Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,166 --> 00:00:56,200
hey you know what happened
2
00:00:56,266 --> 00:00:58,866
some kind of accident those construction guys left
3
00:00:58,866 --> 00:01:00,400
before the ambulance even got here
4
00:01:00,400 --> 00:01:01,200
wow
5
00:01:01,966 --> 00:01:02,833
lights right
6
00:01:02,833 --> 00:01:04,300
uh yeah two packs
7
00:01:06,000 --> 00:01:08,200
does that work I hope so
8
00:01:11,433 --> 00:01:13,733
haha oh good one
9
00:01:18,033 --> 00:01:19,800
uh the card didn't go through
10
00:01:19,800 --> 00:01:21,333
God I'm sorry
11
00:01:21,600 --> 00:01:24,100
here try this one no prob
12
00:01:29,800 --> 00:01:31,333
there we go
13
00:01:39,900 --> 00:01:41,166
you have a good one
14
00:01:42,766 --> 00:01:44,066
see ya see ya
15
00:02:20,666 --> 00:02:21,633
hey good evening Daisy
16
00:02:21,633 --> 00:02:22,366
hey Louise
17
00:02:22,366 --> 00:02:23,400
what happened oh
18
00:02:23,400 --> 00:02:25,333
they were working on the electrical system today
19
00:02:25,633 --> 00:02:27,800
junction box shorted out as someone was working
20
00:02:27,900 --> 00:02:29,466
blew them right through a third floor window
21
00:02:29,466 --> 00:02:30,066
oh my God
22
00:02:30,066 --> 00:02:32,266
that's awful oh yeah
23
00:02:32,266 --> 00:02:33,400
here it goes again
24
00:02:33,666 --> 00:02:36,300
my contractor quit right after it happened
25
00:02:36,500 --> 00:02:37,800
do you know who it was
26
00:02:38,433 --> 00:02:41,366
Joe Stirling Foreman he's an older gentleman
27
00:02:41,366 --> 00:02:42,766
the one who wore the plaid shirts
28
00:02:42,766 --> 00:02:45,000
that's him oh he was a nice old man
29
00:02:46,300 --> 00:02:47,133
good night good night
30
00:02:54,966 --> 00:02:55,766
Steven
31
00:03:22,833 --> 00:03:23,766
come on
32
00:03:44,733 --> 00:03:46,733
Bos never used 51bce0c785ca2f6808
33
00:04:10,800 --> 00:04:12,033
Daisy it's Eva
34
00:04:12,033 --> 00:04:15,233
your call back has been rescheduled for Wednesday at 3
35
00:04:15,233 --> 00:04:16,800
Wednesday at 3 OK
36
00:04:17,433 --> 00:04:19,800
god I already changed my shift twice
37
00:04:20,600 --> 00:04:21,500
hi Daisy
38
00:04:21,500 --> 00:04:24,366
William here you never called me back
39
00:04:25,400 --> 00:04:27,700
anyway I thought we could go hiking in Angeles
40
00:04:27,700 --> 00:04:30,133
Crest this weekend give me a call
41
00:06:41,833 --> 00:06:42,000
ah ah
42
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
ah ah
43
00:07:21,033 --> 00:07:21,833
alright
44
00:07:24,166 --> 00:07:28,733
were you aiming for Dante's third or 4th circle of hell
45
00:07:29,066 --> 00:07:31,000
it was just bad timing honey
46
00:07:31,000 --> 00:07:33,433
bad timing is arriving late for dinner
47
00:07:33,433 --> 00:07:35,000
this is fire bombing the restaurant
48
00:07:35,000 --> 00:07:36,766
we moved in on a crazy night
49
00:07:36,833 --> 00:07:38,666
alright they haven't even fixed the place up yet
50
00:07:38,666 --> 00:07:41,700
that's all gonna change I just don't like it honey
51
00:07:43,833 --> 00:07:45,800
oh sorry to interrupt
52
00:07:46,400 --> 00:07:47,966
remember me Byron
53
00:07:47,966 --> 00:07:50,433
the building manager oh yeah
54
00:07:50,433 --> 00:07:52,766
of course oh hi oh
55
00:07:52,766 --> 00:07:54,066
this must be your wife Nell
56
00:07:54,100 --> 00:07:56,100
yes oh hi
57
00:07:56,100 --> 00:07:58,166
I just dropped by to say hello
58
00:07:58,166 --> 00:07:59,866
just wanted to welcome you guys
59
00:07:59,866 --> 00:08:00,666
I
60
00:08:00,966 --> 00:08:02,633
I know it's a bit of a shock
61
00:08:02,633 --> 00:08:05,766
with all the hubbub and emergency personnel
62
00:08:05,766 --> 00:08:08,166
but we're really a quiet building
63
00:08:08,200 --> 00:08:11,166
did I give you the storage keys
64
00:08:11,233 --> 00:08:13,033
we have them oh oh OK
65
00:08:13,033 --> 00:08:14,400
good OK
66
00:08:14,400 --> 00:08:17,200
well I live in the apartment below you guys
67
00:08:17,200 --> 00:08:19,333
same apartment Elizabeth Short lived in
68
00:08:21,700 --> 00:08:23,900
the Black Dahlia haha
69
00:08:24,000 --> 00:08:25,800
there's a lot of great old history in this building
70
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
it's so old there's so much to oh
71
00:08:28,800 --> 00:08:30,700
do do you wanna see the laundry room
72
00:08:30,700 --> 00:08:31,466
yeah look
73
00:08:31,466 --> 00:08:35,400
our faucets are leaking like shooting out brown water
74
00:08:35,833 --> 00:08:36,266
and
75
00:08:36,266 --> 00:08:38,633
I know that you said you were gonna replace our stove
76
00:08:38,633 --> 00:08:39,566
oh okay
77
00:08:39,566 --> 00:08:40,500
well yeah
78
00:08:40,500 --> 00:08:42,900
we'll get Ned right on it
79
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
any fix it problems you have
80
00:08:44,400 --> 00:08:47,633
just call Ned at extension 10 and uh
81
00:08:47,633 --> 00:08:49,700
he's our handyman right on the premises
82
00:08:50,233 --> 00:08:51,400
no need to wait
83
00:08:54,833 --> 00:08:57,800
do you need to take that should I just go in a minute
84
00:08:57,800 --> 00:08:59,933
there's also a problem with the shower
85
00:09:01,700 --> 00:09:02,500
uh
86
00:09:02,766 --> 00:09:03,666
right you know
87
00:09:03,666 --> 00:09:05,500
here's one really big plus
88
00:09:05,500 --> 00:09:07,500
you can always buzz Louise
89
00:09:07,600 --> 00:09:10,033
the doorman and have him call in
90
00:09:10,033 --> 00:09:12,000
or just let him know if somebody's coming over
91
00:09:12,000 --> 00:09:13,533
like this Louise
92
00:09:13,700 --> 00:09:15,700
the vice chancellor will be here at 3
93
00:09:15,700 --> 00:09:18,366
for finger sandwiches right Byron
94
00:09:18,766 --> 00:09:20,800
isn't that great yeah
95
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
you know
96
00:09:22,300 --> 00:09:24,566
there's not too many buildings in this price range
97
00:09:24,566 --> 00:09:28,200
that offer the safety and security of a doorman
98
00:09:28,766 --> 00:09:29,800
well that's something
99
00:09:32,233 --> 00:09:34,166
can I show you guys the outside
100
00:09:34,166 --> 00:09:35,833
just want to show you something out in the hallway
101
00:09:35,833 --> 00:09:39,300
real quick this is really quite interesting
102
00:09:41,833 --> 00:09:45,200
and notice the unique architectural designs
103
00:09:45,200 --> 00:09:49,500
that really adds to the ambiance of the building
104
00:09:58,000 --> 00:10:01,666
and we've got modern amenities like the elevator oh
105
00:10:01,666 --> 00:10:03,866
hey guys can you hold that for me
106
00:10:04,166 --> 00:10:05,466
nice family good kid
107
00:10:05,466 --> 00:10:06,800
you'll meet him and get along great
108
00:10:06,800 --> 00:10:07,766
feel right at home listen
109
00:10:07,766 --> 00:10:08,900
I've got to run no
