Original subtitles

Bende bir sorun var.

Bir boşluk.

Bunun kız kardeşim öldüğünde başladığını sanmıştım.

ama...

Şimdi daha büyük bir şey gibi görünüyor.

Sadece bir...

boşluk.

Ya da belki sadece sıkılıyorum.

Bana bir iş gönderiyorlar, giriş yapıyorum,

İçeri gir, dışarı çık, anladın mı?

Temizlik işindeyim.

Bu hafta Malezya ve Meksika.

Kendimi işe vermenin...

Cevap olduğunu düşünmüştüm.

Ama odaklanamıyorum ve mutlu değilim,

ve hiçbir amacım yok.

Amacım olmaması değil, sadece

bir nehir gibi sürükleniyorum.

Ya da yaşlı bir yaprak gibi.

Ya da bir nehirdeki yaşlı bir yaprak gibi.

nehir.

Sence hangisi daha iyi?

Hey!

Beni dinlemiyordun.

Aklın başka bir yerde gibi.

Neyse.

O yüz tanıma sorununu aşmama yardım edemezsen

benim için işe yaramazsın.

Ah.

Merhaba.

Oraya girmeme yardım edebilir misin?

Hayır mı?

Hmm.

Sanırım senin de kendi sorunların var.

Peki, görevde kanıtların nasıl yok edileceği

yazmıyordu.

Bu iş karışacak.

Olduğun yerde dur!

Merhaba.

Şimdi bu, bir tarayıcıyı açabilecek

bir yüz.

Valentina mı gönderdi seni?

Bu araştırma Oxford'un malıdır.

Bana nasıl anlamadığımı söyleyeceksin.

anlamadığımı.

Ve gerçek bir atılım yaptığını.

Ve bunun dünyayı değiştireceğini.

Hayır, hayır, hayır.

Dünyayı sona erdirebilir.

Valentina burada ne olduğunu anlamıyor.

Bakın, ABD hükümetini suçlayın...

Sorunlu araştırma için.

Şimdi kurtulmamız gerekiyor

bunların hepsinden.

Sipariş almaktan, aynı şeyi yaparak

bir işten diğerine gitmekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?

sürekli aynı şeyi yapmaktan?

Yapma.

Bunu yapmazdım.

Silah için her zaman bir mücadele mi?

Sen ateş et, ben sıyrılırım.

Aman Tanrım.

Valentina'ya hata yaptığını söyle.

Sizler hiçbir şeye nişan alamazsınız.

Her zaman yan hasar.

Son sözlerini söylemeye çalıştın.

Sentry Projesi onun düşündüğü gibi değil.

Şimdiye kadar gördüklerimiz...

Kahretsin.

O yüze ihtiyacım vardı.

Pekala.

Görev...

Ah, bekle.

Dur.

Görev tamamlandı.

Sırada ne var?

lobosolo73

Temsilci Barnes, yeni bir kongre üyesi olarak, bugünkü

duruşma hakkında ne söylemek istersiniz?

Şey, ben azil komitesinde değilim,

ama usulsüzlük söylentileri çok

endişe verici.

Çok, çok endişe verici ve rahatsız edici.

Ve bence Brooklyn'deki seçmenlerim

daha iyisini hak ediyor,

bu yüzden bu endişe verici meselenin

dibine ineceğiz.

Teşekkür ederim.

Bugün komite, karşınızda oturan

bu yetkiliyi incelemek için toplanıyor.

Hakkında azil maddeleri düzenlendi.

Onun.

Ve azil lehine oy verdiğimizde,

pozisyonunuzdan kalıcı olarak

alınacaksınız.

Lütfen adınızı kayıtlara geçirin.

Valentina Allegra DeFontaine.

Bir Bayan Fontaine.

Hayır, DeFontaine.

De'yi unuttunuz.

Örneğin, Bay Anderson Savunma Bakanı değil, Dışişleri

Bakanı. Bayan DeFontaine.

Bayan DeFontaine.

Şu anda CIA Direktörü olarak görev

yapıyorsunuz, doğru mu?

Doğru.

Ve ondan önce, Ox Group'ta yönetim

kurulu başkanı mıydınız?

Evet.

Ox'tan tamamen ayrılmış olsam da,

göreve geldiğimden beri, stratejik bir danışmanlık

pozisyonunda yönetim kurulunda oturuyorum.

Bu stratejik rehberliği takiben, Ox Group,

yabancı ülkelerdeki denetimsiz laboratuvarlarda önemli hisseler

tutuyor ve insan deneyleri söylentileri var.

Kendi süper güçlü bireylerinizi

geliştirmek için yasa dışı bir operasyonun parçası.

Konuşabilir miyim, Sayın Kongre Üyesi?

Evet.

Öncelikle, bu söylentiler ve dedikodularla

uğraşacak vaktim yok.

Şu anda, teknolojileri bizimkini kat kat aşan

birden fazla haydut ülke var.

Ve hatırlarsınız ki, son başkanımız

parlak kırmızı bir süper insan canavara dönüştü

ve neredeyse bu şehri yok ediyordu.

Yenilmezler kapımızı çalmıyor.

kapımızı çalmıyor.

Güvenilir kahramanlarımız yok,

bu yüzden sorumluluk bana,

bize, Amerikan hükümetine düşüyor,

vatandaşlarını korumak.

Ve biliyorsunuz, hem Ox'taki hem de

hem Ox'taki hem de

CIA'deki rolümde yaptığım her şey,

bu amaçla yapıldı.

Sessizlik.

Sayın Direktör.

Bu azil maddelerini resmen reddediyorum.

Bu, partizan bir zaman kaybı.

ve avınız ne kadar çok köşe bucak

karıştırırsanız karıştırın boş çıkacak.

karıştırırsanız karıştırın boş çıkacak.

O zaman bu komitenin bu soruşturmaya devam

etmesine itirazınız yok mu?

Elbette yok.

Kahretsin.

Bütün bunları buradan

en kısa sürede çıkarmamız gerekiyor.

Evet.

Şimdiye kadar, tüm vaka

çalışmalarını eledik.

Görevden alınmama veya

beni federal hapishaneye gönderebilecek

herhangi bir açık ucu ortadan kaldırın.

Anlaşıldı.

Hapishane yok.

Sahadaki gizli operasyonlarımız ne olacak?

Sahadaki gizli operasyonlarımız ne olacak?

Bütün o açık uçlar bağlandı mı?

Bütün o açık uçlar bağlandı mı?

Uçlar bağlandı, evet, ama...

İp yanıyor.

Ne?

Normal bir şekilde söyler misin lütfen?

Pekala.

Şey, bir ajan bütün bir binayı havaya uçurdu.

Kuala Lumpur şehir merkezindeki laboratuvar.

Her neyse.

Yeni görevler gönderildi mi?

Evet, efendim.

Biri hariç herkes giriş yaptı bile.

O nerede?

Eve gidiyor.

Merhaba, Bridget.

Şu büyük dalgalı adamlar, çekilin

önümden.

Bilmiyorum, dostum.

Verandada mesaiyi bitiriyorum.

Performansı düşük olanlar DoorDash

merkezine bildirilecektir.

Seni sevdim.

Milena?

Açık!

Seni sıcak gecelerden koruyorum.

İyi geceler.

Milena!

Seni görmek ne güzel!

Merhaba Baba.

Beklettiğim için üzgünüm.

Önemli bir telefon görüşmesindeydim.

Gizli sınıflandırılmış.

Ne kadar oldu?

Bir yıl mı?

Şey, evet, sanırım...

Sanırım öyle oldu.

İşle meşgul müydün?

Oh evet.

Evet, çok fazla...

Çok fazla iş.

Ben de.

Ateşte çok fazla demir var.

Güvenlik.

Benim limuzin işim.

Kendimi hangi önemli insanları sürerken

bulduğuna inanamazsın.

Yani tatmin olmuş hissediyor musun?

Oh evet.

Evet, çok tatmin oldum.

Çok tatmin oldum.

DC'ye taşınmak.

Hayatımda verdiğim en iyi karar.

Burası teknik olarak Baltimore değil mi?

Hayır, Baltimore bir sonraki blokta başlıyor.

Ama neden bunu soruyorsun?

Seni buraya ne getirdi?

Ben...

Seninle konuşmak istedim

Valentina hakkında.

Pekala.

Yeni görev, Kızıl Muhafız'a gideceksin,

yardım mı istiyorsun?

Hayır, sanırım istifa edeceğim.

Onun için çalışmak için şehri yerle bir ederim.

onun için çalışmak için.

Ne?

Az önce kendini tatmin olmuş hissettiğini söyledin.

Lena, yalan söyledim.

Etrafına bak.

Perişanım.

Bana numarasını ver.

Olmaz.

Ver bana.

Onu arayacağım.

Ben...

Dur, Nancy.

Dur.

Lena.

Lena, ne oldu?

İçindeki ışık, Doğu Avrupa standartlarına göre bile sönük.

İçindeki ışık, Doğu Avrupa standartlarına göre bile sönük.

Merak ediyordum, bilirsin, şöyle bir şey:

ne...

...bunun anlamı ne...

...bunun anlamı ne?

Çalışmanın amacı şöhret ve servettir.

Çalışmanın amacı şöhret ve servettir.

Servet arkadaşlar, aşk ve bir sürü havalı kıyafet satın alır.

