Original subtitles

-[Pruitt] Dr. Jones. -Mr. President.

[Jones] You overdosed.

The Vice President's been sworn in.

[man] Previously on The Oval...

-It's just me and you. -Good.

Stop worrying. Come on.

[Richard] It's about Nancy.

-Is she okay? -She's in the hospital.

I kept having sex with your daddy.

You what?

Are you saying that Allan did this?

-Easy. -Guard! Guard!

[grunts]

[moans]

[both] Oh!

Hunter. What the hell?

What the hell are you doing up here?

What the hell?

What in the hell is going on here?

Hunter, what are you doing? What are you doing?

What do you mean what am I doing?

What the hell is going on?

Who's in my bed? Get out of my...

[Victoria] No, Hunter, what difference does it make?

Hunter, are you serious? Hunter...

[Hunter] Who is that, Victoria?

Hunter, stop it. Stop, just stop. Go.

[Hunter] What are you doing?

Grab your things and go.

-Who's that? Get your... -Stop! Stop!

[Victoria] Go!

[Hunter grunting]

What the hell are you doing?

-Get off me. I can't breathe. -[Victoria] No. No.

[Hunter] What are you doing?

-What difference does it make? -[Hunter] I can't breathe!

I bet you can.

[coughs]

-I gotta-gonna kill me?! -[Victoria] Stop it. Stop it!

-Hunter] Oh, get off me. -[Victoria] Right now.

[Hunter groans]

Oh, my gosh!

What the hell is wrong with you?

[Hunter] Who was that, Victoria?

What difference does it make?

[Hunter panting]

Oh... [groans]

Trying to kill me.

Hunter, what the hell are you doing up here?

What am I doing up here in my room?

Victoria, who did you have in my bed?

Hunter, it doesn't matter. Why do you care?

Because it's my bed.

I will, I will find out who it was.

Yeah, okay, whatever.

[Hunter] I will find out.

Tell me who was that.

Hunter, why do you care? You almost killed yourself.

Damn it. I'm gonna kill you.

Okay, just give it a rest, okay?

Shit.

I'm gonna find out who that was.

[Hunter panting] Tell me...

Tell me who that was right now.

You actually think I'm gonna tell you?

Was it Sam?

Ugh, Hunter, what does it matter?

It was Sam, wasn't it? That little piece of shit.

-[Victoria] Okay, just... -In my bed?

-Shut up, Hunter. -[Hunter] He thinks

-he can come into my bed? -[Victoria] Shut up. Shut up.

I'm gonna make his life miserable.

[Victoria] You're not gonna do that.

Uh, this is enough, enough.

I am gonna make his life a living hell.

Just shut up.

I'm gonna find him. How dare he come into my bed?

Hunter, why don't you just lie down in the wet spot

before you have a heart attack, huh?

Oh, --.

Housekeeping.

[groaning] I'm gonna find out.

Shit.

♪ Ladies and Gentlemen, the President and the First Lady ♪

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're heading to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[Kal] What the hell is going on in here?

What the hell? Get off of him. Get off.

[groaning]

[indistinct] Calm down. Don't move.

[Allan] Shit.

What the hell, man?

That mother-- is trying to kill me!

Take him to interrogation.

-He's got a shank on him too. -Got it.

It's over. It's over. Take him.

Just relax, all right?

Damn it!

Bud, I'm gonna release you, right? Relax.

I got this.

Well, hello.

Aren't you supposed to be with him?

Yeah.

Then why are you standing here?

Oh, uh, well, I got relieved.

You know you can't take your eyes off him, Max.

-Not even for a second! -I know.

Then get your ass back in there!

I really think he'll be fine.

Really?

Yeah.

-- it, I'll go.

No, no, no, you don't have to do that.

Did you leave him in there with Kyle?

Yeah.

Why are you being an asshole?

Why are you screaming in the Great Hall?

I'll just go, Max. Don't worry about it.

No, no, no.

You don't have to do that.

And what tells you that?