110
00:10:08,900 --> 00:10:14,333
really we're a a very friendly building welcome welcome
111
00:10:14,433 --> 00:10:15,700
oh let's go thanks
112
00:10:15,700 --> 00:10:16,866
haha new people
113
00:10:16,866 --> 00:10:19,600
teacher and a doctor our shower still doesn't work
114
00:10:19,600 --> 00:10:20,000
oh really
115
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
well Ned should take care of that
116
00:10:28,866 --> 00:10:30,600
keys are in the kitchen I think
117
00:10:37,600 --> 00:10:40,133
Raah Steven Steven
118
00:10:40,233 --> 00:10:42,900
we need to break in the apartment
119
00:10:43,500 --> 00:10:44,266
uh uh
120
00:10:44,266 --> 00:10:46,700
uh huh you have not created the mood well
121
00:10:46,700 --> 00:10:47,966
that can be arranged
122
00:10:49,766 --> 00:10:50,566
Raah
123
00:10:52,666 --> 00:10:53,500
Raah
124
00:11:17,433 --> 00:11:20,266
what now hang on
125
00:11:23,000 --> 00:11:24,333
hold that thought
126
00:11:33,066 --> 00:11:34,766
yeah do you like tea
127
00:11:35,400 --> 00:11:37,466
I guess cause I'm cleaning out my kitchen
128
00:11:37,466 --> 00:11:39,933
and I have all this tea never opened
129
00:11:40,100 --> 00:11:42,066
I'll bring it over great
130
00:11:42,066 --> 00:11:44,800
thank you I live next door saffron
131
00:11:46,200 --> 00:11:50,066
I'm Noel and this is Steven
132
00:11:50,166 --> 00:11:51,133
hey Louise
133
00:11:51,400 --> 00:11:53,666
yeah Hans is coming over later
134
00:11:53,666 --> 00:11:55,533
got it Mine's broken
135
00:11:56,900 --> 00:12:01,666
so do you hear all of the hammering
136
00:12:03,000 --> 00:12:05,466
what it's late at night and it never stops
137
00:12:05,466 --> 00:12:08,900
sometimes I just I think that it's stuck inside my head
138
00:13:07,166 --> 00:13:09,066
hi I'm Julia
139
00:13:11,600 --> 00:13:13,566
hi I'm Julia
140
00:13:21,200 --> 00:13:22,300
I'm over
141
00:13:22,500 --> 00:13:26,233
don't expect that to make room for someone to be new
142
00:13:26,233 --> 00:13:27,166
for someone
143
00:13:41,033 --> 00:13:42,666
hand me the door no
144
00:13:42,666 --> 00:13:43,166
no no
145
00:13:43,166 --> 00:13:44,866
it look it should be alphabetical
146
00:13:45,033 --> 00:13:45,466
oh Philip
147
00:13:45,466 --> 00:13:46,900
make sure I have a spare set of hose
148
00:13:46,900 --> 00:13:47,733
yes dear
149
00:13:48,033 --> 00:13:48,433
okay look
150
00:13:48,433 --> 00:13:49,300
I gotta go
151
00:13:49,900 --> 00:13:51,900
Austin did you leave school early
152
00:13:51,900 --> 00:13:54,533
no Louise said you came home at noon honey
153
00:13:54,633 --> 00:13:56,400
I don't have afternoon classes
154
00:13:57,466 --> 00:13:59,300
oh right
155
00:14:00,200 --> 00:14:01,800
so are you guys gonna be late
156
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
this is Philip I can't wear black hose with this
157
00:14:04,800 --> 00:14:05,433
you said no
158
00:14:05,433 --> 00:14:06,966
I didn't mean that
159
00:14:07,700 --> 00:14:09,700
so what's all the hoopla about oh
160
00:14:09,700 --> 00:14:11,833
I'm working a Cancer Society benefit
161
00:14:11,833 --> 00:14:13,600
I love cancer look
162
00:14:13,600 --> 00:14:17,366
don't stay up so late tonight okay
163
00:14:20,800 --> 00:14:21,700
hello
164
00:14:22,833 --> 00:14:24,733
no I don't know
165
00:14:29,066 --> 00:14:30,266
ah missed it
166
00:14:35,400 --> 00:14:38,933
bullshit you're hating all over her
167
00:14:38,966 --> 00:14:40,200
you're so fucking full of shit
168
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
you're always going off about shit
169
00:14:41,200 --> 00:14:42,566
you don't fucking pay attention to me
170
00:14:42,566 --> 00:14:44,866
no I pay attention to everything well
171
00:14:44,866 --> 00:14:46,700
I know everything that goes on
172
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
of course I'm gonna work another way
173
00:14:47,700 --> 00:14:50,200
you you're not looking like a fucking Japanese bag lady
174
00:14:50,300 --> 00:14:52,633
you're already more of a fucking asshole
175
00:14:52,633 --> 00:14:54,533
because I don't have enough drugs for you
176
00:14:55,566 --> 00:14:57,400
why do you always leave me
177
00:14:57,666 --> 00:14:59,833
why do you always leave me
178
00:14:59,833 --> 00:15:01,866
I love you I love you
179
00:15:01,866 --> 00:15:05,400
please don't I do always fucking I
180
00:15:05,400 --> 00:15:07,500
hate you I hate you
181
00:15:07,500 --> 00:15:09,300
I hate you I hate you
182
00:15:09,300 --> 00:15:10,866
get the fuck out of my house
183
00:15:24,266 --> 00:15:26,300
are you leaving for are you gonna come back
184
00:15:26,300 --> 00:15:27,700
I don't know if I'm coming back
185
00:16:30,833 --> 00:16:31,933
oh God
186
00:16:37,600 --> 00:16:39,266
you're Ned right
187
00:16:39,833 --> 00:16:41,266
I'm doing repairs
188
00:16:45,200 --> 00:16:46,000
um
189
00:16:46,800 --> 00:16:48,366
which way is the laundry room
190
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
go back outside make a left
191
00:16:53,000 --> 00:16:54,200
you'll find it
192
00:17:18,566 --> 00:17:19,100
hi there
193
00:17:19,100 --> 00:17:20,466
are any of these washers free
194
00:17:20,700 --> 00:17:21,966
yep come on in
195
00:17:22,633 --> 00:17:25,333
don't mind me just folding my skitties
196
00:17:31,066 --> 00:17:33,800
that one will run hot no matter what you tell it to do
197
00:17:34,000 --> 00:17:35,266
oh really
198
00:17:35,800 --> 00:17:36,666
thanks
199
00:17:39,000 --> 00:17:41,466
you new here yeah
200
00:17:41,466 --> 00:17:43,400
my husband and I just moved in tonight
201
00:17:44,266 --> 00:17:45,066
hmm
202
00:17:50,666 --> 00:17:51,466
um
203
00:17:51,900 --> 00:17:56,200
my name is Nile Charles Rucker call me jazz
204
00:17:57,433 --> 00:17:59,700
you and your hubby actors
205
00:17:59,900 --> 00:18:00,700
oh
206
00:18:01,266 --> 00:18:02,266
no
207
00:18:03,100 --> 00:18:06,300
he's just finishing up med school and I am a teacher
208
00:18:07,866 --> 00:18:09,533
stable honest
209
00:18:10,233 --> 00:18:13,566
that's good seen too many pretty ones move here
210
00:18:13,566 --> 00:18:14,900
and get their hearts broken
211
00:18:15,366 --> 00:18:17,466
leave just to make room for another
212
00:18:18,466 --> 00:18:21,366
good for you for inculcating young minds
213
00:18:22,666 --> 00:18:24,800
well hopefully I'll get a job soon
214
00:18:26,100 --> 00:18:27,200
Steven's set though
215
00:18:27,200 --> 00:18:28,700
he's got a residency at the er
216
00:18:28,700 --> 00:18:30,500
at the Wilshire memorial hmm
217
00:18:38,033 --> 00:18:39,800
how about you you lived here a long time
218
00:18:40,000 --> 00:18:42,666
since 47 right after the war
219
00:18:42,766 --> 00:18:46,866
you've lived here since 1947 and still on my feet
220
00:18:48,766 --> 00:18:51,800
hell I was here before Jack Lusman disappeared
221
