Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,417 --> 00:01:18,149
For you, what is
the meaning of love?
2
00:01:20,750 --> 00:01:21,917
For me...
3
00:01:21,942 --> 00:01:22,942
Uhm...
4
00:01:23,946 --> 00:01:27,101
Give respect to your partner,
5
00:01:27,834 --> 00:01:29,441
and give him time,
6
00:01:29,793 --> 00:01:32,293
so he will not seek it
from someone else.
7
00:01:34,392 --> 00:01:35,392
Hmm...
8
00:01:36,315 --> 00:01:37,315
Love?
9
00:01:39,817 --> 00:01:43,748
I still don't know
what love is for others,
10
00:01:44,453 --> 00:01:46,392
but for me, love is...
11
00:01:48,310 --> 00:01:51,634
when you communicate
and support each other,
12
00:01:52,417 --> 00:01:56,067
your relationship will go well
and you'll be happy.
13
00:01:57,164 --> 00:01:58,164
Well...
14
00:01:58,472 --> 00:02:02,625
That's what I think love is.
15
00:02:07,234 --> 00:02:08,287
Love?
16
00:02:08,481 --> 00:02:09,657
Love is...
17
00:02:10,766 --> 00:02:12,069
When you accept everything
about your partner,
18
00:02:13,535 --> 00:02:15,792
everything bad about him
and everything good about him,
19
00:02:15,817 --> 00:02:17,952
I think that's love.
20
00:02:22,777 --> 00:02:24,834
Is sex important in your life?
21
00:02:24,918 --> 00:02:26,335
Very important.
22
00:02:27,711 --> 00:02:28,711
Why?
23
00:02:32,091 --> 00:02:35,203
That makes your relationship
much deeper.
24
00:02:52,878 --> 00:02:53,878
Wow!
25
00:02:54,194 --> 00:02:55,821
This is so nice!
26
00:02:56,088 --> 00:02:57,955
- We're staying here?
- Yes, honey!
27
00:02:57,980 --> 00:02:59,605
It's our honeymoon...
28
00:03:00,334 --> 00:03:02,643
Hey, isn't this expensive?
29
00:03:03,205 --> 00:03:04,276
Don't worry.
30
00:03:05,406 --> 00:03:08,446
Of course, it's our honeymoon,
31
00:03:08,807 --> 00:03:10,122
so it should be special.
32
00:03:19,509 --> 00:03:20,509
Hey!
33
00:03:24,731 --> 00:03:26,398
Hey, let's do it later!
34
00:04:53,004 --> 00:04:54,536
Hey, let's do it later...
35
00:05:14,914 --> 00:05:18,556
For you, is physical love important?
36
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
Why?
37
00:05:22,754 --> 00:05:23,754
Yes.
38
00:05:25,214 --> 00:05:26,256
Why is it important?
39
00:05:28,540 --> 00:05:31,083
So he can feel your love.
40
00:07:01,849 --> 00:07:02,849
Shit!
41
00:11:14,970 --> 00:11:16,868
How do you decide
if you love someone?
42
00:11:17,595 --> 00:11:20,181
Do you decide
based on sex?
43
00:11:20,271 --> 00:11:21,308
Or...
44
00:11:21,401 --> 00:11:23,261
Is it based on
emotional love?
45
00:11:26,189 --> 00:11:27,189
Well...
46
00:11:30,532 --> 00:11:33,595
There's the part
about communication.
47
00:11:36,901 --> 00:11:45,190
If you decide based only on
sex without communication,
48
00:11:45,573 --> 00:11:48,087
you won't be able to
handle the relationship.
49
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
Well...
50
00:11:51,474 --> 00:11:54,155
Love is more important. I think.
51
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Kara?
52
00:12:29,075 --> 00:12:30,075
Kara?
53
00:12:30,612 --> 00:12:31,666
Marvin?
54
00:12:32,007 --> 00:12:33,840
Hey, Marvin
is that you?
55
00:12:33,944 --> 00:12:35,353
What are you
doing here?