My instincts.

Your instincts, yes.

-Yeah, he's fine. He's fine. -He's not fine.

Max, he's not fine if they've gotten to him!

[shushing] [indistinct]

-Enough of the games. -All right.

He's fine, er, he left.

-What? -[Max] Yeah.

What do you mean he just left, Max?

The -- just got up out of bed

like he had a bad headache.

But I didn't pass him on the way in there.

Do you really think he could walk the stairs?

He just overdosed. He probably took the elevator.

I'm warning you.

Hmm! So you mad at me now?

So is Eli still up there?

Yeah.

He's been up there a long time.

Yeah, I know.

What do you think that's about?

How the hell am I supposed to know, Max?

Yeah, I don't like it either.

That makes two of us.

[Max] Tell me about it.

So... [Max shushing]

-[Bobby] I'm just trying to... -[Max tattering over Bobby]

I think I'm ready to go home now.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Told you he's fine.

-What happened in there? -Shit.

What happened in there?

That mother-- just tried to kill me, that's what happened.

Yeah, I saw that, but why?

I don't know. I don't know.

He was talking about drugs and all this crazy shit.

Allan.

What?

You have to let us help you.

No. What I want is my damn lawyer.

-Well, did you call someone? -I didn't call anybody

'cause you didn't give me my damn phone call.

Okay. I'll make it happen.

Make it happen now!

I will get Kal on it as soon as he's done questioning him.

Damn it.

Are you okay?

No, I'm not okay.

Some bastard in there just tried to kill me!

But you're okay now.

Shit.

It's a good thing we were in there.

You know, I was calling for a guard.

Yeah. Sorry about that.

Oh, shit.

What?

I get it now. This is all bullshit, isn't it?

What is?

You put that mother-- in there with me.

No, we didn't.

[Allan] Yeah, you did.

I'm done playing this game with you guys.

All right?

Well, I can put you back in the cell

if that's what you'd like.

That was your man.

No, it was not.

Yeah, it was. You know,

you trying to play me like I'm stupid,

like I'm some dummy.

That's not what we're doing, Allan.

-[Allan] No, it's not? -No.

[Allan] So what do you call it then?

He wasn't our guy.

Yeah, tell that bullshit to somebody else.

Look, I wanna help you.

Why?

You okay?

No, I'm not okay.

We're sorry about that.

He seems to think that we're the ones that set it up.

-It was. -No, it wasn't.

Sir, it was not us.

No, it wasn't, huh?

So why'd you guys just show up like that?

Right on schedule!

We had instructions to come get you.

Yeah, I don't believe that shit.

How about you put your hands behind your back

and come with us?

Or we can put you back in the cell.

Where we going?

There's somebody that has to speak with you.

They can't come here.

Now, we can get you out on a federal warrant,

but you have to trust us.

I don't believe this shit for one second, okay, guys?

This guy.

I promise you it was not one of our guys.

Yeah, well, he was weak as shit anyway, man.

Do you know how easy it would be for one of us to take you down?

[Allan] Yeah, whatever.

Now do you get it?

Let me up.

[Desiree] Are you coming with us or not?

No.

Look, Allan.

I know it's hard for you to trust anyone

because of all you've been through,

but I'm telling you you should really come with us.

Where will you take me?

We can help you.

I promise you you don't wanna go back in there.

No. I don't believe this, okay?

I don't believe you.

Take him back?

Okay. Yeah. Take him back.

Let's go, Long Island.

Okay. Hold on, hold on, hold on.

Smart.

Yeah, we'll see.

Come.

This is the men's trailer.

Y'all sleep in here?

It's not as bad as it looks, I promise.

You can sleep here.

No, I really...

I don't need to sleep over, okay?

I just, I'd really just like to make a call.

We'll get you to a phone in the morning.

Okay?

In the meantime, you'll be able to rest here.

It's okay. I promise.

Okay.

-[River] Do you feel better? -Yeah.

I do.

Elder Mother can really cook, can't she?