00:18:52,566 --> 00:18:55,266
lusman as in this building lusman
222
00:18:55,966 --> 00:18:57,400
yep he built it
223
00:18:59,000 --> 00:19:02,366
I wanted it to be a getaway
224
00:19:04,166 --> 00:19:07,800
for all the movie stars shared his proclivities
225
00:19:08,300 --> 00:19:11,133
but they're fickle
226
00:19:11,966 --> 00:19:16,366
discard one fad just to embrace another
227
00:19:16,700 --> 00:19:18,266
can't count on it for anything
228
00:19:19,266 --> 00:19:21,966
of course it didn't help
229
00:19:23,233 --> 00:19:25,900
that a lot of the guys working construction here
230
00:19:25,900 --> 00:19:27,333
made a bad end
231
00:19:28,433 --> 00:19:29,666
what do you mean
232
00:19:52,166 --> 00:19:52,966
Ja
233
00:19:55,900 --> 00:19:57,733
here you go catch
234
00:19:58,700 --> 00:19:59,866
you're a lifesaver hey
235
00:19:59,866 --> 00:20:01,066
it's a full time job with you
236
00:20:01,066 --> 00:20:02,500
isn't it all this huffing and puffing
237
00:20:02,500 --> 00:20:03,666
and running around in circles
238
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
to get back to where you started
239
00:20:05,200 --> 00:20:07,100
one of these days I'm gonna get you to come with me
240
00:20:07,100 --> 00:20:08,000
oh no
241
00:20:08,000 --> 00:20:08,100
no no
242
00:20:08,100 --> 00:20:10,566
I'm a stand in one place kind of a guy
243
00:20:10,766 --> 00:20:13,900
it's working ooh yeah
244
00:20:17,366 --> 00:20:18,733
night Louise night
245
00:20:55,033 --> 00:20:56,200
hi Julia
246
00:20:56,800 --> 00:20:57,700
hello Ned
247
00:21:03,366 --> 00:21:04,900
you've lost a lot of weight
248
00:21:06,366 --> 00:21:07,166
uh huh
249
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
57 pounds
250
00:21:11,233 --> 00:21:14,200
I I think you look pretty at any size
251
00:21:15,233 --> 00:21:16,133
thanks
252
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
oh
253
00:21:38,300 --> 00:21:39,133
no it
254
00:21:40,566 --> 00:21:41,466
no man
255
00:21:42,200 --> 00:21:44,500
I told you to get out get out
256
00:21:45,000 --> 00:21:46,800
what the what the fuck is that
257
00:21:47,433 --> 00:21:49,100
what what the fuck is that
258
00:21:50,400 --> 00:21:51,200
oh
259
00:21:52,266 --> 00:21:53,733
oh God
260
00:21:58,833 --> 00:21:59,633
come down man
261
00:21:59,633 --> 00:22:01,966
fuck you're fucking jealous fuck
262
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
ma'am just stay right there fuck
263
00:22:09,466 --> 00:22:13,366
get the fuck out shut up and die motherfucker
264
00:22:16,200 --> 00:22:17,733
what's going on here
265
00:22:21,000 --> 00:22:22,533
Byron's helping me run lines
266
00:22:22,966 --> 00:22:26,633
I have a callback look sweet Jesus
267
00:22:26,633 --> 00:22:28,766
what the fuck is that what the fuck is that
268
00:22:28,766 --> 00:22:30,533
shut up and bleed motherfucker
269
00:22:33,600 --> 00:22:36,500
missus Barrow need you to take a look at this
270
00:22:42,066 --> 00:22:43,700
they were rehearsing
271
00:22:44,966 --> 00:22:48,533
oh oh dude this part is mine
272
00:22:50,066 --> 00:22:51,266
I'm so sorry
273
00:22:51,266 --> 00:22:53,166
I really thought something awful was happening
274
00:22:53,433 --> 00:22:55,466
that's OK you were just being a good neighbor
275
00:22:55,466 --> 00:22:57,666
that's all break a leg
276
00:23:28,100 --> 00:23:29,500
so these guys were acting
277
00:23:29,766 --> 00:23:31,400
yeah they were actors
278
00:23:32,166 --> 00:23:32,966
hahaha
279
00:23:37,766 --> 00:23:39,666
how can you laugh at that
280
00:23:40,433 --> 00:23:42,166
I can't believe you
281
00:23:43,666 --> 00:23:44,500
sweetie I'm not
282
00:23:44,500 --> 00:23:45,766
I'm I'm laughing with
283
00:23:45,766 --> 00:23:49,100
am I laughing I don't think so
284
00:23:49,233 --> 00:23:51,500
we have to shell out 80 bucks to fix that door
285
00:23:51,500 --> 00:23:52,433
that's a great story
286
00:23:52,433 --> 00:23:54,366
in two days you'll be calling your whole family
287
00:24:00,633 --> 00:24:01,766
I'm sorry no
288
00:24:01,766 --> 00:24:03,400
it's alright it's okay it's okay
289
00:24:07,966 --> 00:24:09,600
Jesus these walls are cardboard
290
00:24:12,966 --> 00:24:15,033
that is what I'm talking about
291
00:24:15,033 --> 00:24:17,666
it has been like that all night
292
00:24:18,700 --> 00:24:21,766
you know what I'm gonna do is I'm gonna put up some uh
293
00:24:21,900 --> 00:24:23,200
acoustic tiles
294
00:24:24,066 --> 00:24:25,366
some baffling here
295
00:24:28,233 --> 00:24:30,500
oh leave them alone
296
00:24:31,566 --> 00:24:33,333
they're finally making up
297
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
oh God
298
00:24:39,833 --> 00:24:41,100
hey honey you
299
00:24:41,100 --> 00:24:43,600
you wanna call the cops or should I
300
00:25:18,600 --> 00:25:19,400
oh
301
00:26:06,433 --> 00:26:07,233
Steven
302
00:26:15,166 --> 00:26:15,966
they aren't
303
00:26:17,800 --> 00:26:18,766
yeah
304
00:26:19,466 --> 00:26:20,466
they are
305
00:26:23,200 --> 00:26:27,200
perhaps a family that lived here long ago
306
00:26:28,266 --> 00:26:31,500
maybe this is the way they handled the tooth fairy
307
00:26:32,466 --> 00:26:34,400
those are not children's teeth
308
00:26:34,400 --> 00:26:36,200
they have gold fillings in them
309
00:26:36,200 --> 00:26:37,633
the roots are still attached to them
310
00:26:37,633 --> 00:26:40,600
like they were wrenched out I know no visuals
311
00:26:43,500 --> 00:26:45,666
well the building's been here since the 20s
312
00:26:45,666 --> 00:26:49,266
so I'd say from the look of the box that uh
313
00:26:50,300 --> 00:26:54,200
it's been here a long time
314
00:26:54,233 --> 00:26:57,200
a lot of black magic uses various body parts
315
00:26:58,433 --> 00:27:01,866
the ancient Saxons built whole temples out of bones Ned
316
00:27:02,000 --> 00:27:04,033
go take care of the damage in the burrows apartment
317
00:27:04,033 --> 00:27:05,500
please and uh
318
00:27:05,500 --> 00:27:08,366
dispose of the teeth yes sir
319
00:27:08,566 --> 00:27:09,166
you said these
320
00:27:09,166 --> 00:27:11,733
renovations would be a minor inconvenience
321
00:27:11,966 --> 00:27:13,066
well they're not even happening
322
00:27:13,066 --> 00:27:14,500
and yet we're living in a madhouse now
323
00:27:14,500 --> 00:27:15,866
I need to get some rest
324
00:27:15,866 --> 00:27:17,366
and Nell shouldn't have to put up with all this
325
00:27:17,366 --> 00:27:18,400
hey folks you know
326
00:27:18,400 --> 00:27:20,800
I'm unsettled too I mean
327
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
teeth in the wall equals weird
328
00:27:22,000 --> 00:27:23,766
no question about it but
329
00:27:23,766 --> 00:27:26,300
it's just part of the building's charm and character
330
00:27:27,200 --> 00:27:30,166
it's a lot of history here and you're part of it
331
00:27:34,466 --> 00:27:35,933
and by the way
332
00:27:36,800 --> 00:27:40,066
if you break your lease
333
00:27:42,233 --> 00:27:44,366
you lose your security deposit
334
00:27:53,400 --> 00:27:54,966
we will be okay without it
335
00:27:54,966 --> 00:27:58,200
I don't think so this move set us back
336
00:27:59,633 --> 00:28:02,466
Steven it just feels wrong here
337
00:28:02,666 --> 00:28:05,100
I can't get another day off to move
338
00:28:05,500 --> 00:28:07,733
all right we have to wait till the end of this rotation
339
00:28:10,666 --> 00:28:11,466
I don't know
340
00:28:13,300 --> 00:28:14,833
I'll be back as soon as I can
341
00:28:14,833 --> 00:28:17,300
all right we'll figure this out I promise
342
00:28:54,666 --> 00:28:55,966
hi Julia
343
00:29:00,433 --> 00:29:03,400
no wait a second come on
344
00:31:04,866 --> 00:31:07,600
the game and I'm the pawn
345
00:31:07,900 --> 00:31:09,366
the government
346
00:31:09,366 --> 00:31:15,466
seems so surreal when sun and heat is all I feel
347
00:31:15,566 --> 00:31:18,600
it's a surrealistic summer
348
00:31:19,366 --> 00:31:22,366
a surrealistic summer
349
00:31:23,600 --> 00:31:27,133
as I sit here slowly waiting
350
00:31:27,300 --> 00:31:30,700
I feel just like a dog waiting
351
00:31:31,566 --> 00:31:33,133
it's a surreal
352
00:31:37,166 --> 00:31:38,366
next summer
353
00:31:39,466 --> 00:31:42,966
as I sit here slowly waiting
354
00:31:43,100 --> 00:31:47,066
I feel just like a dolly painting
355
00:31:48,900 --> 00:31:51,100
come on
356
00:32:04,800 --> 00:32:05,900
thank you
357
00:32:13,566 --> 00:32:15,200
who the fuck are you
358
00:32:18,800 --> 00:32:20,466
my boyfriend's gonna be back any minute
359
00:32:20,466 --> 00:32:22,200
get the fuck out of here
360
00:32:23,833 --> 00:32:26,400
stay the fuck away from me you crazy fuck
361
00:32:32,800 --> 00:32:35,500
please help me please
362
00:32:35,900 --> 00:32:38,866
please help me please
363
00:32:51,666 --> 00:32:53,766
she was screaming and crying
364
00:32:53,766 --> 00:32:56,300
please just check it out
365
00:32:56,300 --> 00:32:57,366
she's another actress ma'am
366
00:32:57,366 --> 00:32:59,133
I would not call you if I didn't
367
00:33:03,000 --> 00:33:05,666
her boyfriend could have beaten her or worse
368
00:33:06,466 --> 00:33:09,200
Dafron you're home ma'am
369
00:33:09,300 --> 00:33:09,766
I'm I
370
00:33:09,766 --> 00:33:11,433
I know you mean well okay
371
00:33:11,433 --> 00:33:13,366
but this is your second call in two days
372
00:33:13,366 --> 00:33:15,033
she and her boyfriend had a horrible fight
373
00:33:15,033 --> 00:33:17,466
just the other day they always do
374
00:33:17,466 --> 00:33:18,833
if you have a noise complaint
375
00:33:18,833 --> 00:33:20,166
just call me and I'll take care of it
376
00:33:20,166 --> 00:33:20,866
you would just tell me
377
00:33:20,866 --> 00:33:22,800
it was part of the building's charm
378
00:33:23,400 --> 00:33:25,033
this guy is running a rat hole
379
00:33:25,033 --> 00:33:27,066
look around you historic building
380
00:33:27,066 --> 00:33:28,966
thank you very much enough
381
00:33:29,200 --> 00:33:30,300
both of you
382
00:33:31,366 --> 00:33:32,500
sir we're already here
383
00:33:32,500 --> 00:33:34,066
so just let us check out the room
384
00:33:34,066 --> 00:33:36,300
okay fine open it up
385
00:33:39,366 --> 00:33:40,400
Ned open the door
386
00:33:40,400 --> 00:33:41,966
yes sir right away
387
00:33:46,766 --> 00:33:48,033
police saffron
388
00:33:48,033 --> 00:33:49,600
it's Byron are you okay
389
00:33:49,600 --> 00:33:51,866
hello stay here please gentlemen
390
00:33:51,966 --> 00:33:54,133
it looks like it is here guys
391
00:33:55,366 --> 00:33:56,366
saffron
392
00:33:58,300 --> 00:33:59,633
just like I told you ma'am
393
00:33:59,633 --> 00:34:01,066
nothing's going on here come on
394
00:34:01,066 --> 00:34:02,100
let's go come on
395
00:34:02,100 --> 00:34:04,700
you didn't check the closets under the bed
396
00:34:04,700 --> 00:34:05,066
come on
397
00:34:05,066 --> 00:34:07,800
you have to know that it was for entry or a struggle
398
00:34:07,800 --> 00:34:09,100
nothing happened here
399
00:34:31,000 --> 00:34:32,700
you should come to bed
400
00:34:34,666 --> 00:34:35,466
shh
401
00:34:42,400 --> 00:34:43,333
not her
402
00:34:44,300 --> 00:34:46,800
she probably spent the night at her boyfriend's
403
00:34:49,300 --> 00:34:51,366
uh huh will you please
404
00:34:51,366 --> 00:34:55,333
please come to bed I'm on call in 4 hours
405
00:34:57,100 --> 00:34:58,466
I'm sure she's fine
406
00:35:01,433 --> 00:35:02,400
you're right
407
00:35:04,400 --> 00:35:06,766
I'm sure it's nothing
408
00:35:16,033 --> 00:35:17,100
are you coming
409
00:36:26,000 --> 00:36:30,866
ูููุณ
410
00:36:52,700 --> 00:36:53,533
Louis
411
00:37:03,300 --> 00:37:04,100
NER
412
00:37:26,166 --> 00:37:27,366
is there a problem
413
00:37:30,833 --> 00:37:31,700
no
414
00:37:32,966 --> 00:37:33,900
I'm fine
415
00:37:36,366 --> 00:37:37,400
I'm fine
416
00:37:40,266 --> 00:37:41,133
oh um
417
00:37:41,466 --> 00:37:43,266
excuse me uh
418
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
my name is Nell Barrow
419
00:37:44,400 --> 00:37:46,533
I'm Saffron's new neighbor and I was just wondering um
420
00:37:46,633 --> 00:37:51,133
is she okay I thought I heard something fucking
421
00:37:51,700 --> 00:37:52,933
no um
422
00:37:53,066 --> 00:37:54,600
a scream like yeah
423
00:37:54,600 --> 00:37:57,066
she she likes to hurt too
424
00:37:58,200 --> 00:37:59,000
uh
425
00:37:59,166 --> 00:37:59,966
see the thing is
426
00:37:59,966 --> 00:38:03,600
is that we went up to check on her and she wasn't there
427
00:38:04,166 --> 00:38:05,333
did you see lady
428
00:38:06,100 --> 00:38:07,466
what do you care whether she's in or not
429
00:38:07,466 --> 00:38:08,633
unless you're fucking her too
430
00:38:08,633 --> 00:38:10,033
oh no
431
00:38:10,033 --> 00:38:11,733
I I just thought she might be hurt
432
00:38:13,466 --> 00:38:15,066
hurt excuse me
433
00:38:15,066 --> 00:38:18,200
hurt because she's making lots of noise
434
00:38:18,366 --> 00:38:18,633
oh no
435
00:38:18,633 --> 00:38:19,466
no it's nothing
436
00:38:19,466 --> 00:38:21,866
I just I thought I heard a scream
437
00:38:21,900 --> 00:38:23,966
fucking bitch go to Ohio with Kevin
438
00:38:24,600 --> 00:38:25,633
I'll tell you what neighbor lady
439
00:38:25,633 --> 00:38:28,500
if you see Miss Dirty legs again
440
00:38:28,500 --> 00:38:31,766
you tell her that I am fucking out of here
441
00:38:55,366 --> 00:38:57,366
hey great taste in shoes
442
00:38:57,800 --> 00:38:59,100
hey you too
443
00:39:02,166 --> 00:39:03,966
how far did you run uh
444
00:39:04,766 --> 00:39:06,000
5 miles I think
445
00:39:06,566 --> 00:39:07,600
me too
446
00:39:10,300 --> 00:39:12,100
Julia I'm nel
447
00:39:12,600 --> 00:39:14,766
nice to meet you nice to meet you
448
00:39:15,066 --> 00:39:17,300
hey come to the patio
449
00:39:17,800 --> 00:39:18,733
uh okay
450
00:39:20,900 --> 00:39:22,400
are you kidding me
451
00:39:22,666 --> 00:39:25,266
I haven't missed a day of running in 14 months
452
00:39:26,100 --> 00:39:28,766
I used to be enormous oh
453
00:39:29,033 --> 00:39:30,800
I can't even imagine that
454
00:39:30,800 --> 00:39:33,466
you look amazing thanks
455
00:39:37,266 --> 00:39:38,866
so you gotta show me these trails
456
00:39:39,100 --> 00:39:40,000
yeah
457
00:39:40,766 --> 00:39:42,433
how about tomorrow morning at 8
458
00:39:42,433 --> 00:39:43,666
that's great
459
00:39:44,400 --> 00:39:46,866
there's a great farmers market on Sunday mornings
460
00:39:47,166 --> 00:39:48,266
and a lot of good bookstores
461
00:39:48,266 --> 00:39:52,133
a few blocks over really gotta check them out
462
00:39:54,500 --> 00:39:55,300
Steven of course
463
00:39:55,300 --> 00:39:57,466
is at the hospital all the time
464
00:39:57,566 --> 00:39:59,900
he's even at the hospital today
465
00:40:00,266 --> 00:40:01,066
ugh
466
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
that's no fun oh
467
00:40:03,000 --> 00:40:06,066
you know he's a young doctor it's part of the deal
468
00:40:07,600 --> 00:40:09,500
but with moving thrown in the mix
469
00:40:09,500 --> 00:40:15,066
and this awful building oh I know
470
00:40:17,666 --> 00:40:20,333
did you like Providence
471
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
my dad died 3 weeks ago
472
00:40:33,300 --> 00:40:34,100
oh
473
00:40:34,866 --> 00:40:36,533
oh God
474
00:40:37,366 --> 00:40:39,066
I I am so sorry no
475
00:40:39,066 --> 00:40:39,633
no I'm sorry
476
00:40:39,633 --> 00:40:41,266
I opened my mouth and this came out
477
00:40:41,266 --> 00:40:42,300
I didn't I
478
00:40:42,300 --> 00:40:43,800
I didn't mean to ruin our conversation
479
00:40:43,800 --> 00:40:44,433
no no
480
00:40:44,433 --> 00:40:45,700
you didn't ruin anything yes
481
00:40:45,700 --> 00:40:46,466
yes I did
482
00:40:46,466 --> 00:40:48,733
it just popped out it's
483
00:40:49,300 --> 00:40:50,366
it's huge
484
00:40:51,566 --> 00:40:53,733
you lost the first man you ever loved
485
00:41:00,800 --> 00:41:01,666
yeah
486
00:41:03,566 --> 00:41:05,333
that's it that's it exactly
487
00:41:14,666 --> 00:41:15,433
what do you say
488
00:41:15,433 --> 00:41:17,766
that you and I go find a place to get a piece of cake
489
00:41:18,000 --> 00:41:19,133
let's go
490
00:41:21,300 --> 00:41:22,100
chocolate
491
00:42:32,233 --> 00:42:32,866
hey Louise
492
00:42:32,866 --> 00:42:33,800
it's Julia
493
00:42:34,900 --> 00:42:38,200
I'm having a problem with my bedroom door Austin
494
00:42:39,566 --> 00:42:40,533
hey mom
495
00:42:40,800 --> 00:42:43,500
my doorknob came off I'll send Neda
496
00:42:44,433 --> 00:42:45,200
you know what I
497
00:42:45,200 --> 00:42:46,800
I think I can do it myself
498
00:42:46,966 --> 00:42:50,033
um I'll call back if I need to thanks
499
00:42:50,033 --> 00:42:51,000
no problem
500
00:42:51,566 --> 00:42:52,400
over and out
501
00:43:05,200 --> 00:43:06,933
help help
502
00:43:07,600 --> 00:43:08,400
help
503
00:43:09,366 --> 00:43:10,800
help no
504
00:43:11,833 --> 00:43:14,200
help help me
505
00:44:03,800 --> 00:44:04,366
you know
506
00:44:04,366 --> 00:44:06,766
you're not supposed to do any repair work on Sunday
507
00:44:06,766 --> 00:44:08,300
I didn't do any
508
00:44:09,066 --> 00:44:10,300
I didn't hey
509
00:44:10,300 --> 00:44:12,933
I received numerous noise complaints here yesterday
510
00:44:13,766 --> 00:44:14,700
it was him
511
00:44:15,400 --> 00:44:18,700
Ned I appreciate your dedication to the job here
512
00:44:18,700 --> 00:44:20,500
but just follow the guidelines
513
00:44:20,766 --> 00:44:21,500
we wouldn't want your
514
00:44:21,500 --> 00:44:24,300
enthusiasm to result in another noise complaint
515
00:44:24,300 --> 00:44:25,900
or bring the police again
516
00:44:25,900 --> 00:44:26,900
yes sir
517
00:44:26,966 --> 00:44:29,366
good I'm glad we cleared that up
518
00:44:29,366 --> 00:44:30,933
I'm gonna go fix that door
519
00:44:32,500 --> 00:44:33,300
uh
520
00:44:33,500 --> 00:44:35,966
Louise I was supposed to meet Julia
521
00:44:35,966 --> 00:44:38,700
did she leave already no
522
00:44:38,966 --> 00:44:40,100
maybe I had the wrong time
523
00:44:40,100 --> 00:44:41,566
I'm sorry I haven't seen her
524
00:44:52,833 --> 00:44:53,933
Julia
525
00:44:57,066 --> 00:44:58,366
it's no
526
00:45:31,700 --> 00:45:32,633
thanks Louise
527
00:45:32,633 --> 00:45:34,100
hey now uh
528
00:45:35,400 --> 00:45:36,733
did I miss Julia
529
00:45:37,300 --> 00:45:38,800
no she didn't come down
530
00:45:40,066 --> 00:45:42,700
huh her car's in the garage
531
00:45:43,300 --> 00:45:44,733
she should be here
532
00:45:59,766 --> 00:46:01,833
how would you feel smoking pot is one thing
533
00:46:01,833 --> 00:46:04,400
he was taping that girl across the hall
534
00:46:05,433 --> 00:46:08,966
sure wasn't a porn site he's spying on our neighbor
535
00:46:09,200 --> 00:46:11,266
you know the one who used to look like a whale
536
00:46:13,600 --> 00:46:15,333
excuse me good day
537
00:46:27,200 --> 00:46:28,766
Juliet no
538
00:46:29,600 --> 00:46:32,300
please please open up the door
539
00:46:33,900 --> 00:46:35,200
are you okay
540
00:46:45,000 --> 00:46:45,800
what
541
00:46:46,300 --> 00:46:48,366
may I please speak with you for a moment
542
00:46:50,066 --> 00:46:51,233
what are you the new shrink
543
00:46:51,233 --> 00:46:52,300
no my name is Nell
544
00:46:52,300 --> 00:46:53,600
I just moved in down the hall
545
00:46:53,600 --> 00:46:54,466
what do you want
546
00:46:55,400 --> 00:46:57,766
listen I know that you've been taping Julia
547
00:46:57,766 --> 00:46:59,200
Jesus Christ my mom told me no
548
00:46:59,200 --> 00:46:59,900
no please
549
00:46:59,900 --> 00:47:01,800
please I just wanna look at it what
550
00:47:01,800 --> 00:47:03,600
no fucking way that's just freaky look
551
00:47:03,600 --> 00:47:05,466
I think something happened to her
552
00:47:06,033 --> 00:47:08,233
can I please just see the inside of her apartment
553
00:47:08,233 --> 00:47:10,700
or the tape that you did yesterday please
554
00:47:10,700 --> 00:47:11,966
sorry no can do
555
00:47:11,966 --> 00:47:13,500
parents had me erase the hard drive
556
00:47:15,266 --> 00:47:16,066
sorry
557
00:47:19,233 --> 00:47:21,633
please come home now what happened
558
00:47:21,633 --> 00:47:22,866
are you okay I just
559
00:47:22,866 --> 00:47:24,633
I don't want to be alone I need you here no
560
00:47:24,633 --> 00:47:25,100
no listen
561
00:47:25,100 --> 00:47:27,000
are you okay is this an emergency
562
00:47:27,033 --> 00:47:28,866
are you okay are you hurt what
563
00:47:30,266 --> 00:47:31,466
honey I'm sorry
564
