Original subtitles

- See you. - Bye.

See you.

Take care.

KX69: Location? Alex: Manila Area

Miller: Ready anytime? Alex: Yes

KX 69: What’s your last price?

Alex: That’s the last price, I’m a legit walker.

Miller: No limits

Alex: No creampie, additional one thousand if you want me to swallow

KX69: That’s expensive!

Miller: Is that unli swallow for one thousand?

KX69: Don’t even thing about it!

Miller: Okay, okay. Anal?

Alex: I don’t do that. Don’t worry I’m very tight.

Miller: Payment after service?

Alex: Money down before panty down

Miller: Where are you?

KX69: In a hurry?

Alex : I’m near. Don’t worry, I’m worth the wait.

- Can you still handle it? - Of course!

Wait until she arrives.

Cheers!

Sir, your guest is here.

- Alex. - Miller?

Come in.

So, are we on?

Money down first.

Money chaser, huh?

What a buzzkill.

Because once they ejaculate, they refuse to pay.

Okay, fine.

Here you go.

It’s the S.O.P. for all of us walkers.

Thank you.

Can I go to bathroom first?

- Where’s the bathroom? - Right there! Go in.

- Come back quickly. - Hurry up. We’ll be waiting for you.

I can't believe you! She's your type, huh?

- Yeah, she’s pretty, isn’t she? - Sure, but I’m prettier.

Come on, are you insecure?

- Of course, she’s gorgeous! - Chill.

I'm getting impatient! Why is she taking so long?

- Is this still your number? - Yes.

- Can I send it via GCash? - Yes.

There, did you get it?

Yes! Winner!

I got it.

Wait, what’s that?

Don’t you know? This is PlayTime!

You still play after sex?

Well, others smoke– I play!

Try it with your wife.

You can use GCash, Maya, or Playtime.ph.

Hey, what’s that? You two look close, huh?

Should I be jealous?

- There! - You talk nonsense, babe.

I know about that!

- PlayTime! - Just tap it.

I win there a lot!

Try it, it’s easy!

Allan K Dick: I’m in Manila, are you free?

Alex: Sorry, I'm on my period.

Alex.

Hmm?

Alex.

Hello?

Is this Alex Bernabe?

Yes.

This is Sgt. Manjares, Homicide Division of Angeles City PNP.

Do you know Mara Conrado?

Why?

How are you related to her?

She’s my friend.

Miss Bernabe, I’m sorry to inform you, but Mara Conrado was found dead.

What?

Mara?

She was found lifeless in a motel here in Angeles.

Initial investigation shows Mara Conrado was murdered.

Can we invite you here to identify her body?

Okay.

- There! - What do you think?

- Is that okay? - Good job!

- Keep it straight. - Then?

Keep your back straight.

Just like that.

- There. Cross your legs. - It’s hard.

That’s easy. Just keep it straight.

There.

What do you think?

- What do you think? Per... - Per... What do you want?

Per session.

He asked how much?

- This look sexy. - Try this, this looks good on you.

Are you Alex?

Sgt. Manjares…

Let’s go inside.

We called you

because your name is listed as the emergency contact on Mara’s ID.

Can you identify if this is Mara Conrado?

Alex, may I ask for a bit more information?

When was the last time you spoke to the victim?

It’s been a while.

Almost a year since she left Manila.

We didn’t talk anymore.

Her cellphone!

Where’s her cellphone?

Maybe it has the recent conversations!

- Where is it? - If there was one...

It wasn’t found at the crime scene.

We’ve also searched her rented room.

We tried, but there was nothing.

Doesn’t she have any other family?

- When can I have her cremated? - Alex...

you can’t.

Mara is a murder victim.

Even those who were buried were exhumed.

Sir, is there no chance of finding her killer?

We found traces of skin and blood under Mara’s nails.

Maybe she fought back and managed to scratch her assailant.

Do you know what Mara’s job was?

A few motels here in Angeles confirmed that they regularly saw Mara.

I’m sorry.

I didn’t mean to imply anything.

I’m just asking.

Like I said, Mara and I hadn’t spoken in a while.

Alright, Alex, we’ll keep you updated.

Straight ahead, ma'am.

More.

What happened?

Uh, well...

just a little accident, ma’am.

A couple’s quarrel.

I see.

Go back to Manila if you don’t want to die like your friend.

Yes.

I’ll let you know.

Poor thing.

Alex?

Yes, sure.

What is it?

- Are you Alex? - Wait, wait, I’ll call you back. Bye.

- Who are you? - I’m Joel.

Joel Desiderio.

A friend of Mara’s.

I’m a news writer for a tabloid.

I cover police reports in Angeles.

You’re probably wondering how I know you.

Mara talked about you a lot.

So it was easy to find you.

When was the last time you spoke to her?

I can’t remember.

She just suddenly stopped answering my calls.

Joel...

Were you and Mara together?

Yes.

Do you know what her job was?

Ours?

Yes.

But don’t worry.

That wasn’t the reason we broke up.

Do you want to see her?

From the report, the DNA,

and how she was killed...

I don’t think I can handle it.

I understand.

Alex.

I’m here because I read the DNA results of the blood found on her.

It came directly from the forensic lab.

What?

The blood isn’t Mara’s?

There was no DNA match in the forensic lab.

How will they find Mara’s killer?

We need to get the suspect’s blood, or a strand of hair.

And we also need to find leads.

The last client Mara spoke with.

Here.

the name and contact number of Mara’s handler.

How did you get this?

Alex.

I work for the newspaper.

We have assets in every district and police station in Central Luzon.

DNA results aren’t the only things we can get.

You’re turning me into an asset?

But...

Why don’t you just tell the police?

Isn’t there evidence on her cellphone?

Wouldn’t it be easier to trace that?

It’s unlikely.

If I were Zandra, I’d delete all our dealings with Mara.

Otherwise, she’d get implicated.

I'm not saying you should find the evidence.

That’s dangerous.

The suspect might be a serial killer.

I’m certain there will be more victims.

Alex: Hi, are you hiring a walker? Zandra: Yes, are you from Pampanga?

Alex: No, but I’m willing to relocate.

Zandra: Can you send some sample pics first?

Alex: Ok.

I’ve seen your photo on Viber.

Pictures can be deceiving, right?

But it’s different in person, of course.

Is it okay if I question you first before I become your handler?

No problem.

Do you have a lot of girls now?

Just a few.

Why?

Some clients kept them.

Some just disappeared.

You know, the stubborn ones.

Will I have any problems with you?

Of course not.

I wouldn’t waste my time coming to Angeles just to mess around.

You’re perfect! A solid ten!

Why did you leave Manila?

Are you washed up there?

Not really, come on.

Expenses were too high.

The cost of living is expensive. Just the rent alone, you’re already losing.

Well, with your type, you won’t run out of bookings here.

I’ll start you off easy. With safe clients first.

Safe?

They’re nice, but low-paying.

I’m not new to this, Zandra.

I don’t care if they’re nice, or jerks.

Whether they pray first, or bite.

Geez...

It all ends the same way.

- Are you a masochist? - I’m a worker!

I want to earn fast.

Give me the nastiest ones, but who pay well.

You said it yourself, I’m a solid ten.

Are you sure?

Three walkers have been killed in just the past two months.

All under your care?

Just one of them.

The last victim.

Just a few days ago.

Do you have a suspect?

Not yet.

That booking didn’t go through me!

She booked herself!

That’s what happens when you bypass the pimp!

At least with me, I screen them.

It’s not just about the money, Alex.

Even if it's just a body trade, I won't risk my girls!

You might go solo one day!

I’d never do that to you.

Don’t worry about me.

I’m just a pimp.

Be afraid of those you share a locked room with.

Even if you scream, no one will hear you!

Do you know a place I can stay?

Mara, why are you doing this?

You should have asked me first!

It’s always just you!

Damn you!

- I'm trying to help, and you're angry? - Screw you!

Mara, let’s talk.

I know I’ve wronged you.

Tell me where you are.

I’ll come to you, Mara. Please.

But I need money!

You've only taken one booking this week.

How can I save up?

I even rely on you for my phone load!

I know what you’re doing. You want to get it all!

And you’re cutting me out of bookings!

Damn you, Alex. Don’t you ever hit me again.

Even customers don’t lay a hand on me!

- Hi. - Hi, Alex.

I’m Bogart.

Order now, please.

Waiter.

Martini.

- How’s your day? - It’s okay.

Thanks.

Cheers.

- Room 202, please. - For… Mr. Terrence?

Yes.

- Here’s your key card. - Thank you.

Terrence?

Hello.

Did you deliver the product for Mr. Yu?

Yes, he wants to rush it.

He really needs it

It’ll be delivered tomorrow.

Make sure you do it right.

After that, we have another delivery.

Make sure his first order is done right.

If not, it might be his last order.

We need to keep up the work.

Okay?

You take care of it. I’m busy here

Both negative.

Alex, stop this.

You might get into trouble.

This was your idea.

I know, but let me find the suspect.

No, Joel.

I feel Mara’s killer is here somewhere.

He’ll come out of hiding.

We’ll meet eventually.

Mara and I came from the same place, Joel.

We both grew up orphaned.

Neither of us were able to study.

How can we live decently in Manila?

We tried to make an honest living.

You’re from there, Joel.

You know you can’t survive on scraps.

And you’ll die with eyes open, without a cent in hand.

If you don’t understand Mara,

you’ve never gone hungry.

Did you really love Mara?

Yes, very much.

Alright. I’ll just send you what I have.

Sir, I’ll take some shots.

Sir, what happened here?

Sibling fight.

Hello?

Yes, Mr. Joel.

This is SPO1 Apacible from the Homicide Division here in Angeles.

I’m your informer here in Angeles.

Oh, it’s you, sir. Any scoop there?

Yes, there is. Zandra Almasan.

That pimp you asked me to survey before...

she was slaughtered!

What?

Her body was found in a dumpster.

Luckily, her head was intact, so we could identify her.

Just letting you know, sir.

Alright, thank you.

Go back to Manila, or you’ll be next.

Like I said, Mara and I haven’t talked in a long time!

Alright, Alex. We’ll keep you updated.

Cheers.

Terrence?

Joel.

Alex, sorry I missed your call.

Where are you?

I don’t know who sent those photos of Zandra.

Send me the numbers. It’s easy to trace these days.

Don’t go back to your place.

I'm not sure if Mara and Zandra were just casualties...

To stop you from snooping around, they killed her.

What should I do, Joel?

Stay at my place for now.

Lay low.

You might get caught up in it.

I’ve been caught up for a long time.

I have nothing to lose if I’m helping you.

- What’s that? - A parcel, sir.

Thank you.

Hello, Alex.

Did you receive it?

What’s this for?

Blood from the suspect.

When will we know the results?

Joel: Alex, where are you? Alex: Motel.

Joel: Can we meet?

Oh!

Good evening, ma’am.

Good evening.

Joel: I have something important to tell you.

Can I ask you something?

Alex: I might go to work later

Why, what is it?

What kind of job do you do?

Why are you asking?

Because in the morning, you’re sleeping.

And at night, you’re out.

I'm sure you're not selling at night markets!

Joel: This won’t take long.

Do you have an American boyfriend?

- Joel: I’ll go there. - Japanese?

Korean?

Would you like to try a Filipino boyfriend?

Joel: It’s about Mara’s death.

Joel: This is important Alex: Okay.

Joel: I'm on my way.

Joel: I'll be there in 30 minutes.

Come here! Get in!

Help! Let go of me!

Be quiet!

Move it!

Help!

Shut your mouth!

Get off!

- Hey! Where are you taking me? - Hurry up!

- Just come with us! - Who are you?

- Hurry up! - Quiet down.

- Who are you? - Quit fighting!

Let me go!

- What is this? - Come on, hurry up!

- What is this? - Hurry!

Let me go.

Hey!

- Quit fighting! Just follow us! - Hey! Let me go!

Come here!

- I didn’t do something to you! - Shut up!

- Let me go, please! - Shut up! Come on!

Where are you taking me?

- Faster! - What’s going on?

- Boss, we’re here. - Who are you?

- Please! - Boss.

Okay, boss...

Are you the escort named Alex Bernabe?

Yes, Boss Sid!

You’re not even surprised?

Manjares,

this woman already sniffed you out.

You’re being careless, huh?

This walker has guts.

“Walker”, right?

You call yourselves walkers, don’t you?

Around here, it’s still the same old term– prostitutes!

Walker sounds better, boss, so it’s not so vulgar.

Thanks, man.

Anytime, boss.

Thanks for the correction.

Shoot this idiot.

It’s not loaded, you idiot!

Finish it.

Boss, please don’t!

He’s been with me for a while.

Pretty reliable too.

But what I can’t stand is...

being embarrassed.

You...

You’re investigating us, huh?

You got balls.

We didn’t spot you right away.

And you got past Xandra.

Shit, I was pretty embarrassed.

Shit, you took out Xandra?

Do you know how hard it is to find a pimp these days?

For what?

For your dead hooker friend?

You’re gonna go through each of us, huh?

Manjares,

you got news for this bitch.

Here’s what you were looking for.

Boss, I’m taking off.

- I’ll just take a piss. - Alright, I’ll just have a smoke

Why did you kill Mara?

Because of you.

I got sick because of you all!

You need to take responsibility for this!

Do you know why?

Huh?

Do you know?

You’re all disgusting!

Damn you!

You animal!

Is this what you wanted?

Come back here!