Original subtitles

-Where's my shit? -I don't know

what you're talking about.

-Do you wanna do this? -No.

[Man] Previously on The Oval...

-[Man 2] I'll make it quick. -Guard!

Call all night, them -- been paid to let this happen.

Guard, guard!

Your husband is working with Victoria.

You are all so full of shit.

Oh, yeah. Yeah, he is.

[indistinct] put Max on the President.

Why'd you do that?

This way, we'll have plausible deniability

when he dies.

[Driver] Is that him?

Is that him?

No.

Are you sure?

Oh, I thought...

That's... That is not my son.

Okay.

Close it up.

Man, why did you think that was him?

I'm sorry.

These things were found on his body.

Those are not my son's.

Okay.

Where is my son?

We don't know.

Where did you get those things?

They were found in a vehicle that was registered to him.

Okay. Okay.

Look, uh, I hate to ask you this, but, uh...

What is it, man?

I mean, his head was beaten pretty badly and, uh...

Hey, hey, I know my son.

That is not my son. That's not him at all.

Okay. I got it.

[Richard] That's not even the right build.

-Understood. -That is not my son, okay?

Okay.

You have to help me find him.

Well, do you have anything you can give us to go on?

Look, all I could tell you is that he went...

He went to see this cult in Virginia.

A cult?

Yeah, yeah, he was looking for his daughter.

The baby's mother took her there.

Okay, go on.

Look, that's all I know, man, I...

I could tell you I went there and they some really bad people.

-They ran me off the road. -Did they?

Yes.

The local sheriff ain't no help.

Okay.

Well, here's my card.

I'm gonna look into this.

What town was this in?

Rockwell, Virginia.

Okay, thank you.

And, uh, I'm sorry about all of this.

You gotta help me find him.

We'll do all we can.

Thank you.

♪ Ladies and gentlemen The First Lady ♪

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ [indistinct] ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[man grunting]

Okay, not the face. Not the face.

Okay, okay.

That's enough.

Now, this is only the beginning.

You can't... You can't...

I want you out of my house.

-[Sam] Priscilla, you can't... - --, I'm talking.

You think you just gonna disrespect me,

and I'm gonna sit by idly

and just take it?

-[Sam] I don't... -Shut up.

-Priscilla. Priscilla, please. -[Priscilla] You know what?

Kick his ass some more.

-Again. Again. -[Sam] Priscilla. Damn it.

Ow! Agh. Agh! [wheezing deeply]

Okay, okay. [Sam grunting angrily]

[Sam yelling]

Now, I don't wanna have

this conversation again with you, Sam.

[Sam] Okay.

I don't want you in my house no more.

Do you hear me?

-[Sam] Yes. Yes. Yes! -[Priscilla] Yes, what?

[Sam] Yes, Priscilla.

Yes, Priscilla.

[Sam exhaling painfully]

And should you decide to come back,

they gonna be here waiting on you.

Do they not know that I'm a federal agent?

They don't give a shit.

[Sam] Priscilla.

These are thugs.

They don't give a shit about who you are or anybody else.

Egh, they will. All of them.

Doesn't seem like he's learned to me, guys.

-Again. -[Sam] You gotta listen...

Okay, great, all right. All right.

[Sam coughing painfully]

[Sam grunting]

[Priscilla] All right. [Sam quivering]

So are you ready to listen?

Hmm?

[Sam] Yeah, yeah. Yes.

[Priscilla] Well, I guess, the better question is,

are you ready to stop?

-Yes. -Yes.

-[Priscilla] Okay. All right. -[Sam] Yes.

So what you gonna do?

Hmm?

I'm gonna leave the house.

[Priscilla] You're gonna leave the house, yes.

And?

Never come back.

[snapping fingers] Good boy.

Good boy.

[Sam] Yeah.

[Priscilla] And when you see me at work?

[Sam] I'm not gonna talk to you.

[Priscilla] Hm, I love that. [chuckling]

And what else?

[Sam grunting]

I don't know what else, Priscilla.

You gonna stop -- that bitch,

that's what else, Sam.

I already stopped. I stopped.

[Priscilla] Since when?

Since then.

I have.

-All right. -[Sam] I promise.

It won't happen again, okay?

Well, you get up and you get your shit.

And don't you ever come back here.

[Sam] Okay.

[Priscilla] Come on.

[Sam grunting]

[Priscilla] Uh-uh-uh.

I know you not trying to reach for this gun.

I know you not.

That's what you was doing?

I need my weapon.

[chuckling] You sure about that, Sam?

Yes.

Fellas.

Okay.

Okay.

Yeah. Now go.

All right. All right.

