Original subtitles

[Man] Previously on The Oval...

Jason was our only card to play.

He was our son and you killed him!

Go to the address.

Make sure the package is there,

something that can bring all this shit down.

Barry it's your father. Now, where the hell did you go?

I came home and he was dead!

If we don't get him out of here,

everything we built is done, but you didn't do it.

So why don't you go to the police

and you tell them that?

My thug dumbass cousin running drugs

through my pharmacy,

telling me to call the cops?

[Sharon] Tell me why you have his phone!

[Kareem] Somebody tried to set me up for murder.

No!

Who is this person?

[Hunter] The person that got moved into Jason's bed,

you two morons killed.

[Victoria] Where the hell is Jason?

[Hunter] He got away but I need to go find him.

[Sam] We have to before they do. [MAN] Game time!

They can't be alive, Kyle.

This time I need it laced with fentanyl.

[Man] I'm not going to jail for murder.

[Lilly] You really need to leave these people alone.

[Agent] They've taken everything!

-You have been drugged. -No, honey.

You almost killed him.

We did kill him.

[Eli] With their son, Jason, dying,

there is no one to point to them as a crime.

The worst we can get them for is having an affair.

They bought it.

I am the whore.

Shut up! [screams]

[Women grunting and struggling]

[Victoria] Don't you touch me!

-Idiot! Where are you? -[Agent Kane] Ma'am!

Get off.

Let me at her!

Don't touch me! I said don't touch me.

[heavy panting]

Great, now you are here.

I'm not done with you, you bitch!

But I'm done with you.

I will kill you! Let go of me.

Take this bitch to the presidential bunker

-[Simone]Let me go! -and lock her in there.

-Ma'am. -No, now!

But she is the Second Lady.

And the First Lady just told your bitch ass what to do.

-Yes, ma'am. -Go!

Hold her. I said hold her!

[Agent Kane] Ma'am. Ma'am. Ma'am.

Let me go!

Bitch, I wish you mother--...

[Simone screams]

-Ma'am. -[Simone] Let me at her!

No, no, hold her. I said hold her!

-I'm gonna kill her! -[Victoria] No, no.

Please.

-Ma'am. -No.

Ma'am, we can't do this.

Who the hell do you think you are?

-I'm sorry, ma'am. -Shut up!

[Agent Kane] Yes, ma'am.

Now take this bitch to the presidential bunker.

I'll deal with her later.

Bitch! Let me go! Let me go!

Lock her up!

[Simone] Mother--! Let me go!

Let me go! Let me go now!

I hate you, Victoria! I hate you!

Mother--, get lost.

And somebody get me a damn chiropractor

in here for my back.

Bitch.

♪ Ladies and gentlemen, the President and the First Lady ♪

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ Gotta get yours I Gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're heading to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

Hunter, you will not believe what just happened.

Hunter.

Hunter.

Shit.

Get me the White House doctor and Secret Service

in the Oval right away.

Shit.

-What the hell happened? -Ma'am.

Don't you "ma'am" me.

I don't know what happened.

Shit.

I'm gonna get the doctor.

He's already on his way.

Open the door!

What the hell, Hunter?

We've got him, ma'am.

Did you give this to him?

[Dr. Jones] What did he take?

This.

What is it?

It's cocaine.

Did you give it to him?

[Dr. Jones] Where did he get it from?

[Victoria] Tell me!

-Did you give it to him? -No, I didn't.

You lying son of a bitch.

I'm not!

I see traces of cocaine around his nose,

but I think this is heroin.

Did you give this to him?

Answer me, damn it!

All right, give him Narcan

and we're gonna get him to the infirmary.

Stat. Let's go! [clapping]

[Dr. Jones] Come on!

If you gave him drugs laced with fentanyl

and he dies,

I assure you you will rot in prison.

-I... -[Victoria] You will rot!

Shit.

Damn.

Shit.

-Yeah? -I need you at my house.

You okay?

I need you at my house right now.

What's going on?

My house, right now.

Okay. I'm on my way.

It's me.

What the hell are you doing here?

-What's going on? -You tried to kill me.

-[Lilly] What? No. -Yes. Yes, you did.

You tried to kill me.

Donald, I didn't do it.

Yeah, then who did? Huh?

