Original subtitles

الموافقة على المنحرف لا عمل مضحك - مهندس معماري

:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0

تفضلي

شكرًا لك

هذه هي المرة الأولى لك؟

بطبيعة الحال

هل إنتشيتي من قبل في القطار؟

نعم .. ليس سيئاً كما اعتقدت

هل تفعل ذلك ، سيد "كا"؟

لا ، إنه خطير للغاية ويتطلب الكثير من التخطيط

هل هذه حقيقة؟

.. اعتقدت أنه يمكننا تجربته

من الأفضل أن تتخيلينه فقط

!هذا مكان غريب

ليس مثل جزء من طوكيو إطلاقاً

كان لدى شركة شوتشيكو استوديو هنا يظهر أنه ريفي

لقد قلت أنه يمكننا مشاهدة فيلم ثم تناول الشاي

لم أتخيل أبداً أنك ستقود سيارتك طوال الطريق إلى كاماتا

المنحرفون يحبون دور السينما خارج المدينة

.. أتساءل عما إذا كان علي الانتقال إلى هنا

هناك .. لا شيء .. أنيق .. حول كاماتا

لكن عندما انتقلت إلى هنا بدا الأمر مألوفًا

.. كأنني مشيت هنا في أحلامي

عجلة فيريس في طوكيو بلازا

يمكنك النظر إليها من المبنى التالي إنها لطيفة

"( إنه حديث فقط )"

.. ها أنت ذا

.. غودزيلا

.. ♩وعن مشاعري♩

.. ♩لا تدعهم يقلقونك♩

.. ♩طالما كنت سعيدًا♩

.. ♩هذا كل ما هو مهم♩

.. ها هو طلبك

.. المنشفة لإخفاء الوشم

.. علامة على خطأ

لهذا السبب أنا هنا المرة الآخيرة

.. 76 ، 77 ، 78

.. 81 ، 82 ، 83

مرحبًا

نريد أن يكون للمواطنين كلمتهم في سياسة المدينة

.. ولهذا السبب أنا

"آنسة "تاتشيبانا"! "يوكو تاتشيبانا

يوكو" من صفي في" جامعة واسيدا ، أليس كذلك؟

!لماذا تصرخ باسمي هكذا

إنه انتهاك للخصوصية

أنا آسف لقد رأيتك وبدأ الأمر كما لو كان بالأمس فقط

!الرجاء قبول اعتذاري

!إقبلي إعتذاري

تعال معي لتناول مشروب وسأدعك تغادر

أنا لا أملك قلم

تفضلي

شكراً لإعارة ملاحظاتك لي طوال تلك الأوقات

ولإخباري ألا أتغيب عن الصف كثيرًا

.. أوه ، وبعد ذلك - فهمت الرسالة -

كيف كان لدينا الكثير لنقوله في تلك الأيام؟

دائمًا الدردشة في عشاء المدرسة ، والمقاهي والحانات

لكن ليس لدي أدنى فكرة عما تحدثنا عنه

.. ميدان تيانانمين ، سقوط جدار برلين

أعتقد أن تخصصنا كان السياسة بعد كل شيء

أصبت بقشعريرة عندما رأيت طلابًا أمام الدبابات

لذلك أصبحت سياسيًا؟ - نعم -

أردت الاستقرار وتقدمت لوظائف بنكية

شعرت فجأة أن السياسة خيار أفضل من العمل المصرفي

.. فجأة في يوم من الأيام

.. أصبحت كلماتنا غير معلنة

!هذا قديم

حسنًا ، أنا سعيدة لأنك اخترت الابتعاد عن المسار

لماذا ما زلتي عازبة؟

لا يوجد رجال محترمون

هل تضعين أنظارك عالية جدًا؟

.. لا ، أنا فقط بعيدة المنال

!أحسنتِ القول

لم أرى غمازتك منذ زمن طويل

لماذا لست متزوج؟

ديون الانتخابات

!هذا ، ولأنني تخليت عن أشياء معينة

سوف يسعد والدتك

ستكون مرعبة بصفتها حمات

شكرًا لك - نراك مرة أخرى -

شكرًا لكم

شكرًا على معاملتك لي

على الرحب والسعة

لماذا توقفتي عن العمل؟

أريد فقط أن أفعل ما أحبه هذا كل ما في الأمر

أنتي محظوظة أتمنى أن تكون الحياة بهذه البساطة

لكن كيف تحصلين على هذا؟ أعني الطعام وباقي الأشياء

تأمين من والديّ

قتلوا في زلزال هانشين

.. لا اعلم ماذا اقول كنتِ طفلتهم الوحيدة

!انتي يتيمة

ماذا بعد؟ وظيفة حكومية؟

أنا لا أتوقف عن التألق لذلك سألتزم بخطتي

ماذا تعني؟

.. مستشار المدينة أو العمدة

محافظ طوكيو

واو! مثل السيد "ايشيهارا"؟

ربما لا أستطيع ، لكني أرغب في العمل في وزارة التربية والتعليم

!هيا ، كن رئيس البلدية

سأحاول أن أكون مستشار أولاً

أين تعيش؟

ما زلت في المنزل ، أطعم والدي

ستكون في ورطة إذا لم تعد إلى المنزل

!لا أنا لن أفعل

ستعود لتناول مشروب؟

حسنًا ، إذا كنتِ تريدين مني ذلك

!أتمنى أن يسكر

ثم ليس علينا أن نفعل ذلك

هل قلتي شيئًا؟

لا

استقال "باخ" من مكتب المحافظة وبدأ مشروعًا تجاريًا

حقاً؟

يحتل "شيميزو" مكانة عالية في المجال المصرفي

.. عادت "كيمورا" لتتولى أعمال العائلة

.. أوه ، والتقيت "بريكا نوهارا" في جنازة

!أنا لا أرى أحدًا من الجامعة

لا أرى أي شخص من العمل الآن أيضًا

بعد عام في مستشفى للأمراض النفسية يتضاءل الأصدقاء

ليس الأمر أنني بحاجة إلى أصواتهم أو أي شيء آخر

!لست بحاجة الى اصدقاء

.. أما بالنسبة للرجال

كان علي أن أذهب إلى المستشفى مرة أخرى هذا العام

.. لقد أحضر عشيقته إلى شقتي

!لهذا السبب انتقلت إلى كاماتا

يعتقد أنه كان مصدر راحة لي

!المعذرة علي الذهاب

لماذا؟ انت لن تجلس؟

لا أستطيع أن أفعل ذلك

تفعل ماذا؟

لا أستطيع ممارسة الجنس لقد أصبت بضعف الانتصاب

!أنا آسف ، أود ذلك لكني لا أستطيع

.. أنت

نحن أصدقاء ، أنا وأنت

نعم

.. يمكن للأصدقاء فعل ذلك إذا أرادوا

أو إذا كان بإمكانهم اختيار عدم القيام بذلك

لست مضطرًا للتراجع ، لنفسك أو لي

!أنا لا أتراجع

.. حسنًا ، ابقى ، إذن

دعنا نذهب إلى السرير

أعطني ذراعك

ألم تفعل هذا من قبل؟ - لا -

.. أنت تعلم

أنا لست بعد منزل بسياج أبيض ، أو أي شيء

ماذا تقصدين بذلك؟

لا تكن متوترًا

!إذا كنت جائعًا ، كُل

!إنه نفس الشيء

لست بحاجة إلى أي من أمتعتك العاطفية

وأنا لا أريد أن أعطيك أيا مما يخصني

.. حسناً

لقد فكرت للتو في القيام بشيء جيد

.. قل

هل يمكن ان نلتقي مرة اخرى؟

!لا أعلم

هذا خطأي

ستكون على ما يرام مع شخص تحبه

(مدينة فوكوكا)

شكرًا لكم على الوقت الذي قضيتموه في حضور حفل ذكرى والدتي ووالدي

لقد مرت 6 سنوات وأنا الآن في الخامسة والثلاثين من العمر

"كان بعض النساء يقولون: "ما زلتِ عزباء

"إذا عدتي يمكننا تقديم الرجال الرائعين لك"

ومع ذلك كان لوفاة والديّ تأثير نفسي عميق

لقد كنت داخل وخارج المستشفى لمدة 6 سنوات

لم أستطع الاستيقاظ اليوم بسبب أدويتي

!انا اعتذر عن ذلك

ولكن إذا كنتم تعرفون رجلاً يمكنه التعامل ، من فضلكم أخبروني

شكرًا لكم مرة أخرى لقدومكم اليوم

"المرض العقلي هو نوع من "إجهاد الدماغ

على أي حال ، هل نأكل؟

!هنا ، احصل على بعض

شكرًا على كل ما تبذلونه من المساعدة

!لم أكن أدرك مدى صعوبة الأمر

هل ستبقين اليوم؟

سأعود

ابني سيوصلك إلى المطار

.. "تناول مشروبًا ، "شويتشي

♩.. أحبك♩

♩لست بحاجة لأغنية حزينة الآن♩

♩.. أحبك♩

لماذا فعلتي ذلك؟

♩هربت وانتهى بي المطاف في هذه الغرفة♩

هل تشغل ذلك عمدًا؟

!ماذا تقصدين كان الشريط بالداخل

هل ما زلت تستمع إليها؟

أنتي تحبيها أيضًا ، أليس كذلك؟

لقد كبرت على كره ذلك

لماذا؟

إذا كنت لا تعلم ، فأنا لا أقول

.. حسناً ، أنا لا أعلم

!ياله من مغفل

هل لديك صديق؟

لا يزال من الممكن أن يمارس الاكتئاب الجنس معي

.. لذا ، أنتي تفعلين

هل تواجه مشاكل؟

مع ماذا؟

!زوجتك

لماذا تسألين؟

لم تكن موجودًا في الخدمة

ذلك صحيح

لماذا الفلتر؟

خائف من السرطان؟

.. نعم

خائف من الموت؟

أنتي لستِ كذلك؟

أنا خائفة من الرغبة في الموت

يقدم مطعم كاري نانبان مجموعة متنوعة من الأطعمة الرخيصة في كاماتا

.. الكاري ليس حارًا جدًا ولا خفيفًا جدًا

.. شرائح لحم الخنزير ضخمة والسلطة الجانبية

.. الكاري 380 ين ، لحم الخنزير 680 ين

- رسالة جديدة -

هذه هي المرة الأولى لي أنا "نوبورو" عضو عصابة

عمري 24 وجدت هذا الموقع من خلال رابط للصحة العقلية

!لقد رأيت صورك من كاماتا

لقد كنت أبحث عن هيلتون بارك منذ سنوات

أود أن أسأل ما إذا كنتِ ستأخذيني إلى هناك

أنا حقاً أريد أن أذهب ، أنتظر ردك

الياكوزا الهوس الاكتئابي؟

السيدة "تاتشيبانا"؟

نعم ، سعدت بلقائك

.. "انا "نوبورو

ما هذا؟

رصاصة

.. !رصاصة

تحملها من أجل ماذا؟

لم أرتدي هذا البنطال منذ تدريب الرماية

إذن ، هذا يعني أن لديك بندقية؟

نعم ، لا حاجة للحصول على حبل لقتل نفسي

تدرب على الرماية أراهن أنه ليس بطة تطلق النار

لقد أطلقت النار على صقر مرة واحدة

كنت على الشاطئ مع صديقتي ، وأكل بيج ماك

!هذا الصقر سرق البيج ماك من يدي

كنت غاضبًا ، لذلك جلبت الـ 45 من السيارة

!ظهرت خمسة من هؤلاء الصقور

فقط واحد منهم سرق البيج ماك

!كان الآخرون أبرياء

وعقوبة الإعدام قاسية للغاية بالنسبة لسرقة برجر

لقد ضربتني صديقتي وهي طبيبة بيطرية في المنزل

أنا الرجل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق لقد أنجبت طفلي

ستكون ابنتي في الثالثة من عمرها قريبًا

أشعر بالاكتئاب عندما أفكر فيها وهي تدرك أنني رجل عصابات

!أنت

!إنه هنا

أنا حقاً أردت المجيء إلى هنا

لقد جئنا إلى هنا في رحلة روضة أطفال

!لكنني لم أستطع تذكر المكان

!سألت الناس ، لكنهم لم يعرفوا

لقد أصبت بالاكتئاب لأنني أعتقد أنه قد لا يكون هناك

.. هذا بعيد بعض الشيء

.. لكن إذا قال الناس إنه لا يوجد مكان كهذا

ثم لم يكن هناك نوبورو الصغير ينظر إلى وحش الإطارات

لقد سررت جدًا برؤية الصورة على صفحتك على الويب

بكيت .. شكرًا جزيلاً لك

لنستمر في ذلك

أنا خائفة

أنتي بخير

!هيا

.. قلت لزوجتي: "لنكن دائمًا معًا" هنا

هل كانت حبيبتك الأولى؟

نعم ، كان لدى والديها صالون لتصفيف الشعر

!كلانا سندخل هنا

!أسرع

اثنان من البالغين لا يتناسبان - سنحاول -

!إنه ضغط

لقد نمت أجسادنا وعقولنا كثيرًا

هل نلعب دور الأطباء والممرضات؟

!نحن بالغون الآن

!اللعنة إنها جيدة

لماذا تتناول ميسو أولاً؟

كان مجرد دافع مفاجئ

كاماتا مكان جميل ، مما رأيته

.. إنه يعيدك حقًا إلى الماضي البعيد

هناك نوع من الإحساس القذر به

كما تقولين على صفحتك على الويب ، ليس هناك أثر لكلمة شيس

عندما رأيت امرأة تنظف ظهر سيدة عجوز في الحمامات

فكرت: أنا سعيد لأني أتيت إلى هنا

منذ متى وأنتي تعيشين هنا؟

شهر أو نحو ذلك

أرى ذلك

أنا أعيش على مدخراتي

هل لديكِ خطة؟

كان لدي صديقة تم نقلها إلى نيويورك

لكنها قتلت قبل ثلاث سنوات

قبل ثلاث سنوات في نيويورك هل تقصدين هجوم 11 سبتمبر؟

هذا هو

.. مؤسف جدًا

بالطبع لا يمكنني استبدال ذلك لكنني أواصل العمل هنا

"الاستمرار في الحياة هو "خطتي

!الحياة صعبة

مرة أخرى ، من فضلك

هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ - نعم -

ما هي الأدوية التي تتناولها؟

السيروتونين وباروكسيتين والأفالون لمساعدتي على النوم

.. أنا أعاني من هوس اكتئابي

انا أستخدم كاربامازيبين والسيروتونين

وأنافرانيل وفيتامين أ

.. مرحبًا

.. باخ" يريد"

غدًا؟

.. أفترض

حسنا إذًا

!أنتي تطرقيهم إلى الوراء

إنها الشجاعة الهولندية

لاجل ماذا؟

ما هي الصفقة؟

.. حسنًا ، سأقولها

يوكو" ، حتى الآن أنتي حب حياتي"

حتى الآن"؟ منذ كنا طلاب؟"

ألم تخبرك؟

ماذا؟

عندما رآني كلاكما في محطة القطار

ذهبت لشراء البيرة وكنت أنا و"يوكو" بمفردنا

.. هذا عندما أخبرتها

أخبرتها أنني أحبها

أردت أن أراها ، حتى لو كنا بعيدين

لكنها قالت إنها متورطة بالفعل مع شخص ما

سألتها إذا كنت أنت هونما" لكنه كان رجلاً أكبر سنًا"

انفجرت صافرة القطار وأتيت تركض

ومن كان الرجل الأكبر سناً؟

هل قلت ذلك حقًا؟

لا تلعب دور الأبرياء ، أخبرنا

لقد أعجبك البروفيسور سايتو" من الدراسات الدولية كثيرًا"

لم يكن هذا أنا

.. "كان ذلك "ريكا

كانت سعيدة للغاية بالذهاب إلى نيويورك ، ثم حدث ذلك

لم تكن أبدًا سائقة آمنة جدًا

!كانت في كومة متعددة ، لكن لم يكن ذنبها

كانت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

كانت "ريكا" دائمًا تحتفظ بـ "يوكو" في مكانها

هل تتذكر عندما اجتمعنا بعد التخرج؟

كانت "يوكو" تسير في طريقها اللامحدود نحو مستقبل حياتها المهنية

نعم ، نعم .. هذا صحيح

مستعدة للصياح على اصحاب الرواتب وربات البيوت

قالت "ريكا" إن آراء "يوكو" كانت مميزة للغاية

نحن محظوظون ، وكان الآخرون يغارون منا

.. لا حاجة للعب الكرة الصعبة طوال الوقت

قتل ذلك الرجل الأكبر سناً في هجوم مترو أنفاق

مات أهلك في الزلزال ، وتعرض رجلك للغاز؟

!يبدو الأمر غير معقول تقريبًا

!لهذا السبب مرضت

لا بد لي من الذهاب للحمام

اعتقدت أننا سنشرب طوال الليل

شكرًا لك على حبك لي كل هذا الوقت

.. لقد نسيتي هذه

"يوكو"

في اليوم الآخر عندما سألتي إذا كان بإمكاننا أن نلتقي مرة أخرى

.. "قلت "لا أعلم

"لكنني أتمنى حقًا أن نلتقي بدون "باخ

هل تريدني ان اعود؟

.. إنه لا يزال هناك

طاب مساؤك

تلقيت مكالمة هاتفية من فتاة في ذلك اليوم

قالت أنها قد انفصلت عن صديقها ، وهل يمكننا أن نلتقي؟

حقاً؟

ألا يجب أن أتحدث عن فتيات أخريات؟

لا فائدة من الشعور بالغيرة من منحرفة

لماذا يمنع وجود صديق الناس من القاء؟

.. خارج الالتزام ، ربما

.. إذن .. لماذا هي

هل تريد العودة الآن؟

تروق لها فكرة أن يلمسها المنحرف

لكنها لا تريد أن تعتقد أن هذا هو معيارها

عليها أن تلائم صديقها معاييرها بطريقة أو بأخرى

لذا فهي تشعر بأنها لا تستطيع رؤية المنحرف

.. إذا انفصلوا فهي لم تعد مقيدة

لذلك سوف تعود ، أراهن

!أرى ذلك

نعم

أتساءل ما هي هذه المعايير؟

ماذا تفعلين؟

لا أريد أن أفسد مقعد زوجتك

ماذا كان يشبه صديقك؟

أتعلم ما قاله عندما نهض من الفراش ذلك الصباح؟

!"نحن انتهينا"

!"لن أعود أبدًا"

!"صرخت: "تلائم نفسك

ثم انطلقت إلى العمل ووصلت إلى مترو الأنفاق

كان الناس يرقدون في كل مكان ، وجاءت عربات الإسعاف

.. رأيته في إحدى سيارات الإسعاف

.. لو قلت فقط

"دعنا نمارس الحب مرة قبل أن تذهب"

!ربما لم يمت

ماذا بك؟

عذرًا ، هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

!هذا حقا أطفأني

انا أسفة

لا داعي للإعتذار

!مرحبًا

لماذا أنت هنا؟

ليس هناك مكان آخر اذهب إليه

هل غادرت المنزل؟

هل يمكنني البقاء معك؟

ماذا سيفكر الجيران؟

أنا ابن عمك

!لديك شجاعة

من فضلك

كيف عرفت أنني كنت هنا؟

قال لي أبي العنوان

غادرت المنزل منذ فترة

امراة؟

ليس إلا بعد أن أخرج

فلماذا غادرت؟

كانت الأمور محرجة منذ ولادة ابنتنا

بينما كانت طفلة كانت تعمل 24 ساعة

قالت لي الزوجة أن أعتني بنفسي

!بديهي

عندما بدأت "ماكي" المدرسة كنت أنهي عملي في الصباح

عندما أعود ، تأخذ "ماكي" إلى المدرسة

لذلك عشنا حياة منفصلة تحت سقف واحد

"قلت ذات مرة: "ماكي تشبهني

"قالت الزوجة: "أنت من يغسلها او يأكلها؟

!"العمل! المتجر ، هذا كل ما تفكر فيه"

"يجب أن تساعدني ، بدلاً من رعاية مخلفاتك"

"إذن لديك الخد لتقول ماكي مثلك؟"

عندما يخبرها الناس أنها تشبهني تهز ماكي رأسها

عندما رأيت أنني فكرت "ماذا بحق الجحيم"؟

قد أنام جيدًا في المتجر كما في المنزل ثم حصلت على غرفة

ومن ثم امرأة تذهب مع الغرفة؟

!هذا هو

كم عمر "ماكي"؟

ستة

زواج بالإكراه؟

نعم

زوجتك حقا تريد الاطفال

!لا تجعليني اضحك

لكنها لطيفة ، أليس كذلك؟

صحيح

لماذا أتيت إلى طوكيو؟

سيدتي" جاءت إلى هنا"

!حسنًا ، يمكنك البقاء معها

وضعت السلسلة على الباب ولم تسمح لي بالدخول

تركتك ، والآن بدأت حياة جديدة

قلت أنه يمكننا الزواج بعد الطلاق ، لكنها اكتفيت

كم عمرها؟

ستة وعشرون

!حركة ذكية

!لذا ، أنا باقي هنا

أنا متأكدة من أنك أتيت بالسيارة يمكنك العودة إلى كيوشو

لا يمكنني إخراجها من موقف السيارات فقدت أموالي في السباقات

!هل انت غبي؟ عمرك أربعين سنة

!تائه أربعين عامًا

!أنت لا تطاق

انه وقت النوم

كيف تقومين بتفجير هذا؟

!أرى ذلك

هل سيكون المحل بخير معك هنا؟

تركت مكان الكاريوكي - مغلق

وهربت حبيبتك

هل يمكنني الحصول على مزيد من الخمر؟

أشعر بقليل من الإحباط

تناول بعض الحبوب

اي نوع؟

حبوب منومة

ليلة سعيدة

"يوكو"

ماذا؟

لقد مرت عصور منذ أن قال لي أحدهم ليلة سعيدة

هل الحبوب لا تعمل؟

هل انتي مستيقظة؟ هل تريدين الفطور؟

نعم

واو ، من أين لك البطارخ؟

أحضرته من المنزل من أجلك

أنا أحبه

تبدو رائعة

!إنه رائع

عملت الحبوب ونمت مثل جذوع الأشجار

إنها أقراص لعلاج مرض السفر - ماذا؟ -

لا تنامين؟

إنهم يجعلونك نعسان

اعتقدت أنهم كانوا نفس التي معك

إذا كان لديك هؤلاء كنت ستنام حتى الغد

الآن أنا مستيقظ لا يوجد شيء أفعله

عليك أن تحصل على سيارتك

انا مفلس

سأدفع ، عُد وتصالح مع زوجتك

انظر ، إذا لم تحصل على سيارتك فسوف يكلفك ذلك الأرض

!هيا ، اركض

.. هيا ، هيا ، هيا

سنفعلها في السباق التالي

يجب أن نُغادر ، لم يحالفني الحظ اليوم

من قال إنهم لا يخسرون يومين على التوالي؟

!لقد فقدت بالفعل 30 ألف ين

من فضلك ، سأضع رهاني الخاص

خمسة وثمانية؟ آه ، عيد ميلادك

أنتي تضعين 10000 على ذلك؟

إنها احتمالات 20 مرة! قطرة في المحيط؟

!أذهب خلفها

.. أركض

!هيا

!هيا

.. إنه يلحق به

إنه يربح - هيا ، إنطلق -

هيا ، هيا

!أركض

!هيا ، هيا

!أندفع

!هيا

!هيا

!نعم

!نعم ، هيا

!أذهب من أجل ذلك

!هيا ، هيا

لقد فعلها - ربح؟ فاز حصاني؟ -

!لقد فاز

من المفترض أن يكون هذا من الدرجة الأولى ، لكنه سيء

إنه مكان كاريوكي وقلت أن بار السوشي سيكون أفضل

!أعتقد أنني أشعر بالجنون

ماذا تعنين؟

عندما أشعر بهذا لا يمكنني إيقاف حماسي

كما لو كانت تتجول في جسدي

يبدو جيدًا

ليس حقًا ، فأنا أمشي أو أتسوق حتى أسقط ، وأتصل بالناس .. إنه أمر مرهق

أصبح غير مسؤولة أنام مع أي شخص

.. ذلك آمر مُرهق

يمكنك الغناء إذا أردت أي شيء ما عدا أنا أحبك

انا اعرف لماذا تكرهينها

.. أراهن أنك حصلت على

لا لم أفعل

ماذا؟

♩الأزواج ينعمون في قاعة الرقص♩

محاط بالألوان الزاهية♩ ♩والموسيقى ودخان السجائر

♩معبأون بإحكام شديد ما زالوا يتحركون♩

♩رأيتك ترقصين طوال الليل هناك♩

♩أحيانًا مثل قطة صغيرة وأحيانًا بذيئة جدًا♩

♩مثل قطة الزقاق من الدرجة العالية♩

♩لقد رقصتي طوال الليل♩

♩طريقة مسك شرابك واشعال سيجارتك♩

أومأتي برأسك في♩ ♩الحديث السلس الذي سمعته

شراب آخر ، كؤوس مرفوعة♩ ♩ولكن من أجل ماذا؟ لا أحد يعرف

ابتسمتي هذه هي الحياة♩ ♩لكن الابتسامة رسمت فقط

كانت المشروبات تصل♩ ♩ إليك ، لقد ضللتِ في التفكير

♩مثل الفتاة تبدو عندما تحلم♩

♩ربما كنتِ تتمنين لو كنتِ تحلمين دائمًا♩

لم يستغرق الأمر الكثير♩ ♩ لوضع حياتي في حالة من الفوضى

ربما كان رجلي مجنونًا♩ ♩ لكنني كنت كذلك على أي حال

♩لقد تركت المدرسة والآن علي العمل♩

♩لقد ولت الأيام التي كانت فيها الحياة سهلة♩

♩أعتقد أنني تناولت الكثير وقلت أشياء كثيرة♩

لكن ما زلت لا أستطيع♩ ♩أن أقول إن المال ليس كل شيء

♩نسيت كلمات الحب التي قلتها الليلة الماضية♩

♩هل نذهب للبحث عنهم مرة أخرى الليلة؟♩

♩إلقاء الظلال الوحيد♩

♩يجب أن تكون الحياة صعبة من يوم لآخر♩

♩نامي الآن بين ذراعي♩

♩أنتي ، الوحيدة♩

♩راقصة♩

!لذلك كانت هذه أغنيتنا

هذا ما جئت لأخبرك به

.. "اعتقدت أنها كانت "أنا أحبك

أغنيتي المفترسة

ماذا؟

ألم تدرك؟

أسف

كنت قد غادرت ولكن وجدتك تبكي في السيارة

سألت إذا كنت بخير ، وقلت: أمي علمت؟

!"بكيت: "لقد عرفت كل شيء عني منذ أن ولدت

لم أكن أعرف كيف أهدئك

كان الاتصال البشري عزيزًا بالنسبة لي

!دفء الجسد

.. رأيت هذا الفيديو

.. فتاة مات والدها تقول لصبي في السيارة

هل تريد ممارسة الجنس" " .. أحتاج إلى صرف ذهني عن الأشياء

تقول: "مسرورة بذلك" وتخلع سروالها الداخلي

اعتقدت أنني أود أن أفعل الشيء نفسه

لكنك كنت في شهر العسل عندما مات والداي

!"هونما"

هذا ابن عمي من كيوشو

"هونما"

إنه صديق من الجامعة

أنا "شويتشي تاتشيبانا" ، ليس لدي بطاقة

!سأتصل مرة أخرى

هذا ثقيل ، لذا أنتما تشربانه

يوكو" ، سأخرج إلى مكان ما"

مكان ما؟

كان يجب أن أتصل بهاتفها المحمول ، هذا خطأي

أعتقد أن صديقها يأتي قبل ابن عمها

شكرًا جزيلاً اراك مرة اخرى

.. "أنا "أوركيد

.. "انا "سوزي

هل تريد الدخول؟ - إلى أين؟ -

!هنا

يوجد خصم بقيمة ألف ين اليوم

هل سيغطيها هذا؟

ربما في وقت آخر

.. "السيد "تاتشيبانا

.. "السيد "تاتشيبانا

صباح الخير

.. يوكو" ، أنا"

هذا السياسي دعاني على الإفطار

في كافيتريا ماكوتو كانت جيدة

أطنان من الأرز ونكهة السمسم ، هل سبق لك ذلك؟

هل تعلق الأمر ، أو تمارسين الجنس كثيرًا؟

!الستائر

هل تشعرين بالسوء؟

!اغلقها

هل أنتي بخير؟

"دكتور "كيتاياما" ، أرجوك إنها "يوكو

دكتور؟

!أشعر وكأن أعصابي مشدودة بقوة

!انا اسمع اشياء

أحتاج إلى مهدئ للأعصاب

نعم ، أستطيع الدخول

!"يوكو"

هل يمكنك إقراضي بعض النقود؟

لإخراج السيارة يجب أن تذهبين إلى المستشفى ، صحيح

الوصفات الطبية في محفظتي ومحفظتي في حقيبتي

احصل على دوائي

كيف أصل إلى سيتاجايا ، أو ميجاوكا؟

!اسأل الشرطي

"يوكو تاتشيبانا"

!هنا

هذه هي الحبوب .. وهذه وصفة أخرى

!اعتني بنفسك الآن

ذلك المستشفى لا يشبه رائحة المستشفى ، لا يوجد مطهر

أنتي لم تأكلين بعد لذلك أحضرت الأرز والتوفو

تأخذين هذه بعد الآكل

لماذا يتم إيقاف تشغيل صوت التلفزيون؟

.. حبوب

ليبوتومين

هذه هي البرتقالية

"تأثير مباشر على الدماغ"

"مناسب لظروف مثل الهوس والاكتئاب"

"الروبوكس: الإغاثة من الاكتئاب"

"يقلل من الشعور بمتلازمة الوسواس القهري"

"أنافرانيل: فعال للاكتئاب ومُدر للبول"

.. "مُدر للبول"

هذا يمنعك من تبليل السرير؟

!اتركه

هذا جيد ، إنه يحتوي على أرز مخلوط فيه

.. قهوة

تفضلي

.. لا أستطيع حمل الكأس ، ثقيل جدًا

.. إذا قلتي ذلك

الهوس والاكتئاب

الذهاب للاستحمام؟

لا يمكن أن يزعجك

الذهاب إلى الفراش

رائحة شعري ، أليس كذلك؟

يجب أن تأخذين أدويتك

هل توجد أي مناطق حكة؟

سوف تفعلين ذلك؟

إذا كان هذا موقفك يمكنك إرضاء نفسك

لقد عُدت

اعتقدت أنك ستعود إلى كيوشو

لا استطيع

تفضلي

شكرًا لهذا

إنه جيد ، أفضل من الأشياء المعتادة

"إنه يسمى "أرز لا تقلق

يأتي بشكل مثالي في كل مرة ، حسب العبوة

تفضلي

!هذا عظيم ايضًا

إنه مجرد لحم مفروم بصل ، ثوم و زنجبيل ، مقلي

قالت العمة أنك تفضل مشاهدة طهيها بدلاً من مشاهدة التلفزيون

!بدأت فقط بعد أن خرجت

هذا يكفي بالنسبة لي

!يا أميرة

!أدويتك

"أطلقوا عليك اسم "الأمير الصغير

.. كونك طفل وحيد

لقد دُعيت أميرًا ، لذلك كنت أميرًا

قالت أمي إنها تقول "ذلك لأني لا أرد على "شويتشي

في عيد الحب أعطيتني شوكولاتة

هل فعلت؟

لقد كنت في المرحلة الإعدادية

لا أستطيع التذكر

كانت صلبة مثل الصخر

"قلتِ: جربتها قبل أن أعطيتها "إيكيدا

سأضطر إلى تحقيق المزيد ، وذهبت إلى المنزل

.. "لقد كانت "أوكادا" ، وليس "إيكيدا

لقد عُدت

انظري إليك ، أنتي تبدين جميلة حقًا

!كما هو الحال دائم

هل تشعرين بالارتياح؟

لماذا السمكة الذهبية؟

كان هناك معرض في الشارع

أخذتهم وأعطيت البقية للأطفال

هل يمكننا استخدام المياه المعدنية؟

لقد اشتريت أشياء لإزالة التكلس من ماء الصنبور

!لقد رأيت فيل أخضر

في المعرض؟ - لا ، لقد صنعت من اللبلاب -

لقد تحدثت للتو مع الدكتور

يقول أنني أستطيع التوقف عن تناول ليبوتومين

واستعدت شهيتي للطعام

!ذلك جيد

بالعودة للمَنزل يوجد الكثير من الأطعمة للاختيار من بينها

نادرًا ما يذهب الناس إلى حفلات الشواء

هل ما زال هناك الكثير من أكشاك الطعام في الشوارع؟

نعم ، لكن المجلس يريد التخلص منهم ولن يعطي تصاريح

الأكشاك هناك هي الأخيرة من نوعها

التخلص منهم؟

!خذ وقتك مع هذا اللحم

لم تذهب إلى طوكيو على الإطلاق

.. مرة واحدة في رحلة مدرسية ، إذن

دعنا نذهب لمشاهدة معالم المدينة غدًا

أين؟

روبونجي هيلز أنا مولعة بالتسوق لشراء الملابس

!تناولي بعض الكبد

هل يمكن أن نحصل على جولة أخرى من نفس الشيء؟

وتغيير صينية الخبز

!مرحبًا يا أميرة

!مرحبًا يا أميرة

هل تغرقين يا أميرة؟

!أنني أسفل ، يا أميري

!أنا أخرج الآن ، يا أميرة

سأكون لفترة أطول قليلاً

أشعر بتحسن الان

لقد كنت في فترة طويلة جدًا

هناك أشياء يتعين علينا نحن النساء القيام بها ، ألا تعرف ذلك؟

!انا نسيت

سأشرب عصير طماطم ، هل تريد؟

نعم

أنتي لم تتغيرين منذ أن كنتِ صغيرة

يعيدني إلى تلك الأيام

دائمًا ما أتناول عصير الطماطم بعد الاستحمام

لماذا تشرب دائمًا ويدك على وركك؟

.. أنا أتساءل

لقد كنتِ تخبرين الناس بأن والديك ماتوا في الزلزال

أخبرني "هونما" ، لقد فوجئت قليلاً

نفس الشيء سواء ماتوا في حريق أو زلزال

لماذا تختلقين تلك الأشياء؟

من الأسهل القول أن هذا هو السبب في أنني فقدتهم

الموت في النار أعرج للغاية

وجدت رفقة

أردت أن يحزن الناس معهم

أمي ماتت بسرطان الثدي

هي ليست الوحيدة ، لكني لم أجد رفقة

أريد من الناس أن يتفهموا ويشاركوني حزني

لكن من يعرف كيف يشعر شخص آخر حقًا؟

ومع ذلك ، إذا كان ذلك يساعدك في التغلب على الحزن

.. لدي ندبة حروق على صدري

عندما بدأ اكتئابي ، أضاءت ملابسي

تحاولين أن تقتلين نفسك؟

.. عندما وصلت النيران إلى وجهي

!جريت تحت الدش

هل تعتقد أنني اختلق هذا أيضًا؟

بالكاد يمكنك رؤيته ، أعتقد أنه كان أكبر

لقد استعدت شهيتي للطعام والجنس

إذا أخذتني من الخلف فلن تلاحظ ذلك

وكيف "أخذك" كل الرجال الآخرين؟

من الخلف؟

.. انتي دائمًا ماتفعلين ذلك

كيف مارستي الجنس مع السياسي؟

!لم نمارس الجنس أبدًا

لا يمكنه ذلك لأنه يعاني من الضعف الجنسي

الضعف الجنسي؟

ضعف الانتصاب

يعتقد أنه إذا احب شخصًا ما ، فسينتصب

بدون استخدام الفياجرا

.. لذلك ، أنا

ليلة واحدة ليست جيدة بالنسبة له

اشتكت زوجتك من أنك لم تساعد في المنزل أبدًا

!لكن يمكنك الطهي والتنظيف

!يجب أن تتصالح معها

لا أستطيع في المنزل

من المحتمل أنكِ لا ترين الفرق

!في المنزل أشعر بالاكتئاب مثلك

لماذا لا تريد الانفصال إذن؟

.. أظن

خسارة ست سنوات من الزواج يعيدني إلى نقطة الصفر

!سيصنع بقعة فارغة ضخمة في حياتي

يبدو أن مثل هذه مضيعة

!حياتي مليئة بالمساحات الفارغة

ماذا نسميهم؟

السمكة الذهبية

"لوريل" و"هاردي"

أيهم "هاردي"؟

السمين

سأكون "لوريل" ، الأحمر

.. كان ياما كان

"عاشت هناك سمكة ذهبية تسمى "لوريل

.. "وسمكة ذهبية تسمى "هاردي

كلاهما عاشا في سعادة دائمة

النهاية

كرز مطحون جميل

لقد أعادوا لي الصيف

الاكتئاب أفسد صيفي كما لو كانت تمطر كل يوم

!فاتني موسم كامل

أنا الآن أرى الصيف

سأعود الآن

.. أرى ذلك

لقد سألتي لماذا لم أنفصل وقلت أنها ستكون مضيعة

.. وربما كانت حياتي كلها مضيعة

..لكن هذه مضيعة الآن ، أيضًا

ربما أكثر مما جاء من قبل

"لقد عرفتك طوال حياتي يا "يوكو

.. منذ أن كنت طفلاً

.. لقد نمنا معًا مرة واحدة

لكن هذه المرة كانت مثل المرة الأولى التي التقيت فيها بك

.. و

يجب أن أبصق كرز الأرض

أعطني كرز الأرض

.. في المرة القادمة

.. سوف آكل منك

!مرحبًا

.. أسف

.. عن الوقت

كل شيء على مايرام

إذا لم أتناول حبوبًا فلا يمكنني النوم على أي حال

لا اعرف النهار من الليل

ليس لدي الكثير من الوقت

عندما انتهيت تناول القهوة وأذهب إلى المنزل

لقد نسيت سجائري فهل يمكنني الحصول عليها؟

!"لدي "وظيفة

بعد ذلك ، سأكون في سجن

ماذا؟

.. لن يكون هناك أي أدلة متبقية

لكن إذا سألني أحد فأنتي لا تعرفين ، حسنًا؟

إلغاء رقم هاتفي والبريد وإلا ستكون هناك مشكلة

أفكر في الذهاب إلى ميامي عندما أخرج

!اخذ الزوجة والطفل أيضًا

ميامي؟

يمكن الاتصال بالمافيا وأن يعطوني وظيفة أعمل فيها بالقوارب السريعة

مثل أولئك الذين في سباقات القوارب؟

إنها 1700 حصان

أسترو بوي إنها 10.0000 حصان

يمكن أن تقطع مسافة 250 كم في الساعة

مثل القطار السريع؟

هناك بطولة عالمية في كي ويست

المافيا وعدائي الأسلحة حدث مراوغ إلى حد ما

توفي أمير موناكو في زورق سريع

سوف يتم القبض عليك بالتأكيد؟

تسعون بالمائة أكيد

لكن لا بد لي من القيام بذلك

!لا تتأذى

شكرًا لكِ

تفضلي

شكرًا لك

!هنا

.. قولي

هل أنت زوجة الرجل الذي اشترى سمكتين ذهبيتين؟

ليس الكثير من الناس يحتفظون بها هذه الأيام

أحمر وأسود؟ - نعم -

أيهما؟

الأنثى السوداء ، الحمراء الذكر

ما هو مضحك؟

"أطلقنا عليهم اسم "لوريل" و"هاردي

.. زوجك غريب

!انه كاذب

الفيل الاخضر

!هيا بنا

انها ممتلئة؟

حتى الرحلة الأخيرة؟

.. أرى ذلك

ما أقرب وقت متاح غدًا؟

.. أرى ذلك

.. سأفعل ذلك

!نعم ، انتظر دقيقة

تفضل

.. المغادرة من هانيدا 9:05

الوصول إلى فوكوكا 10:55

مرحبًا ، عمي؟

.. "ماذا؟ "شويشي؟

كان ثملاً؟

قاد من الرصيف؟

.. لقد وقع على ورقة الطلاق

.. كنت قد شاهدته للتو ، ثم انطلق و

.. لماذا فعل

يجب أن تذهب وتفعل هذا؟

.. لا أعلم

.. الجميع يذهب بعيدًا

.. مرحبًا

أيتها الأميرة