Okay.

Bye.

I'm leaving.

Piece of shit.

Great job, guys.

[chuckling sinisterly]

Ah, he didn't see that coming.

[Pruitt] Dr. Jones.

Yeah.

Look at his blood pressure.

Why would it be so high?

I'm not sure.

What do you need?

Get me a manual cuff.

[Pruitt] Dr. Jones.

Mr. President.

What?

[Jones] Mr. President.

Where am I?

You're in the infirmary.

Infirmary?

Yes.

[Hunter] What happened?

Well...

What?

What?

Nurse Pruitt, could you leave, please?

Of course.

Tell me.

You overdosed.

Oh, shit.

How are you feeling?

Oh, I got hit by a truck.

I can imagine.

Oh.

Well, I gotta get out of here.

You don't. You can't.

What?

You're hooked up to a lot of machines.

All right, yeah, well, get them off me.

We've gotta keep track of your kidney function.

-So... -Yeah.

I don't care. I have a country to run.

It's all fine.

What are you talking about?

The Vice President's been sworn in.

What the -- did you just say?

The Vice President's been sworn in.

Get this stuff off me.

-But, sir... -No, yeah.

Sir, you have to relax.

-I'm not gonna relax. -Mr. President.

Hey, get this stuff off me.

-[Jones] Mr. President. -Oh.

Mr...

Mr. President.

Sir!

[Pruitt] Doctor.

What happened?

He tried to leave.

Oh, you can't do that, sir.

He got light-headed, passed out.

[Pruitt] Well, his vitals look good,

but his blood pressure dropped quickly.

Yeah, but it's stabilizing now.

[Pruitt] What was he saying?

You know presidents. They like to work.

Yeah, well, that won't be for a while.

Exactly.

He should be coming to any minute.

We've gotta keep him calm.

Okay.

You.

Yes, sir.

What the hell did you do, hm?

I'm sorry, sir.

Tell me everything.

Yes, sir.

Hey. Tell me.

Okay.

Well, he wanted better drugs

and I got a hookup.

From who?

I'd rather not say.

[chuckling] Did you really just tell me that?

Uh, well, I... Sir, I...

Who did you get it from?

It was Allan, sir.

Allan?

Yes, sir.

Please, go on.

Well, he said he gets it for you sometimes.

He said that?

Yes, and he knew where to get it.

Okay, so you got this from Allan's supply, is that right?

Yes, I did.

Wait, wait, he never has fentanyl, so...

I'm sorry, sir?

Are you saying that Allan did this?

Uh, did what, sir?

Put the fentanyl in it.

Are you saying that Allan did that?

No, no, he did not, sir.

How do you know that?

Because I went to the pharmacy and took it all.

[clearing throat]

You took it all?

Yes, so that I can have it for him.

Okay.

So where is it now?

I gave it to Allan.

So Allan does have it?

No, sir.

Then what the -- are you saying?

I'm saying he took it back to the store

to bring it back to the dealer

and I haven't heard from him since.

Shit.

-I'm sorry, sir... -Shut up, right now.

Allan, this is Donald.

I want you to call me back right now.

I been trying to reach him too.

You find him. You hear me?

And you find him and you bring him right here to me.

-[Alonzo] Yes, sir. -Go, go.

-Right now. -Yes, sir, yes, sir.

Well, this shit just keeps going,

and going and going and going.

Woman, why are you still here?

Oh, whatever do you mean, my love?

[Donald] Baby...

You are something. I mean, you had your chance.

Baby, why don't you just leave, huh?

And miss the chance to see you get yours, huh?

So you did put him up to this, didn't you?

Up to what?

Coming in here and trying to kill me.

No.

[Donald] Are you sure about that?

You put him up to it when you ruined his life.

Baby, I warned the man, okay?

Well, some people don't back down.

Oh yes, sounds to me like you like this guy.

[Lilly] I don't know him.

You sure about that?

Donald.

[Donald] Then...

Okay, well, I know how you like those edgy types, you know?

Nothing like you.

Oh, nothing like me, trust me.

And you never will be.

Baby, I am one of a kind, okay?

And I never want to be like them, okay?

I've got class taste.

I mean, excluding you, but, yeah.

And they like women.

I like women too. Occasionally.

[snickering] [clearing throat]

And what occasion is that?

Because it's been years.

You didn't hear me. I said, women, baby.

Not you.

And what am I?

Well, in my eyes, you have been reduced to nothing.

Yeah. Okay.

Hey, baby, did they clean up that trick's body up there?

That's what you call them?

Don't look so sad. That's what he was.

He didn't even have pajamas.

I had to give him a good pair of mine.