You really think I could've taken these men down?

I shot you once, Lilly. I'll do it again.

-I didn't do it. -[Donald] Who did?

It was that officer.

What officer?

Yeah, he came in here, wearing camouflage clothes.

Yeah, he came in here, wearing camouflage clothes.

This is bullshit.

Well, look at the footage if you don't believe me.

Yeah. Yeah, I will.

[big sigh]

Yeah, well, he took them down,

came in here, and hit me.

Why did he do that?

He wanted to get to you.

Shit.

I heard gunshots upstairs.

Yeah. Yeah, he killed somebody up there.

Who?

Nice piece of ass I had waiting for me.

Donald.

What, baby, you won't give me any.

You're disgusting, that's why.

What's more disgusting

is what I'm gonna do to that mother--

when I find him.

Well...

[cellphone vibrating]

Hello.

You need to get to the White House.

[Donald] What? Why?

He has overdosed.

-What? -[Victoria] Yes.

Wait, wait, wait, what are you talking about?

What do you mean?

Get to the White House now.

Hunter has overdosed and you need to be here.

Ah, shit.

Okay, okay, okay, I'm on my way.

-[Victoria] Hurry up! -Okay, I'm on my way.

Shit.

Shit.

What is it?

Um...

-Kyle. -[Kyle] Hey, I'm on my way.

No, no, I want you to go to the White House right now.

We've got a situation.

[Kyle] What are you talking about?

Just go right now.

-[Kyle] Okay. -Okay?

I'll see you there.

Shit.

Allan?

Shit.

What are you doing here?

-What are you doing here? -Hey, don't talk to him.

[Allan] Shit.

What's going on?

Nothing.

Yeah, yeah, that looks like nothing to me.

What are you doing here, Dale?

Um, a friend of mine

was in an accident, so I'm just waiting for her.

I need you to go to my house.

What?

Are they gonna let you leave here?

Yeah, yeah, think so.

Now, why are you even here, man?

They just have her back there for questioning.

I'm just waiting.

Whatever. I need you to go to my house, okay?

Why?

Really? After everything we've been through, huh?

Okay. What do you need?

I need you to go to my house, okay?

There's a box in my kitchen.

Okay.

It's by the fridge.

I need you to go in there. I need you to get the box.

And just put it somewhere, okay?

Put it... What?

I need you to keep the box safe, Dale.

What's in the box?

Dale.

Really? Can you just go or not?

No, it's... No, Allan.

I'm not gonna go do something if I don't know

what I'm doing.

Dale.

What? No, listen.

The shit that I've been through.

I just found out the pharmacy I work at

is, like, a drug ring.

What?

[Dale] Yeah.

Richardson Pharmacy?

Yeah.

How do you know?

Well, I know that's why I'm here right now.

I was there, trying to bring some drugs back.

Wait, what?

Yeah.

What are you talking about?

Some drugs an agent stole.

The one who stole them from me.

Look, I don't know, man.

I just know I was there to bring them back

and the police showed up.

Must have been watching the place.

You've gotta be kidding me.

Yeah, I'm not kidding, Dale.

What the --?

Right.

No, no, this is, this is crazy.

Yeah, it is.

So can you go?

Why can't I know what's in the box?

Protection, man. Okay?

Protection, for me and for you.

For me?

Listen to me carefully, okay?

Listen, there's a key, it's on a magnet

behind the pipe right next to the door.

I need you to get the key, go into my place,

and get this box.

Trust me, it will keep us safe, okay?

Why aren't you telling me what's in it?

Damn it, Dale! Can you just go?

Yes, yes. Okay?

Thank you.

[Combs] [clearing throat] Hey.

You can go.

Um, what about my friend?

She's under arrest.

What?

Yeah.

Okay, what about Kareem?

He's at the hospital.

So he's alive?

Yes.

But until he tells us what she did,

she will be in jail.

So you can go.

Okay.

Don't forget.

Okay.

Well, isn't this a mess?

He will be okay, ma'am.

Is that your medical opinion or are you certain?

He will be.

Okay.

It's fentanyl.

Yes, I know that.

Doesn't look good.

Well, do what you have to do.

We are, ma'am.

We are, ma'am.

And, you...

Ma'am.

Where did you get it?

I didn't.

No, you will tell me everything.

[Alonzo] Ma'am...

I am telling you everything, ma'am.

Okay, whatever.

[sighs]

Ah, did I get you two out of bed or something?

No, what happened?

This one right here.

He's the reason Hunter is in that bed.

-What? -Yeah, he gave him the drugs.

Laced with fentanyl.

You have got to be kidding me.

[Victoria] No, I'm not.

Okay, how's it going?

Not good.

Ugh, what the hell?

We have to let the Vice President know.

No. No, we don't.

Why, the country needs a leader.

Victoria, do you really want it to be him?

-Well... I don't... -[Donald] Victoria.

What?

That man is trying to destroy you.

You know what? You go and wait someplace else right now.

Right now.

Yes, sir.

What?

You can't do this.

Why? We have to.

No, no, we don't have to, okay?

We can get him up and we can just make him better.

Donald, what if he dies?

Then we keep it from the public for as long as we can.

Why?

To maintain power.

-Well, I... -Kyle.

You're gonna talk to that bastard

and you find out everything that happened, right now.

Yes, sir.

Shit.

Isn't this a mess?

Yeah.

Well, let me add to that mess.

Yeah, I heard.

You and the Second Lady.

Yes.

I'm assuming she's in the bunker.

Yes, she is.

Well, I need to talk to her.

I'm sure you do.

One thing at a time.

Donald, what about my son?

He got away.

"He got away." Is that mother-- you hired

capable of doing anything right?

We'll find out.

-He's a kid. -I'm aware of that.

One who was beaten up pretty damn badly.

I am also aware of that.

Okay. Well, he's making you all look like fools.

Is he gonna be okay?

I don't know.

Well, can you at least look a little concerned?

Are you really asking me that?

[music]

What?

You really screwed up.

Yeah. I know.

I mean, why didn't you just ask me where to get it from?

Well, I figured...

Well, where did you get it from?

A pharmacy.

Which pharmacy?

Richardson.

You're kidding me?

No. Kareem was running drugs from out the back.

That little shit.

Wait, you know him?

Yeah. Yeah, I know him.

Oh, well...

I didn't know that.

This is not good.

Yeah. I know.

You know? Huh? What else do you know?

Have you thought about what happens if he dies?

Well, she already told me my life is over, so...

How long was he out, Alonzo?

Not long.

That may work in your favor.

Kyle, that's easier said than done.

[Kyle] Look.

Nothing you can do about it right now, you know?

-So just relax. -Okay.

Kyle, that's easier said than done, all right?

Yes, I know, you said that,

but there really is nothing you can do.

I know.

I know.

Godspeed.

Simone?

Simone. Where are you?

Agent.

Sir.

Have you seen my wife?

She went to the White House, sir.

-White House? -Yes, sir.

What for?

I don't know, sir.

Uh, thank you.

[Agent Banks] Sure.

[Cellphone vibrating]

Hey.

-Hello. -[Eli] How are you?

I'm good. How are you?

I'm good.

Okay.

Yeah.

[Victoria] Don't do that.

Do what?

Talk.

You're beating around the bush,

but you wanna know what I know.

Okay, so tell me.

Well, your wife came here

and we fought.

Like two hood bitches over a piece of chicken.

Wait, what did you say?

Yes, honey, I beat that ass.

Where is she?

[Victoria] Exactly where I want her to be.

Victoria.

What? She came at me,

so I told her everything.

What? Why? Why would you do that?

Because Hunter's dumb ass is in the infirmary right now.

He overdosed on fentanyl.

You're kidding me?

No, I'm not.

Wait, if... Then...

That makes me the...

[Victoria] The President.

Until he recovers.

Well, what, is he gonna recover?

I don't know.

[Eli] Okay, well, we need to make sure that he...

Ah, not on this phone.

That he recovers.

Yes, but, um...

[Eli] But what?

Well, we still have the issue of your wife.

Okay, I'm gonna get dressed and I'll head over.

Okay, I'm gonna get dressed and I'll head over.

Yes, you do that.

Okay, I'll see you in a bit.

-[Victoria] Okay. -Wait, wait, wait.

Is Simone secure?

Like an animal in a cage.

Okay, make sure she can't talk to anyone.

Honey, I know what I'm doing.

This isn't my first rodeo.

I know that.

[Victoria] Hurry up.

Getting dressed.

Olivia, I need a suit right away.

Are you okay?

Yeah.

Are you sure?

No, I'm not.

What is it?

It's Bobby.

Sam.

He is really pushing up on Priscilla.

Sam.

You know he is.

Look, I know that's your boy.

Yeah, he is, but...

What?

I been talking to him about all that, all right?

So you admit it.

I'm gonna tell you the same thing I told him.

Do you know that they are together?

Sam.

Yeah, you know that.

All right, look.

Me and my wife were having problems at one point,

all right?

So we decided to take some time

and give each other some space.

You're divorced.

Yeah. Yeah, I am.

I'm not.

-[Max] All right, well, Sam... -What?

You did have an affair with the First Lady.

So that means I should just let Bobby be with Priscilla?

No. All I'm saying is...

What?

Karma's a bitch.

-Max. -Look, I'm sorry.

Yeah.

Okay.

I tell it like it is. I'm a straight shooter.

Yeah, so am I.

I know.

So what I can tell you about Bobby

is he loses interest in women really quickly.

Ah, and I'm supposed to be okay with that?

No, you're not.

So what the hell am I supposed to do?

Priscilla's trying to make you jealous

because you cheated, right?

So ignore her.

So give her a pass?

No, it's not what I'm saying.

Then what the hell are you saying, talking in riddles?

All I'm saying is you're playing a dangerous game

and when you play it, someone has to lose.

Max, you think I don't know that?

Max, you think I don't know that?

Well, then why're you playing the game?

That is my wife.

Who is pissed and trying to make you hurt.

[Sam sighing]

Yeah. I know.

So give her time to figure all that out.

Okay.

If the tables were turned?

I would do the same thing.

Bullshit.

No, I really would.

Yeah, well, that's where there's a fundamental difference

between you and me.

And what's that?

I'm not that kind of guy.

All right.

Well, then, Sam I've said all I can say, haven't I?

All I know is... [cellphone vibrating]

It's the VP.

Answer it.

Sir.

Where are you?

[Max] I'm with Sam.

Okay, I need you both to come and get me.

What's going on?

[Eli] I need to get to the White House immediately.

Yes, sir, we're on our way.

Okay, hurry.

What was that about?

He needs us to take him to the White House right now.

Shit.

What?

Nothing.

You have somewhere else you need to go?

No.

Are you sure?

Let's go get him.

All right, let's go.

Did he say something was wrong?

No.

Woah, why are you going this way?

I need to get you to your car.

No, he needs us to take him right now.

We need to go there right now.

We will.

Sam, what are you doing?

You need your car.

Why? What the hell are you up to?

Nothing.

Shit, shit, shit.

Hey, who's there?

Who are you?

I'm...

I said, who are you?

I'm, I'm, I'm...

I'm Mike. I'm Mike.

You're on private property, Mike.

I'm sorry.

Step away from the bike.

-Now! -I'm sorry.

Come with me.

Now, look, you don't understand, okay?

I got people after me. Okay?

Who?

The, uh... It's...

-[Manny] Who? -It's police agents.

What did you do?

Look, I didn't do anything, okay?

All I'm trying to do is survive out here, man.

I'm just trying to survive.

You're coming with me.

-No, wait. -Let's go.

Wait, no, this...

Come with me.

I'm taking you to see The Highest.

You're on private property.

The Highest? Who's that?

Come now.

-Move! -Okay.

Sam, where are you?

We're here, so, uh, call me back

or just get here.

One of those would be great.

Bobby, you need to answer your phone.

You need to be alert. I don't know where Sam is,

but I think he's headed your way.

Call me back.

Really? You're not gonna answer my calls?

Fine, I'll text you.

Listen to me.

You need to be alert especially if you're with Priscilla.

Sir.

Where's Sam?

He's not here.

Well, where is he?

He was behind me.

Is the motorcade ready?

Yeah. Ready.

All right, let's just go.

Yes, sir, let's do it.

Nancy.

Yeah.

How are you?

I'm not feeling well.

[Richard] Yeah.

I know you not.

What happened?

You don't remember?

No.

Why's my neck hurting?

Hey, it's okay.

What happened?

Nothing.

You try and choke me?

What, what? No.

Are you sure?

No, Nancy, I didn't.

Then why's my neck feeling like this?

Hey, hey, Nancy, it's, it's okay.

It don't feel good.

I know. I know it does, I know it does.

What happened to me, Richard?

[Richard] Nancy.

I'm just, [moaning] I'm having trouble remembering.

I know you are.

Tell me.

Sharon found some pills

and she took them from you,

then I found some more in your pocket.

Baby, where did you get them?

What?

Where did you get them?

I don't know.

When was the last time you took them?

I don't know.

Okay.

So you didn't try to hurt me?

Nancy, no, I did not.

Then tell me what happened, Richard.

Okay, I think you just need to rest for a bit, okay?

No. Why?

-[Richard] Nancy. Nancy. -Why am I in the hospital?

Nancy, just look at me.

It's okay. Just try to relax.

I am.

Everything is gonna be all right.

I know it is.

Okay.

Good.

Hello, Nancy.

Hi.

How you feeling?

I feel fine.

Good.

My neck is hurting, though.

Yeah, I know. I know.

Why?

You don't remember?

No, doctor, she doesn't.

Well, okay, you tried to hurt yourself.

No.

I wouldn't do that.

Then what happened?

I wouldn't do that.

Okay, then tell me what happened.

Are you sure?

I don't know. I don't remember.

It's okay.

Well, unless...

he choked me.

What?

What?

Yes, he choked me.

-Nancy. -Yes.

He choked me. Richard, you choked me.

You did.

[knocking on door]

Hi.

[Bobby] Hi.

How are you?

I'm good.

Wow.

What?

This is nice.

Shit, I thought that was for me.

Well, you look nice too.

Yeah?

Yeah. You look good.

You look amazing.

Just wait until you see me naked.

I can't wait.

Do you have anything to drink?

Yeah. Have a seat.

I'll pour you some wine.

Okay.

Cheers.

Cheers.

[music]

-Hm-hmm. -[Bobby] What?

Your ass stole this from the White House.

Max did.

[laughing]

It was here, so...

Okay. It's fine.

So why are you here?

What do you mean?

In this hotel.

One of the Vice President's donors owns it.

It's close to his house.

[Priscilla] I see.

And they put you up like this?

All the other hotels are sold out.

It's all they gave us.

They gave you a lot.

Nothing but the best for Bobby.

[chuckling lightly] I see.

That's why you're here.

I see.

You are a sexy woman.

Why, thank you.

You're welcome.

And this view, it's amazing.

The view I'm looking at is way better.

Okay.

What?

You talk all that shit.

But when you get here, you can't get with it.

No, that's not it.

Then what is it?

I just got here. Can I relax?

Like, it's been a long day.

You sure that's what it is?

Yes. I'm sure.

Well, let me help you relax.

Okay.

Turn around.

What?

What?

Turn around.

Is this a trust game or something?

NO, this is the help-you-relax game.

Okay.

[quivering uncomfortably]

How does that feel?

It feels great. [clearing throat]

[Bobby] Well, I can make you feel better.

Okay.

Want me to stop?

No. No. No.

Okay.

Uh... Oh... Yeah.

[Bobby] Just let go.

Okay, okay, okay. Okay.

I'm sorry.

I'm, I'm, I'm... [clearing throat]

Priscilla, are you even feeling me?

Eh, yes.

But this was a mistake.

I'm sorry, I can't, I can't go through with this.

I get it.

I'm, I'm sorry.

Okay.

I'm gonna go.

All right.

Okay.

I'll walk you out.

I'm sorry about that.

Shit!

[gunshots]

[Priscilla] Oh, my God!

Now, bitch, get home and wash my -- clothes.

-We need to step outside. -[Nancy screams]

I am not leaving my wife.

[Man] Next on The Oval...

He has a pulse, but he's unconscious.

So you are to be sworn in.

This is the Rakadushi compound.

Okay.

And I'm the prosecutor. I would like to speak with you.

What I want is my phone call

so I can get my damn lawyer here.

-This is the law. -You're up to something.

You know that you can't hold me down here.

We can.

I am the Vice President's wife.

Whatever he got hit with did some major damage to his brain.