56
00:12:36,569 --> 00:12:37,774
This is my husband...
57
00:12:40,377 --> 00:12:41,793
It's our honeymoon!
58
00:12:42,447 --> 00:12:44,225
Maybe you can
take us around?
59
00:12:44,250 --> 00:12:46,041
Oh, he's your husband?
60
00:12:46,124 --> 00:12:47,144
Kenji.
61
00:12:50,256 --> 00:12:51,256
Are you free?
62
00:12:51,575 --> 00:12:53,393
Yes I'm free,
I'm not busy right now.
63
00:12:55,003 --> 00:12:56,334
So, let's go?
64
00:12:56,492 --> 00:12:57,954
- Let's go!
- Come on!
65
00:19:03,033 --> 00:19:05,575
How did you end up
here in Japan?
66
00:19:05,783 --> 00:19:07,658
Because my father is here.
67
00:19:07,709 --> 00:19:08,834
My stepdad is here.
68
00:19:08,859 --> 00:19:11,004
That's why I came to Japan.
69
00:19:12,003 --> 00:19:14,409
What's your job again?
You're a "Man for Hire?"
70
00:19:14,575 --> 00:19:16,783
Yeah, it's like this...
71
00:19:17,035 --> 00:19:22,277
You can rent me to
accompany you anywhere you like.
72
00:19:22,302 --> 00:19:24,844
Or just to keep you company.
73
00:19:25,246 --> 00:19:28,246
There are a lot of
lonely Japanese people.
74
00:19:28,616 --> 00:19:30,950
So I keep them company.
75
00:19:30,975 --> 00:19:32,400
You make good money?
76
00:19:33,450 --> 00:19:34,450
It's not bad...
77
00:19:34,522 --> 00:19:39,031
- Maybe in a day at least 30 thousand yen?
- Wow!
78
00:19:39,056 --> 00:19:42,799
And if they're really satisfied
50,000 yen.
79
00:19:42,959 --> 00:19:43,989
In a day.
80
00:19:44,074 --> 00:19:45,383
Wow, that's a big deal!
81
00:19:45,408 --> 00:19:48,652
Not really, I've got so much expenses.
82
00:19:50,497 --> 00:19:52,546
Is that all that keeps you busy?
83
00:19:53,001 --> 00:19:54,785
For now, yeah. Because...
84
00:19:54,966 --> 00:19:58,575
I like skateboarding,
and snowboarding...
85
00:19:59,331 --> 00:20:00,415
I just do it in
my free time.
86
00:20:00,550 --> 00:20:02,008
When I run out of money.
87
00:20:02,033 --> 00:20:03,677
So whereabouts
do you live?
88
00:20:03,731 --> 00:20:07,408
Near Ueno,
I live near Ueno.
89
00:20:07,656 --> 00:20:08,740
Hmm...
90
00:20:09,623 --> 00:20:11,634
Max, you're an engineer, right?
91
00:20:11,658 --> 00:20:12,922
What kind of engineer?
92
00:20:13,772 --> 00:20:14,999
Civil, bro...
93
00:20:16,133 --> 00:20:17,466
Wow, civil engineer!
94
00:20:17,704 --> 00:20:19,252
You must make a lot of money!
95
00:20:19,277 --> 00:20:22,074
That's how you could afford
to rent this unit.
96
00:20:23,367 --> 00:20:24,371
Kenji?
97
00:20:24,396 --> 00:20:25,849
Why did you change
your name to Kenji?
98
00:20:25,874 --> 00:20:27,584
Aren't you Marvin?
99
00:20:28,130 --> 00:20:30,440
Well, it's because my
stepdad adopted me.
100
00:20:30,465 --> 00:20:33,155
So I changed
my name to Kenji.
101
00:20:33,180 --> 00:20:34,222
I'm not Marvin anymore.
102
00:20:34,887 --> 00:20:37,250
Oh, that's why....
103
00:20:42,384 --> 00:20:43,397
[sighs]
104
00:20:44,616 --> 00:20:47,117
Good for you, you were
able to move abroad.