I don't know, Donald.

I haven't been in there.

Oh.

Oh, you know what?

I think I'm gonna sleep in the guest room tonight.

I was sleeping in the guest room.

Yeah, you were.

Okay, Donald.

Baby, the man of the house has spoken.

-Okay. -[Donald] Okay.

Man of the house. Okay.

Sweet dreams.

Let's make a deal.

Okay.

I like that. What's up? What you got?

What do you want?

What do you have?

I got money.

[Tucker] You have?

Enough to cover for that coke?

-[Allan] Yes. -That was about 300 grand.

Three hundred grand?

I can get it, all right?

How?

[Allan] Just trust me. I can get it.

I don't believe you.

I can get it, all right?

Tell your man I can get it.

[Tucker] No, he don't wanna hear your words.

I'm telling you I can get it, okay?

No, you'll talk before then.

Won't.

I don't believe you.

I know you don't know me, okay,

but I'm telling you the truth.

What, about the coke?

I don't know what you talking about.

Or about you talking?

I'm not gonna say a word, okay, man?

It's almost lights out.

-Look. -Nah, man, you look.

I... I...

I gotta lay down.

-I gotta lay down. -Lay down?

-What? -[Tucker] Yeah, man.

This shit's hard on me.

Yeah, I gotta lay down.

Really?

Killing --, man, you know, it's...

It's just really hard for me,

so I gotta get in the right mind space.

Guard!

Ain't gonna work, man.

Guard!

Shit!

Sweet dreams, my man.

[Allan] Guard!

You can wait down here, Bobby.

Yes, sir.

-[Eli] Thank you. -Yes, sir.

Agent change. Mama bear.

Over.

You're going to another channel that I can't hear?

Exactly.

What's that about?

-- yourself.

Come back, big Papa.

His in the grand hall.

[Max] Why?

He went up to the residence.

[Max] Why?

I don't know.

That's odd.

[Bobby] Yeah.

How long?

Not long.

[Max] I see.

Can we get eyes inside?

No.

[Bobby] Nobody?

Not that we trust.

I see.

Is he with you?

And he's listening?

Like an eardrum shaped like an asshole.

Copy that. All well over there?

It is what it is.

[Bobby] Got it.

Out for now.

[Bobby] Out.

[Max sighing]

What was that about?

Just our plan to murder you.

Ah. Yeah, well, think you tried that already.

No, I haven't.

I think that you have, Max.

Okay, sure. Whatever you say.

Look, Max.

Just lighten up, okay?

I... I really do like you.

Kyle, -- you.

No, man, come on. That was all about duty.

Did you not hear what I said?

If I'm being truly honest,

I think that if we had met in a bar,

you'd probably be my bitch by now.

You know I could take you down and break your leg

before that camera spins back around, right?

That doesn't spin.

Exacly. I miss the good old days.

Yeah. I mean, this panoramic shit

is for the birds.

Body cams on cops?

Come on, you can't even bust heads open anymore.

You're right. Those were the fun days.

Hey, can you do me a favor?

I thought that you would never ask.

Can you stand over there and shut your mouth?

Just a bit.

You won't be able to hear my heartbeat

or smell my breath.

I've smelled your breath enough.

Smells like dicks.

All right, well, look, man.

I was hoping that you wanted my mouth open,

but I'll compromise.

Not gonna get a rise out of me.

Ugh, well, that's what I was really hoping for,

a big rise.

Or, in your case, maybe a little one.

Does the job.

-Come on. Shut up and come on! -Okay, okay.

Okay, okay.

God, I don't have anything to do with this.

Yeah, you do.

I just work here.

And you gonna tell me everything.

[Dale] What's everything?

Look, I know it was the secret service dude

who took it.

Okay, well, you know more than me then.

Who else bought it?

What do you mean? I don't know what that means.

[Antonio] There's people that come here every day.

Who else bought it?

I don't know.

Well, look up the damn names.

Okay.

You see the names?

Uh, yeah.

[Antonio] All right.

Read them to me.

Um, Valerie Mills.

[Antonio] Shit!

-Dale? -[Dale] What?

Just go on.

Um, Dallas Nightingale.

[Antonio] Damn it!

-What? -Yo!

Don't say nothing else to me!

-Okay. -Just read the damn names!

All right?

All right?

Uh, Bill Wills, Frederick Nice, Willis Bradley.

Damn it!

Okay, that's, that's all of them.

Oh, man.

-[Dale] Um... -This is bad.

Yeah, can I, can I go now?

No, no, you don't understand.

Understand what?

The people on that list, they all overdosed.

So this is bad.

Somebody gotta take the rap for this

and I'm not going to jail.

You should be going to jail, I...

-You wanna say some shit, no? -No, no, sorry.

Shit!

Um, I don't know what else you want me to do here.

You taking the fall for this.

-Me? Why me? -[Antonio] Yeah. Yeah, you.

You mixed it. You mixed the stuff...

-Oh, I mixed it. Yeah. -[Antonio] Yeah.

No, I didn't. That's a lie.

You calling me a liar, huh?

-Yeah. -[Antonio] Shit.

Oh, shit. Oh, shit.

That secret service dude,

if he uses it, this is some big shit!

Oh, no, no, no. I can't go to jail.

-No. -Okay, well, I'm sorry,

but don't lie and say that I did it, okay?

You did, though.

You did, you did it.

-[Dale] No, I didn't. -Yes, you did.

What is wrong with you?

[Antonio] You're taking the rap for this.

Okay, stop...

-You're taking the rap for this. -Stop waving that around.

No, I'm not. I didn't do anything.

-Okay, what was that? -Shut up.

[Dale] Who are you calling?

Yeah. Yeah, that's him.

Yeah, he's the one that mixed it.

What? What are you saying? Okay.

Uh-huh.

Yeah, he hit Kareem with a bat.

-What? -[Antonio] He tried to kill him.

-Yeah. Okay. -[Dale] Okay.

What?

They coming for you.

-[Dale] Who? - They coming for you.

I'm sorry, buddy.

I'm sorry.

I didn't do anything.

You did.

I'm sorry.

[Dale] Oh, my God.

Wow.

What?

This looks good on you.

Yeah, it does, doesn't it?

I don't spend much time down here.

Yeah, I know you don't.

Where's your detail?

I had them wait downstairs.

So it's just me and you?

Just me and you.

Good.

Cameras?

No.

You sure?

[Victoria] Yes, I'm sure.

Good.

Drink.

Have a seat.

Okay.

Can you believe this?

[Eli] What's that?

How brilliant this shit worked out.

Yeah, I know.

I mean, damn.

How did you know all this would happen?

I just knew that he liked whores.

[Eli] Go on.

When I found out that he had her here,

I looked her up and found out

that she worked at the pharmacy.

And there's an investigation on drugs being run

through that pharmacy.

So I decided to figure out

how to get them in his hands

or nose.

And how did you manage that?

Mother can't reveal all her secrets.

No, I suppose you can't.

But I can tell you

that I have more on my team than they know.

[Eli] What are you gonna tell me now, the butler did it?

[both chuckling]

No.

[Eli] Good.

But I will tell you that I wanna make love to you right now.

Well, I certainly want that.

In that bed.

-In his bed? -[Victoria] In my bed.

It's never been done right.

[Eli] Oh.

But you always do.

You are so brilliant.

I know.

You sure about this?

Look, stop worrying. Go on.

Okay.

Where you been?

I'm sorry, I'm...

I was getting some coffee.

Okay. [indistinct]

Doctor said I can go home.

Did he?

[Nancy] Yeah.

Said he was gonna talk to you.

Nancy, are you feeling up to it?

I feel fine.

Baby, are you sure?

[Nancy] Yeah.

I just wanna... I wanna go home.

And get in my own bed.

[Richard] Yeah. I understand.

And I'm gonna wake up

and cook.

-Yeah. -[indistinct].

-Okay. -[indistinct]

What?

Nothing.

Why are you looking at me like that.

I'm just looking.

Oh.

'Cause you love me?

[chuckling]

Yes, Nancy, I love you.

Thank you.

[Richard] Oh, I really do.

I really do.

Thank you.

You are so special to me.

Oh.

That's so beautiful.

Even though I kept having sex with your daddy?

I'm sorry, uh...

You what?

Yeah.

How many times?

Ooh, a lot.

He was really good in bed.

Was he?

Oh, yes.

Oh, I was in love with him.

Were you?

[Nancy] Yeah.

But I knew you were coming back

and, shit, I had to break it off with him.

Is that so?

Well, he broke up with me

'cause he didn't wanna hurt you.

-Nancy... -[Nancy] But, no,

I kept telling him that I didn't care.

Yeah, I just wanted to be with him,

but he wasn't having it.

-Can you imagine? -Nancy. Nancy.

Oh, you would've came home.

We would've been together and I'd have a baby,

and you know he was better than you.

-Nancy. -Ooh.

[Richard] Nancy, you need to be quiet.

-Why? -You are saying too much.

Ooh, no, shit, I feel like telling it all!

♪ I feel like telling it all ♪

Nancy, you don't have to do that.

[Nancy] Oh, but that was it.

What? What's it?

He was the only one I had an affair with.

The only one?

Yeah, after you came home,

oh, I was so devastated that he broke up with me,

I just said I would be with you

just to stay around him.

Is that so?

I was young and I was stupid.

[laughing]

Ain't that funny?

Yeah. -- hilarious.

Well, I'm ready to go.

Okay, uh...

I'll go get the doctor.

Hurry back, Clarence.

I am Richard.

I know.

Like your daddy dropped it on me.

I was looking for you.

Yeah.

She's free to go.

Her discharge papers will be here shortly.

Okay, uh, look, I have to go.

What?

I'll send someone.

Uh, she needs to be supervised...

-I'll... -She has to be supervised

before the stuff wears off.

I will send someone.

I have to go.

Guard!

Calling out for him all night ain't gonna help.

All right.

You not gonna touch me, okay?

I'm not gonna touch you.

This blade's gonna touch your throat.

No. You know what?

Come on, man. You wanna do this, man, huh?

-Come on. -You bad?

Yeah, I'm bad, mother--! Just come on with it, man!

-All right. Okay. -Come on!

Hey, uh, Priscilla.

[Priscilla] Yeah.

Ugh, look, I know it's late.

I don't give a damn if Sam called you.

[Richard] What?

What do you want? What is this about?

It's about Nancy.

[Priscilla] Oh, I'm sorry.

It's fine.

[Priscilla] Well, is she okay?

No, she's in the hospital. She's okay,

but can you come and pick her up, please?

Well, what happened?

[Richard] I'll explain it to you later.

Okay.

Okay, and can she go to your house?

[Priscilla] Well, yeah, of course.

Okay, thank you.

Well, are you okay?

[Richard] No.

Well, what is it?

Priscilla, I just can't deal.

[Priscilla] With what?

The stuff she said to me.

[Priscilla] You know she's out of her mind right now.

Yes.

But what did the doctor say?

[Richard] They saying that she should get better.

Okay, well, that's good.

Can you just come get her? They're discharging her.

Okay. Well, I'm on my way.

[Richard] I know the sun is coming up.

No, it's fine.

[Richard] Okay, thank you.

Yeah, no problem.

Priscilla, I appreciate you.

[Priscilla] Don't worry about it.

Everything's gonna be okay.

No. No, it's not.

After what she said to me.

Well, what did she say?

[Richard] Can you just come?

Okay. I'll take care of it. Don't worry.

Okay.

-I gotta tell you. -What?

Your son...

What, Eli?

I didn't think you had the guts.

To what?

To take him out.

Well, I did.

But, shit...

What?

If Simone had shared her plans...

She had him moved.

Yeah, I know. She told me.

Bitch.

I would've told you,

but she didn't tell me till after it was done.

We wait too long to get rid of these bastards.

We have to move, and move now.

Okay.

You trust me, don't you?

Of course.

I've been over this thing from the top to the bottom.

It's exhausting with all these chess pieces.

Making sure he saw the girl from the pharmacy.

And you knew he'd fall for it.

He's stupid. Of course I knew.

Damn.

Finding out what was going on there,

making calls to the dealer.

And making Alonzo's stupid ass feel pressured to get it.

How you figured this all out, I'll never know.

Well, I'm a woman, honey.

Allan and Alonzo are friends.

And I knew that if I kept getting rid

of Hunter's drugs,

he'd find some stupid agent to get them for him.

Hm.

I saw them getting close.

I did a little digging

and I learned that Allan

got drugs for Donald from the pharmacy.

The rest is easy.

Shit, I didn't think it'd be this easy.

And you don't think he'll recover?

As soon as I can get in there, I can find out.

I have Max and Kyle on the door.

I have Max and Kyle on the door.

Well, you gotta get them to move.

That can be arranged, but...

I just need to get close.

The doctors won't leave his side.

The doctors will do whatever the hell I tell them.

I don't know.

Look, stop this. This is too much talking.

I know, but...

[Victoria] Eli.

My wife is in the bunker.

I still have to figure something out there.

All right, just let me think,

One thing at a time.

Okay.

Get over here.

The sun is coming up and we have to let the world know

that you are President tomorrow.

I love you so much.

Hunter.

What the hell?

[Man] What the hell is going on in here?

Get off of him. Get off.

[Man] Next on The Oval...

What am I doing up here in my room?

He left.

What?

The -- just got up out of bed

like he had a bad headache.

The Highest is still gonna like you.

I hope so.

And we have no men on the Second Lady.

Why the hell not?

Exactly.

Priscilla, I am telling you she told me everything.

-Richard. -I can't face her right now.