00:47:31,466 --> 00:47:32,633
I've gotta go no
565
00:47:32,633 --> 00:47:33,400
can I just
566
00:47:33,400 --> 00:47:36,033
please have five minutes of your undivided attention
567
00:47:36,033 --> 00:47:37,166
what kind of pressure I'm under
568
00:47:37,166 --> 00:47:38,166
I'll be right there guys
569
00:47:38,166 --> 00:47:39,366
I swear I'll be right honey
570
00:47:39,366 --> 00:47:40,000
do you know what kind of pressure
571
00:47:40,000 --> 00:47:42,066
and then I come home to you
572
00:47:42,066 --> 00:47:43,766
come home to what hold on
573
00:47:43,766 --> 00:47:44,766
you guys I'll be right there
574
00:47:44,766 --> 00:47:45,766
I'm sorry now
575
00:47:45,766 --> 00:47:46,633
I'm sorry honey
576
00:47:46,633 --> 00:47:48,000
I just I got
577
00:47:48,000 --> 00:47:48,766
I'm frustrated
578
00:47:48,766 --> 00:47:50,266
I'm freaking out and it's crazy right here
579
00:47:50,266 --> 00:47:50,900
right now okay
580
00:47:50,900 --> 00:47:52,633
I've got to go alright
581
00:47:52,633 --> 00:47:53,966
just be calm take it easy
582
00:47:53,966 --> 00:47:54,866
I'll be home as soon as I can
583
00:47:54,866 --> 00:47:56,066
I love you okay
584
00:47:58,033 --> 00:47:59,133
honey okay
585
00:48:00,166 --> 00:48:01,566
I love you too
586
00:48:01,700 --> 00:48:03,100
goodbye I love you so do I
587
00:48:49,400 --> 00:48:50,600
oh damn it
588
00:48:54,100 --> 00:48:55,366
ah oh God
589
00:48:58,366 --> 00:49:01,466
I am so sorry I didn't even see you
590
00:49:01,466 --> 00:49:05,100
it's okay I've always been a wallflower of sorts
591
00:49:06,166 --> 00:49:07,466
how are you now
592
00:49:10,100 --> 00:49:11,766
I don't know I
593
00:49:13,300 --> 00:49:14,966
have you seen Julia today
594
00:49:14,966 --> 00:49:16,766
Julia Cullenham she lives here
595
00:49:19,366 --> 00:49:21,566
the walls listen
596
00:49:24,966 --> 00:49:27,066
the last one's an odd bird
597
00:49:27,466 --> 00:49:28,900
what do you mean Chaz
598
00:49:29,266 --> 00:49:32,033
buildings have personalities just like people
599
00:49:32,033 --> 00:49:34,633
I've lived here for decades and haven't figured out
600
00:49:34,633 --> 00:49:35,466
this one
601
00:49:36,100 --> 00:49:38,733
took me a long time to feel at home here
602
00:49:39,100 --> 00:49:41,500
now I can't be anywhere else
603
00:49:41,866 --> 00:49:43,500
well I'm glad to hear that
604
00:49:44,366 --> 00:49:46,266
I can't believe how long you've lived here
605
00:49:46,266 --> 00:49:48,033
what is it 60 years
606
00:49:48,033 --> 00:49:50,000
I came out as a contract player
607
00:49:50,000 --> 00:49:51,700
at Grand Street Pictures
608
00:49:53,300 --> 00:49:55,700
look at me right there
609
00:49:57,266 --> 00:49:59,066
handsome devil wasn't I
610
00:50:00,200 --> 00:50:02,900
they paid me $50 a week
611
00:50:03,166 --> 00:50:05,600
more than enough to cover my fees here
612
00:50:05,866 --> 00:50:07,900
this is a great picture of you
613
00:50:08,633 --> 00:50:09,433
see you now
614
00:50:10,466 --> 00:50:13,333
oh your magazine all these changes
615
00:50:14,566 --> 00:50:15,733
these renovations
616
00:50:16,900 --> 00:50:20,066
they can't be good opening the place up
617
00:50:20,066 --> 00:50:22,966
like a patient anesthetized upon a table
618
00:50:24,633 --> 00:50:26,566
not good well
619
00:50:26,566 --> 00:50:28,000
at least we have a doorman
620
00:50:28,166 --> 00:50:30,666
it's not about what can get in
621
00:50:32,600 --> 00:50:36,000
it's about what's already here
622
00:50:37,900 --> 00:50:39,000
don't worry
623
00:50:39,800 --> 00:50:41,533
you'll find your friend
624
00:51:34,233 --> 00:51:35,300
okay
625
00:51:36,800 --> 00:51:39,366
this one should be
626
00:51:41,166 --> 00:51:42,700
this way
627
00:51:49,700 --> 00:51:51,133
5 6
628
00:51:52,700 --> 00:51:54,733
5 5
629
00:52:04,500 --> 00:52:05,533
5:04
630
00:52:14,300 --> 00:52:15,500
final 2
631
00:52:16,666 --> 00:52:17,466
final 1 final
632
00:52:18,700 --> 00:52:20,600
2 final three
633
00:52:24,500 --> 00:52:24,900
5 0
634
00:52:24,900 --> 00:52:25,433
6 5 0
635
00:52:25,433 --> 00:52:26,666
5 5 0
636
00:52:28,366 --> 00:52:29,200
4
637
00:52:55,066 --> 00:52:56,566
yes what is it
638
00:52:57,500 --> 00:53:00,200
is there an apartment No. 5 0 4
639
00:53:01,466 --> 00:53:04,533
can you handle this Jesus Christ
640
00:53:13,566 --> 00:53:14,533
no
641
00:53:15,800 --> 00:53:16,966
5 0 3
642
00:53:16,966 --> 00:53:17,466
5 0
643
00:53:17,466 --> 00:53:18,533
5
644
00:53:19,100 --> 00:53:20,733
no 5 0 4
645
00:53:21,100 --> 00:53:22,766
don't you think that's weird
646
00:53:23,100 --> 00:53:24,466
I'm really not understanding
647
00:53:24,466 --> 00:53:26,800
your fascination with a building you despise
648
00:53:27,366 --> 00:53:29,966
is this about the deposit or look
649
00:53:29,966 --> 00:53:31,966
there's no 3 0 4 either
650
00:53:34,766 --> 00:53:36,700
all the keys are on the wall
651
00:53:37,766 --> 00:53:41,333
each floor is missing the same apartment
652
00:53:41,966 --> 00:53:43,266
look no
653
00:53:43,266 --> 00:53:44,866
4 0 4 no
654
00:53:44,866 --> 00:53:46,466
2 0 4 no
655
00:53:46,466 --> 00:53:47,566
1 0 4
656
00:53:49,466 --> 00:53:50,566
you've got a sharp eye
657
00:53:50,566 --> 00:53:53,700
no one's ever noticed that before but why
658
00:53:55,000 --> 00:53:56,233
there is no why
659
00:53:56,233 --> 00:53:58,600
there's no mystery here I mean
660
00:53:58,600 --> 00:54:00,666
you know skyscrapers don't have a 13th floor
661
00:54:00,666 --> 00:54:02,766
this building doesn't have certain rooms
662
00:54:03,266 --> 00:54:03,900
just chalk it
663
00:54:03,900 --> 00:54:06,666
up as another one of the lessman's charming oddities
664
00:54:09,866 --> 00:54:10,966
is that all
665
00:54:24,600 --> 00:54:26,500
you live at the last one oh
666
00:54:26,500 --> 00:54:27,433
you're there right at the end
667
00:54:27,433 --> 00:54:30,700
baby pale riders galloping in yeah
668
00:54:30,700 --> 00:54:33,033
you're lucky to see what it once was for the
669
00:54:33,033 --> 00:54:34,533
quote unquote improvements
670
00:54:34,566 --> 00:54:36,600
there's some strange things about that building
671
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
you wanna know about the symbols right
672
00:54:39,700 --> 00:54:41,100
I can tell you some stories
673
00:54:41,466 --> 00:54:44,566
what stories I thought they were just decoration
674
00:54:44,600 --> 00:54:45,733
oh hell no
675
00:54:46,200 --> 00:54:48,000
last man had those symbols there for a reason
676
00:54:48,233 --> 00:54:50,866
bad juju that's what they're about
677
00:54:51,500 --> 00:54:52,700
you sure you wanna hear all this
678
00:54:52,700 --> 00:54:53,500
yes
679
00:54:54,066 --> 00:54:55,766
Lesman hung out with these hipsters
680
00:54:55,766 --> 00:54:57,800
and all sorts of black magic
681
00:54:57,800 --> 00:54:59,600
the Talon Lunar Cult
682
00:54:59,966 --> 00:55:02,766
main guy was some aerospace pioneer
683
00:55:02,766 --> 00:55:04,766
tried to fuse science and magic
684
00:55:06,300 --> 00:55:07,533
back in the day
685
00:55:07,666 --> 00:55:10,866
the Lustman was as scary to the squares as CL Drive was
686
00:55:10,866 --> 00:55:12,000
after Manson
687
00:55:13,433 --> 00:55:15,300
did you know it's missing apartments
688
00:55:15,600 --> 00:55:17,100
lay that on me again yeah
689
00:55:17,100 --> 00:55:19,266
each floor is missing the same apartment
690
00:55:19,366 --> 00:55:20,866
and there's no record of it
691
00:55:21,633 --> 00:55:22,433
huh
692
00:55:22,666 --> 00:55:25,133
wild check this out
693
00:55:25,833 --> 00:55:27,900
it's one of the great untold stories
694
00:55:28,500 --> 00:55:31,033
Lesman got all these stars to invest in his place
695
00:55:31,033 --> 00:55:32,633
and then all of a sudden Bam
696
00:55:32,633 --> 00:55:35,000
shit goes down the scandal sheets
697
00:55:35,000 --> 00:55:37,166
start blasting him for his cold connections
698
00:55:37,166 --> 00:55:38,933
construction workers are dying
699
00:55:39,033 --> 00:55:40,700
city goes in and shuts him down
700
00:55:40,700 --> 00:55:41,466
poor old Jack
701
00:55:41,466 --> 00:55:43,733
spent 10 years finishing the place by himself
702
00:55:44,066 --> 00:55:46,000
didn't you say the symbols meant something
703
00:55:46,200 --> 00:55:47,200
oh yeah
704
00:55:47,233 --> 00:55:48,600
each one's part of a spell
705
00:55:48,833 --> 00:55:51,866
so they say they're all over the blueprints
706
00:55:52,100 --> 00:55:53,766
oh let me see that
707
00:55:55,266 --> 00:55:56,333
oh man
708
00:55:56,366 --> 00:55:57,700
oh this is awesome
709
00:55:57,966 --> 00:55:58,400
oh yeah
710
00:55:58,400 --> 00:55:59,866
wacky Jack done good
711
00:56:00,366 --> 00:56:02,900
everything's connected where's the side view
712
00:56:02,900 --> 00:56:03,933
right here
713
00:56:05,033 --> 00:56:05,800
oh yes see
714
00:56:05,800 --> 00:56:07,200
see they're stacked on top of each other
715
00:56:07,200 --> 00:56:08,400
like a deck of cards
716
00:56:08,433 --> 00:56:09,966
with stairs running through the whole thing
717
00:56:09,966 --> 00:56:11,366
from the basement on up
718
00:56:12,000 --> 00:56:13,766
there are whole rooms in there
719
00:56:14,433 --> 00:56:15,500
you see our minds don't work
720
00:56:15,500 --> 00:56:17,166
with these sort of spatial anomalies
721
00:56:17,466 --> 00:56:18,666
each room takes a little bit here
722
00:56:18,666 --> 00:56:20,800
and a little bit there so nobody knows the difference
723
00:56:20,800 --> 00:56:23,200
oh wacky Jack's a fucking genius
724
00:56:23,200 --> 00:56:23,700
wait wait
725
00:56:23,700 --> 00:56:25,700
slow down what are you saying
726
00:56:26,100 --> 00:56:26,633
I'm saying
727
00:56:26,633 --> 00:56:28,800
there's a whole townhouse inside your building
728
00:56:29,400 --> 00:56:31,066
the only problem is there's no entrance
729
00:56:31,066 --> 00:56:33,200
it's like a wonderland without a little green pill
730
00:56:33,200 --> 00:56:36,100
it's it's like Oz without a yellow brick road
731
00:56:36,100 --> 00:56:38,300
um do you have anything else
732
00:56:39,566 --> 00:56:40,200
yeah yeah
733
00:56:40,200 --> 00:56:42,200
they took a bunch of photos of the groundbreaking
734
00:57:09,166 --> 00:57:10,766
okay first floor
735
00:58:44,966 --> 00:58:47,733
so you get the part you know the saying
736
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
you win some you lose some
737
00:58:50,633 --> 00:58:51,900
and some get washed away
738
00:58:51,900 --> 00:58:54,100
by an Old Testament style flood
739
00:58:54,600 --> 00:58:55,600
yeah I hear you
740
00:58:58,200 --> 00:59:00,266
hey good evening now hi
741
00:59:23,500 --> 00:59:26,966
Louise I'm stuck in the goddamn elevator
742
00:59:49,633 --> 00:59:50,433
shit
743
00:59:53,100 --> 00:59:55,200
you've got to be kidding me
744
01:00:00,500 --> 01:00:01,300
Louise
745
01:00:02,066 --> 01:00:03,866
get me the hell out of here man
746
01:00:18,833 --> 01:00:21,200
third floor baby you can do it
747
01:00:35,100 --> 01:00:36,266
what are you
748
01:01:38,233 --> 01:01:39,033
yup
749
01:04:52,266 --> 01:04:53,066
OK
750
01:04:55,833 --> 01:04:56,633
ah
751
01:05:17,266 --> 01:05:18,066
oh
752
01:05:49,200 --> 01:05:50,666
thank God for backups
753
01:05:57,300 --> 01:05:58,100
help help
754
01:05:59,033 --> 01:06:00,400
holy shit
755
01:06:01,633 --> 01:06:02,666
help no
756
01:06:04,033 --> 01:06:06,066
help help me
757
01:07:47,666 --> 01:07:48,933
come on open up
758
01:07:49,600 --> 01:07:50,066
hey hey
759
01:07:50,066 --> 01:07:50,433
come on hey
760
01:07:50,433 --> 01:07:51,500
hey what are you doing
761
01:07:51,500 --> 01:07:54,566
what are you doing I need to see your wife what
762
01:07:54,766 --> 01:07:56,433
her friends fucking dead what are you talking about
763
01:07:56,433 --> 01:07:57,433
Jesus Christ she's dead
764
01:07:57,433 --> 01:07:59,466
what in the hell are you talking about now
765
01:07:59,466 --> 01:08:00,866
what are you now
766
01:08:23,100 --> 01:08:25,000
Julia Julia
767
01:10:13,166 --> 01:10:13,300
ah ah
768
01:10:13,300 --> 01:10:13,633
ah ah ah ah
769
01:10:13,633 --> 01:10:14,566
ah ah ah ah
770
01:10:32,566 --> 01:10:34,466
oh please let me get out of here
771
01:10:34,466 --> 01:10:36,466
please God please
772
01:11:13,300 --> 01:11:15,400
help she was right help
773
01:11:15,966 --> 01:11:17,500
she was right the whole time
774
01:11:20,833 --> 01:11:22,366
oh my God
775
01:11:24,866 --> 01:11:25,966
the lines are dead
776
01:12:34,566 --> 01:12:34,700
ah ah
777
01:12:34,700 --> 01:12:34,866
ah ah
778
01:12:34,866 --> 01:12:35,666
ah ah ah
779
01:12:35,966 --> 01:12:36,766
ah
780
01:12:37,600 --> 01:12:37,966
ah ah ah
781
01:12:37,966 --> 01:12:38,100
ah ah
782
01:12:38,100 --> 01:12:38,900
ah ah
783
01:12:45,866 --> 01:12:47,866
there's no fire alarm it's a quirk in the building
784
01:12:47,866 --> 01:12:49,666
firing with her the rumors bullshit
785
01:12:49,666 --> 01:12:51,633
she's in danger she's delusional
786
01:12:51,633 --> 01:12:53,200
but Julia's dead go to her room
787
01:12:53,200 --> 01:12:54,866
you'll see just take it easy man
788
01:12:54,866 --> 01:12:56,600
there's nothing going on here
789
01:13:04,600 --> 01:13:05,700
and what's this
790
01:13:25,900 --> 01:13:26,066
look look
791
01:13:26,066 --> 01:13:27,766
look there's there's cracks
792
01:15:00,600 --> 01:15:03,366
Austin go get the police right be careful
793
01:15:27,233 --> 01:15:28,200
oh my God
794
01:15:28,200 --> 01:15:29,566
what is this no
795
01:15:29,566 --> 01:15:31,500
oh Jesus Christ no
796
01:15:33,666 --> 01:15:35,300
oh my God wait
797
01:15:35,300 --> 01:15:37,533
wait wait no
798
01:15:37,833 --> 01:15:39,966
shut up oh God
799
01:15:40,333 --> 01:15:41,133