105
00:20:47,232 --> 00:20:49,777
- Not really...
- Me, all I do is work.
106
00:20:50,063 --> 00:20:52,950
I've always wanted
to move to some other country.
107
00:20:53,693 --> 00:20:56,053
- What do you wanna do?
- Shit! I can't even do it.
108
00:20:56,602 --> 00:20:57,855
I can't even take a leave.
109
00:20:58,872 --> 00:21:00,687
- Hmm...
- All I do is work.
110
00:21:03,128 --> 00:21:04,596
I totally envy you, bro.
111
00:21:04,621 --> 00:21:07,409
- You're in a better place.
- Why do you say that?
112
00:21:07,955 --> 00:21:09,365
You don't need to envy me.
113
00:21:11,592 --> 00:21:13,467
Wait, why did you
stop drinking?
114
00:21:14,368 --> 00:21:17,428
Well... I think I'm good.
115
00:21:17,622 --> 00:21:18,958
I'm getting sleepy.
116
00:21:19,092 --> 00:21:20,797
- Shit...
- Do you still want more?
117
00:21:20,822 --> 00:21:22,443
Bottoms up, bro...
118
00:21:27,860 --> 00:21:28,944
Hey Kenji...
119
00:21:29,017 --> 00:21:30,072
It's getting late.
120
00:21:30,097 --> 00:21:31,744
You probably already missed
the last train.
121
00:21:31,769 --> 00:21:34,852
I know, I'll probably just
take a taxi home.
122
00:21:34,877 --> 00:21:37,343
But taxi fare is
so expensive.
123
00:21:38,289 --> 00:21:39,873
Then why don't you
just stay here?
124
00:21:39,965 --> 00:21:42,090
There's another room upstairs...
125
00:21:42,903 --> 00:21:43,903
Are you sure?
126
00:21:44,008 --> 00:21:46,050
I don't want to bother you two...
127
00:21:46,457 --> 00:21:48,290
Especially Max...
128
00:21:51,103 --> 00:21:52,103
But sure!
129
00:21:52,841 --> 00:21:55,591
I'll just take the first train tomorrow.
130
00:22:56,663 --> 00:22:57,663
Kenji.
131
00:22:59,923 --> 00:23:01,683
- Kenji.
- Hmm?
132
00:23:03,348 --> 00:23:04,556
Hey, Kenji!
133
00:23:05,501 --> 00:23:06,501
Hey!
134
00:23:07,614 --> 00:23:08,975
What are you doing here?
135
00:23:10,523 --> 00:23:12,370
I can't sleep.
136
00:23:12,395 --> 00:23:13,763
You should be with Max!
137
00:23:14,587 --> 00:23:16,879
Why, don't you miss me?
138
00:23:17,042 --> 00:23:18,693
But you two just got married!
139
00:23:20,419 --> 00:23:21,419
Huh?
140
00:23:22,051 --> 00:23:23,051
So what?
141
00:23:24,089 --> 00:23:25,798
No, it's not like that.
142
00:23:26,827 --> 00:23:28,307
Of course, I missed you too. But...
143
00:23:28,797 --> 00:23:30,196
Max is a nice guy...
144
00:23:33,947 --> 00:23:36,207
Let him be,
he's just sleeping.
145
00:23:44,287 --> 00:23:45,311
Hey!
146
00:23:45,336 --> 00:23:46,575
What are you doing?
147
00:23:47,254 --> 00:23:48,921
Why? Don't you want to?
148
00:23:49,618 --> 00:23:50,826
No, it's not like that!
149
00:23:51,380 --> 00:23:53,078
Max is such a nice guy!
150
00:23:54,900 --> 00:23:55,931
So what?
151
00:23:55,956 --> 00:23:58,248
I knew it, you're gay!
152
00:23:58,833 --> 00:24:00,692
I'm not gay!
What are you talking about?
153
00:24:00,804 --> 00:24:04,244
All our classmates told me
you're gay, now I know!
154
00:24:54,713 --> 00:24:56,813
Hey, what are you doing here?
155
00:24:58,913 --> 00:25:01,233
Obviously, we need to talk.
156
00:25:05,278 --> 00:25:06,944
You're a "Man For Hire", right?
157
00:25:10,548 --> 00:25:12,336
Well, here's ten thousand yen!
158
00:25:12,434 --> 00:25:14,154
Take off your pants...
159
00:25:18,526 --> 00:25:20,215
Here's 20 thousand yen...
160
00:25:23,295 --> 00:25:24,987
Here's 30 thousand yen...
161
00:25:26,709 --> 00:25:28,525
- Kara, please.
- Here's 40 thousand yen...
162
00:25:29,970 --> 00:25:32,095
That's already 50 thousand yen!
163
00:25:32,543 --> 00:25:33,543
Kara...
164
00:25:35,038 --> 00:25:36,858
I'm not a prostitute!
165
00:25:38,049 --> 00:25:39,132
How dare you...
166
00:25:47,281 --> 00:25:48,406
You're already paid for.
167
00:25:48,431 --> 00:25:49,431
Just lie down.
168
00:26:26,978 --> 00:26:29,061
Son of a bitch!
169
00:26:30,424 --> 00:26:31,424
Bullshit!
170
00:26:31,622 --> 00:26:33,318
Hurry, just go!
171
00:26:51,228 --> 00:26:52,561
Hey, you guys!
172
00:26:54,028 --> 00:26:56,625
You're swimming
and didn't even invite me?
173
00:26:57,715 --> 00:26:58,872
Alright...
174
00:26:59,217 --> 00:27:01,299
I'll join you guys.
175
00:27:01,696 --> 00:27:03,807
Looks like you're
having fun here!
176
00:27:07,498 --> 00:27:09,618
Babe, you woke up?
177
00:33:02,636 --> 00:33:04,428
Son of a bitch!
Who is this?
178
00:33:10,945 --> 00:33:13,320
Do you think
physical love is important?
179
00:33:13,929 --> 00:33:14,929
Why?
180
00:33:15,499 --> 00:33:17,601
Physical love?
181
00:33:17,626 --> 00:33:18,918
Physical love is...
182
00:33:19,649 --> 00:33:21,504
Very important...
183
00:33:23,030 --> 00:33:24,071
But...
184
00:33:25,432 --> 00:33:28,733
Love is more important, I think.
185
00:33:30,723 --> 00:33:32,657
Kenji, what are you doing?
186
00:33:33,180 --> 00:33:34,299
Tanya, wait a minute!
187
00:33:34,814 --> 00:33:36,659
What do you mean?
Who is this bitch?
188
00:33:36,714 --> 00:33:37,853
Who the hell are you?
189
00:33:37,878 --> 00:33:39,212
Come here, you bitch!
190
00:33:39,237 --> 00:33:40,767
I said, come here!
191
00:33:41,463 --> 00:33:42,921
What are you doing,
and who is this bitch?
192
00:33:42,946 --> 00:33:44,850
- She's just a friend.
- What do you mean friend?
193
00:33:46,712 --> 00:33:48,290
- Wait a minute!
- Wait what?
194
00:33:48,315 --> 00:33:50,911
- I said wait!
- I don't need your explanation.
195
00:33:50,936 --> 00:33:54,109
It's very obvious.
I've been texting you!
196
00:33:54,590 --> 00:33:55,620
That's why...
197
00:33:55,645 --> 00:33:57,492
How come you never replied?
198
00:33:59,289 --> 00:34:00,773
Because we were talking.
199
00:34:01,107 --> 00:34:02,649
Because I've been working.
200
00:34:03,749 --> 00:34:05,630
Working? You call this working?
201
00:34:05,655 --> 00:34:08,014
Is this what you call work?
You're an animal!
202
00:34:08,114 --> 00:34:09,322
You're an animal!
203
00:34:09,476 --> 00:34:11,793
- I'll explain...