Servet arkadaşlar, aşk ve bir sürü havalı kıyafet satın alır.

Pekala.

Tamam, tamam.

Hayır, hayır, hayır.

Ne zaman gerçekten mutlu olduğumu bilmek ister misin?

Ne zaman gerçekten mutlu olduğumu bilmek ister misin?

Evet, lütfen.

Ülkeme hizmet ettiğimde.

Bir kahraman olarak.

Sokaklarda sivilleri kurtarırken.

Kalabalık tarafından alkışlanırken.

Bir tanrı gibi tapılırken.

Hiç sahip olmadım.

Daha yüce bir çağrı yok.

Kız kardeşin bunun hakkında bir şeyler anlamıştı.

Belki de onun izinden gitme zamanın gelmiştir.

Belki de onun izinden gitme zamanın gelmiştir.

Neden bu fotoğraf sende var, Al?

Çok kötüydük.

Mutluydun.

Sana bir şeyler yapacağım.

Biliyorsun, hala bu toplulukta süper askerim.

Biliyorsun, hala bu toplulukta süper askerim.

Belki Valentina için iyi bir referans olabilirsin.

Belki Valentina için iyi bir referans olabilirsin.

Tamam, Val.

Görevi bildirmeye geldim, bir sonraki görevim ne?

Teşekkür ederim, Sevgili Hanım.

Endişelenmeye başlamıştım.

Bundan sonra bir değişikliğe ihtiyacım var.

Gerçekten mi?

Evet, belki daha halka açık bir şey.

İlginç.

Yelena yakın çekime hazır.

Evet, bu benim için artık işlemiyor

artık.

Biliyorsun, kadınları desteklemeyi severim.

kadınları.

Ox için bu son görevi tamamla

ve bir anlaşmamız var.

Peki.

Güzel.

Bir depo tesisi var, bir kasa, inşa

bir mil aşağıda, bir dağın içine.

Ox Group'un en önemli

hassas varlıklarını saklar.

İstihbarat, benden çalmak için mükemmel şekilde tasarlanmış özelliklere sahip

dürüst olmayan bir operatife ulaştı

niyetinde...

Beni soymak.

Hedefi takip etmeni istiyorum

İçeri gir ve ne çalmak istediklerini öğren.

çalmak.

Biyometrik verilerini sisteme ekleyeceğim.

Tam erişimin olacak.

Ne çaldıklarını değerlendirdikten sonra,

yerinde sonlandırma

-site için yeşil ışığın var.

Ve sonra, sorun yok.

Biliyorsun, sana bazı

iyi belgesel materyalleri bulabiliriz.

Aslında, çok basit.

Sadece küçük bir hedef.

Ve sonra işimiz bitti.

Hayır!

Neler oluyor?

Sen benim hedefim bile değilsin!

Sen benimsin!

Ben senin için burada değilim.

Ne?

İşte oradasın.

Şimdi ne olacak?

Git onu kendin al.

Ah.

O gerçekten de...

o mu?

Ah.

Ah, hayır.

Merhaba.

Selam.

Ben Bob.

Oh.

Evet, bunlar Chitauri kelepçeleri.

New York Savaşı'ndan kurtarıldı

ilk müdahale ekipleri tarafından.

Yeni bir özellikleriyle geldiler.

Sadece bize hatırlatıyor ki, elbette, biz

dövüşüyoruz.

Ama sonra tekrar ayağa kalkıyoruz.

Oh, vay canına.

Evet.

Bu ilham verici.

Teşekkür ederim, Sayın Kongre Üyesi.

Burada olduğunuz için çok mutluyum.

Evet, güzel bir icat.

Ürün.

Şey, ilk müdahale ekipleri sonunda beni buldu.

Evet.

Bu çok tatlı.

Tatlı mı?

Oh.

Bu, kurtarıcının kıçının hareketini etkileyecek.

kurtarıcının kıçının hareketini etkileyecek.

Oh.

Tamam, gidip alabilir misin?

Bill?

Evet.

Teşekkürler.

Bu Yenilmezler Muhafızı propagandası çaresizlik kokuyor.

Bu Yenilmezler Muhafızı propagandası çaresizlik kokuyor.

Gerçekten böyle düşünseydin, burada olmazdın.

Gerçekten böyle düşünseydin, burada olmazdın.

Korkuyorsun çünkü ofisimle ilgili soruşturmanız

temiz çıktı.

Lekesiz bir şekilde temiz.

Sanki biri çılgınca kurtulmuş gibi

tüm kanıtlardan.

Ya da sanki biri inanılmaz derecede masummuş gibi.

Kanıt olmadan, bu azil süreci

ödünç alınmış zamanda ilerliyor.

Afedersiniz.

Oh.

Ne kadar havalı!

Oh, teşekkür ederim.

Çok teşekkür ederim.

Çok teşekkür ederim.

Ne düşünüyorsun?

Oh.

Merhaba.

Mel, değil mi?

Hı-hı.

Bütün bunlar sana çok eski bir tarih gibi

gelmeli.

Biliyorsun, Kierkegaard hayatın sadece...

geriye dönük anlaşılabileceğini söylüyor.

Çok doğru.

Öyle mi?

Gerçekten bilmiyorum.

Ama kulağa hoş geldi.

Değerleri yaratmanın bireylere kaldığına

inanıyordu.

Hımm.

Kim olduğunu ve ne

yaptığını biliyorum.

Ne yapıyorum?

Benimle çalışıyorsun.

Beni kendi

tarafına çekmeye çalışıyorsun.

Tamam, bak.

Kim olduğumu bildiğini söylüyorsun,

yani hikayemi biliyorsun.

Ve kimin için çalıştığım konusunda

seçimim olmadığını biliyorsun.

Ama senin var.

Valentino'yu programda tutmam gerekiyor.

Aa, bu ne?

Bu senin çöpün mü?

Bu benim kartvizitim.

Aa.

Yardıma ihtiyacın olursa veya,

bilirsin, bazı gizli

kanıtları paylaşmak istersen.

Pekala.

Güle güle.

Merhaba.

Kimsin?

Ben Bob.

Sana söyledim, ben, ıı, evet.

Shelling.

Tanrı aşkına, Bob demeyi bırak.

Seni kim gönderdi, Bob?

Kimse.

Beni neden göndersinler ki?

Hepiniz mi gönderildiniz?

Burada neler olduğunu pek anlamadım ama

hepiniz çok yorucusunuz ve benim işim

bitti.

Oh, tahmin ederim işimi gördün.

Seni izlemek.

Yani hayır, sen

başka bir yere gitmiyorsun.

Yani onu izliyorsun,

ha?

Bu, biri için oldukça iyi bir kılıf

Hawks'ın varlıklarını çalan.

Ben çalmıyorum

O çalıyor.

Tamam.

Hepimizin çalışmış olduğu açık

Valentino için bir tür Shadowhawks rolünde.

Yani ne olmuş?

Yani tüm bunlar Hawks'ın

gizemleri.

Ama biz de öyleyiz.

Bu da bizi bu işte bilinmeyen yükümlülükler yapıyor.

Kendin adına konuş.

Biz kanıtız ve bu da

parçalayıcı.

Bizi ortadan kaldırmak istiyor.

Teorin kusurlu.

Saçmalama.

Devam et.

Peki.

Peki, gerçeklere bakalım.

O meşhur Hayalet.

15 ülkede firarda olan bir SHIELD

reddi.

Şuradaki ölü kız, Budapeşte'nin yarısını

yok etti.

Ondan bahsetme.

Ve sen.

Eski bir Kızıl Oda suikastçısı.

Ellerindeki kanı sadece Tanrı bilir.

eller.

Ucuz bir Kaptan Amerika'dan gelmesi

çok komik.

Bilin istedim ki, aslında ben resmi

Kaptan Amerika'ydım, yani.

Evet, ama sokaklarda masum bir adamı

alenen öldürmeden önce sadece iki saniyeliğine.

Doğru mu hatırlıyorum?

Doğru mu hatırlıyorum?

Gerçekten masumiyeti tanımlayın.

Hey, bak.

Ben madalyalı bir savaş gazisiyim, tamam mı?

Sevgi dolu bir karım ve bir

oğlum var.

Dürüst olalım.

Sizler sadece ucuz paralı askerlersiniz, tamam mı?

Yani açıkça sizi içeri getirmemem gerekiyordu.

Süperdi.

Komikti.

Teşekkürler.

Buna ihtiyacımız vardı.

Burası biraz gerginleşiyor.

Bir saniyeliğine.

Görevimi tamamlamadan buradan ayrılmıyorum.

Görevimi tamamlamadan buradan ayrılmıyorum.

Valentina bana temiz bir sayfa garantisi verdi

ve bunu mahvetmeyeceğim.

Ama bu garip adam işin bir parçası değildi,

bu yüzden bilmem gerekiyor.

İçeri nasıl girdin?

Hatırlamıyorum.

Mükemmel cevap.

Tamam, bağlayın onu.

Vay canına.

Hayır.

Ve güle güle.

Hey.

Oh.

Duyuyor musun?

Hey.

Bir planım var.

Aman Tanrım, dostum.

Uysal.

Uysal mı?

Evet.

Oh.

Yani, doğru.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Ekibim bir sonraki duruşma için

ağız sulandıran bir paket hazırlıyor.

Paket mi?

Evet, Bucky.

Paketleri okuyun.