oh my God
800
01:15:41,866 --> 01:15:43,800
oh what the fuck
801
01:15:43,866 --> 01:15:44,900
we gotta get the police to
802
01:15:44,900 --> 01:15:47,100
let them come in with their body armor and their guns
803
01:15:47,100 --> 01:15:48,100
she gonna be dead by then
804
01:15:48,100 --> 01:15:49,200
we're so gonna wait
805
01:15:49,833 --> 01:15:50,966
we can't wait for the police
806
01:15:50,966 --> 01:15:52,100
why not like
807
01:15:52,100 --> 01:15:53,733
stay together it's cool
808
01:15:54,500 --> 01:15:56,000
I can't believe this is here and no
809
01:15:56,000 --> 01:15:58,133
one knew about it what is this
810
01:15:59,166 --> 01:16:01,666
I'm denying what the fuck does that mean
811
01:16:01,666 --> 01:16:03,100
you've heard the same stories I have
812
01:16:03,100 --> 01:16:05,266
what stories things of residence
813
01:16:05,466 --> 01:16:07,100
the noises they can't explain like
814
01:16:07,100 --> 01:16:08,900
like something lives in the walls
815
01:16:08,966 --> 01:16:10,366
I don't want to hear it I'm sorry
816
01:16:11,266 --> 01:16:12,733
well then you go back
817
01:16:12,800 --> 01:16:13,733
Louise and I
818
01:16:14,600 --> 01:16:15,500
where's Louise
819
01:16:16,200 --> 01:16:17,400
where the fuck did he go Louise
820
01:16:31,633 --> 01:16:32,766
ah ah no
821
01:16:32,766 --> 01:16:33,566
no no
822
01:16:34,033 --> 01:16:34,300
no no no
823
01:16:34,300 --> 01:16:35,100
no no
824
01:16:35,200 --> 01:16:36,000
no no no
825
01:16:50,700 --> 01:16:52,600
no no no
826
01:16:54,666 --> 01:16:55,466
ah ah
827
01:16:56,033 --> 01:16:56,833
ah
828
01:17:19,966 --> 01:17:22,366
where is this what is this
829
01:17:25,033 --> 01:17:26,300
how do we get out of here
830
01:17:26,300 --> 01:17:26,500
stop stop
831
01:17:26,500 --> 01:17:27,500
stop stop stop
832
01:17:28,833 --> 01:17:30,066
are you crazy
833
01:17:30,866 --> 01:17:32,566
there's somebody here there's somebody here
834
01:17:46,233 --> 01:17:47,066
no no
835
01:17:47,066 --> 01:17:48,166
it's me it's me
836
01:17:48,166 --> 01:17:49,166
it's me it's me
837
01:17:49,200 --> 01:17:50,000
oh
838
01:17:50,200 --> 01:17:51,400
thank God oh
839
01:17:55,833 --> 01:17:56,666
how did you get in here how
840
01:17:56,666 --> 01:18:07,966
how do we get out there's a trap door on the roof
841
01:18:15,300 --> 01:18:17,233
just kill me oh
842
01:18:17,233 --> 01:18:18,033
oh
843
01:18:18,600 --> 01:18:19,400
oh
844
01:19:01,366 --> 01:19:02,200
oh my God
845
01:19:13,100 --> 01:19:14,300
come on we gotta go
846
01:19:14,300 --> 01:19:15,100
let's go let's go
847
01:19:15,100 --> 01:19:17,900
let's go let's go let's go
848
01:19:44,666 --> 01:19:46,500
come on come on Steven
849
01:19:47,866 --> 01:19:49,800
Steven it's a spell
850
01:19:50,766 --> 01:19:53,400
the building is a spell Steven
851
01:19:54,500 --> 01:19:56,300
Steven the symbols
852
01:19:56,566 --> 01:19:58,766
the symbols are part of the spell shh
853
01:19:58,833 --> 01:20:00,166
no be quiet now
854
01:20:00,166 --> 01:20:01,900
be quiet now
855
01:20:01,966 --> 01:20:03,200
be quiet be quiet
856
01:20:03,300 --> 01:20:05,933
be quiet I wanna get you out of here
857
01:20:06,766 --> 01:20:07,566
come on come on
858
01:20:08,066 --> 01:20:08,866
let's go
859
01:20:15,633 --> 01:20:17,366
all this death
860
01:20:18,500 --> 01:20:21,533
it taps into something it taps into something Steven
861
01:20:21,600 --> 01:20:22,466
it taps into something
862
01:20:22,466 --> 01:20:24,800
that keeps him here and keeps him alive
863
01:20:37,466 --> 01:20:40,066
if they change the building they'll destroy him
864
01:21:01,466 --> 01:21:02,266
ah ah
865
01:21:02,466 --> 01:21:02,833
back up back up
866
01:21:02,833 --> 01:21:03,800
back up no
867
01:21:03,800 --> 01:21:04,566
no Steven
868
01:21:04,566 --> 01:21:06,033
it's okay no Steven
869
01:21:06,033 --> 01:21:07,266
no it's okay
870
01:21:07,433 --> 01:21:08,766
it's okay Steven
871
01:21:09,100 --> 01:21:10,066
no
872
01:21:11,000 --> 01:21:13,066
Jess please
873
01:21:13,466 --> 01:21:17,166
he knew I told you about the room
874
01:21:18,100 --> 01:21:20,600
I didn't think he'd find out
875
01:21:22,000 --> 01:21:25,366
why why did you tell me about the room
876
01:21:25,433 --> 01:21:29,733
I knew you were the one meant to find it
877
01:21:31,233 --> 01:21:32,033
why
878
01:21:40,300 --> 01:21:45,266
separation between life and death is not the same
879
01:21:45,266 --> 01:21:46,300
for him
880
01:21:47,266 --> 01:21:49,266
he was a coffin birth
881
01:21:49,766 --> 01:21:52,866
fighting his way out of his mother's womb
882
01:21:52,900 --> 01:21:55,566
as she laid in her casket
883
01:21:56,633 --> 01:22:00,066
the mourners heard his cries
884
01:22:00,700 --> 01:22:02,533
pulled him out
885
01:22:04,466 --> 01:22:07,166
he was born of death
886
01:22:08,500 --> 01:22:10,666
I can get you out of here
887
01:22:10,800 --> 01:22:13,566
but we don't have much time
888
01:22:35,066 --> 01:22:35,233
ah ah
889
01:22:35,233 --> 01:22:36,033
ah ah
890
01:22:37,000 --> 01:22:38,100
ah ah ah
891
01:22:42,266 --> 01:22:43,066
ah ah ah
892
01:23:07,233 --> 01:23:09,200
I'm so sorry
893
01:23:30,966 --> 01:23:31,766
Steven
894
01:23:34,966 --> 01:23:37,500
tell me you can hear me can you hear me baby
895
01:23:37,600 --> 01:23:39,000
tell me you can hear me
896
01:24:06,166 --> 01:24:06,966
ah ah
897
01:25:09,900 --> 01:25:10,933
oh my God
898
01:25:22,033 --> 01:25:22,833
ah ah
899
01:25:25,800 --> 01:25:26,600
ah
900
01:25:27,900 --> 01:25:28,066
ah ah
901
01:25:28,066 --> 01:25:28,866
ah ah
902
01:25:31,766 --> 01:25:32,566
ah ah
903
01:25:32,966 --> 01:25:33,766
ah
904
01:25:59,600 --> 01:26:02,966
you hurt me you hurt
905
01:26:13,866 --> 01:26:15,733
we need more officers here now
906
01:26:22,066 --> 01:26:22,866
ah ah
907
01:26:23,500 --> 01:26:24,700
they'll take good care of you ma'am
908
01:26:24,700 --> 01:26:27,333
let them do their work I'll be okay
909
01:26:27,566 --> 01:26:30,166
I'll see you at the hospital I love you
910
01:26:42,466 --> 01:26:43,266
Jacobs
911
01:26:44,833 --> 01:26:45,400
OK guys
912
01:26:45,400 --> 01:26:48,866
on 3 1 2 3
913
01:28:06,900 --> 01:28:07,700
ah ah
914
01:28:10,266 --> 01:28:10,433
ah ah
915
01:28:10,433 --> 01:28:11,233
ah ah
916
01:28:31,800 --> 01:28:32,033
huh huh huh
917
01:28:32,033 --> 01:28:32,833
huh huh
918
01:28:33,700 --> 01:28:33,866
huh huh
919
01:28:33,866 --> 01:28:34,666
huh huh
920
01:28:50,666 --> 01:28:51,566
oh my God
921
01:29:26,666 --> 01:29:28,033
can you hear me Mrs
922
01:29:28,033 --> 01:29:30,100
Barrows get the paramedics
923
01:29:30,100 --> 01:29:32,400
room 3:06 he's dead
924
01:29:32,400 --> 01:29:34,566
you understand me he's dead
925
01:30:43,166 --> 01:30:44,733
battle who
926
01:31:33,866 --> 01:31:35,400
I don't know
59020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof