Original subtitles

Hunter...

[Victoria] Previously on The Oval .

-I think this is heroin. -Did you give this to him?

No, I didn't.

I need you to go to my house, okay?

-There's a box in my kitchen-- -What?

I need you to keep the box safe.

He overdosed on fentanyl.

-That makes me-- -The president.

-Come with me. -I got people after me, okay?

I'm taking you to see The Highest.

You're on private property.

He choked me! Richard, he choked me! You did!

I'm sorry. I can't go through with this.

Shit!

-[gunshots] -[Pricilla screams]

He-he choked me!

No, no, no, okay, I didn't do it.

-He's abusive! -Nancy. Nancy.

Okay, sir.

I am telling you my wife is going through something.

We need to step outside.

[screams]

-I am not leaving my wife. -Sir.

-Don't! -I am not leaving her!

Okay.

Security! [door slams]

-Nancy. -Don't touch me.

-You can't say things like that. -Don't touch me!

-You did it! -No, Nancy, I did not do it.

-Then why is my neck hurting? -Okay, okay. Baby, baby!

Shh, listen to me. Listen to me.

You are going through some things.

Are you saying that I'm crazy?

No, Nancy. That's not what I'm saying.

-It sounds to me like you are. -Okay, baby.

Will you just listen to me?

No, I want you to get away from me!

-Nancy. -No. You're evil.

No, no, Nancy. Okay. Nancy, will you stop this!

Look, I don't wanna talk to you! Help! Help!

Nancy, Nancy. Will you stop this?

Help! Help!

Look, look. You don't understand.

-Step away. -Okay.

Put your hands behind your back.

-Okay, okay. -You're under arrest.

Okay.

All right.

♪ Ladies and Gentlemen, The President and First Lady ♪

♪ It feels like I'm runnin' out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

Bobby, oh God.

-Are you okay? -Damn it.

He shot you.

[groaning] Damn it.

Oh, come one. I'm gonna call for the ambulance.

No, don't. I'm good.

-What do you mean? -It just hurts like hell.

Ow, ow.

-What? -They were just warning shots.

Rubber bullets, non-lethal.

Oh my God.

-Those can still be deadly. -Sam knows what he's doing.

If he wanted me dead, he would've went for the kill shot.

Oh, God. I'm so sorry.

[groaning] I'm sorry, you got it.

Okay. Come on.

[groaning]

Come on.

-Ah. -Oh shit. I'm sorry. I'm sorry.

-I'm sorry. -I need ice.

-Okay. I'll get it. -Ah, shit.

-Can you get me a drink? -Yeah, I'll get the drink.

Can you run me a bath? Cold water.

Okay. Take a seat.

[groaning] Shit. Shit.

-I'm gonna run the shower. -Okay.

-You all right? -Yes.

[groaning and panting]

Oh shit.

Oh, that son of a bitch.

I'm so sorry.

[groaning]

Oh God.

-I'm okay. -Okay.

I can't-- I can't believe he did that.

-I don't see why not. -What do you mean?

You wanted to use me to piss him off.

That is not what I was doing.

You know the least you can do is admit the shit.

-I just wanted him to-- -Make him jealous, right?

-No. I wanted him to-- -Hurt, like you do.

Okay. Maybe you're right.

Look, I don't wanna be with you if you don't wanna be with me.

Excuse me.

I wanted to have sex and so did you.

I wanted to get her off my mind

and you wanted to get him off yours.

-But this isn't the way. -You think?

I'm gonna take a cold shower

and you're gonna go home to your angry husband.

-Is that really what you want? -Yeah.

Okay, Bobby.

[sighs]

Where's my drink?

Get it your damn self.

[door shuts] It was worth it.

[Max] Oh, so glad you could join us.

Yeah.

So?

-Where'd you go? -I made a stop.

Yeah.

-Where? -Max.

-What? -We have to get to his office.

Yeah, um, why don't you tell me where you were first?

Ask your boy, Bobby.

Did you go to that hotel?

Why would I do that?

Sam.

We have to go to his office.

Come on.

Wow, Sam.

Oh shit.

-Hello. -Hi.

How are you, Mr. Vice President?

-I'm good. -That's good.

What's going on?

Oh, he's just getting some rest. He's fine.

-What? -Yeah.

-Is he? -Donald.

What?

-He's incapacitated. Donald. -No. No, he's not. He's not.

-Go on. -He's out cold.

The doctors are working on him. And he has a pulse,

but he's unconscious.

So that means that you are to be sworn in.

I see.

And...

Ma'am.

Donald, would you shut the hell up for a second?

We'll have you sworn in in the Oval office.

And you'll take over as president until he recovers.

Which will only be a few hours.

-Hopefully. -That's all it will be.

Okay, well...

I hope he makes a full recovery.

Do you?

Yes, I do.

No. No, I don't believe you do.

Yes, I really do.

Yeah. Okay.

-Listen, this is awful. -Oh, tell me about it.

And what we need to do is--

-We? -Come togeth--

What exactly do we need to do?

Well, we need to make sure that we don't tell the staff

that it was a drug overdose.

Oh, ooh. And I wonder who told you that.

It wasn't a drug overdose. No.

Then what was it?

He simply took the wrong allergy medication. That's all.

-Donald, come on. -What? What?

Nobody is gonna believe that bullshit.

The bastard is on cocaine.

Ma'am.

He needs to know. He's gonna be president.

Your husband is fine.

Your husband will be fine. Trust me.

-Yeah, okay. -He will be.

Okay. Okay.

Eli, why don't you go on into the Oval office and be sworn in?

And then we'll talk about how we'll let the world know, okay?

Okay. I think that'd be best.

Yeah.

-Go on with him. -Oh no, ma'am.

I beg your pardon.

No. I want to stay right here with you

and comfort you.

-Girl... -Ma'am.

Eli, go on. They're waiting for you.

Okay.

-Donald-- -Why did you tell him that?

-This is the law. -No, I know you.

-You're up to something. -Whatever do you mean?

You're so full of shit, Victoria.

Okay. Why don't you just go?

Why? So you can do the same to Hunter that you did to Jason?

No. I don't think so.

What sense would that make? I need him in the Oval.

-Are you sure about that? -Yes.

No. I know you, Victoria. You've got an agenda.

Donald...

Kyle...

Keep an eye on her.

Yes, sir.

And don't even think of letting her get close to the president.

Yes, sir.

And what is this girl gonna do, huh? Scratch me? Meow.

Oh, you heard me.

Keep her right here.

Yikes.

How long, Sam?

How long what?

Do I have to keep looking at Kyle?

-Max. -No. This is all bullshit.

I know it.

And they keep getting away with this shit?

I know.

Okay.

We've gotta find that kid.

-I know we do. -Do you think he made it?

He had better.

Yeah. He's the glue to all this.

Yeah, I know.

-So we need to get on it. -I know.

All right, look, Sam, we both don't need to be here.

I'll call Bobby so you can get moving on this.

You do that.

-You sure? -Go on.

Okay.

-Bobby. -What?

[Max] You're needed at the White House.

-Am I? -Right now.

[Bobby] What's going on?

-Just get here. -Why?

[Max] Sam needs to be relieved, okay?

Oh, Sam's there?

Yes. Why would he need to be relieved if he's not here?

-I'm on my way. -[Max] Great. Hurry up.

What did he say?

That he's on his way.

This should be good.

See, what does that mean?

Just what I said.

Okay. Okay.

So who does who?

Ma'am?

Are you hard of hearing?

What are you asking?

Who does who?

Do you do him?

-Ma'am. -Come on. You know I know.

Ma'am.

-You know you lost my son. -We'll find him.

-How did he get away? -He had help.

Okay. What kind of help?

It was very sophisticated help, ma'am.

So you are not better than the help?

We'll find him.

-If he-- -Ma'am.

-Just wait. Let me-- -Okay.

Let me think about this.

We have to find him.

-I was gonna say, if he dies-- -He won't.

-If he dies-- -Ma'am.

What? You want him, too?

I see you're after all the boys.

Are you done, ma'am?

No. I'm just getting started.

Okay. All right. Well, you can't get under my skin.

Uh, but Donald does.

-Ma'am, can we just-- -You better find my son.

We're on it. We're gonna find him.

You have 24 hours.

Yes, ma'am.

Or...

Or what?

You'll see.

Yes, ma'am.

God, I can't stand that bitch.

-What is this place? -Walk.

-Okay, but-- -I said walk.

Brother.

What?

Who do we have here?

I'm taking him to see The Highest.

Well, The Highest is resting.

I said, I'm taking him to see The Highest.

Why don't I talk to him?

What did I say, River?

Well, you know The Highest doesn't like to be disturbed

-while he's resting. -River!

Dikahn will be out soon. Okay?

Look at him. He's harmless.

Actually, he looks like he could be my brother.

You sit here and don't move. Walk.

You sit here and you don't move.

-How are you? -I've been better.

Who are you?

My name is Mike.

-Mike? -Yes.