Şu an itibariyle her şeyi doğrulayabilirim.

Misafirleriniz hazır ve kasada.

Beşinci seviye tamamen mühürlendi.

Pekala o zaman.

Pekala, o zaman işkence odasına doğru son

adıma geçelim.

Emin misin?

Aman Tanrım.

Hey.

İşin olsun ya da olmasın, biraz saygı

gösterebilir misin, lütfen?

Evet, Tanrı aşkına.

Çık dışarı.

Ne?

Sende olduğunu göster bana.

İhtiyacım var.

Nasıl oldu?

Evrak imha makinesi gibi gelmiyor.

Bu bir yakma fırını.

İki dakika.

O zaman Valentina'nın dosyası temiz.

Bunu kesin olarak bilemezsin.

Her şey için olabilir.

Beni almaya geldiklerinde

olabilir.

Hissediyor musun?

Sıcaklık dramatik bir şekilde yükseliyor, sanki ısı

işin içinde gibi?

Eh, bu bir yakma fırını.

Aman Tanrım.

Bu bir çözüm değil.

Dışarı çıkmak ister misin

Bob?

Pekala, Hayalet hanım.

Ava.

Tabii, her neyse.

Umurumda değil.

Bu duvarlardan geçebilmen için sana yardım etmeliyiz ki

kapıyı açabilesin.

kapıyı.

Zaten denedi.

Biliyorum denedi, ama ses bariyerini

kapatmayı denemedik.

Onu sadece onun için inşa ettiler.

Bağımsız bir güç

kaynağı olmalı.

Hadi, gidelim.

Tam olarak ne arıyoruz?

Sıcak, aptalca sorular arıyoruz, Bob.

Sanırım buldum.

Buraya gel.

Tamam, bunu geçersiz kılabilirim.

Gülüyorsun.

Pekala, bu işe yarıyor.

Umarım.

Git, git, git, git, git, git.

Geri geleceğini mi düşünüyorsun?

Bunu beklemeliydim.

Üzgünüm.

İyi misin?

Evet, iyiyim.

Hey, geri geleceğini düşünmemiştim.

Teşekkürler.

Mecburdum.

Birisi asansörün elektriğini kesmiş.

İyi akşamlar.

O odada olmak güzel, biliyorsun.

biliyorsun.

Naber Mal?

Sadece tükür gitsin artık.

Ne?

Şey, misafirlerin.

Bir şekilde ev hediyesinden kaçmayı başardılar.

Hadi ama.

Ve, şey, mümkün mü ki...

Belki, şey, sana karşı güçlerini birleştirdiler?

Mal, bunlar kusurlu kaybedenler.

İnsan şeklinde antisosyal trajedi.

Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse, düşünemiyorum bile.

birlikte çalışmaya çalışan daha kötü bir grup insan.

birlikte çalışmaya çalışan daha kötü bir grup insan.

Aman Tanrım.

Doğru.

Sadece, şey, ne?

Birlikte mi çalışıyorlar?

Ne?

Bu adam kim lan?

Hiçbir fikrim yok.

Kimliği belirsiz birine ihtiyacım var.

Bu adamın neye benzediğini bilmek istiyorum.

Adam, sözde geçilmez kaleme girdi.

Güzel.

Ve Holt'u ara ve ona kasanın koordinatlarını ver.

kasanın koordinatlarını ver.

Tüm saldırı timini harekete geçirmek istiyorum.

Bunu şimdi bitirmemiz gerekiyor.

Pekala.

Şimdi arıyorum.

Grove?

Herkesin burada olmak için bir sebebi var

bu adam hariç.

Hey, Bobby, kendi kendine daha az konuş ve daha çok...

bizimle konuş.

Kahretsin.

Söyle bana buraya nasıl girdin

Hemen şimdi, lanet olsun, hemen şimdi.

Yemin ederim, adamım, bu yerde uyandım

bu yerde.

Bir dakika önce, biliyorsun, şey oluyordum...

Bu tıbbi çalışma için kanım alınıyordu,

Ve sonra bir anda kendimi

pijamalarımla burada buldum.

Neler olduğunu bilmiyorum.

Tamam, o zaman bana nerede uyandığını göster.

Hadi.

Şurada.

Her yerin yandığı yerde.

Bu gerçekten çok uygun.

Yürüyerek konuş.

Hiçbir şey hatırlamıyor musun?

Başının üstünde bir torba ve boynunda bir

iğne?

Hayır.

Boğaz sıkma, sinir sıkıştırması?

Hayır.

Bence o sadece bir sivil.

Eğer bir sivile, aynı zamanda

çok şey biliyor.

Eğer bir ajansa, işe yaramaz.

Her iki durumda da, onu

tekrar ateşe atalım diyorum.

Kaptan Amerika olduğunu söyledin.

Neden gülüyorsun?

Sırf bir aptal olduğun için, biliyorsun.

Komik sadece.

Hey, bekle, tamam, tamam, bekle, bekle, bekle.

Küçük pipilerimizle oynadın.

Çok eğlenceliydi.

Şuraya git.

Bob, benimle gel.

Buraya gel.

Yaralı mısın?

Hayır, iyiyim.

İyiyim.

İyi görünmüyorsun.

Evet, daha yeni tanıştık.

Ben böyleyim işte.

Öyle mi?

Kendi kendine mi konuşuyorsun?

Evet.

Daha agresifsin.

Yani, o adam başından beri bana bir pislik gibi davrandı.

bana başından beri.

Ah, anladım.

O berbat biri.

Ama buradan çıkmak için birlikte çalışmalıyız, yani...

buradan çıkmak için, yani...

Şey, siz beni bırakmalısınız.

beni.

Daha kolay olacak.

Hayır, burada öleceğiz.

Neyse.

Sanırım benim için en iyisi...

Sadece burada kal.

Tamam, anladım.

Hepimiz bazen kendimizi berbat hissederiz.

Ve yalnızlık, anlıyorum.

Anlıyorum.

Ve o karanlık çok cazip gelmeye başlıyor ve

sonra biraz gibi hissettiriyor...

biraz...

Bir boşluk.

Evet, bir boşluk.

Bununla ne yapıyorsun?

Onu aşağı itiyorsun.

Sadece derine it.

Harika.

Bu gerçekten iyi bir tavsiye.

Rica ederim.

Ugh!

Terapiyle işiniz bitti mi?

Bir çıkış yolu buldum sanırım.

Bak, hepimiz buradayız.

Hepimiz.

Dayanana kadar birlikte kalalım.

yüzeye ve ondan sonra,

süper askerle kavga edebilirsin veya kendini öldürtebilirsin.

süper askerle kavga edebilirsin veya kendini öldürtebilirsin.

Umrumda değil.

Tamam mı?

Tamam.

Evet.

Alo?

Merhaba, ben Mel.

Mel!

Merhaba!

Sen aradın.

Evet, ben aradım.

DC'ye yeni geldiğini biliyorum,

Ve, şey, network yapmak istedim.

Doğru.

Peki, şey, yeni işin hakkında

ne düşünüyorsun?

Oh, şey, harika.

Bayılıyorum.

Eski tarih değil, biliyor musun?

Uzaylılar geldiğinde ben lisedeydim.

Uzaylılar geldiğinde.

Ve Yenilmezler.

Lise, ha?

Ben 90 yaşındaydım sanki.

Biraz garip.

Artık her şeyin bitmiş olması, değil mi?

Yani, Yenilmezler gitti.

Kimse gelip

günü kurtarmayacak.

Belki de gelen

kişiler biz olabiliriz.

Sadece gelip ona karşı ifade ver.

Sen benim patronumu gerçekten tanımıyorsun.

Seni koruyabiliriz.

Öyle mi?

Bu, çaylak kongre üyesinden mi geliyor?

Henüz yasa geçirmemiş olan?

Kış Askeri mi?

Hadi ama, Mel.

Sadece bana bir şey ver.

Evet, verebilirim ama yapmıyorum.

Artık değil.

Teşekkürler, Sayın Kongre Üyesi.

İyi geceler.

Yani, hiçbirimiz uçamıyor muyuz?

Yoksa sadece bir şeylere vurup mu yumruk

atıp ateş ediyoruz?

Tamam, endişelenmeyin.

Ben hallederim.

Tekrar denemelisin.

Bayağı aşağıdayız.

Hey, tamam, neden sadece duvarlardan

geçip sonra bize bir ip atmıyorsun?

aşağı?

Evet, ilk olarak, bir başkasının bana

nazikçe sorması gerekirdi.

Ve ikincisi, nereye gittiğimi

bilmem gerekiyor çünkü bunu bir dakikadan

uzun süre tutamadım.

bir dakika.

Yani sadece bir toprak okyanusunda

kaybolurdum ve sonra ezilerek

ölürdüm.

Tamam mı?

Bir saniye bekle.

Oh, kes sesini.

Tanrım, bu çok kötü.

Oh, bir fikrim var.

Sağ, sol, sağ.

Ugh! Hanginiz ıslak?

Ben hararet yapıyorum, üzgünüm.

Birinin garip sert bir poposu var.

O benim popom değil, kıyafetim.

Alışman lazım.

ona.

Oh, verdiğim rahatsızlıktan dolayı kusura bakmayın.

Yani, tüm hayatımı sadece

onun içinde geçirdim.

Makinelere bağlıydım ki...

vücudumun her an dağılmasını engellemek için bu fiziksel kafesi

oluşturabileyim.

