Original subtitles

Y hoy vamos a celebrar un poquito eso

porque es la primera vez que se hace una recepción.

Siempre se hace la gala, pero como habían tantos Artistas

involucrados en este proceso

de crear Dandy y crear Superfine

y este lenguaje que viene desde el estilo Afroamericano

que estaba entendiendo cómo desarrollar un lenguaje de identidad,

como también crear este elemento de

también crear este elemento de

mantener muchos de esos textiles de color

pero tailored a su medida

Tailored to you.

Y creo que hoy, como te digo, voy a estar vestida de Edwin Reyes.

hablame de eso

Sí, Edwin Reyes es un diseñador Puertoriqueño

que amo, que quiero muchísimo,

que conocí a través de Lucia Hierro.

su trabajo ha sido fantástico

porque hace como un reflejo de lo que el artista está haciendo con su cultura,

Entonces, esta vez yo estoy como súper emocionada

porque hace poco he comenzado también una etapa como curadora

de crear una relación entre el fashion y cómo ellos se van a presentar para sus openings y demás.

Entonces, estaba haciendo estilismo muy ligeramente,

pero más una conversación

entre el artista y el diseñador.

Entonces, yo soy como una gestora para pensar,

oh, tal amigo quiere abrir su show tal dia

dependiendo el clima, dependiendo la temporada que esté.

Pienso en algún diseñador que también sea latino

porque tenemos muchísimos y algunos que no viven aquí,

pero tenemos espacios como tumbao,

un ejemplo que es una tienda en Lower East Side.

Entonces, hoy, Marty me invitó y extendió también la invitación

a otros amigos que me había

dicho también que, que me parecía, se podían venir.

Entonces, invitamostambién a Edwin, él nos ha vestido varias veces,

ha vestido Lucía y a diferentes artistas latiné.

Mi amigo Curry va a venir también, Curry Hackett,

que ha sido para mí una inspiración total.

Cuando yo me mude a DC, él fue una de las personas que me acogió.

Él fue a Howard University

también, que es como icónico, parte de la historia de la comunidad afroamericana.

Entonces, para mí yo no pensé en nadiemás que no fuera como Curry,

mi amigo Derric, también Hector Serna

va a venir, que fue el el exibit designer

de la exhibición y ha trabajado en Fabrication

Latino Chicano.

Eso para mí es como mucho orgullo estar arreglandonos

y estar usando algunas piezas que son significativas para nuestra comunidad

y estar celebrando con la gente que ha sido parte de mi desarrollo

de mi estilo y también de conocer

por qué muchos de esos elementos van en la ropa

Curry trabaja mucho con el Denim, con el Índigo,

que tiene muchas conexiones con África,

el añil, nosotros le llamamos el añil

Y hoy él se va a poner una pieza de corduroy con probablemente

una pieza de Índigo o tal vez una de lino para hablar tambien

de la relación del algodón

y aparte de eso el desarrollo del algodón y la mano de obra

africana americana dentro de este material que está todos los días con nosotros.

como que nosotros estábamos

desde que comenzaron

a poner la lista, dijimos como

quienes son las personas que tienen que estar ahí,

que tal vez mucha gente ve la ropa, ve el diseño,

pero no sabe cuántas personas han estado desarrollando la gráfica

pensando en los accesorios.

Cómo conecta un ejemplo, en este caso Willy Chavarría está presentando

unas piezas que conecta con los pachucos

y muchas veces nos decimos pero cómo nosotros podemos abarcar este estilo

que también se conecta con violencia porque obviamente

el estilo de hip hop todas las cadenas y demás que tiene

La rebeldía y también como economías independientes

que yo creo que este show ha sido el primer show

en el MET en el cual se está haciendo una descripción como

socio política que se están abarcando temas que no se habían abarcado antes

y se está abarcando desde el fashion,

se está abarcando desde la pintura, que tú ves,

cómo lo ves, cómo nosotros lo podemos describir.

Hay una pieza muy importante, para mí que es como uno de los primeros trajes de Big Brothers

que fue hecho para un esclavo

para un esclavo.

su dueño le mandó a hacer ese traje para subirle el valor cuando lo fuera a vender.

Entonces son elementos que realmente a través de estas discusiones

de la ropa, del Tailored y demás comenzamos también a hablar de cuerpos,

de esos cuerpos que no es un cuerpo de gimnasio, pero es un cuerpo tallado por la vida.

Entonces son elementos tan interesantes

y difíciles que de alguna otra manera el tener esta oportunidad

de tenerlo en un espacio también

que es público porque el MET es un Museo

que está apoyado por todos nosotros y nosotros somos 27% de la ciudad

latino. Entonces es también un espacio que se siente nuestro y que ahora

con la inserción de muchos diseñadores latinos ahí ya tenemos una presencia más fuerte

que yo me siento muy contenta

y por eso hoy estamos celebrando.