Yeah, man she throws it down.

Yes. Yes, she does.

Yes, she does.

Hey, you know, you kinda look like me.

Yeah.

Yeah, it's kinda...

-Weird? -Yeah.

You know, you can share my bed with me if you want.

Uh, no. I, uh, I'd rather not.

Okay.

-You can take that. -Okay.

Hey, what about The Highest?

The Highest is resting.

I'm sorry he didn't see you tonight.

Okay. It's okay.

Normally, when he's reading a prophesy,

he doesn't like to see people.

I should've told you that before.

It's all right.

But you'll have a good night's sleep here.

Okay?

Okay.

So...

Can you undress me, unzip me?

What's your story?

Man, you have no idea what I've been through.

What have you been through?

Just, like, lots of family stuff.

-Family stuff? -[Jason] Yeah, like,

abusive parents.

Ah.

You know, we've all been there.

Yeah?

[River] Yeah.

Yeah, but, uh, not like mine.

-[River] Oh, yeah. -Yeah, my parents, they hate me.

And they wish I was never born, so...

Mine hate me too.

They kicked me out.

Really?

Yeah.

Wow.

So I guess, maybe, we're not so alone.

Maybe we're not.

What do your parents do?

Well, my dad likes to chase around whores.

You know, and just he's a bit of a sex addict.

I don't know. I relate.

And, you know, my mom,

she spends most of her afternoons

just -- the help, so...

-The help? -[Jason] Yeah.

So you have staff?

Well, yeah.

Something like that. I don't know.

Well, The Highest is gonna like that.

Yeah, why would he like that?

Because that means you're wealthy.

Oh.

Come on, look, I am not wealthy, all right?

My parents are, but I'm not rich.

I've heard that one before.

No, it's true. I've got, got nothing.

The Highest is still gonna like you.

I can tell.

I hope so.

It's nice having a friend here.

Yeah.

Kinda is.

I'm sorry about your parents.

You honestly do seem like a nice guy.

You honestly do seem like a nice guy.

Thank you.

You know, you do too.

[River] Thank you.

You sure you don't wanna lay down with me?

Yeah. I'm good.

Okay.

Well, rest up then.

You'll see The Highest in the morning.

Yeah.

Good night.

Night.

Somebody snoring?

Yeah.

Night, River.

Night, Mike.

Shit. No, I'm fine.

What the hell happened to you?

Priscilla. [grunting painfully]

Wait, wait, what did she do?

She had some guys kick my wounded ass.

She what?

Yeah.

Sam.

Shit. Thank you.

Yeah. Somehow, she canceled my credit cards

and I don't have a dime.

So can I stay here?

Yeah, man, of course.

Okay, thanks.

You sure you okay?

Yeah, I'm fine.

How many was it?

Shit, man, I don't know.

Well, at least your face is fine.

Hey, get this. She told them not to hit me in the face.

[Richard] Oh, damn.

Yeah.

Look, you need anything?

No, I'm good.

Are you sure?

Yeah.

No, Sam, you might need

to go to the hospital to get checked up.

No, no, no, man, I'm good.

I been in combat before.

Yeah, when you was in your 20s.

[Sam laughing]

Just give me some damn whiskey.

Yeah, shit.

Think I need some too.

Why do you need it?

Oh, man.

Nancy just told me some shit.

What?

Mm, nothing. I don't wanna talk about that.

Okay.

And..uh..

I still can't find Barry.

Still?

Yeah.

[Sam] Well, we have a lookout.

Yeah, I know

Hey, look at me.

They didn't hurt him.

Are you sure?

Yeah.

Sam, I saw a body in the morgue.

What?

It wasn't him.

Oh. Thank God.

-Yeah. -Yeah. Here.

Well, I'll help you find him.

Sam, we gotta find him.

Hey, look at me.

Yeah.

Yeah, shit.

What did Nancy tell you?

Shit.

Uh, man, she said some stuff

that I am not going to be able to get over.

She's drugged, man.

Sam, she was talking truth.