- I don't need your explanation!
204
00:34:11,818 --> 00:34:13,094
- Why?
- Are you kidding me?
205
00:34:13,119 --> 00:34:15,554
What are you doing with a man
and a woman? You're disgusting!
206
00:34:15,579 --> 00:34:18,434
- That's what I'm trying to explain!
- You call this a job?
207
00:34:20,475 --> 00:34:21,475
Who are you?
208
00:34:21,974 --> 00:34:23,640
How did you even
get in here?
209
00:34:24,006 --> 00:34:25,970
I saw it on the GPS
that you were here!
210
00:34:25,995 --> 00:34:27,235
But that's not important now!
211
00:34:27,636 --> 00:34:29,536
You're an animal!
Who are you?
212
00:34:29,561 --> 00:34:32,754
- You bitch!
- Wait a minute... wait a minute!
213
00:34:32,958 --> 00:34:34,474
I said wait a minute!
214
00:34:34,550 --> 00:34:36,517
I said, let me explain!
215
00:34:36,651 --> 00:34:38,693
I don't understand
what's going on here!
216
00:34:38,748 --> 00:34:41,318
That's why!
217
00:34:41,495 --> 00:34:44,024
You always get angry so quickly!
218
00:34:44,358 --> 00:34:45,362
Who are you?
219
00:34:45,387 --> 00:34:47,278
What are you doing here
and how did you get in?
220
00:34:47,303 --> 00:34:49,732
I should be asking you that.
That guy is my boyfriend!
221
00:34:49,757 --> 00:34:51,699
- Who are you?
- That's my wife!
222
00:34:51,958 --> 00:34:53,294
That's my boyfriend!
223
00:34:53,319 --> 00:34:55,819
Will you please stop? Stop it!
224
00:34:56,045 --> 00:34:58,711
Let me explain,
please calm down!
225
00:35:02,800 --> 00:35:05,008
Let's talk. Just calm down.
226
00:35:05,033 --> 00:35:06,201
I can't.
227
00:35:06,226 --> 00:35:07,783
Kenji, how can you do this?
228
00:35:07,808 --> 00:35:09,000
Just please calm down.
229
00:35:09,046 --> 00:35:11,442
- I can't calm down!
- I said, let me explain!
230
00:35:11,713 --> 00:35:13,033
But first, please calm down.
231
00:35:13,997 --> 00:35:17,272
I can't explain if you don't calm down...
232
00:35:18,243 --> 00:35:19,243
Calm down...
233
00:35:32,765 --> 00:35:33,811
Are you okay?
234
00:35:34,136 --> 00:35:35,151
Have you calmed down?
235
00:35:38,091 --> 00:35:39,138
Please explain.
236
00:35:39,363 --> 00:35:40,363
Okay, I'll explain.
237
00:35:40,646 --> 00:35:43,159
But if I talk in Japanese
they won't understand.
238
00:35:43,616 --> 00:35:44,950
So I'll explain in Tagalog.
239
00:35:45,966 --> 00:35:47,133
Let me speak in Tagalog,
240
00:35:47,158 --> 00:35:48,408
so you guys can understand.
241
00:35:48,433 --> 00:35:52,604
Please do. You've been speaking
Japanese all through out.
242
00:35:53,287 --> 00:35:55,123
We don't understand anything.
243
00:35:55,340 --> 00:35:56,423
I'm sorry.
244
00:35:58,570 --> 00:36:01,299
Can someone explain
what's happening here?
245
00:36:02,766 --> 00:36:05,420
We're on our honeymoon.
246
00:36:08,459 --> 00:36:11,459
Then I bumped into them
on the street.
247
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
This is Kara.
248
00:36:16,002 --> 00:36:17,002
She's my ex-girlfriend.
249
00:36:17,914 --> 00:36:18,914
Your ex?
250
00:36:20,263 --> 00:36:22,471
But I didn't expect
to see her.
251
00:36:22,496 --> 00:36:23,888
But how did you
end up like this?
