Original subtitles

Siluman yang datang mengantar nyawa lagi,

hari ini mengalahkan kalian.

Ternyata

Kau yang memainkan senar,

mengganggu tidurku.

Siluman Serigala,

balaskan dendamku!

Ayah,

Untung kau datang.

Kalau tidak, hari ini aku akan menjelaskannya di sini.

Apakah kau tidak tahu perasaanku padamu?

Hari ini setelah aku membunuh Jiu You,

aku akan kembali menjemputmu.

Kak Zhong.

Xiaoyu.

Cui.

Sudah dewasa.

Ayo.

Ming Zhu

Akhirnya muncul juga.

Ratusan nyawa di Desa Heyang,

malam ini kau malah membayarnya dengan darah.

Bagaimana dengan siluman itu?

sudah aku pukul hingga terluka parah.

Hidupku tidak lama lagi.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Mereka datang untuk mutiara spiritual.

Mutiara roh benar.

Mutiara roh adalah musuh iblis di dunia.

Pernah diramalkan,

mutiara spiritual sekarang,

Ada kejahatan pasti akan muncul,

tapi,

Desa Heyang kami tidak pernah bersaing dengan dunia,

dari mana mutiara spiritual itu berasal?

Sebenarnya kau adalah reinkarnasi dari mutiara spiritual,

Aku,

Kau adalah orang yang ditakdirkan,

pasti akan menanggung tanggung jawab besar untuk menyelamatkan semua makhluk.

Sekarang suku Siluman mengamuk,

Suku Manusia pasti dalam kesulitan,

Awalnya ingin kau berlatih beberapa tahun lagi,

sepertinya sudah saatnya kau turun gunung.

Ternyata mereka semua

mati karena aku.

Guru.

Saya harus menangkap siluman itu.

Bunuh dia dengan ribuan pisau.

Bantu putri, rakyat Desa Heyang, bantu Chu Kuier berdiri.

Kau tahu kenapa mereka bisa menemukanmu sekarang?

karena kekuatanmu meningkat.

Semakin kuat kekuatanmu,

semakin kuat nafas Lord.

Setelah turun gunung harus berhati-hati.

Lapor Yang Mulia,

ada yang ingin hamba laporkan,

... sudah ada kabar tentang Tuan Putri Liu-Li.

Liu-Li,

Liu-Li,

Di mana kau?

Sesuatu yang aneh terjadi di Kota Suci.

Aneh,

Lingdu selalu damai,

Dari mana datangnya hal aneh?

Hari ini ada banyak kasus melukai orang di dalam kota.

Pelaku ini sepertinya kerasukan.

Kerasukan.

Waktunya minum obat.

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong! Tolong!

Cepat selamatkan ibuku.

Kau tidak mau,

dia adalah ibuku.

Sepertinya di sinilah aku berasal.

Guru,

kumohon jangan lukai ibuku.

Tapi dia adalah siluman.

Tidak.

Dia adalah ibuku.

Pasti karena siluman babi.

Tenang saja.

Dia masih hidup,

Ibu,

Cepat bangun!

Tadi kau bilang siluman babi apa?

Beberapa hari yang lalu,

Tuan Muda Long dari bagian barat kota menikah adalah hal yang sangat membahagiakan,

Siapa sangka begitu tandu turun,

pintu kediaman Long langsung bermasalah.

Apa hubungannya menikah dengan siluman babi?

Anda tidak tahu,

ternyata siluman babi yang keluar dari tandu.

Apa kau tahu utamanya di mana?

Keluar lagi.

Kita muncul siluman babi lagi.

Muncul siluman babi lagi,

menurutmu bagaimana Lin Cheng bisa seperti ini?

Apakah kau.

Kelak tidak berani keluar lagi.

Tangkap siluman babi itu,

jangan biarkan dia kabur!

Aku bilang.

Wajah harus basah,

ini adalah siluman babi.

Benar.

Tadi,

tadi mengintip apa aku sudah mengujinya,

Setelah memanggang seharian,

siluman babi ini adalah orang yang berkulit tebal.

Masalah pria tampan sepertiku... mana bisa dimengerti oleh orang biasa seperti kalian?

Siluman itu masih belum muncul?

Aku bukan siluman.

Kau lihat,

gadis cantik,

Kau datang sendirian,'kan?

Dari mana?

Tuan Li.

Bukankah tadi kau bilang dia adalah siluman?

Diam kau!

Pernahkah kau melihat monster secantik ini?

Kau bukan siluman.

Sudah kubilang, aku bukan

hukum alam semesta yang tak terkalahkan.

Kakak cantik, aku ada urusan, aku pergi dulu,

siapa yang membantuku?

Aku lupa memperkenalkan diriku, jurusan jam,

Intinya hari ini kau tidak bisa kabur lagi.

Siapa namamu?

Siluman kecil,

kau pasti lapar.

Sudah kukatakan berkali-kali,

aku bukan siluman babi,

Namaku Liuli.

Pertama kali kudengar siluman babi punya status,

Tuan Besar bilang sudah mencelakai berapa orang,

aku tidak mencelakai orang.

Kau berbohong.

Seluruh ibu kota Lin sudah kau kacaukan,

kau masih bilang tidak mencelakai orang?

Aku tidak pernah berbohong,

aku bahkan tidak tega menginjak seekor semut.

Apalagi manusia.

Tapi kau adalah siluman.

Jika siluman, maka akan mencelakai orang.

Bukankah kau sangat hebat?

Kalau begitu, coba kau cium apakah aku ini siluman atau bukan.

Kau memang berbeda dengan obat lain,

bukankah itu omong kosong?

Aku adalah manusia,

tapi mungkin kau adalah siluman yang tidak biasa.

Aku akan membawamu kembali ke tempat Guru.

Biarkan guruku bertanya pada dewa,

kau akan tahu siapa dirimu.

Jika tidak,

aku akan makan semuanya.

Baiklah,

aku makan,

Aku akan membantumu.

Yang Mulia

semakin banyak orang yang menderita penyakit aneh di ibu kota.

Jika tidak dikendalikan,

konsekuensinya tidak terbayangkan.

Bukankah dari awal aku sudah menyerahkan masalah ini pada kediaman jenderal kalian?

Menurut saya,

mengirim pasukan hanya ada satu cara,

Cara apa yang harus memutuskan akarnya?

Asalkan bisa menenangkan Ling Du,

tidak peduli cara apa yang kau gunakan,

Saya laksanakan.

Putri Liu-liu-ku juga ada di luar,

aku khawatir,

Mohon Jenderal Suci serahkan masalah mencari Tuan Putri pada Chen Banli Chen.

Aku berjanji akan membawa kembali putri yang utuh.

Kau mau makan tidak?

Kau tidak makan, aku makan pedas.

Masih bilang diri sendiri terlalu penting.

Tuan Pejabat,

Tuan Pejabat,

Aku sedang berobat.

sudah tutup lebih awal.

Tuan Pejabat,

Tuan Pejabat,

Tabib pernah bilang,

tapi perut akan sakit setelah minum obat,

Pasti perutnya sakit lagi.

Yang bertugas adalah manusia bukan siluman,

jika dia tidak keluar,

Akan ada lebih banyak orang yang dipotong.

Kau begitu melindunginya.

Apakah kau juga siluman?

Kau pikir orang yang menyingkirkan semua keanehan akan baik-baik saja?

Ini jelas perbuatan siluman.

Matanya belum sepenuhnya disihir.

Jadi masih harus menyelamatkan

nyawa pendekar,

Aku hanya kebetulan lewat,

aku pergi dulu.

Maaf mengganggu para pendekar.

Aku pergi dulu.

Tuan Putri,

hamba memberi hormat pada Tuan Putri.

Shangguan Han,

kau salah orang.

Aku bukan putri.

Benar.

Bagaimana kau tahu namaku Shang Guan Han?

Tidak apa-apa,

bukankah kalian sedang berkelahi?

Sampai jumpa lain hari.

Putri,

Putri,

Tuan Muda,

apa yang harus kita lakukan sekarang?

Tentu saja Putri Xianzhui.

Siluman babi kecil juga seorang putri.

Tuan Muda,

Tuan Putri berlari terlalu cepat,

Bagaimana ini?

Yang mengawasimu adalah Tuan Putri,

pasti akan mencarinya.

Menyebalkan.

Kenapa bisa bertemu apa pun di mana pun.

Sudah mau pergi.

Aku masih ada urusan.

Apakah kau tahu kenapa nyonya bos kalian menjadi seperti ini?

Aku sudah ingat.

Dua hari yang lalu nyonya bos mengambil sebuah pil dari luar,

katanya bisa memperkuat tubuh,

Dia juga bilang ada gunanya membunuh baju dulu.

baru biarkan aku makan.

Apa kau tahu dari mana asal pil itu?

Aku tidak tahu.

Nyonya Bos sangat misterius,

juga bilang orang biasa tidak akan

nyaman mendapatkannya.

Istriku,

kau beritahu mereka,

Beberapa hari ini kepalaku sangat sakit,

besok tidak ada rapat pagi lagi.

Shan Shan,

apakah kau percaya padaku,

Kau adalah selirku,

tentu saja bisa mempercayaimu.

Ini adalah giok berharga yang kubawa dari kampung halaman.

Orang biasa hanya perlu minum tiga butir.

Orang yang kuat tak terkalahkan,

jika prajurit di tubuhnya bisa minum obat ini,

Lebih baik tak terkalahkan,

kau sungguh selir yang baik.

Aku ingin bertanya,

ini menyangkut nyawa ibumu.

Pendekar,

silakan katakan.

Apa kau pernah memberi ibumu pil?

Yang kau maksud adalah obat ajaib,

Obat ajaib

Tidak jauh,'kan?

Tepat di depan.

kau seharusnya tahu peraturannya.

Hanya bisa membeli pil,

aku tahu.

Aku tahu.

Kali ini aku membawa orang untuk membelinya.

Apa yang begitu bau?

Di mana

rubah busuk itu?

Sudah,

Berhenti!

Aku bilang,

Nyonya Kepala Seksi,

Sekarang kau percaya padaku, kan?

Rakyat itu bukan siluman,

mereka hanya memakan obat dari rubah busuk.

Bagaimana pil kecil

bisa membuat orang gila?

Sejak zaman kuno,

siluman memikat pikiran orang.

Aku hanya belum tahu apa tujuannya.

Dilihat dari situasi sekarang,

jika ingin mengacaukan ibu kota Lin,

Sayangnya, kita sudah membuat mereka waspada.

Hanya saja tidak tahu kapan rubah busuk ini akan muncul lagi.

Pinggang busuk,

aku bukan pegawai.

Namaku Shang Guan Han,

jika ada kabar siluman,

datang mencariku di kediaman jenderal.

Bilang saja temanku Shangguan Han.

Teman.

Siluman babi,

kenapa mengikutiku?

Pendekar Zhou,

kau harus menolongku

Berpura-pura Kau pasti pura-pura menangis

Apakah sangat jelas?

Kau seorang putri,

apa yang kau inginkan?

Untuk apa kau mengikutiku menangkap siluman?

Justru karena aku adalah Tuan Putri,

makanya aku tidak bisa pulang

dan berkeliaran di luar.

Pendekar Zhong,

aku meminjam kemampuanmu.

pasti bisa menyelamatkanku.

Apa yang bisa aku selamatkan?

Kau bisa mengobati nyonya bos,

tentu saja juga bisa mengobati penyakitku.

Selamatkan hidung babimu.

Telinga babi.

Sebenarnya Pendekar Zhong dulu aku sama dengan orang normal,

karena sebulan lalu aku diam-diam keluar istana dan makan makanan yang tidak seharusnya dimakan.

Apa yang kau makan? Pancake.

Saat itu juga tidak merasa ada yang aneh,

setelah selesai makan kembali ke istana dan melihat seorang pria tampan,

langsung menjadi kepala babi.

Jadi bagaimana kau tahu ini ada hubungannya dengan pancake itu?

Karena keesokan harinya aku keluar dari istana lagi.

Aku ingin bertanya pada orang tua itu,

coba tebak apa yang terjadi?

Dalam radius beberapa mil, sama sekali tidak membeli pancake,

orang itu,

Itu juga tidak masuk akal.

Tentu saja tidak masuk akal.

Aku tidak bisa apa-apa selain menjadi kepala babi.

Yang aku katakan tidak masuk akal adalah kenapa kau melihatku tidak berubah menjadi kepala babi,

apakah aku tidak tampan?

Kita ganti topik,

hanya bercanda.

Aku tampan atau tidak, tidak perlu kau yang menilai.

Omong-omong,

ada banyak orang hebat di istana,

Apa gunanya kau mengikutiku menangkap siluman?

Pendekar Zhong,

apakah kau punya cara untuk membuatku menjadi orang normal?

Membuatku terlihat cantik seperti dulu.

Aku sudah lama tidak pulang.

Bagaimana caranya?

Bukan tidak ada,

hanya saja,

Kau terlalu berisik sekarang.

Bisakah kau biarkan aku memikirkannya?

Kalau begitu, kau pikirkan pelan-pelan.

Aku tidak akan mengganggumu.

Menurutmu apakah penyakitku ini ada hubungannya dengan penyakit aneh di ibu kota Lin?

Kau lihat, aku berubah menjadi hidung babi, bukankah sangat imut.

Pendekar.

Kantung pewangi yang sangat jelek,

tidak perlu dijadikan barang berharga,

Setelah aku kembali menjadi Tuan Putri,

aku akan memberimu 100 dan 1000 kantong wewangian... tidak akan bisa menebus satu kantong wewangian ini.

Dari kekasih,

kau sudah menikah.

Dibunuh oleh siluman.

Selain dia,

ada ratusan nyawa tak bersalah.

Tidak apa-apa,

Kakak Zhong,

Tunggu penyakitku sembuh,

tunggu dunia damai.

Aku suruh Ayahandaku tambahkan orang untukmu.

membantumu menangkap siluman.

Turunkan tanganmu.

Istirahatlah lebih awal.

Tuan Siluman Serigala akan ketahuan.

Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

Benar-benar tidak berguna.

untuk menyingkirkannya.

Namun, bukankah dia adikmu?

Untuk apa kita pergi

menangkap siluman?

Tuan Putri,

pelan-pelan.

Tuan Putri,

Anda haus,

Putri,

di sini ada air,

Aku tidak haus dan lapar.

Apakah Shangguan Han bisa melupakan bahwa aku adalah Tuan Putri?

Namun, Anda adalah Tuan Putri.

Bagaimana jika aku membawamu kembali ke kediaman jenderal?

Aku tidak ingin pergi ke mana pun.

aku akan mengikutinya.

Ada yang aneh,

sudah dicari di dalam dan di luar kota.

Namun, tak ada jejak Huli.

Seharusnya dia sudah terluka.

Takutnya tidak jauh.

Apakah kau sudah menemukan gua rubah di gunung?

Gerakan apa?

Pernah sekali aku kabur dari istana,

Ya.

Saat keluar istana, aku terkena hujan lebat.

Mencari gua dan menginap semalaman.

Di dalam sangat suram,

sangat menakutkan,

Kemudian saya juga mendengar penduduk desa mengatakan,

di gua itu pernah muncul puluhan ekor rubah,

Orang yang baru masuk tidak pernah melihat seekor,

mereka menyebut tempat itu Gua Rubah,

Kalau begitu, mohon Tuan Putri Liu Li memimpin jalan.

Sekarang sudah tahu pentingnya aku,'kan?

Aku ingat ada di sana.

Tuan Putri, pelan-pelan.

Jalanan licin saat hujan,

hati-hati terjatuh.

Ini.

Langkah,

Di dalam sini terlalu berbahaya.

Aku dan Kakak Zhong masuk saja.

Aku yang membawamu kemari.

Aku juga mau masuk.

Kau boleh masuk,

hati-hati.

Benar,

itu bau gigi harimau.

Dia ada di depan.

Sudah mati.

Dia orangnya.

Tentu saja dia.

Siapa yang akan membunuhnya?

Mungkin karena seseorang yang tidak ingin kita tahu terlalu banyak rahasia.

Atau siluman.

Gawat.

Halo,

aku akan menghadapinya.

Bolehkah memukul orang?

Aku minum segelas arak,

-Segelas arak.-Sini,

sini.

Bersama?

Bersama apanya?

Sebenarnya aku sangat iri dengan kalian para pendekar,

ada apa?

bebas dan

bebas,

Ingin pergi ke mana,

ingin jalan-jalan,

Itu tidak mudah.

Tapi kita

meraih pinggangnya.

Ke mana pun kalian ingin pergi, kita akan pergi.

Baik,

Aku juga bawa aku.

Dasar siluman babi kecil,

aku adalah Tuan Putri.

Terima kasih, Tuan Putri.

Kita keliling Tuan Hallow.

makan semua makanan enak di dunia,

kita,

Sepakat.

Tuan Muda,

Kak Shangguan memanggilmu?

Berisik sekali.

Tuan Muda, gawat.

Kurangi dia,

dia sudah gila.

Berhenti!

Penyakit aneh yang terjadi di istana sama dengan ibukota Lin.

Lihat nanti.

Tetapi siluman rubah sudah mati kebas oleh saya.

-Obat-obatan di istana diobati dengan gigi.-Benar. Ini tidak masuk

akal.

Kecuali.

Di istana ada siluman,

ada siluman,

Jika aku kembali ke istana menjadi menangkap siluman,

apakah aku akan tertangkap?

Tidak.

Kau bilang tidak rugi?

aku tidak akan membiarkanmu menyetujui hal yang aku janjikan.

Aku tidak bisa melakukannya.

Apa itu?

Lonceng tembaga ini memiliki jangkauan,

tidak hanya bisa menekan penyakitmu,

Bahkan bisa melindungimu di saat penting.

Lindungi aku.

Jika Anda berada dalam bahaya,

hal ini juga akan terus berpikir,

aku akan membawanya kemari.

Aku tidak sakit,

tidak sakit.

Ayahanda,

aku adalah Liu-Li,

Ayahanda,

kau tidak mengingatku?

Siluman dari mana?

Aku bukan siluman dari mana?

Keluar dari sini!

Pengawal.

Bersembunyi dan penggal. Pengawal.

Zheng Kui,

ada apa dengan ayahku?

Cepat selamatkan dia!

Sepertinya ayahmu memang menderita penyakit aneh.

Kalian semua minggir!

Kau harus istirahat.

Istriku.

Mereka semua bilang benar-benar gila,

ini tidak gila,

Ini tidak sakit.

Benar-benar tidak ada.

Hari ini setelah aku membunuh Ekor Sembilan,

aku akan kembali menjemputmu.

Kau tidak boleh membohongiku.

Tubuh kaisar begitu kuat,

bisa sakit.

Siapa kau?

Kenapa aku tidak pernah melihatmu?

Kau pasti Tuan Putri Kaca.

Aku adalah selir yang baru direkrut Ayahandamu.

Yang Mulia,

cepatlah istirahat.

Hati-hati

Istirahat.

Mereka semua jelek sekali,

usir mereka semua.

Dengar tidak?

Cepat pergi.

Aku.

Kakak.

Menurutmu, aku baru berapa lama meninggalkan istana?

Kenapa bertambah selir lagi?

Apa kalian tidak merasa aneh?

Kaisar bahkan tidak mengenal putri kesayangannya.

tapi juga sangat patuh pada selirnya,

apakah ayahku

sama seperti rakyat Ning Du,

Tidak bisa.

Aku harus kembali.

Tidak bisa.

Tidak boleh kembali.

Pelayan istana sekarang sudah begitu kacau.

Bukankah akan lebih berbahaya jika kau kembali?

Namun, aku tak bisa mengabaikan Ayahandaku,

bagaimana jika begini saja?

Kembali ke kediaman jenderal dulu,

setelah kita menetap,

lalu memberontak dari Chang.

Ternyata teman Han'er.

Malam-malam tidak tidur,

mengikutiku ke sini,

Apa yang ingin kau lakukan?

Untungnya aku ikut kau ke sini.

Kalau tidak,

aku benar-benar tidak tahu

kau menyimpan begitu banyak rahasia di sini.

Ini akan segera menjadi rahasia.

Meskipun kau menyadarinya lebih awal,

juga tidak ada pengaruhnya.

Rakyat di kota menjadi gila karena memakan obat ajaib sepertimu.

Dan juga kaisar sekarang,

sebenarnya apa yang kau inginkan?

Sebenarnya mereka tidak melepaskannya,

kau akan segera tahu.

Karena kau adalah teman anakku,

aku akan memberimu hadiah.

bisa membuktikan tidak ada masalah lagi.

Bersulang,

Minum arak hukuman.

Apa yang kalian lakukan?

Kakak adalah tamu terhormat di kediaman jenderalku.

Cepat pergi.

Bahkan tidak mendengarkan perintahku.

Ada yang aneh.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Apa kau masih belum mengerti?

bayangan ibukota Lin membawa ayahmu keluar,

dan siluman rubah itu,

Mungkin juga hanya sebuah kedok.

Bukan ayahku,

dia bukan adikku.

Ayahku kerasukan permainan,

dia bukan adikku Pengawal,

Silakan Tuan Muda kembali ke kamar.

Besar,

Ayah,

Lepaskan aku, aku

belum mengerti.

Anakku,

kau adalah anak kesayangan Ayah.

Bagaimana mungkin Ayah melukaimu?

Ayah, Saudara Zhong tidak meracuni Yang Mulia,

kau tidak boleh mengurungnya di penjara.

Jika saudara dan kekuasaan memberimu pilihan,

apakah kau akan memilih saudara?

Ayah,

Kau sebenarnya kenapa?

Kenapa semua penduduk desa yang minum obat begitu patuh?

Dan Shengsheng,

ada apa dengannya?

Kau pikir aku bisa melakukan semua ini sendirian?

Jika tidak ada orang yang lebih kuat di belakangku yang mendukungku.

Bagaimana aku bisa menyelesaikan rencana pintu belakang ini?

Siapa lagi?

Apakah ayahnya

tahu kau menyukai kaca,

Aku berjanji,

setelah masalah ini selesai,

Putri kaca adalah milikmu.

Apa sebenarnya yang kau inginkan?

Pikirkan baik-baik.

Lama tidak bertemu,

Kakak Zhong,

Kau tidak tahu

bagaimana menulisnya juga tidak bisa menulisnya, ya?

Namun, dia membuatku menjadi selir yang paling disayangi.

Yang diingat dunia,

juga wajahnya ini.

Bukankah begitu?

Siapa sebenarnya?

Kau benar-benar tidak mengenaliku lagi?

Ternyata kau,

ternyata kau belum mati.

Jangan-jangan kau mengira hanya dengan pedang gurumu

bisa membunuhku,

Aku adalah Tuan Siluman Serigala dari Suku Siluman.

Sebelum tugasku selesai,

aku pasti akan hidup dengan baik.

Apakah tugasmu adalah hidup di lautan luas?

Tidak hanya itu.

Kau adalah reinkarnasi dari mutiara spiritual,

hanya dengan membunuhmu,

maka tidak ada yang bisa menggoyahkan posisi suku Siluman kita.

Namun,

belum giliranku membunuhmu.

Sudah ada perintah dari tubuhmu,

kelak akan mati.

Zhong Kui

Iblis yang ditangkap seumur hidup,

akhirnya mati di tangan manusia.

Bukankah itu menyedihkan?

Aku bisa mati,

tapi aku tak akan membiarkanmu mencelakai rakyat.

dan mencelakai pengadilan kekaisaran.

Setelah dendam terhadap Qin,

aku harus mengeluarkannya.

Aku akan menunggumu.

Kau tidak pantas memiliki wajah ini.

Tidak.

Raja Iblis menangkapnya.

Tuan Putri sudah datang.

Dongkui,

aku datang untuk menyelamatkanmu.

Liu-Li,

ini berbahaya,

Kau sebaiknya segera pergi.

Aku tidak mau pergi.

Jika sesuatu terjadi padamu,

aku akan mati.

Di mana Ling Dang?

Kenapa tidak berguna?

Aku juga tidak tahu.

Dia bukan putri kristal,

dia adalah siluman

Pengawal,

Tangkap mereka berdua!

Baik.

Aku benar-benar bukan siluman.

Aku adalah Putri Kaca,

aku sungguh bukan siluman.

Aku sungguh bukan.

Aku sungguh adalah Tuan Putri Kaca.

Aku sungguh adalah Tuan Putri Kaca.

Aku bukan siluman.

Kalian percayalah padaku,

Liu-Li,

Cahaya,

jalan lonceng.

Terima kasih

Siluman,

lihat dirimu sekarang.

Siapa yang lebih mirip siluman?

Apakah kau merasa aneh?

Dulu hanya butuh waktu sebatang dupa.

kau bisa kembali seperti semula.

Ini sudah beberapa jam,

kau masih sama seperti dulu.

Siapa kau sebenarnya?

Apakah pancake enak?

Pak Tua,

kau adalah Pak Tua yang menjual pancake,

Kenapa kau mencelakaiku?

Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?

Putri Liu-Li,

kau adalah putri kesayangan Kaisar,

Selama kau tunduk padaku,

dunia akan menjadi milik kita.

Jadi, kau juga membujuk Shangguan Hai seperti ini.

Dia memang pintar.

Aku yakin kau juga.

Kau bermimpi!

Aku tidak akan membiarkan kalian mengacaukan dunia.

Hari ini aku akan membalas dendam ratusan nyawa di Desa Heyang.

Kakak Zhong Kui,

apakah kau tega

membunuhku?

Kak Zhong,

Kak Zhong.

Cepat pergi.

Ayahku.

Guru.

Tidak bisa.

Aku harus menyelamatkan Liu-Li.

Mau menggunakan apa untuk

menyelamatkanmu,

Baik rakyat Lingdu,

jika kau masih begitu gegabah,

kau tidak akan bisa membalikkan keadaan lagi.

Tetapi,

saya tidak ingin rakyat Desa Heyang terluka lagi,

Aku juga tidak ingin mereka

maju dengan dangkal.

Guru,

Murid,

Kumohon.

Kalau begitu, kau bisa menemaniku?

Mau minum satu kendi lagi?

Sebenarnya sampai hari ini aku baru sadar,

aku sama sekali bukan orang yang baik,

Saat penting,

aku bahkan tidak bisa menjadi seorang wanita.

Aku ada di tanganku

dan aku merasa

penuh dengan kekuatan.

Jangan mengecewakanku lagi.

Guru,

kau menyerahkan

nyawamu padaku.

Tidak apa-apa,

melindungi mutiara spiritual adalah tugasku.

Aku juga sudah harus kembali melapor.

Hanya saja,

kultivasinya mungkin harus berlatih selama ratusan tahun lagi.

Guru,

mutiara spiritual bergantung padamu.

Jaga dirimu baik-baik.

Pejabat,

Sia-sia aku dan Zhong Dao menganggapmu teman.

Kau bersekongkol dengan siluman serigala untuk mencelakai kami.

Jika tidak bertemu orang Tiongkok,

terserah kau mau memenggal atau membunuhku.

Aku tidak takut mati.

Bukankah aku sedang bermimpi?

Aku akan menolongnya.

Aku tahu kau jangan menyelamatkanku.

Tapi hari ini tidak apa-apa,

siluman,

Salahkan saja kau adalah lonceng,

kita ditakdirkan tidak bisa menjadi teman.

Kita bertemu lagi.

Nanti

Tidak bisa kabur lagi.

Ternyata kau belum mati.

Tapi bagus juga,

aku pernah bilang,

Aku akan membunuhmu sendiri!

Membalas dendam ratusan nyawa di Desa Heyang,

aku memang pernah melakukan banyak kejahatan,

Tapi orang yang membunuh desa itu bukan aku.

melainkan Kaisar yang ingin kalian selamatkan.

Aku tidak mengizinkanmu memfitnah ayahku

untuk membantumu.

Yang Mulia,

mohon musnahkan semua siluman di dunia ini,

Kau, Shangguan Hai, menyingkirkan orang di dunia terpencil.

Semuanya,

setiap hari tidak perlu khawatir.

Satu demi dunia,

membantai manusia tak bersalah, satu lagi,

Demi suku Siluman mencelakai seluruh rakyat,

kalian semua pantas mati.

Kau adalah penangkap siluman?

Kau bisa menyelamatkan semua orang.

Di luar.

Di mana ini?

Ini tidak benar.

Apakah aku sudah mati?

Benar.

adalah penerus Ming Zhu,

seharusnya untuk Istana Tian Qi,

tidak seharusnya

datang ke sini,

Aku juga sama.

Tuan Putri, pelan-pelan.

Hamba hampir tidak bisa mengikutinya.

Setelah bekerja,

aku adalah Tuan Muda,

-Jangan panggil Tuan

Putri.-Baik.

Hamba tahu salah.

Tapi hari sudah larut,

kapan kita pulang?

Aku masih belum puas jalan-jalan.

Di dalam awan giok,

Berdiri

Dinding perak

menusuk putik

dan matahari terbit menjadi merah,

tiba-tiba berantakan,

tapi tidak

Melewati awan dan hujan bolak-balik,

tapi dunia ini sangat lelah,

Angin musim semi memabukkan.

Cinta datang sendiri,

mahal sekali,

pernah terikat denganmu.

pernah terjerumus dalam kekacauan

yang tak bisa ditunggu,

baru menyadari semakin lama semakin jauh.

yang pernah dipikirkan bagaikan kedalaman,

bagaikan kembang api di dunia,

Memohon belas kasihan Tuhan,

lihat apakah ditakdirkan tidak berjodoh?

Siapa bilang itu tidak sepadan?

berapa banyak kerugian yang terkubur dalam badai salju di dunia,

kegigihan hanyalah sekejap,

hanyalah kabut yang lewat.

Seiring berjalannya waktu,

berapa banyak yang belum kau wujudkan.

Kau bilang dunia manusia tidak layak?

kenapa kau masih bisa merindukannya?

pernah terikat denganmu.

pernah terjerumus dalam kekacauan

yang tak bisa ditunggu,

baru menyadari semakin lama semakin jauh.

hidup seperti dewa

yang datang ke dunia manusia,

Mohon Tuhan berbelas kasihan,

lihat apakah ditakdirkan tidak berjodoh.

Siapa bilang tidak sepadan?

Berapa banyak keterikatan yang terkubur dalam angin dan salju di dunia ini hanyalah sekejap,

dan itu hanyalah kabut yang berlalu.

membiarkan waktu berubah perlahan-lahan.

Berapa banyak yang belum kau wujudkan.

Aku bilang,

itu sepadan.

Di dunia ini jangan melihat gambar-gambar yang tidak berperasaan itu lagi

Yang membohongi tubuhnya adalah Burung Fengyan,

Melihat wajah penuh dengan air mata.

Maafkan kebohonganku karena tidak terlalu merindukanmu.

Yang menarik perhatian adalah Fen Feiyan.

Melihat hatimu penuh dengan air mata.

Ternyata aku tidak takut menutupinya,

merindukanmu,

merindukanmu.

Maafkan aku karena tidak melakukan ini.

masih merindukanmu,

selamat datang,