Really?

Yeah.

About what?

Why did Priscilla have you beaten up?

I shot Bobby.

-What? -With rubber bullets.

Hell, they were on a date, man.

I got mad.

Sam, you are...

Really on the edge. I know.

You need to be careful.

No. She needs to be careful.

Well...

What?

You know Priscilla will come at you hard.

I know.

If you keep pushing, it's not gonna end well.

Yeah, I knew.

Sam, you better know it.

I do.

You need to let this go, man.

Yeah.

I know I have to.

I mean, shit, you messed up.

I didn't come over here for this.

Okay, all right. I get it.

Yeah, it's been a long night.

Yeah, you meaning morning. Sun's starting to come up.

[Sam] Shit.

I just need a few hours.

Yeah, me too.

Before they call me in to work.

I'm surprised they haven't called you in already.

Why?

The President overdosed.

Say, what?

Yeah. They sworn in the Vice President.

Sam, what the hell?

Yeah, he's got it bad.

Is he gonna be all right?

I don't know.

-Shit. -Yeah.

We'll find out when we get in there.

-Damn. -[Sam] Yeah, I know.

Shit.

[cellphone vibrating]

Shit.

You stopping?

Can't keep up with Max, baby, can you?

Shit's light work.

Yeah, okay.

I ain't even sweating.

Really? You were... [imitating grunting]

-I want another five. -Hey, hold up.

What?

Trying to work out your frustrations with Lilly?

I am not.

I think you are.

Just got a lot of energy.

Yeah, Bobby's got some pent-up rage?

-Whatever, man. What? -All right, stop, stop, stop.

I was looking through the logs.

And we have no men on the Second Lady.

What?

None.

Why the hell not?

Exactly. Don't you think that's strange?

Beyond.

So?

You think something's up?

He did rush downstairs last night.

Yeah, so?

And?

-I know that look, Max. -[Max] I know you do.

That's the look you've had many times

-when her man caught you. -Go ahead on that.

Hey, listen, I think he and the First Lady...

No, no, no. You are not telling me

that you think he and the First Lady are...

Porking. Buttering her biscuit. Going heels to Jesus.

-Yes, all that. -There's no way.

Bobby, think about it.

Come on.

Take the blood, divert it from your -- into your brain.

Not down here. Up here.

Okay, all right. Where's his wife?

Exactly, she came into The White house

last night, right?

No one's seen her since.

Shit.

[Max] Yeah.

You're right.

I'm always right.

Well, why do you think that is?

I think that they're doing the same shit

that we were doing to Kyle.

You think they'd do that shit?

I think I don't trust any of them.

Damn.

Yeah.

You know, I was beginning to have hope.

For at least one good one?

At least one.

[Max] He's not it.

Hell, no, not if he's doing what I think he's doing

with who I think he's doing it with.

Oh, he's doing it.

Let's go get his ass.

Yeah. Yeah.

You just go.

Why me?

He won't be suspicious if it's you.

And why the hell not, Max?

'Cause he likes me better.

You know you really know how to asshole up a situation?

I'm an asshole who does his job right, I can't help it.

You an asshole and you full of yourself.

Oh, really? Well, at least I'm not...

-No, you full of yourself. -What? Oh, yeah?

At least I'm not full of Sam's rubber...

-Man, what the -- you doing? -Oh, you getting quicker.

I'm telling you, Max...

Keep up, big boy.

[Bobby] I swear to God, I will hurt you.

I will hurt you, Max! [Max laughs]

Hey! Some...

Ma'am.

I can't believe this, agent.

Well, what is that, ma'am?

That I'm locked in here.

I'm sorry, ma'am.

Is my husband up there?

I'm sure he is.

Well, I need to talk to him.

Well...

He can't know that I'm down here.

I'm sorry, ma'am.

What time is it, agent?

-8:40. -8:40?

He has to know that I'm not home by now.

Uh, well, um...

He has to be worried sick about me.

I'm sure he is, ma'am.

Well, you have to let him know.

I'm sorry, ma'am.

God, what is wrong with you?

I have strict orders to stay here.

All right.

So you don't have to use the bathroom or anything?

Hm?

You're my priority, ma'am.

Well, you must have on a diaper or something.

And you can sit up here and stare at me all night.

Ma'am, you should get some rest, please.

I don't need rest, agent.

What I need is to get out of here.

Well, I'm sorry.

Shit.

You are facing some serious charges.

-Charges? -[Kane] Yes.

You assaulted the First Lady.

No, no, no, she wouldn't dare.

She will dare.

What? You right. She so damn reckless, she would.

I'm sorry, ma'am.

You have to let him know, agent.

I can't do that.

Are you married?

No.

Well, if it was your wife, wouldn't you want

to know where she had been?

It's precisely why I am not married.

Fine.

So I'm just stuck down here?

Yes.

Well, can you at least get me some food or something?

Yes, breakfast will be brought down in a bit.

Shit.

[phone vibrating]

-Hello. -[Richard] Hey.

Hey, how are you?

Well, uh, I'm okay.

Okay, well, Nancy is here.

Okay.

You wanna tell me what this is about?

Priscilla, you know what this is about.

What?

It's about Pickey.

Well, now, you know that that...

[Richard] So I guess you lied to me.

What?

You said it was only once.

[Priscilla] Richard.

So she's been having an ongoing affair with him.

Say, what?

And he was the one who called it off.

Well, you know she was under the influence.

Yeah, and that shit makes you tell the truth.

Well, what was it? What was she on?

I don't know. Some flower

called the Devil's Breath or some shit, you know.

Oh, you gotta be kidding me.

No, Priscilla, I am telling you she told me everything.

Richard.

[Richard] Priscilla, I can't...

I can't face her right now.

I just can't.

Okay. I understand.

[Richard] So, um...

Well, you know, when she gets up,

she's gonna wanna go home.

No. No, Priscilla, she needs to be watched.

I am watching her, but she seems fine to me.

[Richard] No, I have to go to work.

And I have to go to work too.

Priscilla.

Richard.

Can you not just take the day off?

Wait, wait, wait.

You want me to take the day off

so I can stay away from Victoria,

is that what it is?

[Richard] No, it's not.

Yeah, that's it.

Priscilla, I cannot face her.

Well, I'm gonna talk to her when she gets up

and if she seems fine,

I'm bringing her home.

You have to deal with this.

You have to deal with this.

Priscilla, she tried to hang herself.

She, she did what?

Yes. So she needs to be monitored.

Richard.

Priscilla, whatever they gave her,

it messed her up.

-Oh, no. -[Richard] Yes.

So she has to be monitored.

I agree. Um.

I'll just call Ms. Jody and have her come sit with her.

No. No, no, no, she'll tell her every damn thing.

Well, you know I can't take the day off.

Fine. Fine.

Shit.

Then just bring her home. I'll call my cousin over.

Okay.

I'm sorry I couldn't be more helpful.

Yeah. Yeah, whatever, thanks.

Well...

Let me go check on her and I'll make sure she's good.

-Okay. -[Priscilla] Bye.

[big sigh]

Good morning, sir.

Morning.

How are you?

I'm good.

[Bobby] Good.

Will your wife be joining us this morning, sir?

Why would you ask that?

Well, sometimes she comes with us.

Uh, no, she's away.

Oh. Okay.

Where did you say she went again, sir?

Excuse me?

I'm sorry.

You're overstepping.

I'm sorry.

I just wanted to be sure she had a secure detail.

Bobby, you don't need to know everything

that goes on in my family.

You are so right, sir.

And I've told him this before, sir.

Oh, so you two have discussed this before?

Just from a security standpoint, sir.

Strictly a security standpoint.

Well, let that be the only standpoint.

[Max] Yes, of course, sir.

I don't like this line of questioning.

You are right. We are so sorry, sir.

And it will never happen again.

It had better not.

[Bobby] Yes, sir.

I'll make sure Bobby stays in line from now on, sir.

-You do that. -Yes, sir.

All right, come on. Get me to the White House.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Well, come in.

Sir.

[Donald] Yes?

Good morning, sir.

Do I look like I have time for pleasantries?

I'm, I'm sorry, sir.

What is it and did you find him?

Yes, sir. Uh, he was arrested.

What?

Allan was arrested.

For what and why?

Well, he was taking the drugs back

when he was arrested.

-The drugs? -[Alonzo] Yes.

He was taking them back to the store.

There was an undercover sting.

So he was returning your drugs.

Am I right?

Am I right?

Yes, sir.

Arrested by who?

D.C. police.

Shit.

[Alonzo] I'm, I'm sorry, sir.

Oh, not as sorry as you're gonna be, trust me.

Sir, what would you like for me to do?

Gather information.

-I have it all, sir. -[Donald] Good.

And I want all of this to go away, you understand me?

-Yes, sir. -And you get him

out of there right damn now.

I'm on it, sir.

Who the hell do they think they are?

[Alonzo] I will take care of it, sir.

You damn well better.

This is all your bullshit.

I'm sorry, sir.

I don't know why I let him get so tied up in this.

I'm sorry again.

You go right now and you handle it.

Yes, sir.

What, why are you still standing here, huh?

-Get the hell out of my face. -Yes, sir.

You have got to be kidding me.

-What now? -Seriously?

Good morning.

Kyle, what are you doing here?

-Just... -Oh, Kyle.

You gotta relax, sir.

You are supposed to be by his bedside.

Why aren't you there right now?

Well, I would be,

but he's not in his bed.

-What? -Mm-hmm.

He got up last night.

What?

And went upstairs.

-You're kidding me. -No.

What the...

Okay, okay, okay.

So this means, this means

that we can get him out of the Oval now, right?

We wanted to tell you in person.

You should've called me.

Well, I like giving you good news in person.

[Donald] Hey, hey, listen to me, okay?

The longer he is in the Oval,

the longer he has access to files

and information we don't want him to have, right?

Right?

-I get it. -[Donald] Okay.

So let's get this thing taken care of.

[cellphone vibrating]

Who is it?

Damn press secretary.

Yes.

No, no, no, that is not correct information, no.

No, listen to me, okay.

Listen, I am headed to the White House right now, okay?

Yes. Thank you. Goodbye.

-What happened? -Shit.

-It's already started. -What?

They just told the press

that the President is incapacitated

and that the Vice President is the sitting president.

Oh, shit. What?

Yeah, so we gotta get that asshole up

and in front of those cameras right now.

-Yes, I know. -Okay, let's go.

Who do we have right now in the White House?

I got a few men.

You can trust?

Yeah.

Okay, listen, Kyle.

You should've told me this last night, okay?

Let's get them up

and let's get them to the residence right now.

-You hear me? What? -Hey, hey...

You don't think that she'll actually...

I know that bitch will, okay?

Let's go. I got my jacket and my tie

in the car, okay?

[Kyle] All right, let's go.

River.

River.

River.

Don't you hear me calling you, boy?

River, are you...

Are you kidding me right now?

Why the hell are you just like that, River?

'Cause that's not me.

What the hell?

Turn around, boy.

He does look like me, though, doesn't he?

Who is he?

Manny found him in the woods.

Wait, what?

Yeah.

Where's Manny?

At the gate.

What does he want?

I don't know.

You.

What is it?

What?

What the hell are you doing here?

What do you mean?

You're the President's son.

What?

I'm the President.

No, dear, the Vice President is the President.

[Woman] Next on The Oval...

This is Jason Franklin...

The son of the President of the United States.

Nancy, I have to go to work.

Okay, what is going on?

-I have to go! -I don't like this.

You wanna tell me how the hell

you have special forces at our house?

I don't know what you're talking about, sweetheart.

I'm just a chef.

I want him killed.

-Who? -Alonzo.