252
00:36:25,625 --> 00:36:27,978
- We were all drunk... It's a long story.
- It's a long story.
253
00:36:30,248 --> 00:36:31,248
It's a long story.
254
00:36:36,599 --> 00:36:37,628
Calm down.
255
00:36:39,905 --> 00:36:40,905
I'm sorry.
256
00:36:41,694 --> 00:36:43,080
I'm so sorry.
257
00:36:45,071 --> 00:36:46,111
Please understand.
258
00:36:56,928 --> 00:36:58,655
It's okay, it's okay.
259
00:36:59,281 --> 00:37:00,531
Just stop crying.
260
00:37:01,753 --> 00:37:02,753
I'm sorry.
261
00:37:04,426 --> 00:37:09,706
Tanya, please forgive me!
262
00:37:15,890 --> 00:37:17,616
- Tanya.
- It's okay, it's okay.
263
00:37:19,323 --> 00:37:20,323
I'm sorry.
264
00:37:24,690 --> 00:37:26,618
Let's say you might be perfect.
265
00:37:27,905 --> 00:37:29,758
But I feel something is missing.
266
00:37:31,888 --> 00:37:32,888
Maybe...
267
00:37:35,228 --> 00:37:37,186
Maybe, I found in her
what I wanted.
268
00:37:37,939 --> 00:37:39,481
What do you want?
269
00:37:39,786 --> 00:37:41,202
I can't explain it!
270
00:37:42,284 --> 00:37:43,576
Is this what you want?
271
00:37:44,717 --> 00:37:46,759
If this is what you want,
then I will give it to you.
272
00:37:46,784 --> 00:37:48,444
I just don't want
to lose you!
273
00:37:50,382 --> 00:37:51,487
I'm really sorry.
274
00:37:58,828 --> 00:37:59,848
I'm sorry.
275
00:42:33,988 --> 00:42:44,775
What was your biggest regret
about someone you really loved?
276
00:42:48,949 --> 00:42:50,733
Yes, there's someone...
277
00:42:51,531 --> 00:42:52,531
Well...
278
00:42:53,306 --> 00:42:57,105
I was very stupid...
279
00:42:57,702 --> 00:43:01,191
But she still continued
to support me...
280
00:43:02,434 --> 00:43:06,045
No matter how many times
I made mistakes.
281
00:43:06,681 --> 00:43:09,705
She always forgave me.
282
00:43:10,206 --> 00:43:14,656
She always understood me.
283
00:43:17,126 --> 00:43:19,417
If I could talk to her right now...
284
00:43:25,617 --> 00:43:27,016
If I could say one thing...
285
00:43:29,953 --> 00:43:35,661
forgive me for wasting
your life away on me.
286
00:43:35,946 --> 00:43:38,119
I want to say,
I'm really sorry.
287
00:45:29,095 --> 00:45:33,220
If you had a chance to talk
to someone you really loved,
288
00:45:33,327 --> 00:45:36,691
what would you
tell him right now?
289
00:45:38,865 --> 00:45:42,946
Perhaps we could correct
all the mistakes we made,
290
00:45:42,971 --> 00:45:44,500
and maybe try
291
00:45:44,798 --> 00:45:47,098
to fix everything
that we have broken.
292
00:45:47,123 --> 00:45:48,145
That's all.
293
00:47:48,126 --> 00:47:50,126
What is your biggest regret
294
00:47:50,151 --> 00:47:52,927
about someone
you really loved?
295
00:47:53,244 --> 00:47:55,764
That I gave him
all of me.
296
00:47:56,304 --> 00:47:58,757
Why do you regret that?
297
00:48:00,063 --> 00:48:01,983
Because at that time...
298
00:48:02,008 --> 00:48:04,212
There was almost
nothing left of me.
299
00:48:05,606 --> 00:48:08,291
Is physical love important?
300
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Why?
301
00:48:14,186 --> 00:48:16,522
For me, sex is, of course,
302
00:48:18,138 --> 00:48:20,471
It is a form of communication
beyond talking.