Evet, bu konuda gerçekten üzgünüm.

Evet, tüm o sabun hikayesini tekrar

başlatmak istemezsin.

Ben kazandım.

Ben buradaki cinayet çocuğuna köle oldum.

burada.

Eh, sen sadece bir çocuksun, yani...

Oh, bu iyi bir şey mi?

Sadece aslında beni en iyi

tanımadığını bilmek güzel olabilir diye

düşünüyorum.

Teşekkürler, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Kes şunu.

Tanrım, neden nefes nefese kalıyorsun?

Lütfen işte nefes nefese kalma.

O John Doe.

O Sentry Projesi.

Hayır, Sentry Projesi'nden geçen herkes

öldü, Mel.

Bu yüzden bu aptalca

karmaşanın içindeyiz.

Evet, ama oraya bak.

Robert Reynolds, Malezya'da ön duruşma programına girdi.

Malezya'da.

Ve ondan önce gerçekten zor zamanlar geçiriyordu.

önce.

Deneklerden biri.

Kasama nasıl girdi?

Ölü olması gerekiyordu.

Onu kanıtların geri kalanıyla birlikte

attın.

Eğer prosedürden sağ çıktıysa, bu şu anlama geliyor ki,

evet, gerçekten işe yarayabilir.

Bu çok çılgınca, zemini bile göremiyorum.

yeri göremiyorum.

Ne kadar yüksekte olduğumuzdan bahsetmiyoruz.

Yüksekliğe saygısızlık etmek istemiyorum.

Yüksekliğe saygısızlık etmiyorum.

Hey, sanırım kapıyı görüyorum.

Tamam, tamamdır.

Şimdi ne olacak?

Sanırım birimiz önce gitmeli.

önce gitmeli.

Sonra diğer üçü hemen arkasından atlasın.

Üzgünüm, sanırım o kadar ileri düşünmedim.

o kadar ileri düşünmedim.

Harika plan, Bobby.

Her şeyi daha da kötüleştiriyorsun.

O lanet olası botlar.

Sanırım daha fazla dayanamayacağım.

daha fazla dayanamayacağım.

Asanı bana ver.

Ulaşabilirim.

Ne?

İmkansız.

Bizi öylece bırakacaksın.

Tamam, bizi döndür sonra ben...

sizi yakalarım.

Kimseyi döndürmüyorum.

Tamam, birinin önce gitmesi gerekiyor.

Salatalık, salatalık, salatalık.

Neler oluyor böyle?

Büyürken, biri bana beynini karıştırdığında

durup hapşırabileceğini söylemişti.

Ben her zaman "salatalık" diye bağırırdım.

Ben her zaman "salatalık" diye bağırırdım.

Güzel.

Hapşırmam gerekiyor.

Ama eğer hapşırırsam, biliyorsun, o zaman

kontrolü kaybedeceğim.

Bu delilik.

Tamam, hepimizi buradan çıkarabilirim

buradan.

Sadece önce benim gitmem gerekiyor.

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

Böyle olacak.

Ah, hayır.

Salatalık, salatalık, salatalık, salatalık.

Salatalık, salatalık, salatalık.

Sadece bana ver.

Aldım.

Evet, hepiniz artık güvendesiniz.

Kendi güvenliğimi sağlamak ve sonra hepinizin

güvenliğini sağlamak için taktiksel bir karar verdim.

güvenliğini sağlamak için taktiksel bir karar verdim.

Bana sorarsanız oldukça nankörce.

Ama başaracaksın, değil mi Bobby?

Görünüşe göre bir

bacak ve göğüs ağrısı günün olabilir.

Ne?

Ne?

Onu izliyorum.

Onu gözlemliyorum.

John.

Ne var, Olivia?

Ne?

Lütfen.

Onu izliyorum.

O iyi.

Telefonunla oynuyorsun.

Biliyor musun?

Ben böyle yapıyorum ve

sen de kendin yapabilirsin.

Tamam mı?

Ne halt ediyorsun?

Ben bıraktım.

Peki.

Bir plan yapmamız gerekiyor.

Bu yapacağımız şey.

Oh, şimdi sen mi patron oldun.

Şirin.

Sevimli.

Evet, aynen.

Buradan çıkmak için tek şansın bu,

yani.

Peki.

Sanırım pes edeceğim.

Tamam, tamam.

Herkes kendi başının çaresine baksın.

Neden sorumlu olmalısın ki?

Neredeyse hepimizi öldürüyordun, değil mi?

orada.

Pekala, bakalım.

Bu gezegendeki her siperin içindeydim.

savaşın parçaladığı ülkede, Tanrı bilir kaç kişiyi kurtardım

rehineleri kurtardım ve iki ABD Başkanı'nın

elini sıktım.

Başka ne var?

Uh, oh.

Lise eyalet futbol şampiyonları.

Arka arkaya.

Haydi Ayılar!

Aman Tanrım.

Beş yaşındayken,

Shane's Tire tarafından sponsor olunan West

Chesapeake Valley Thunderbolts adlı bir küçükler futbol takımındaydım.

Dükkanı.

Tüm zaman boyunca tek bir maç bile kazanamadık.

Bu kız, Mindy,

orta saha oyuncusuyla öpüştü.

Başka kimsenin bana anlatacak anlamsız çocukluk hikayeleri var mı?

anlatacak?

Bir laboratuvar hapishanesinde büyüdüm.

Met bağımlısı tavuk, iç çekerek etrafta dönüyor.

Yaz işi.

Doğru.

Pekala, işte plan.

Onları içeri çekmek için bir patlama başlattık.

Bilmiyorum.

Bilmiyorum.

Bir patlama ile çok fazla değişken var.

Gece görüşlerini açarlar.

İlk dalgayla sen ilgilen, ama

Kalan birlikleri kör ettikten sonra beni bekle.

Herkes seni mi bekleyecek?

Herkes seni mi bekleyecek?

Sadece beklersen işe yarar.

Berbat bir plan.

Berbat bir plan.

Ava, bize bir kaçış aracı bul.

Peki ya ben?

Arkamda dur, Bob.

Hadi yapalım şunu.

Son durum ne?

Siperdeyiz, hanımefendi.

Her açıdan kontrolüm altında.

Çıkış yok.

Hazır ekibi öne getirin.

Ölümcül olmayan bir protokol olacak.

Ölümcül olmayan mı?

Kimse bana bunun ölümcül olmadığını söylemedi.

Kimse bana bunun ölümcül olmadığını söylemedi.

Pekala, şimdi ben söylüyorum, Holt.

Sadece...

Ölümcül için plan yapmakla çok zaman harcadım.

Ölümcül için plan yapmakla çok zaman harcadım.

O zaman planı değiştir, tamam mı?

İçeride biri var.

İstemeden kimseyi vurmak istemiyorum.

Dört numaralı saldırı timi, şimdi harekete geçin.

Ölümcül olmayan.

Bir dakika oldu, Barbara.

Belki bir silahım olmalı?

Hayır, sanmıyorum.

Ama bir kavgaya ihtiyacımız olacak, tamam mı?

Ama bir kavgaya ihtiyacımız olacak, tamam mı?

Dövüşürüm.

Arkamda dur.

Tıbbi deneme beni iyileştirmeliydi.

Bilmiyorum.

Sanırım yardımım dokunabilir.

Sanırım yardımım dokunabilir.

Sen bunun hakkında hiçbir şey

bilmediğini söylemiştin?

Biraz biliyorum.

Sadece öleceğimi söylediklerini

hatırlıyorum.

Bunu kendileri için daha iyi bir şey

yapmak isteyen insanlar için olduğunu söylediler.

Bana güvenebilirsin, Bob.

Güvenebilir miyim?

Hayır, pek değil.

Çocukluğumdan beri hep bu nöbetleri

geçirdim.

Önce yükseliyorum sonra düşüyorum ve sonra

hafızam siliniyor.

hafızam siliniyor.

Ama bu sefer kötü bir şey olmuş gibi

hissediyorum ya da kötü bir şey yaptım.

kötü.

Yani, buradaki herkes kötü şeyler

yaptı.

Bence bu tamamen

yeni bir tür...

Evet.

Uyan.

Hayır.

Neden işe yaramadı?

Ama onu tekrar açmalısın.

açmalısın.

Yani, kör olmuşlardı millet.

Evet, biliyorum, Bob.

Bu senin planındı.

Yardımcı olmuyorsun, Bob.

Ver şunu.

Beni takip et.

Söylemekten nefret ediyorum ama

sanırım Walter haklıydı.

Onun adı Walker, Bob.

Işıkları aç, Yelena.

Her şeyi kendim yapmak zorundayım.

Kendimi tekrar edeceğim.

Tango Foxtrot Lima rapor talep ediyor.

Sıradaki takım.

İçeri girin.

Nerede o?

Kayboldu.

Herkes kendi başının çaresine baksın, değil mi?

Yani...

İçeri girin.

Yere yat.

Yardım edebilirim.

Kal.

Walker, geri gel.

Onlara yaklaşmayın.

Yardım edebilirim.

Üzerinden at.

Bunu nasıl yapacağım?

Nişan al ve ateş et.

Biraz daha yukarı nişan al.

Bu inanılmazdı.

Pek sayılmaz.

Neredeydin?

Neredeydin?

Patlama kabloları yaktı.

Sana söylemiştim.

Çok fazla değişken var.

Biliyordum.

Ve sonra beklemedin.

Bekledim.

Ve sonra...

Orada neler oluyor?

Muhtemelen yaklaşık 60 saniyemiz vardı

harekete geçmelerine kadar.

Eğer Hayalet Hanım gerçekten de yapması

gerekeni yaptıysa, belki hepimiz buradan

sağ çıkarız.

Bunu daha fazla taşımak istemiyorum.

Kes sesini, Bob.

Hatırlaman gerekirdi.

Bir kamyona ihtiyacım var.

Ava nerede?

Gitti.

Tabii ki gitti.

Bu taraftan.

Binin.

Arka tarafta iyi olacak mısın?

Evet.

Evet mi?

İyiyim.

Kahretsin.

Bu, onun ikinci kez geri gelişi.

Tek çıkış yolu buydu, tamam mı?

İşte bu.

Aman Tanrım.

Tamam, böyle konuşman komik.

Aman Tanrım.

Kendinizi tanıtın askerler.

Sağlık ekibindeniz.

O yarayı şurada mı aldın?

hastanede?

Kuzey tarafında kurulan tıbbi bakım ünitesi.

Şimdi de tıbbi bakım ünitesi kavga etmek istiyor.

Bakım ünitesine gidiyoruz.

Bay Patterson'ın sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

Askeri emir.

Kendini tanıt.

Hayır.

Aman Tanrım.

Efendim.

Kaskınızı çıkarın ve kendinizi tanıtın şimdi,

askerler.

Yanlış kişiyle uğraşıyorsun...

Hey!

İşte orada!

Bundan emin değilim.

Ateş açın.

Bunu şimdi bitirin yoksa devrilmesini

istiyorum.

Ne yapıyorsun?

Dur!

Hadi, gidelim.

Bu yüzden yaptı.

Bu kadar mı?

Mel, beni bağlaman lazım

uydularımıza.

Tam olarak nereye gittiğini bilmem gerek

ve şimdi bilmem gerek.

Sanırım geri inecek.

İsa Mesih.

Oh, hayır.

O neydi?

Oydu.

O yaptı onu.

Evet, onu bir Tomahawk'a dönüştürdü.

seyir füzesi.

Haklıydın.

Kesinlikle ölmemizi istiyor.

Böyle birini test etmek...

güvenli değil.

Evet, aklını kaçırdı.

Hayır.

Onu buldu.

Ve onu kullanacak.

Bu ne?

Patlamada bin güneşin gücü.

İyiliğin altın bekçisi.

Ağız dolusu.

Vay canına.

Nöbetçi.

Çok parlak.

Bu konuda ne biliyorsun?

Şey, Ox'un bir tür eşiğinde olduğuna dair bir söylenti vardı.

büyük atılım.

Ne olursa olsun, çok aşırı.

Denekler ölüyordu.

Ve sonra hükümet soruşturma başlattı.

Val kapattı.

Beni sıkı önlemlerin başına geçirdi.

Kendimizi öldürmeden eve gidelim.

Yeni konaklama yerlerine ihtiyaç duyulabilir.

Aç olan var mı?

Aç olan var mı?

Aç olan var mı?

Kaktüs meyvesi.

Şey, uh, oradaki kadın, şey mi...

Ben...

Onu tanıyor muydun?

Evet, tanıyordum.

Zor bir hayatı vardı.

Bir sürü insan öldürdü ve

sonra kendisi de öldürüldü.

Hepimiz gibi bir gün.

Berbat bir hayat.

Evet, peki başka ne hayatımız

olabilir ki?

Ah, evde onu bekleyen

Norman Rockwell ailesi olan adam da var.

Evet.

Evet.

Bunu nasıl yapıyorsun?

Her gün üzerinde çalışmaya devam et.

Asla pes etme.

Harika.

Dr. Vail, bu gerçekten harikaydı.

Evet, o dizi artık yayınlanmıyor, değil mi?

Evet, yayınlanıyor.

Ben izliyorum.

Evet, birkaç yıl önce iptal

edildi.

İyi bir diziydi.

Yayınlanıyordu, ama artık

yayınlanmıyor.

Evet, siz ikiniz onu bara

da götürün.

Pek iyi olmadı bu.

Yedi yerel medya patlama haberini aldı.

Patlama haberini aldı.

Bir tanesi kasayı Ox'a bağladı bile.

Ox'a bağladı bile.

Ve koridorumuzdan endişeli 15 temizlikçiden

mesaj aldım.

Biliyorsun, yeterince söylemiyorum sanırım,

ama bu gibi durumlarda hala bana

iyi bir fincan kahve getirebilmene çok

hayranım.

Olağanüstü.

Teşekkürler.

Pekala, rotayı değiştirme zamanı.

Yeni bir bilim insanı ekibine ihtiyacım olacak

ve biz vardığımızda orada olmalarını istiyorum.

vardığımızda orada olmalarını istiyorum.

DC? Hayır.

Yeni yer.

Ama... projeyi kapattığımızda tadilatı yarıda

bırakmıştık.

Aynen.

Artık resmi olarak kapalı değiliz.

Yelena ve diğerlerine ne oldu?

Henüz bir şey yok.

Onlardan kurtul, Al.

Onlar son kanıt parçası.

Hemen hallederim.

Adamımız geldiğinde bana haber ver.

Kutu New York'a gidecek.

O kuşlar çok yüksekten uçuyor.

4.000 fitte keşif turları yapıyorlar.

feet (ayak).

Yani, ne yaptıklarını bilmiyorlar.

yapıyorlar.

Bir anda beş veya on klik ötede olacaklar.

bir anda.

Tamam, peki, onu alabilir miyiz?

Ordudasın.

Beş veya on klik.

Tam üzerimize geliyor.

Kimse değil.

Hiçbir şey.

Hiçbir şey.

Aman Tanrım.

Yelena!

O senin baban!

Kutunun içine girme!

Valentina seni diri diri yakacak!

Yelena!

Yani Bay Fontaine ile o şık etkinlikte görüşebildim.

Bunun iyi bir network olacağını düşündüm.

Bunun iyi bir ağ oluşturma olacağını düşündüm.

Ama kasanın koordinatlarını duyar duymaz,

hemen eve geri dönüyorum.

Taktiksel kısmı anlıyorum.

Sonra doğruca buraya sürdüm.

Ah, Amerika çok büyük.

Oklahoma'dan hiç bu kadar hızlı geçtiniz mi?

Ah, sana söylemeyi unuttum.

Büyük, eski bidondan su içme

orada.

Alexei, uyudun mu?

Öldüğümde uyurum!

Bugün ölmemeyi tercih ederim.

Belki de başka biri araba kullanmalı?

Bay Walker, Kaptan Amerika'nın ikinci gelişi.

Seninle çok ortak noktamız

var, biliyor musun.

Ben de devlet destekli bir süper askerdim.

Rusya'da.

Ama aynı zamanda çok farklıyız çünkü Walker aslında

ne yaptığını biliyor.

Bir hayalet mi?

Ah, ne sihirbaz.

Kayboluyorsun, yeniden beliriyorsun.

Yeniden belirdiğinde, bazen bir şeyler doğru

yerde görünmüyor mu?

Hayır, bence sadece...

Bazen onu görmezden gelmek daha iyi.

Ne etkileyici arkadaşlar edinmişsin!

Biz arkadaş değiliz, Alexei.

Hayır, biz sadece harcanabilir suçlularız.

Ne olursan ol, içindeki ışık

bana göre daha parlak.

Şuna ne dersin?

Siz düzen karşıtı savaşçılardan oluşan bir ekipsiniz-

kahramanlar.

Evet, sanırım.

Thunderbolts.

Ne?

Bunu öğrendin, ha?

Aman Tanrım.

Batı Chesapeake Vadisi Thunderbolts, sponsorlu

Dimitri'nin Elit Endüstriyel Aydınlatma ve Elektroniği tarafından, asla

bir oyun kazanmadı.

Ama sen ve ben çok

eğlendik.

Bir kız vardı, maç sırasında

kaka yaptı.

Çok çılgıncaydı.

Hakeme bağırıyordum.

Shane'in Lastik Dükkanı sponsorluğundaydı.

Shane?

Neden bahsediyorsun, Shane?

O kadar paran yoktu senin.

Hayır, Shane, ne kadar da komik.

Gerçekten uyumalısın.

Bahsettiğin ampule ne oldu?

Plan ne?

Nereye gidiyorum arabayla?

Öyle değil.

Kaçmamız gerekiyor ve saklanmamız

gerekiyor.

Evet, ayrılmamız çok daha mantıklı

olur.

Aslında, buradan çok uzak olmayan bir havaalanı

var.

Oradan kayboluruz.

Ayrılmak mı?

Hayır, hayır, hayır.

Senin gördüğünü görmeyebilirsin,

ama ben uzun zamandır buralardayım.

Bu takımın, zafere ulaşabilecek bir takım olmak

için gereken her şeye sahip.

Karanlıktan ışık getirebilecek bir

takım.

En zayıf noktalara konuşlandırılabilen ve

en iyi performanslarını sergileyebilen bir kahramanlar

takımı.

Hayır, hayır, bu pazarlama

fırsatı değil, tamam mı?

Valentina bizi avlıyor ve kazanamayız.

Anlıyor musun?

Ama ben anlıyorum, sen anlamıyorsun.

Bak, Valentina'nın bu yüzyılın

projesinin gücünü bizi ele geçirmek ve hepimizi

öldürmek için kullanacağını

söyledin.

Onunla yüzleşmelisin,

Sen ve takımın.

Hızla yaklaşan bir konvoyunuz var, adım adım.

Hemen hallediyorum.

Selam Kaptan.

Hepsi bu mu?

Hemen halledeceğiz.

Üzerinde çalışıyoruz.

Biraz daha hızlı.

Alexei!

Alexei!

Tamam, endişelenme, endişelenme.

Ateş etmeye devam edin, tamam mı?

Savunma önlemlerini devreye sokun.

Anlaşıldı.

Ah, aman Tanrım.

Ne yapıyorsun?

Ne halt ediyorsun?

Mayın tarlasından çık!

Devam et, kaltak!

İsa Mesih!

Bugün herkes senin kadar temiz değil!

Şimdi şişe servisini çıkarma zamanı.

Hadi kızlar, bana iyisini verin

malzemeyi.

Çok uygunsuz!

Vodka!

Hemen vodka!

Aman Tanrım.

Bu hiçbir şey, millet.

Ah, neyin var senin?

Bana bir nefes aldır!

Tamam, geri döndüm.

İşte bundan bahsediyorum!

...azil komitesinden.

Söyleyebileceğim şu ki,

güvenilir bir meslektaşımdan

yeni bazı kanıtlar getirdiğimiz

yönünde istihbarat aldım.

Ve o kanıtlar çok sağlam.

Azil sadece bir başlangıçtı.

Şirin, rahat bir

federal hapishane hücresi Bayan

Fontaine için hazır olmalı.

Azil komitesinin

bu gece toplanacağı haberini aldım.

Bu ciddi, Val.

Laboratuvarı

tamamen faaliyete geçirebildin mi?

Evet, ama binanın geri kalanı

sadece %70 tamamlandı.

Pekala, şimdi oraya taşınacağız.

Gözcü Kulesi'ne hoş geldiniz.

Val, Malezya'da bir şey oldu.

Dosyasını okudun mu?

Büyüklük hezeyanları, depresyon.

Dengesiz biri, tedaviyle daha da kötüleşmiş?

Laboratuvardaki insanlar mı?

Onlar sadece denekti.

Sen asla o

kişi olmayacaktın.

Bu yeterince zenginleştirici görünüyor mu?

Çok zenginleştirici.

Nasılsın, Robert?

Rahat mısın?

Şu olan.

Benim adım Valentina Allegra DeFontaine.

Hayır, hayır, hayır, bizi öldürmeye çalıştın.

bizi.

İzin ver açıklayayım.

İster miydin?

Tıbbi bir çalışmaya kaydoldun,

ki bu, ilan edildiği gibi, insan geliştirmenin

en ileri noktasındaydı.

Ama herkes aklımızdaki büyüklük miktarını

kaldıramadı.

Yelena'ya oldu.

Yelena mı?

Peki, birlikte olduğun o insanlar,

dürüst insanlar değiller.

Onlar suçlular.

Aslında kötüler.

Hayır, hayır, bana yardım ettiler.

Robert, onları unutalım ve...

sana ve ne kadar mükemmel olduğuna

odaklanalım.

Kendini her zaman bir

kurban olarak gördün, ama bunun üstesinden geldin.

Malezya'ya gittin.

Kaybolmuştun, değil mi?

Arıyordun.

Ve beni buldun.

Bütün bunları nereden biliyorsun?

Her şeyi biliyorum.

Annenin akıl hastalığını biliyorum.

Bağımlılığını ve

küçükken işlediğin suçları biliyorum.

Yani, babanın

yaptığı zamanları bile biliyorum...

Kes!

Hayır, hayır, hayır, sana

bilebileceğini söylemedim.

Robert, senin hakkında her şeyi biliyorum.

Ve hala senin

adamım olmanı istiyorum.

Ve istediğin şey bu değil mi?

Kabul edilmek?

Kucaklanmak?

Seçilmek?

Kimse görmüyor.

Ama ben görüyorum.

Ve belki de geçmişinin seni bu kadar mükemmel

yaptığına inanıyorum?

Kimseye söyleme.

Evet, baba, üzgünüm.

Sorun değil.

Artık sır olarak saklama.

Biliyorsun, bu işi bir... için yapıyorum.

neden.

Köpekler en kötü haliniz olmanıza neden olur.

Hadi yürüyüşe çıkalım.

Ne dersin?

Robert, belki de gitme zamanımız geldi.

Endişelenme.

Ben hallederim.

Bekle!

Bakar mısınız sadece bir

dakika?

Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle.

Onu kontrol edebilirim

Basın sabah burada olacak.

Herkese ne üzerinde çalıştığımı gösterme zamanı

çalışıyorum.

Val, birine serum verdin.

Steve Rogers gibi, o da Kaptan Amerika oluyor.

Ama bunu bu kadar birine yaparsan

dengesiz, yani, kim bilir ona ne

yapıyor?

Bu yüzden güvenlik önlemleri inşa ediyoruz.

Bir öldürme anahtarı yapmadık mı?

Evet, ama onu her şeyle birlikte çöpe attık.

diğer her şeyle birlikte.

Peki, o zaman yeniden yap.

Bu adamın kim olduğu umurumda değil.

umurumda değil.

Ne olabileceğini biliyorum.

Dediğim gibi, basını buraya getirin.

Hayır, hayır, hayır, hayır!

Tam da ekibimi topluyorken.

Bay asker, ciddi bir

hata yapıyorsun.

Komite için sakla.

Hangi komite?

Hepiniz Valentina'ya karşı açılan azil

davasında delilsiniz.

Artık Valentina için bile çalışmıyoruz.

Bizi öldürmeye çalıştı.

Tüm sırlarını yok etmek için

emredildik.

Hatta bu kasada birbirimizi öldürmemiz

için gönderdi.

Ama sonra Bob'la tanıştık.

Kasada bir adam vardı.

Ona bir şey yapmış.

Buna Sentry Projesi deniyor.

Gökyüzüne fırladı,

patladı ve sonra bu dağa çarptı

ve sonra öldü, ölmedi.

Evet, anladım.

O çok, çok korkutucu.

Güzel.

Kongre Üyesi Barnes.

Sorun değil, Walker.

Bunun anlamı ne?

Bu beni tanıdığın anlamına geliyor, Bucky.

O yüzden saçmalığı kes ve

sana anlatmaya çalıştıklarımızı dinle.

Evet, seni tanıyorum, John.

Ve seçimlerini yaptın.

Olivia seni terk edip oğlunu

aldığından beri zor olduğunu biliyorum, ama

neyse, bu senin suçun.

Bucky, komite falan olmayacak.

Tamam mı?

Belki hükümet bile olmayacak.

Onun büyük...

Evet, anladım.

Adı Bob ya da Sentry ve uçuyor.

Değil mi?

Ve hepiniz Val'in peşine düşen kahramanlarsınız,

günü kurtarmaya hazırsınız.

Onun peşinden birlikte gidiyorsunuz.

Biz sadece eve gitmeye çalışıyorduk.

Aslında hayatta kalmaya.

Bu daha da acınası.

Kapa çeneni.

Tamam, uçak altı dakikaya iniş yapacak.

Evet.

Bucky, yardımına ihtiyacım var.

Ne oldu?

Val kontrolden çıktı.

Sentry Projesi'nden bahsediyorum.

Sadece bir başarısızlık değil; tehlikeli.

Sentry Projesi mi?

Ve bu adam, yaşanacak bir felaket

olmayı bekliyor.

Hangi adam?

Sentry.

Sentry!

Eski Avengers üssündeyiz.

Basın yarın sabah

gelecek.

Birinin bir şeyler yapması lazım.

Kahretsin, tamam, gitmem gerek.

Ama hemen gel, lütfen.

Kimi getirebilirsen getir, herkesi getir.

Sentry.

O Bob, Bucky.

Seni bırakıyorum.

Benimle geliyorsun.

Neden?

Şan için.

Valentina'yı biliyorsun.

Dışarıda bir şeyi var.

İnsanlar zarar görecek.

Ve onu durdurmam gerekiyor.

Ve sen de bana yardım edeceksin.

Bekle, biz mi?

Neden? Gidecek bir yerin mi var?

Bucky, yanlış insanlara bulaştın.

Bak, senin olduğun yerdeydim.

Kaçabilirsin ama bu seni uzağa

götürmez.

Er ya da geç, seni yakalayacak.

yakalayacak.

Ve yakaladığında, çok geç olacak.

Yani bu konuda bir şeyler yapabilirsin.

Şimdi yap ya da sonsuza kadar onunla yaşa.

Onu durdur ve Bob'u kurtar.

Hmm?

Evet.

Evet!

Evet!

Bu işin kimin olacağını düşünmüştün

kimin olacağını düşünmüştün?

Bilmiyorum.

Umarım iyi bir şey yapmışımdır.

Güzel.

Aferin kız.

Yeterince iyi.

İyi olmak istiyor musun?

Yoksa dünyayı değiştiren biri

olmak mı istiyorsun?

İkisi birden olamaz mıyım?

Yani, senin de dünyayı daha iyiye

doğru değiştirmek istediğini

Mel, güçsüz adalet sadece bir

fikirdir.

Bak, seni iyi adam ve kötü

adam olduğuna inandırarak

yetiştiriyorlar.

Ama sonra zamanla fark ediyorsun

ki kötü bir adam ve daha da

kötü bir adam var

Ve başka bir şey yok.

Aklın başına geldiğinde bana haber

ver.

Umm, bilmiyorum.

Sorun değil, hayır, sadece tekrar dene.

Evet.

Sadece ona odaklanalım.

Sana inanıyorum.

Bunu yapabilir miyim?

Her şeyi yap.

İnsanlar seni tanıdıklarını sanıyor.

Seni sadece Bob olarak görüyorlar.

Bob'a acıyorlar.

Senin gerçek potansiyelinin ne olduğunu bilen tek kişi benim,

Robert.

Ve bunun sınırı yok.

Bir sonraki derse hazır mısın?

Ve sonra bu küçük beyaz

şeylerim var.

Hatırlıyorum.

Ve sonra bu 19'um var.

45.

Uzun namlu.

Oh, vay canına.

Büyük, uzun.

Evet, biraz uzun.

Peki ya şapkan?

Şapka mı?

Kask mı?

Evet, ne demek istersen.

Harika gibi.

Beğendin mi?

Şapkayı beğendin mi?

Evet, bence şapka oldukça güzel.

Ne tür bir süper serum kullandın?

Ne?

Bilmiyorum, standart olanı.

Hydra.

Oh, ne kadar havalı.

Benimki Sovyet rekreasyonuydu, ama yine de...

Güzel.

Sen ve ben aynıyız.

Yani, farklıyız ama biz...

Aynı şeyiz.

Bunda eş liderler olabiliriz.

Sen yorulursun, ben sürerim.

Ben yorulmam.

Hayır, demek istediğim, koordine olalım.

Aslında araba kullanmak istemiyorum.

Neredeyse!

Neredeyse!

Neredeyse!

Tamam.

Bay Asker, gizli plan ne?

Plan mı?

Plan.

Bu planı sevdim!

Düşünmek çılgınca değil mi

Tüm o

Anıtsal savaşların tam burada,

Senin durduğun yerde yaşandığını?

Gerçekten umrumda değil.

Yani, mekan ucuz değildi ama...

İyi bir görünümü var.

Pekala, bitti Valentina.

Bu bugün sona eriyor.

Vay canına, Kongre Üyesi Barnes!

Biliyorsun, hiç olacağını düşünmemiştim

Umut vadeden bir siyasi kariyerin olacağını, ama daha

Yarım dönem bile dolmadan.

Aman Tanrım!

Annabelle'i alıyoruz.

Sanmıyorum.

Çaylak takım, Kaptan Amerika.

Walker.

Ah, seni görmek güzel Ava.

Yelena.

Berbat görünüyorsun.

Gerçekten o

Senden istediğim halka açık role hazır olduğuna emin misin?

Ye bok Valentina.

Bob nerede?

Şuna bak.

Hepiniz çok tatlısınız.

Düşünsenize, sizi aşağıya gönderiyorum

Birbirinizi öldürmeniz için, ve bunun yerine

Bana iyilik yapıp bir takım oluşturuyorsunuz.

Bu yaşlı Noel Baba kim?

Ben Alexei Shostakov.

Kızıl Muhafız.

Ne?

Mel nerede?

Mel mi?

Ah, Mel, evet.

Mel'in biraz sadakat sorunu var.

Ama size buraya kadar gelmeniz için

Yeterince uzun süre kaldığı için çok minnettarım.

İçeri çekmek için.

Yalnız değilim.

Robert.

Aman Tanrım.

Bu Bob.

Evet, biraz değişmiş.

Size sunmaktan büyük onur duyuyorum

Nöbetçi'yi.

Selam millet.

Oh, harika.

Her şeye gücü yeten, yenilmez, herkesten daha güçlü

Yenilmezler'in hepsi bir araya gelmiş gibi ve yakında

Dünya'nın en güçlü kahramanı olarak bilinecek.

Onunla birlikte mi öldün?

Evet, şey, o...

Evet, bu benim fikrimdi.

İnsanlar klasik bir kahramanı sever.

Tamam, yemi yiyorum.

Plan ne?

Hala anlamadın mı, Bucky?

En azından biraz sevimlisin.

İnsanlara zarar vermeyeceksin.

Ah, hayır.

Hayır, insanlara zarar vermeyeceğim.

Sana zarar vereceğim.

Görüyorsun, basın onların...

Şimdi buraya geliyorlar ve...

Nöbetçi'nin inanılmaz gücüne tanık olacaklar

Bu acımasız haydut grubunu ortadan kaldırırken

Böylece yeni bir çağ başlıyor

Amerikan halkını nasıl güvende tutacağıma ben karar veriyorum

Amerikan halkını nasıl güvende tutacağıma ben karar veriyorum.

Kimseye hesap vermeyeceğim.

Dokunulmaz olacağım.

Bu asla olmayacak.

Nöbetçi, ilk görevin bu suçluları ortadan kaldırmak.

Bu suçluları ortadan kaldırmak.

Size zarar vermek istemiyorum, çocuklar.

Neden teslim olmuyorsunuz?

Hayır, bunu yapmak istemezsin,

Polis.

Bana Nöbetçi diyebilirsin.

Lütfen, bunu yapma.

Onu dinlemenize gerek yok.

Onu dinlemenize gerek yok.

Robert, senin yeterince iyi olduğunu düşünmüyorlar.

Bu doğru değil, hatırlıyor musun?

Bana güvenebilirsin, seni tanıyorum.

Tanıdığını sanmıyorum.

Yeter artık konuşma!

Kimse Batı Chesapeake'e bulaşamaz

Vadi Yıldırımı!

Yıldırım mı?

Hayır, hayır, hayır, hayır!

Bekle!

Alexei, bekle!

Dur!

Kes şunu, Bobby!

Yakalamana çok sevindim.

Emekliliğinden önce bir bakış.

Kamera ekipleri toplanıyor.

İşi bitir, Robert.

İşi bitirmek mi?

Hayır.

Ne?

Onlar benim için bir tehdit değil, yani

Neden onları öldürmem gerekiyor?

Sana ne söylersem onu yapmak zorundasın,

Robert.

Neden?

Neden?

Tamam, taze kana ihtiyacımız var.

Hayır, yeni plan yok.

Acı çok güçlü.

Sadece toparlanıp düşünelim.

Bunun bir yolu olmalı

O adamı durdurmanın.

Toparlanmıyoruz, bu bir...

Takım bile değil.

Tabii ki bir takımız!

Biz Thunderbolts'ız!

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Bir şeyler konuşmak için bir yere gitmeliyiz

Bunu.

Neyi konuşacağız?

Toparlanacağız!

Aman Tanrım, dur!

Biz diye bir şey yok,

Biz diye bir şey yok.

Bak, Bob o şeye dönüştü ve...

Hiçbiriniz bir şey yapamazsınız

Bu konuda.

Ve sen tam olarak ne yaptın?

Çünkü hatırladığım kadarıyla sen

Benimkinden çok daha beter dayak yedin.

Evet, evet, berbat durumdayım!

Berbatım.

Hepimiz berbatız.

Ve sen bir kahraman değilsin, sen

İyi bir insan bile değilsin.

Sürtük.

Yavaşla.

Alexei, senin küçük arkadaşın değilim.

Senden haber almayalı ya da seni görmeyeli

Bir yıl oldu.

Tamam, ona iyi davran.

Üstelik şimdi iyisin.

Sıra bende mi?

Hayır, sen bir...

Çöpsün, Walker, ailen de.

Aman Tanrım.

Hepimiz kaybedeniz.

Ve kaybettik.

Bu bir işbirliğinden daha fazlası olmalı.

İşbirliğinden daha fazlası olmalı.

Mesela saç.

Belki de daha çok söz sahibi olmalıydım.

Daha çok söz sahibi olmalıydım.

O aptalların seni etkilemesine izin verme.

O aptalların seni etkilemesine izin verme.

Sarışın harika.

Emin misin?

Bilmiyorum, beğendiğimi sanıyordum.

Ve şimdi o kadar emin değilim.

Saç hakkında yeter.

Sadece saçla ilgili değil.

Hala saçtan mı bahsediyorsun?

Hayır, her şey.

Takım elbisem, adım, görevlerim.

Yani, ne?

Neden bir tanrı... birinden emir alsın ki?

Neden bir tanrı... birinden emir alsın ki?

Sanırım 'tanrı' kelimesini biraz gevşek kullanıyorsun.

Sanırım 'tanrı' kelimesini biraz gevşek kullanıyorsun.

Hayır, hayır, çünkü sen öyle olduğunu söyledin.

Her şeye gücü yeten, yenilmez ve bir Avengers takımından daha güçlü,

Her şeye gücü yeten, yenilmez ve bir Avengers takımından daha güçlü,

En az bir tanrı dahil.

Sanırım ben de...

Belki de ben ne olduğumu bilmiyorsun.

Belki de ben ne olduğumu bilmiyorsun.

Lanet olsun.

Ya da nelere kadir olduğumu.

Belki de sana göstermem gerekiyor.

Bu çok sinir bozucu.

Bana ihanet edecektin, değil mi?

Tıpkı diğerleri gibi.

Senden korkmuyorum, Robert.

Korkman gereken şey bu değil.

Korkman gereken.

Aferin kız.

Aklın başına geldi.

Gel buraya, kalkmama yardım et.

Zam istiyorum.

Tamam, tamam.

Cesedi temizle ve

Hulk'a sonunda bu kaybedenlere karşı

Ölümcül olma zamanı geldiğini söyle.

Git.

Hayır, yapmayacağım.

Sonsuza kadar değil.

Peki, yapacağım, çünkü aile böyle

Yapar.

Aman Tanrım, dur.

Eğer umursasaydın, arardın.

Senden bir şeyler duymak isterdim.

Kız kardeşimi tekrar kaybettim, ama temelli.

Ve sen kayboldun.

Üzgünüm.

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Bu konuda iyi değilim.

Beni istediğini sanmıyordum.

Yaptı.

Görebiliyorum.

Geç kaldım ama şimdi buradayım.

Çok yalnızım.

Artık kimsem yok.

Tek yaptığım oturup bakmak

Telefonuma ve tüm o

Korkunç şeyleri düşünüyorum ve

Sonra işe gidiyorum ve sonra

İçiyorum ve sonra eve gidiyorum

Kimsesiz, ve oturup

Tüm o korkunç şeyleri düşünüyorum

Tekrar yaptım.

Dur, dur.

Hepimizin pişmanlıkları var.

Ben mi?

Kızıl Oda'daki ilk testim.

Anya, daha çocuktu.

Çok küçüktü.

Sen de öyleydin.

Biliyorum karanlık zamanlar vardı, çok,

Çok karanlık zamanlar, ama öncesinde, sen

Çok özel bir kızdın.

Bunu biliyor muydun?

Bir odaya girdin.

Orayı aydınlattın.

Çok fazla neşe hissettin.

O hissi hatırlamıyorum.

Çok naziktin.

Neden istediğini hatırla

O berbat futbol takımında kaleci olmayı?

Takım mı?

Yani koşmak zorunda kalmamak için mi?

Belki o da, ama bana söylemiştin.

Herkesin güvenebileceği kişi olmak istiyorum

Hata yaptıklarında onları yakalayabileceğim.

Hata.

O Yelena hala içinde.

Hala onu görüyorum.

Hayır.

Sıkışmışsın.

Yalnızsın.

Sadece telefonuna bakıyorsun.

Sana baktığımda, ben...

Hatalarını görmüyorum.

Bu yüzden birbirimize ihtiyacımız var.

Şey, bu aslında iyiydi.

Tamam mı?

Evet mi?

Çatı katını yeni temizlediler

Ve ceset olmadığını söylüyorlar.

Ne?

Dövüşmekten yoruldun mu?

Size yardım edeyim.

Bunu görüyor musun?

Sıkıştın.

Beni takip et!

İçeri gir, içeri gir!

İmdat!

Güvendesin,

Küçük hanım.

Hepiniz gerçeği biliyorsunuz.

Boşluktan kaçamazsınız.

Bob'un karanlık tarafının

süper güçler edindiğini sanmıyorum.

Onu sokağa götürün.

Hadi gidelim, hadi gidelim.

Onu duydunuz.

Ne yapıyorsun?

Senin söylediğin şey.

Hepimiz yalnızız

Hepimiz.

Yelena!

Yelena, hadi!

Öğle yemeği yakında bitecek!

Bizi neden bu kadar uzağa getirdin?

Anya, buraya!

Üzgünüm.

Yelena.

Bu ne?

Hayır, hayır, hayır.

Bob, buna ayıracak vaktimiz yok.

Peşinden gideceğim.

Sonra ne olacak?

Eğer onu yaptıysa, bir

sebebi vardı.

Ya ölüyse?

Ha?

Ya geri dönüşü yoksa?

Ya değilse?

Bilmiyordum.

Hayır, hayır, hayır.

Bekle, bekle.

Sanırım haklı olabilir.

Kasaya geri döndüğümde,

bir şey gördüm.

Bir yere gittim.

Açıklayamam ama olan şey,

anladın mı?

Yeter artık, Bob.

Yeter.

Yelena?

Sadece konuşmak istiyorum, tamam mı?

Ne hakkında?

Kasada konuştuğumuz şeyler hakkında.

Pek bir şey değil.

Biliyorsun, New York'un büyük bir labirente

dönüşerek kaybolmasını izlemek gibi, bağlantılı utanç

yuvaları.

Hiç bu kadar çılgın bir şey gördün mü?

Daha önce mi?

Ne demeye çalıştığını anlamıyorum.

Söyle.

Duracağını mı?

Ah, o ben değilim, ben.

O, o, o şey.

Boşluk.

Biliyorsun, iyi günler geçiriyorum.

Kendimi yenilmez hissediyorum.

Ama sonra bir sürü

kötü gün oluyor.

Ve hiçbir şeyin, hiçbir şeyin önemi olmadığını hatırlıyorum.

Yani sadece burada oturup

ele geçirmesine izin mi vereceksin?

Savaşmanın bir anlamı yok.

En azından güzel bir oda buldum.

Diğer odalar çok daha kötü.

Burası güzel ve sessiz.

Üzgünüm.

Hayır, sorun değil.

Sana daha önce söylediğim

yanlıştı, Bob.

Onu durduramazsın.

Hepsini tek başına kontrol edemezsin.

Kimse edemez.

Onu dışarı salmalıyız.

Birlikte vakit geçirmeliyiz.

Ve boşluğu yok etmese bile,

sana söz veriyorum

daha hafif hissedeceksin.

Nereden biliyorsun?

Çünkü benim için zaten yaptı.

Burayı terk etmeye çalışacak mısın?

Terk etmek mi?

Ne oluyor?

Pekala.

Güzel.

Ne gördün?

İyi misin?

Oh, iyiyim ben.

Harika bir geçmişim var.

Tamamen iyiyim.

Evet.

Burası tam bir karmaşa.

Burada birlikteyiz.

Teşekkürler millet.

Gerçekten mi?

Elbette.

İşte buradayız.

Shane'in elit elektronik Thunderbolts'u.

Shane değil.

Pekala.

Buradan nasıl çıkarız?

Bildiğim kadarıyla sadece

sonsuz odalar var.

Dur, buranın bulduğun

en güzel oda olduğunu ve diğerlerinin

çok daha kötü olduğunu söylemiştin, değil mi?

Evet.

Tamam.

Peki, bize en kötüsünü göster.

Sevimli görünüyor.

Posterinin kenarına çarptım.

Bir kez daha.

En kötüsü buydu.

Bu taraftan.

Hadi gidelim.

Yardım edin.

Tamam.

Ben daha önce

buradaydım.

Başladı.

Güneydoğu Asya'da seyahat ediyordum.

Bir şeyler çözebileceğimi düşündüm.

En azından daha fazla uyuşturucu bulurum diye.

Sonra bu adam vardı.

Bana tıbbi bir

çalışmadan bahsetmeye başladı.

Beni...

daha güçlü yapabilecek deneysel bir ilaç.

Mucize gibiydi.

Sonunda herkese

daha...

bir şey olduğumu kanıtlayabilecektim.

Ve neyi serbest bıraktığına bak.

En utanç verici kısmı,

hiçbir şeyden daha fazlası olabileceğini

düşünmekti.

Gidiyoruz.

Hayır.

HAYIR!

Bırakın gitsinler.

Sence seni umursuyorlar mı?

Kimse için

önemin yok.

Bu doğru değil!

Ona zarar verme.

Robert De Niro.

Senden daha güçlüyüm.

Görelim bakalım.

HAYIR!

Kalk, Bobby.

Büyük biri olacağını sanıyordun, değil mi?

Büyük bir kurtarıcı?

Bir nevi kurtarıcı?

Kendini bile kurtaramıyorsun.

HAYIR!

HAYIR!

HAYIR!

HAYIR!

Biz...

her zaman...

yalnız olacağız.

İşte şimdi anladın.

Her zaman iyi olacağız.

İçeride harikaydın, Bob.

Teşekkürler, Walker.

Bekle, nerede?

Ah.

Burada ne oldu?

Üzgünüm, biraz bulanığım.

Pekala.

Ciddi misin?

İyi misin?

Evet.

İyiyim.

Çok tatlı küçük bir insandı.

Bekle, bekle.

Hafızası geri geldiğinde ne olacak?

Sorun değil, hadi.

Ben de mi?

Evet.

Şu andan itibaren birlikte olacağız.

Ne kadar tatlı.

Onu öldüremezsin.

Onu içeri almalıyız.

Onu öldüremezsin.

Belki onu aldığımızda...

böcekler gibi.

Ah, onu öldürmek isterdim.

Eğer gerçekten hafızası yerine gelirse,

bu aptal şeyi düzeltebilir.

Tamam millet.

Teşekkürler canım.

Biliyorum hepimiz çok şey yaşıyoruz

şu anda duygular.

Ben de.

Anlıyorum.

Bana yarım saniye ver.

Yayında mıyız?

Mükemmel.

Yıllardır gizlice çalışıyorum

yeni bir koruma çağı geliştirmek için.

Bugün, Amerika Birleşik Devletleri vatandaşları

bu korumaya ihtiyaç duydu ve benim sayemde

çok çalışmaları sayesinde elde ettiler.

Hanımlar ve beyler, yeni Yenilmezler ile tanışın.

Artık bizimsiniz.