-You don't look like a Mike. -Well, that's my name.

Where did he find you?

Look, I just need a phone.

-Okay. A phone? -Yeah.

What is-- What is this place?

-This is the Rakudushi Compound. -Okay, with the Rakudush.

That sounds great, but I-- I need to be going, okay?

I'm just gonna--

I'm afraid that you can't leave.

-No, I have to. -No, you can't.

-You cannot just hold me here-- -Hey, hey.

-Okay? No, I need a phone-- -What's the rush?

And I need to get out of here right now!

What's the rush, huh?

You can't just keep me like this. This is illegal.

-You're on private property. -Okay.

Look, I get it. I get it. You seem distressed.

-Why don't I let-- -I don't need--

I don't need nothin', okay? Just get away from me.

Calm down. Calm down.

I'll have the Elder Mother come make you a meal.

Okay? It'll make you feel a lot better.

I don't need that.

You're safe here. You really are.

Okay? And you need some food.

[phone buzzing]

-Yeah? -[Lilly] It's me.

I know that. What do you want?

-I need to see you. -[Bobby] That's not happening.

-I just-- -Lilly, you made your choice.

-[Lilly] I know that. -So I have to live with that.

There's a dead man upstairs in my house.

What?

An Officer Heller who was trying to help me

-came here to kill Donald. -Did he shoot him?

[Lilly] Apparently, he had some prostitute in the bed.

-What? -Yeah.

-And he killed him. -So who is this man?

[Lilly] Just some officer.

So are you sleeping with him, too?

Are you really going there with me?

-[Bobby] I'm just asking. -Stop it.

Why are you calling me?

[Lilly] I just need to talk to you.

You just nothing. I gotta go.

-[Lilly] Bobby. -Bye.

[scoffs]

Useless.

Do you wanna tell us what happened?

[sighs] My wife and I are having some issues.

I'm telling you, I never choked her.

-All right, well, she claims-- -Look, if you're gonna take me

to jail, then just do it.

Look, I don't wanna do that. We just want the truth.

And I already told you.

He's telling the truth.

-You sure? -Yeah.

What's going on?

Well, I just talked to your wife. She's all over the place.

I already told you that.

She said you choked her last month and she just woke up.

[sighs] Doctor, you gotta help her.

What can you tell me?

All I can tell you is that there's some really bad people

who gave her some stuff that's just--

Wait, have you heard of something called angel's trumpet

or devil's breath?

No.

Well, it's a Columbian flower. It's extremely dangerous.

Well, it's a Columbian flower. It's extremely dangerous.

Okay.

Well, your wife had it in her clothes, in her pockets.

This wasn't the drugs she was taking.

What drugs?

The meds, we talked about.

Now this flower is used to commit all kinds of crimes

and have people hallucinate.

It makes them do exactly what someone wants them to do.

And do you have any idea how she could have gotten it?

-Well, there is this cult. -What? A cult?

Yeah, one of those cult members must have given it to her.

Okay, this could have killed her.

Doc, is she gonna be all right?

I mean, she's had a lot. It's gonna take some time.

Okay.

What can I do?

Just...

You're just gonna have to wait it out.

[sighs] Okay.

-Do--do you wanna see her? -Yes.

Okay. Just know, now she--

she may say anything.

Okay.

We're um, we're sorry. I can--I can clearly see

-you care for her. -Yeah, I do a lot.

Yeah. Well, go on.

-Thank you. -Yep, you bet.

Thank you.

I swear.

Okay. You are officially the president.

Okay. Thank you, Judge. You can leave now.

Thank you. Have a good day.

Thank you.

Okay. So first order of business--

What's that?

Oh, I'm sorry. Please go on.

Donald, know your place.

Yes, sir.

I am the president.

Yes, for the time being. Yes, yes you are.

And you...

You are being replaced.

Excuse me?

You can go ahead and leave now.

But sir--

Did I stutter?

-With all due respect-- -With all due respect my ass!

I don't like you. Never have, never will.

Yes, sir.

So you and Kyle can get the -- out of here.

Yes, sir.

What are you waiting for?

Don't you think that it's best that we get you up to speed

on a few things, sir?

Oh, you were gonna get me up to speed? Huh?

I am up to speed. I am the only reason there's any speed at all

in this place because your asshole of a boss

hasn't done shit since he's been in office!

Yes, but there are a few problems

that need to be handled.

Oh yeah, and I'm on top of every single one of them.

Oh, I bet you are.

So go.

Yes, sir.

-Take Kyle with you. -Oh, yes sir.

And don't let me catch either one of you around here.

You understand?