303
00:48:22,458 --> 00:48:25,358
That's how you feel
304
00:48:25,496 --> 00:48:29,067
your partner's love.
305
00:48:29,264 --> 00:48:31,617
That's why I like
306
00:48:31,839 --> 00:48:33,472
physical love in a relationship.
307
00:50:41,425 --> 00:50:44,256
Do you decide love for someone
308
00:50:44,311 --> 00:50:48,510
based on how you're satisfied
with sex with that someone?
309
00:50:50,044 --> 00:50:52,794
From my experience,
310
00:50:52,819 --> 00:50:54,333
I've never had
anyone like that.
311
00:50:56,351 --> 00:50:58,559
Is there someone
you can never forget
312
00:50:58,584 --> 00:51:00,844
because you enjoyed
the sex so much?
313
00:51:04,547 --> 00:51:06,294
Hmm...
314
00:51:11,641 --> 00:51:13,733
I don't think so... no one.
315
00:51:15,367 --> 00:51:17,694
Have you ever had sex
without love?
316
00:51:21,591 --> 00:51:23,033
Yes I have, but...
317
00:51:25,807 --> 00:51:29,762
As expected,
I was never satisfied.
318
00:51:31,118 --> 00:51:33,816
Have you ever loved someone
even without sex?
319
00:51:37,528 --> 00:51:38,528
Never.
320
00:51:40,038 --> 00:51:42,108
Have you ever had
sex without love?
321
00:51:44,013 --> 00:51:45,708
No, I haven't tried.
322
00:51:47,642 --> 00:51:49,789
Have you ever loved
someone without sex?
323
00:51:54,991 --> 00:51:56,003
Not yet.
324
00:51:58,004 --> 00:52:00,591
Have you ever had sex
without love?
325
00:52:02,216 --> 00:52:03,216
Of course.
326
00:52:03,718 --> 00:52:06,607
No matter how...
327
00:52:07,528 --> 00:52:09,525
I mean, if there's no love,
328
00:52:10,476 --> 00:52:12,786
if you don't feel any love,
329
00:52:13,424 --> 00:52:16,424
you won't know how
to please your partner
330
00:52:17,058 --> 00:52:18,978
then you can
never enjoy sex together.
331
00:52:19,206 --> 00:52:26,172
so after you have an orgasm,
it doesn't really feel good.
332
00:54:37,327 --> 00:54:39,806
Is there someone
you'll never forget
333
00:54:40,613 --> 00:54:44,124
because you enjoyed
the sex so much?
334
00:54:46,575 --> 00:54:48,650
Well, there was one.
335
00:54:49,268 --> 00:54:50,792
Why did you break up?
336
00:54:53,767 --> 00:54:58,119
Well, because I cheated on her.
337
00:54:58,147 --> 00:55:00,899
Whose fault was it?
338
00:55:00,932 --> 00:55:03,561
No, it was my fault.
339
00:55:04,150 --> 00:55:05,969
I met a cute girl,
340
00:55:06,274 --> 00:55:08,129
we dated and slept together,
341
00:55:08,576 --> 00:55:10,000
we got caught...
342
00:55:11,280 --> 00:55:12,864
And that was the end of it.
343
00:55:14,376 --> 00:55:16,192
Please define love.
344
00:55:18,354 --> 00:55:19,354
Love?
345
00:55:19,664 --> 00:55:20,921
Love is...
346
00:55:22,255 --> 00:55:23,466
I think love is when...
347
00:55:24,881 --> 00:55:28,393
you learn to accept both
the good and the bad in your partner.
348
00:55:28,418 --> 00:55:29,458
I think that's love.
349
00:55:32,522 --> 00:55:34,105
If you had a chance to talk
350
00:55:34,130 --> 00:55:36,192
to the only person
you ever loved,
351
00:55:36,653 --> 00:55:38,487
what would you
tell him right now?
352
00:55:42,113 --> 00:55:44,321
Thank you for everything.
353
00:55:45,707 --> 00:55:46,941
I'm so grateful.
354
00:55:49,938 --> 00:55:51,921
Do you want to say something?
355
00:55:53,543 --> 00:55:55,733
Anything? About sex and love?
356
00:55:56,066 --> 00:55:58,234
Is there a difference
between sex and love?
357
00:56:03,224 --> 00:56:05,076
Almost the same for me.
358
01:02:02,014 --> 01:02:04,389
Babe, Japan is so nice, isn't it?
359
01:02:05,538 --> 01:02:06,538
It really is.
360
01:02:07,659 --> 01:02:08,696
Don't worry.
361
01:02:09,160 --> 01:02:10,856
We'll come back here next year.
362
01:02:11,483 --> 01:02:14,108
I feel like I want
to live here.
363
01:02:16,933 --> 01:02:18,363
It's so expensive here!
364
01:02:19,639 --> 01:02:22,074
Next time, we'll just
extend our vacation here.
365
01:02:22,455 --> 01:02:23,705
Maybe for two weeks, babe.
366
01:02:24,537 --> 01:02:26,787
But maybe if you find a job here,
367
01:02:26,812 --> 01:02:29,968
I think we can do it...
we can live here.
368
01:02:34,356 --> 01:02:36,107
Well, we can think about it.
369
01:02:36,628 --> 01:02:37,794
But for now...
370
01:02:39,477 --> 01:02:41,557
Maybe we'll just extend
our vacation.
371
01:02:41,582 --> 01:02:43,582
Surely, we'll come
back here next year.
372
01:02:45,572 --> 01:02:48,704
I feel like life is so
much easier here.
373
01:02:52,200 --> 01:02:57,158
If you ask me,
I'd rather live here.
374
01:02:58,975 --> 01:03:00,891
Maybe you're just getting
carried away, babe.
375
01:03:01,392 --> 01:03:03,017
Maybe once a year,
376
01:03:03,042 --> 01:03:05,067
we can go back to Japan
for vacation.
377
01:03:09,442 --> 01:03:12,764
Besides, think about it.
378
01:03:12,999 --> 01:03:14,563
If we stay here...
379
01:03:15,405 --> 01:03:16,951
our future kids
380
01:03:17,706 --> 01:03:19,446
will most probably
speak Japanese.
381
01:03:19,480 --> 01:03:23,189
I have a hard time
understanding Japanese.
382
01:03:24,922 --> 01:03:25,922
And babe,
383
01:03:26,595 --> 01:03:28,849
I just can't leave
my job in Manila.
384
01:03:29,492 --> 01:03:32,417
As for me, babe...
I think I'll just stay here.
385
01:03:32,442 --> 01:03:34,019
I'll ask Kenji
386
01:03:34,044 --> 01:03:35,579
to help me find
an apartment.
387
01:03:35,774 --> 01:03:39,566
I'm sure there's a cheap
apartment I can rent here.
388
01:03:42,458 --> 01:03:43,458
Babe...
389
01:03:49,130 --> 01:03:50,458
But what about me?
390
01:04:36,858 --> 01:04:39,077
How come you never
showed up until now?
391
01:04:39,622 --> 01:04:42,111
You know... I've waited
for you for so long.
392
01:04:43,189 --> 01:04:44,500
Max loves you.
393
01:04:48,201 --> 01:04:49,611
But like I said,
394
01:04:50,382 --> 01:04:51,775
you're the one I love.
395
01:04:53,117 --> 01:04:54,275
We're not meant to be.
396
01:05:14,965 --> 01:05:16,132
Which is more important?
397
01:05:16,157 --> 01:05:18,428
The feeling of love?
398
01:05:18,453 --> 01:05:20,288
Or physical love?
399
01:05:23,018 --> 01:05:24,018
Both...
400
01:05:24,811 --> 01:05:25,811
Why?
401
01:05:26,914 --> 01:05:29,998
Because that's how you will feel...
402
01:05:30,023 --> 01:05:31,355
the real meaning of love.
26610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof