Original subtitles

Coogan.

L�hdet��n pois yhdess�.

Minne vain haluat. Niin pitk�ksi aikaa kuin haluat.

Et tunne minua ollenkaan. - En v�lit� siit�.

J�t�n taakseni kaiken.

Voitko tehd� saman?

Rentoutuisit hieman, rakkaani. Tunne auringon l�mp� ihollasi.

El�m� on vain rakkautta.

Jeff!

Weber l�hetti sinut.

H�n auttaa minut ulos ja rupean ty�skentelem��n h�nelle. Niink�?

V��rin. Kukaan ei l�hett�nyt minua.

Kuulin, ett� olet pulassa.

Olet t�rke� minulle. Olit ensimm�inen asiakkaani.

�l� hermostu.

En halua j��d� heille kiitollisuudenvelkaan.

Mukava n�hd� sinua. - Kuulostaa paremmalta.

Kuinka saisimme sinut vapaaksi t�ll� kertaa. Mit� tapahtui?

Sinun tarvitsee tiet�� vain, ett� se oli itsepuolustusta.

Ase kuului yhdelle heist�.

Minun t�ytyy kertoa tuomarille enemm�n.

Miksi he halusivat tappaa sinut?

Sano, ett� se oli erehdys. Luulivat minua joksikin toiseksi.

Luuletko tuomarin uskovan tuon?

Jos kanssasi ollut tytt� todistaisi, ettei ase ollut sinun...

Ei ollut mit��n tytt��. Olin yksin.

Mit� tarkoitat? He n�kiv�t tyt�n.

Kuulehan, mene ja etsi joitakin, jotka eiv�t n�hneet tytt��.

Sano, ett� ammuin itsepuolustukseksi ja olin yksin.

Nyt ei ole aika ruveta tunteilemaan.

Tunteilu ei sovi sinulle.

Vaatii liikaa pit�� tytt� sivussa t�st�.

H�n ei tule pysym��n sivussa.

Hei! T�nne! Puhukaa minulle!

N�m� kaksi saavat minut hulluksi.

Miksi et puhu mit��n?

Mik� sinua vaivaa?

Pid�tk� itse�si meit� parempana? Masentaako sinua olla t��ll�?

Tied�tk�, ett� sinun pit�isi olla iloinen, Jeff Heston.

Sinut olisi jo teloitettu, jos maailmassa olisi oikeutta.

Silm�si olisivat puhjenneet kuin keitetyt munat.

Itsepuolustusta muka.

Tyhm�kin tiet��, ett� kontollasi on muutakin kuin kolme henke�.

Hestonhan on ammattilainen. Ei todisteita eik� todistajia.

Selvi�t parilla vuodella.

Ent� min�?

400 dollarin vuoksi joudun m�t�nem��n t��ll� 10 vuotta!

Liikkumatta.

Ota se pois!

Miksi et paiskaa sit� pois?

Jeff!

Mit� h�n tekee? Hullu.

Sinun t�ytyi todistaa olevasi joku, eik� niin?

Mit� tarkoitat?

Tunsin kerran er��n tyypin.

40 vuoden ajan h�n oli hyv� ihminen, aviomies ja is�.

Er��n� p�iv�n� h�n ei mennytk��n t�ihin...

Vaan osti aseen ja alkoi ampua. H�n tappoi kolme ihmist�.

Kaikki luulivat h�nt� hulluksi.

H�n vain l�ysi kutsumuksensa. H�n oli syntynyt tappamaan.

Minulle voi tapahtua jotakin.

Tai sinulle.

Olemme tottuneet aseisiin ja tappamiseen.

Jonakin p�iv�n� huomaamme tehneemme virheen.

Huomaamme, ett� meill� on omatunto.

20 000 dollaria. Ei hassumpaa. Ei se ole oikeastaan edes rikos.

Set�ni on 80-vuotias.

Nopeutat vai asioita hieman. Et tule katumaan.

Olen ammattilainen.

Kuka siell�? - Olen veljenpoikasi yst�v�.

H�n pyysi varoittamaan, joku haluaa tappaa sinut.

Mit� tarkoitat?

Kuka olet? Miss� h�n on?

H�n odottaa sinua rannalla. N�et h�net jos katsot ikkunasta.

Kuka siell�?

En kuule mit��n.

Olen ammattilainen.

Katsoin h�neen.

Sellaista ei ollut koskaan tapahtunut minulle.

Kaikki olivat olleet vain kohteita, ei muuta.

Kun p��set t��lt�, vaihda alaa. Jotain on rikki sis�ll�si.

Joku on ehk� sanonut jotakin.

K�yttik� h�n sinua hyv�kseen?

Riitt��, vanhus. Ole hiljaa.

Tervetuloa takaisin.

Pomo haluaa puhua kanssasi.

Olet onnekas. P��sit vasta ulos ja uusi keikka odottaa jo.

En ole en�� alalla. - 50 000 dollaria, Jeff.

Sanoin ei.

Luojan t�hden. Sill� rahalla kuka vain hoitaisi homman.

T�ll� miehell� on sinulle ehdotus. - Mit�?

K�ytt�ytyv�t kuin sotilaat.

Pelkki� apureita. Kellokortti- tappajia el�kerahastoineen.

Olit viisas, kun et l�htenyt Weberin hommiin.

Olet eri maata kuin he.

Olet kuin min�. Vapaa mies.

Ajattelemme omilla aivoillamme ja teemme ty�mme itse.

Tosipaikan tullen olemme valmiit vaarantamaan henkemme.

Mit� ihmett�? Luuletko, ett� hyv� ty� p�iv�ss� vie taivaaseen.

Taivaspaikka maksaa enemm�n, 50 dollaria p�iv�ss�.

Huumeita. Sokea mies on yhteyshenkil�ni.

Pid� silm�si auki.

Kenet haluat l�yt��?

Jerry Cooganin ja Vanessa Sheltonin.

Haluan tiet�� miss� he ovat. Haluan tiedon v�litt�m�sti.

Onko valmista? - Kyll�.

Autosi on tuolla valmiina.

Arvoisa yleis�, tervetuloa Michiganiin.

Kilpailu on juuri alkamassa.

Kisaan osallistuu autourheilun suurimpia nimi� ymp�ri maailmaa.

Arviolta 40 000 katsojaa on tullut seuraamaan suosikkinsa menestyst�.

Itse Stirling Moss on paikalla.

Mukaan p��sseet kuljettajat -

ajavat pian 300 kilometri� tunnissa.

Vaikka kaikki kuskit ovat ammattilaisia, -

huomaa heid�n olevan hermostuneita.

Mutta palkkio on varmaan riitt�v�. T�m� Can-Am kisa...

T�ss� muutamia ennakkosuosikkeja...

Jerry Coongan, autourheilulle omistautunut miljon��ri.

Autot l�hestyv�t l�ht�linjaa.

Kisa alkaa autojen p��sty� vauhtiin. Turva-auto johtaa aluksi...

...kuskit kiihdytt�v�t kunnes kisa alkaa.

Nyt autoille tehd��n viimeinen tarkistus.

Kuskit seuraavat tarkkaavaisena -

ja tutkivat autoja joilla he kohta n�ytt�v�t taitonsa.

Kuulemme moottorit autojen l�hestyess�.

Ja kuskit kuuntelevat niit� tarkkaavaisesti -

yritt�en kuulostella mahdollisia vikoja.

l�ht��n on en�� minuutteja aikaa.

L�hetyksemme tulee Irish Hillsist�, Michiganista.

Mit� tytt��n tulee, kukaan ei tunnu tiet�v�n mit��n.

Tai ei sano mit��n.

Olen pahoillani. Haluatko neuvon?

En. - Sanon kumminkin.

Unohda h�net. L�hde pois. Kaipaat raitista ilmaa ja aurinkoa.

Jos todella haluat, jatkan etsimist�.

Ilmoitan, jos saan jotain selville.

L�hde pois. �l� etsi lis�� ongelmia.

Minun t�ytyy l�yt�� h�net... heti.

N�iden k�yhyyden viattomien uhrien usko el�m��n palautuu.

Jeff!

Toivotonta. Et usko minua kuitenkaan.

On kamalaa olla t�llainen. Sotken aina asiat.

Kun tapasimme, olin Cooganin tytt�.

H�n oli mustasukkainen. Arvasi, ett� jotain oli tekeill�.

H�n seurasi minua ja p��si selville meist�.

H�n tunnisti sinut ja p��tti palkata sinut tappamaan set�ns� -

sitten tappaa sinut ja ottaa minut takaisin.

H�n sai haluamansa. L�hdit h�nen matkaansa.

Totta. L�hdin h�nen mukaansa. Mit� muuta olisin voinut tehd�?

Se kesti vain hetken. En voinut unohtaa sinua.

En voinut unohtaa, mit� h�n teki sinulle. L�hdin pian sen j�lkeen.

Olin v��r�ss�, niin kuin aina. En vain voi olla yksin.

Voimme aloittaa alusta. J�t�n kaiken taakseni.

Jeff! Ei!

Jeff ei! Ei t��ll�.

Kanssasi joudun aina keskelle verta ja v�kivaltaa.

Kaupunki on t�ynn� sit�, mutta huomaat sen vain kun olet kanssani.

Tule.

T�m� on sinulle.

Hei, kultaseni. - Liput Miamiin nimell� Heston.

Hauskaa matkaa. - Kiitos.

T�m� j�tettiin teille.

Matka peruuntui.

Mit� tied�t n�ist�?

Mit� pilailet? Oletko tullut hulluksi?

T�m�nk� takia, yst�v�iseni?

Laita ase pois.

Tytt� on saanut sinut sekaisin. H�n sai sinut tekem��n t�m�n.

Min� laitoin aseen k�teesi ensi kerran ja nyt uhkailet minua.

Olen ainoa yst�v�si.

�l� unohda sit�. Et voi vain pyyhki� minua listaltasi.

Tein virheen. Minun on puolustettava itse�ni.

Minultako? Kuinka voisin olla sekaantunut t�h�n? Olin kanssasi.

Autoin sinua, enk�? Se oli kyll� viimeinen kerta.

Valokuvaus on vaarallinen harrastus.

Kuka palkkasi sinut?

Hyv� on. He tappavat minut.

Ei.

P��st� h�net, Jeff.

Shapiro toimi sankarillisesti.

Typerys. H�n olisi voinut kertoa, ett� min� tilasin kuvat.

Olen etsinyt sinua. Meid�n pit�� jutella kuvista.

Rauhassa, toimme sinulle henkil�kohtaisen kutsun.

N�yt�t hyv�lt� valokuvissa.

Tulet kanssamme, pomo haluaa tavata sinut.

Hei, Jeff! - Steve, mik� sattuma.

Eip� oikeastaan. Paikka on Weberin ja pelaan t��ll� usein.

Mit� sin� t��ll�? - Weber haluaa tavata h�net.

Sano Weberille, ett� h�n juttelee kanssani ja tulee hetken kuluttua.

H�n on tuolla japanilaisessa saunassa.

Kiiruhda, h�n ei pid� odottelusta.

Mit� suunnittelet? - En mit��n. H�n haluaa tavata.

Pid� varasi. Weber ei suvaitse mit��n kenelt�k��n -

h�n k�ytt�� ihmisi� hyv�kseen. En halua sinulle k�yv�n huonosti.

Sin� ty�skentelet h�nelle. - Min� k�yt�n h�nt�, ei toisinp�in.

Olen lakimies ja on tavallista, ett� ty�skentelen h�nenlaiselleen.

Saan heid�t tajuamaan, ett� v�kivaltaa ei voi en�� k�ytt��.

Minulla on sinulle ehdotus. Venezuelassa olisi t�it�.

Hyv� tilaisuus. Yksi viimeisimpi� hankintoja.

Voisit l�hte� heti. �l� mene Weberin luo.

Minun t�ytyy. Selityksesi ovat hyvi�, mutta niin ovat h�nenkin.

Olen toimistollani my�h��n. Tule sinne, kun tapaaminen on ohi.

Selv�. - Muista. Niill�, jotka k�skev�t, ei aina ole valtaa.

Torjuit tarjoukseni ja valehtelit, ettet ole en�� alalla.

Miten k�vik��n Cooganille.

Ei pit�isi valehdella. Etenk��n kaltaisilleni ep�ilij�ille.

Tein sen henkil�kohtaisista syist�.

Sinun ei pit�isi loukkaantua niin helposti.

Siit� ei ole kyse. Kaikkea ei vain voi sallia.

Kyse on auktoriteetista.

Minua t�ytyy kunnioittaa, muuten ei homma toimi.

Ennen oli toisin. Tapoit jonkun silloin t�ll�in esimerkkin� muille.

Silloin muut tottelivat. Nyky��n kaikki vain valittavat.

He eiv�t osoita kunnioitusta. - Haluan sen filmin.

Haluan sinun liittyv�n pieneen perheeseemme.

Olen orpo ja tottunut olemaan yksin.

Jopa orvot menev�t naimisiin. Nyky��n ei voi olla yksin.

T�ytyy kuulua johonkin joukkoon. Sooloilijoille k�y huonosti.

Kukaan miehist�ni ei joutuisi pulaan, niin kuin sin� Virgin Islandiila -

en olisi sallinut sit�. Ymm�rr�tk�?

Tulevaisuus n�ytt�� hyv�lt�. Organisaatio kasvaa ja kehittyy.

Aiomme laajentaa toimintaamme. Surkeita tappajia ei en�� tarvita.

Jos sattuisimme tarvitsemaan jonkun, -

palkkaisimme kaltaisesi ammattilaisen.

Palkkasi juoksisi s��nn�llisesti, eik� velvoitteita nimeksik��n.

Paitsi, jos k�sken, sin� tulet. Onko selv�?

T�ss� perheess� ei avioeroa tunneta.

Tied�n. Satama-allas on t�ynn� niit�, jotka eiv�t tienneet.

Dekkarit ovat v��r�nlaista luettavaa sinulle.

Jos haluat, palkkaan yst�v�si. Killain, vai kuinka?

Et voi palkata h�nt�.

H�n ei ole liittynyt joukkoomme, koska kukaan ei ole pyyt�nyt.

Saan kenet haluan, my�s h�net. - Saat vastaukseni huomenna.

Hei! En lopettanut viel�.

Et ehk� usko, mutta joskus kaipaan vanhoja hyvi� aikoja.

Olet liian nuori ymm�rt�m��n.

Ry�stin tuon pankin kolmen muun kanssa aseenani konekiv��ri -

ja nyt omistan koko paikan ja johdan hallituksen kokouksia.

Rasittavaa touhua.

Killain ajattelee samalla tavalla vanhoista tapahtumista.

H�n ei vain n�hnyt vaivaa saadakseen jotain, mit� inhosi.

My�nnet��n, olen kunnianhimoinen ja v�lill� sentimentaalinenkin.

Tuo pilvenpiirt�j� on firman uusi toimistorakennus.

Vaati kauan rakentaa jotakin, joka olisi minun arvoistani -

ja nyt n�ytt�� silt�, ett� min� en ansaitse sit�.

Nuorten johtajien mukaan minun ei ole hyv� n�ytt�yty� talossa usein.

He ty�skentelev�t minulle, mutta ovat kuin minua ei olisikaan.

Heid�n ei tarvitse liata k�si��n ja tunnustaa syntej��n kirkossa.

Minulla on parempaakin tekemist� kuin kuunnella el�m�ntarinaasi.

J�t� minut tuohon taksipys�kille.

J�� seurakseni viel� hetkeksi.

Maista uutta drinkki�. Moonlight Passion.

En ole janoinen.

Pid�tk� paikasta?

Maksoi maltaita, mutta minun oli pakko saada t�m�.

Vaimoni on hyvin vaativa. Minun oli ostettava h�nelle -

luksushuvila maaseudulta ennen kuin h�n suostui naimisiin.

En valita, h�n maksoi sen ennen kuin kuherruskuukausi oli ohi.

H�ness� on tyyli�.

En ole mik��n aloittelija, mutta h�n opetti minulle paljon.

Ai niin, sin�h�n tunsit h�net.

Olitte yhdess� kunnes h�n j�tti sinut Cooganin t�hden.

�l� huoli, h�n j�tti Cooganin heti minut tavattuaan.

Teit viisaasti p��st�ess�si h�net. H�n on liian eloisa.

Olet nuori. H�n olisi loukannut sinua.

Minulle h�nen syrj�hyppyns� ovat helpotus.

Olen vanha mies ja tarvitsen lepoa silloin t�ll�in.

Naiset. Niin kauniita.

He voivat olla t�ysi� huoria, mutta haluavat vaikuttaa siveilt�.

H�n ei l�htisi viett�m��n romanttisia viikonloppuja -

jos kielt�isin.

Aina palattuaan, h�n kertoo yksityiskohtaisia valheita.

H�n on taiteilija omalla tavallaan.

Juodaan vaimoni lahjakkuudelle. - Sanoinhan, etten ole janoinen.

Miksi et kertonut? - Olit vankilassa.

En voinut tulla kertomaan, ett� Vanessasi on nainut Weberin.

Pidin itse�ni osasyyllisen�.

Vanessa oli kanssani, kun Weber tapasi h�net ensi kerran.

Et ole viel�k��n p��ssyt yli h�nest�.

H�n on vaarallinen.

�l� muistele menneit�, siit� on vain harmia.

Sanoit muuttavasi el�m�si. Tee se. L�hde pois.

Sitten kun organisaatio on saatu kest�m��n p�iv�nvaloa -

voisin saada sinut takaisin t�nne.

Saisinko Vanessa Weberille? Mist�h�n tavoittaisin h�net?

Kiitos kun tulit, Jeff.

Pid�tk� siit�.

T�m� on piilopaikkani.

Jeff, sain sen sinulta.

En halua muistoja.

En eilist�, en huomista.

Rakastan sinua, Jeff. - Vain t�ll� hetkell� on merkityst�.

Rakastan sinua.

Minne menet? - K�yn kaupassa, kultaseni.

Maalaisilma tekee minut n�lk�iseksi.

Miksi pys�hdyimme t�h�n? - Haluan mets�lle. Tule.

Jos aiot tappaa minut, tee se nopeasti.

Tapasit Weberin, eik� niin. H�n se pys�ytti meid�t lentokent�ll�.

H�n l�hetti sinut t�nne p��st�kseen eroon minusta.

H�n antoi kiv��rin, mutta sin� ammut.

Vihaat minua. Tunsin sen rakastellessamme.

Pyyd�n vain yht� asiaa. Tee se nopeasti.

En kest� kipua, tied�t sen.

Olen aina olut peloissani.

Halusin tuntea olevani turvassa.

Minun piti ymp�r�id� itseni turvallisuudella.

Se tilaisuus tuli, kun tapasin Weberin.

Teen vastoin Jeffin tahtoa. H�n ei halunnut minun etsiv�n sinua.

H�n ei tarvitse todistustasi.

Rakastin h�nt�. Oli kauheaa saada tiet�� h�nen olevan tappaja.

Aivan, ja h�n joutuu viel� maksamaan teoistaan.

Kaikki ei kuitenkaan ole t�ysin mustavalkoista.

Hyv�n ja pahan v�lisen rajan on yleens� vet�nyt hyv� PR-henkil�.

Katso tuota miest�, h�n voisi olla vankilassa aivan kuten Jeff...

...tai istua kuvern��rin ty�p�yd�n takana.

Weber on kuningas.

H�n haluaa tavat sinut. H�n kutsui meid�t p�yt��ns�.

Olen pahoillani kuninkaasi puolesta mutta kannatan tasavaltaa.

Olen tavannut miehi�, jotka ovat Weberia rikkaampia.

Se ei johtunut h�nen rahoistaan.

Kaunis Vanessa. N�yt�t upealta. Onko korviasi kuumottanut?

Sinusta liikkuu paljon puheita. Min� kuulen kaiken.

Mit� tarkoitat? - Katso ohjelmani ensi viikolla, -

aion puhua sulhasestasi, Jeff Hestonista -

ja lomastanne Virgin Islandilla.

Minulla ei ollut mit��n tekemist� asian kanssa.

�l� viitsi. T�m� on sinulle pelkk�� julkisuutta.

Sinusta tulee kaikkien Amerikan tappajien suosikkitytt�.

He laittavat kuvasi aseisiinsa. - Tom, �l� viitsi.

Sinuna en puhuisi neiti Sheltonista televisiossa.

S��st�isit itsesi monelta ongelmalta.

H�n omistaa TV-aseman. Pelk��mmek� puhua neiti Sheltonin lomasta?

Pid�n oikeusjutuista.

Tuhannennen kanteen kohdalla tajusin Tomin ohjelman arvon.

Onko jokin vialla, Steve?

Tom Shandy haluaa mainita Vanessan ohjelmassaan.

Valitan, mutta jos kuulen uutisen, kerron sen varmasti ohjelmassani.

Kerron t�m�n uutisen, vaikka sitten menett�isin ty�ni.

Olet jo menett�nyt ty�si. Vai mit�, Sherman?

Sherman, eik� asia olekin niin.

T�m� nuori mies on menett�nyt ty�ns�?

En kuule. Enk� olekin oikeassa?

Olet, Al.

Steve, jos nousisit yl�s, tutustuisin neiti Sheltoniin.

Minun on paras tarkkailla tilannetta.

Olet liian vaarallinen ja Vanessa liian t�rke�.

Valtaa sen itsens� t�hden.

Valtaa vallan vuoksi.

Et voi ymm�rt��. Sinulla on oma tapasi hallita tilanteet.

Olen heikko.

H�n merkitsi turvaa. Maksoin siit�.

On inhottavaa asua h�nen kanssaan. Tuntea h�nen kehonsa p��ll�ni.

Jeff!

Onko h�n Weberin miehi�?

Yst�v�ni Killain. Hintalappukin on viel� tallella.

Minulla on uutisia.

Millaisia?

Muistokirjoituksiin.

Menk�� Olympic Clubille ja odottakaa minua siell�.

Poikaseni, et tehnyt v��rin. Vanessa kohteli sinua huonosti.

Minua my�s, joten en sure pitk��n.

Viime kuukausina rouva tunki nen��ns� liikaa asioihini.

Siksi annoin sinulle vapaat k�det. Kaikki meni hyvin, eik�?

Kaikille k�vi hyvin. Paitsi Killainiile.

Killainille? Ent� Vanessa? - Olen t�ss�, Al.

Jeff. H�n sai sinut taas satimeen.

Miss� ovat valokuvat ja negatiivit?

Avain.

Teit sen taas, kultaseni. - Avain.

Vanessa.

Kuten huomaat, rouva tiet��, mit� tekee.

Teet suuren virheen. Lankeat h�neen taas.

Luuletko j��v�si viimeiseksi?

H�n k�ytt�� sinua p��st�kseen k�siksi omaisuuteeni.

T�ht�� h�nt� ja kirjoitan sinulle 10 miljoonan dollarin shekin.

Ovatko ne n�m�, Jeff?

Polta ne.

Hyv� tytt�. L�het� h�net pois, h�n inhoaa v�kivaltaa.

Selv�. Muistathan kaiken, Vanessa? - Hotelli Jericho, neiti Brown.

Kiirehdi, kultaseni. - Vanessa!

Hyv�sti. Ja onnea.

T�ytyy my�nt��, ett� h�n on tehokas. Sin� sen sijaan...

Olen pettynyt sinuun.

Olet h�nen kanssaan voimaton. Aivan kuin h�n veisi voimasi.

Usko tai �l�, mutta h�n pett�� sinua.

Negatiivien mukana oli kopiot kuvista ja h�n vei ne mukanaan.

Silloin olisit sanonut minulle. - N�in oli hauskempaa.

Haluat tappaa minut, mit� v�li�, jos pid�n v�h�n hauskaa.

Mik� h�t�n�? Eik� kantti kest� ampua?

Tulitko toisiin ajatuksiin? Teit el�m�si pahimman virheen.

Haukkasit omenaa ja sait h��d�n paratiisista.

Jos tapat viel�, uhrisi vainoavat sinua aina.

Miss� sinun piti tavata Jeff? - Kuinka niin? Kenelle soitat?

Poliisille tietenkin. Mit� t�m� tarkoittaa?

En pysty siihen.

Kaduttaako? Sytyttik� yhteinen aikanne rakkauden uudestaan?

Odotin sinulta enemm�n.

Etk� tajua, ett� jos h�nt� ei pid�tet�, h�n tappaa sinut.

H�n tiet�� jo, millainen lutka olet.

Sen ansiosta tekopyhyytesi on onnistunut -

min�h�n olin se, joka vaaransi kaiken.

Minun t�ytyi naida Weber ja menn� h�nen kanssaan s�nkyyn.

En usko, ett� minun charmini olisi tehonnut h�neen.

Min� keksin sinut! Minun ansiostani meill� on -

k�siss�mme omaisuuksien arvoinen organisaatio.

Jeff on mennytt�. He saavat h�net, h�n on vastuussa monen kuolemasta.

Ent� sin�? Sin� halusit tapattaa Weberin.

Me molemmat halusimme.

Jeff tappoi h�net sinun asemestasi.

Jeff veti liipaisimesta.

Mit� nopeammin t�m� on ohi, sen parempi kaikille.

Miss� h�n odottaa sinua?

Onko neiti Brown saapunut jo? - Ei ole.

Tuolla h�n menee!

Auto 23 raportoi, suljemme h�nen tiens�.

Auto 23, ottakaa h�net kiinni.

Hoida homma.

Huomio kaikki autot.

Jeff Heston on n�hty hieman Warrant Streetista l�nteen.

N�yt�t kauniilta vaatteet p��ll�kin. - Tied�n.

Ei kannata juoda maljaa etuk�teen. - Juhlimme hyvi� uutisia.

H�net on ilmeisesti n�hty palkkasoturina Afrikassa.

H�n esiintyy v��r�ll� nimell�. Er�s Nickolsonin miehist� kertoi.

Puhun Jeffist�. Kuinkahan h�n p��si maasta ja Afrikkaan.

Kaikki on sitten hyvin. Afrikka on tarpeeksi kaukana ja vaarallinen.

Olisin tyytyv�isempi johonkin lopullisempaan ratkaisuun.

Lopullinen on hieno sana.

Se antaa minulle kuvan Jeffist� teloitettavana.

Pelotat minua. Petit h�net, mutta olet silti kiinni h�ness�.

Olet samanlainen murhaaja kuin h�n. Pahempikin.

H�n sent��n otti omat riskins�. Toisin kuin me.

Me emme ota riskej�, ainakaan usein.

T�ss� on puheesi. - En tarvitse sit�. Tied�n, mit� sanoa.

�l� aliarvioi minua, Steve.

Opit nopeasti. Tarvitset minua.

Toimimme yhdess�. �l� unohda, ett� olen homman aivot.

Voimme menn� naimisiin kohtuullisen suruajan kuluttua.

P��semme niin pitk�lle kuin haluamme.

Tied�n, minne min� haluan p��st�. Mutta haluan sinne yksin.

Olit oikeassa. On hyv� olla valtaa. Mutta sit� ei voi jakaa.

Vain yksi voi olla vallassa. T�ss� tapauksessa se olen min�.

Ole varovainen miten kohtelet minua. - Kaikki odottavat minua -

Weberin leske�, jolla on valtaosa osakkeista.

Hymyile, kultaseni. Olet silti luotettava asianajajani.

Jeff!

Rakkaani.

�l� anna minun k�rsi�.

Katolle.

Ammu.

Taidat olla uusi.

Jos et ammu, tapan sinut.

K��nn�s: Juuli Savola www.futurefilm.fi