Yes, sir.

Now.

Yes, sir. You smell good.

Get out of here.

See you soon, Mr. President.

Don't stop at your office. Don't get your shit. Just go!

Yes, sir.

--.

-Where is she? -I don't know.

-Shit. -What is it?

They just swore this son of bitch into office.

-As president? -Yes.

And we've got 24 hours to get this bastard up out of this bed.

Yes, sir.

-Where's the doctor? -I think he's in there with him.

Okay. Okay, you find out where Victoria is.

-Yes, sir. -And I wanna know now.

Yes, sir.

We need eyes on the first lady.

You.

-[Alonzo] Yes sir? -Come here.

[music]

What can I do for you, sir?

What the -- did you do?

Well, sir--

Tell me everything right now.

Well, sir...

Right now! Right now, you son of a bitch. Right -- now.

I got what he asked for.

And what is that?

He wanted drugs, sir.

And you just-- You just got it for him?

Is that right?

-Well, he is the president, sir. -No. No.

You listen to me. He is a -- idiot, a -- idiot.

Do you understand that?

I'm sorry, sir.

Okay.

Okay.

Where did you get them from?

A pharmacy.

Which pharmacy?

Richardson.

-And? -You're missing it, sir.

What am I missing?

That's the same pharmacy that Sharon works.

It's the one that the president was trying to proposition.

Oh. This shit is out of control.

I'm sorry, sir.

Where are the drugs now?

I don't have it, sir.

Where are they?

-Well, I don't--I-- -What? What?

What is it, huh? What is it?

I--I gave it to someone to bring back.

Are you trying to cover up a crime?

-No, no sir. -Then what the -- did you do?

I didn't want them to know it was for the president,

so I stole it from the dealer.

You stole--

Are you a -- idiot?

I'm so sorry, sir.

[sighing] Okay.

Where are the drugs now?

Well, I-I...

I don't know, sir.

-Kyle. -Yes, sir?

Explain to this mother-- why I'm staring at him.

Well, he either wants to -- you or kill you.

I think I'll take the second option, Kyle.

-Good choice. -Kyle, pull out your gun.

-Sir. -Uh-uh. Look at him.

If this bastard does not answer me within a few seconds,

you plug him right there. Got it?

-Yes, sir. -Okay.

-Finish. -Sir?

Yeah.

I just got a call that the first lady's at the bunker.

She was seen walking that way.

Oh, shit.

Oh, shit.

I'll deal with you when I get back.

Yes, sir.

-You know he's serious, right? -Yes.

I'd much rather him pick --.

I'm not sure about that, sir.

Yeah, it's pretty close to killing you basically.

You're -- screwed, Alonzo. Either way.

It's really not so bad.

-Hi. -What?

I'm Desiree Walton. I'm the prosecutor.

I would like to speak with you.

I got nothing to say to you.

I think you may want to talk with me.

No, what I want is my phone call,

so I can get my damn lawyer here.

Okay, that's all great.

Let's make that happen now then, yeah?

I will.

But I would like to speak with you first.

As I said, I have nothing to say to you.

Then you will listen.

[chuckles] Shit...

Look at me.

-Look, I don't have-- -Turn it off.

-What are you doing? -Listen...

-What the hell's going on? -Would you stop being Jersey

-for two seconds and listen. -I'm from Long Island.

Well, same difference.

I don't need to talk to you.

We're here to help you.

-What? -Yes.

Now shut up and listen.

We were sent by the vice president.

What the fu--

I'm the prosecutor and you're looking at some serious charges.

That fentanyl is linked to several overdoses

and three deaths.

So we need to know where you got it from.

I didn't.

You wanna tell me what happened?

You guys said it was the vice president.

-He sent you here? -Yes.

You know I don't believe you for one second, right?

-Allan. -What?

-You have to help us. -Why? Hmm?

Because the president overdosed on this batch.

-Wait, what? -Yeah. It's not public yet.

-No, no. That's crazy. -I know it is.

What the hell?

This was a setup. And I'm sorry you were in the middle of it.

-But we need your help. -What are you saying to me?

Allan, these are horrible people, terrible people.

And we need to get them out of the White House.

You have the evidence that we need.

I don't believe this shit for a second.

All right? There's no way in hell that this was a setup.

All this conspiracy shit, it's bullshit. It's crazy.

And just take me back to my cell, get me my phone call

because I want my lawyer here. Do you understand me?

-Allan. -Take me back!

You can't tell a soul what we've said.

Do you hear what I'm saying, hmm? Take me back to my cell!

I want my lawyer! That's it.

-Allan. -Now!

Take him back.

-You sure? -Yes. Take him back.

Let's go.

Hey. No, didn't listen to a word I said.

Yeah, I was thinking you would have to come here

and talk to him yourself.

Okay. Let me know.

I can bring you here or I can take him somewhere else.

Okay. Thanks.

What's your name?

Agent, ma'am.

Okay, Agent. I'm assuming that you know I'm the second lady.

Yes ma'am, I do.

So then you know that you can't hold me down here.

Yes ma'am, we can.

How? I am the vice president's wife.

You threatened and assaulted the first lady.

-Well, she-- -No, ma'am.

You committed a serious crime.

Wow. Okay.

[Agent Kane] I'm sorry.

We'll see about that.

[Agent Kane] I'm sorry.

Ma'am?

-Leave us. -[Agent Kane] Yes, ma'am.

Don't go too far.

Yes, ma'am.

Just on the other side of that door.

What? You're afraid I'm gonna kick your ass again?

-No. -Well, you need to be.

Can we chat?

Yeah. Let's do that.

Okay, well, we have a situation.

You're damn right we do.

I'm not talking about me -- your husband.

-See your mouth is-- -Okay, okay, okay.

Just save it. Save it.

Victoria, you're gonna keep on trying me.

Listen, I need you to be quiet and listen.

-You wa-- -Zzt-zzt!

Listen.

What?

Your husband has just been sworn in as president.

What?

Hunter is incapacitated.

-Are you serious? -Yes.

Well, what happened?

That doesn't matter. He may recover. He may not,

but as for now, Eli is president.

Well, then you have to get me out of here.

No. No, I don't.

There is no way he can be sworn in without me by his side.

You think?

They're gonna wonder where I am, Victoria.

I stood with him.

You did what?

Well, yes. You're away with the kids.

What the hell are you talking about?

I have decided that your husband and I would make better partners

than me and that asshole I'm married to.

What exactly are you saying, Victoria?

I'm saying that you will be away with the children.

And you will suffer a terribly tragic accident.

No, Victoria.

Learn not to -- with a bitch.

-You cannot do this. -Oh, honey. It's already done.

Eli's not gonna let you.

Eli will do whatever the hell I tell him.

You underestimate how powerful I am.

So you think that you can just kill people

and the world won't find out?

That happens every day.

Like your son?

As I said, every day it happens.

In your world, I'm sure it does.

So you'll be next.

Yeah, okay.

So I will be the grieving first lady

who'll stand at your husband's side.

Hell, by the time we spin this,

the people will be begging for us to get married.

You know, I'm glad you think you've got this all worked out.

-I do. -Well, great.

Then what are you talking to me for?

Go on and do whatever the hell you gotta do.

I will, I don't need your permission.

And you really think Eli isn't gonna wonder where I am?

He knows where you are.

No 'cause...

You really think Eli is gonna go along with this?

This is his plan.

No. Bullshit.

Because Eli will never harm our children.

You're right, but I noticed you didn't say he wouldn't harm you.

You're right, but I noticed you didn't say he wouldn't harm you.

You're a liar.

Yes. Yes, I am.

I am the devil herself.

We'll see about that.

[music]

-Hi. -Hi. Can I help you?

Yeah, I'm here to see Kareem Richardson.

-Who are you to him? -I'm his um, cousin.

Okay, right this way.

Okay. Thanks.

Is he going to be okay?

He's out of it, but he should be fine.

Okay.

Do you know what happened to him?

No.

Well, whatever he got hit with

did some major damage to his brain.

I see.

-You can sit with him. -Okay. Thank you.

Hey. Um...

Guess you can't hear me, but I'm gonna talk to you anyway.

Uh, I hope you're gonna be okay.

I'm just gonna sit with you for a bit.

Um...

I don't know if there's anyone else you want to be here,

but I'm here.

I really need you to get better, Kareem.

Um, I don't exactly know what happened,

but they've got Sharon in jail.

And they're saying she tried to hurt you.

And I kinda need you to get better,

so you can explain what happened.

[sighs] I um, hope you can hear me.

[door shuts]

-You. -Shit.

and until we find out who it is, he's in danger.

-From his own wife? -From everyone.

[Woman] Next on The Oval.

Shall we secure your wife?

No, she's fine. She's away with the kids.

I've been given orders by the president to stand guard.

Well, you couldn't have been given orders by the president.

-President Eli. -Shit.

My boss is pissed, so he got me here in this cell for you.

And if he is working for Victoria,

then we are all screwed.

[music]

[music]

[music]