Original subtitles

آنچه گذشت....

هیچکس نمیتونه دوستت داشته باشه- الکس دوستم داره-

تا وقتی یکیو پیدا کنه که بتونه بکندش

.

من کردم

چی کار کردی؟ چی کار کردی؟

جی میخواست اونو از من بگیره

همه میدونن

چیو میدونن؟- که تو یه هرزه بودی-

پدرش کیه؟- فکر میکردم اهمیتی نداره-

ما نمیتونیم بهش بگیم که من نیستم

اون تو رو تحسین میکنه این کار قلبشو میشکنه

من اون شب بهش دست نزدم

درست مثل پدرت...

همیشه بقیه رو به خاطر اشتباهات خودت سرزنش میکنی

اونم فکر میکنه من بهش تجاوز کردم

اگه اینا تموم بشه ،با من میای؟

باهات میام

میدونی چه قدر ما دنبالت می گشتیم؟

تو منو میشناسی؟

فقط خوشحالم که شما در امانید ،قربان

من با کوین بودم- اون کجاست؟-

اون مرده

تو میخواستی مردم رو دنبال غذا بفرستی بیرون...

در حالی که خودمون یه عالمه داشتیم

فکر میکنی چی میگن وقتی بفهمن...

که تو محصولات خودتو داری

شلی مرده- چی شده؟-

کار الکس بود- اونا قراره بیان دنبالش-

زندانیشون کن

الکس

وبسایت دیبا مووی تقدیم می کند .::WwW.DibaMoviez.Com::.

کاری از Cardinal

تو اینکارو کردی؟

من باید اونو از تو دور میکردم

تو بهم دروغ گفتی

تو عقلتو از دست دادی

اون یه روانیه- الکس!-

منو تنها بزار!

من باید از تو محافظت کنم

حالا بیشتر از همیشه

چی شده؟

پدرم مرده

مشکلی نیست

نه!- آدریان نه!-

اون جونمو نجات داد

اون بهت تجاوز کرد- کار اون نبود-

من باورش دارم- اوه!-

چرا کرده

من مدرک دارم

چه مدرکی؟

ما توی بیمارستان بودیم...

پدرت و من

ما با دکتر حرف زدیم

اونا نتایج تست دی ان ای رو...

قبل اومدن مه گرفته بودن

کار اون بود!- اوه!-

چی؟

پیداش کردی؟

نه

بقیه ی مردم رو دیدی؟

بریم پیششون

فکر نکنم که اونا متوجه بشن

اونا چیزایی که ما دیدیم رو ندیدن

پس یه چیز دیگه میبینن

اونا ندیدن که تو از مه نجات پیدا کردی

تو از کاری که میخوای انجام بدی خجالت میکشی

باید افتخار کنی

اونا جی رو نمیشناسن...

مثل من نمیشناسن

همینجا بمون

من پیداش میکنم

.

همینه

این آخرین جیره مونه

صداتو بیار پایین- چرا؟-

فکر میکنی اونا نمیفهمن؟

بعد از این، گرسنگی تو راهه

مگه اینکه مردم رو دنبال غذا بفرستیم بیرون

فرمانده؟

فرمانده هایزل؟

چطور اومدی اینجا؟- کمک تو راهه؟-

تموم شد؟ در امان هستیم؟

هستیم؟

متاسفم

فقط منم

امیدوار بودم پسرم اینجا باشه

شاید باید بریم تو دفتر من

خیلی سخت بوده

اوضاع ،اینجا خیلی خوب نبوده

اوضاع ،هیچ جا خوب نیوده

تو منو میشناسی...

میدونی که من فقط کاری که به صلاح همه ست رو میکنم

من فقط میخوام...

من فقط میخوام مردم با هم خوب باشن

اینو میدونی ،درسته؟

اون کجاست؟

ایو کوپلند اونو توی یه انباری زندانی کرد

بعد ما ایو کوپلند و دخترش رو با اون زندانی کردیم

چی؟ چرا؟

همونطور که گفتم ،اوضاع سخت بوده

دختر کوپلند یه خانم رو کشته

مردم عدالت میخوان

من فقط میخوام کمک کنم

عدالت؟

نه..فقط...

ما فقط از کوپلند ها میخوایم...

که یه جای دیگه پیدا کنن تا وقتی که تمام این قضایا تموم بشه

تو قانون رو توی دستای خودت گرفتی ها؟

اینجا یه فروشگاه خصوصیه

بیرون انداختن مردم غیر قانونی نیست

یه چیزی اونجاته

وقتی که این شرایط تموم بشه...

همه مون کارایی کردیم که بهش افتخار نمی کنیم

ولی الان ،فقط باید تا پایان این شرایط زنده بمونیم

پسرمو بهم بده...

و من توی نحوه ی اداره ی فروشگاهت دخالت نمیکنم

من نمیدونم برای چی اینا منتظریم

میشه یه نفر بهم بگه برای چی اینجا منتظریم؟

آآه!

کوین

کوین ،فکر میکردم تو...

یعنی چی؟

آدریان گفت که تیر توی صورتت خورده

اون کجاست؟

اون ،آه ،اون دنبال خانوادت میگرده

لعنت- صبر کن صبرکن صبر کن-

چه خبره؟ چه اتفاقی افتاد؟

آدریان به دخترم تجاوز کرده

چی؟

من فهمیدم و...

اون منو بیهوش کرد و اونجا ول کرد

من همه جارو گشتم

یه گروه بزرگ کنار فواره هست...

ولی الکس و ایو نیستن

آره ،منم اونارو دیدم به نظر اوضاعشون خرابه

اون پایین هیچکس نیست من چک کردم

باشه

برایان کجاست؟

اسمش جونائه

داستانش درازه

اون وقتی من خواب بودم رفت...

احتمالا داره دنبال آدریان میگرده

ما باید جفتشون رو پیدا کنیم

ببین ،من از یه راه پله میرم تو از اونیکی برو

باشه- دوباره بر میگردیم وسط-

خوشحالم که اینجایی

مواظب باش

اگه ما همدیگرو میشناسیم پس بگو من کی ام

من کسی نیستم که بخوای باهاش حرف بزنی

ما باید بریم- کجا بریم؟-

پیکان

نه

ما مجبوریم ،متاسفم من نمیخوام به شما آسیب بزنم قربان

تو الان بیهوشم کردی

دکتر برون بهمون گفت که مراقب باشیم

اون همون زنیه که شکنجه ام میداد؟

اون دلیل زنده بودنتونه قربان

چرا همش بهم میگی قربان؟

اگه من مافوق تو ام ،پس آزادم کن

بهت دستور میدم که آزادم کنی

قربان- بهت دستور دادم سرباز-

شما آزادید قربان

کانر

پدر

پدر

میتونی بلند شی؟

بیا بریم

مواظب باش آروم

خیلی خب- باید به ما کمک کنی-

اونا میخوان مارو بکشن

زودباش

کانر؟

کانر؟

پسره میتونه بره ، ولی شما دوتا باید با ما بیاید

.

داریم کجا میریم؟

پیداش کردم

خانم ریون؟

اون خیلی نرمه

پدر ،ما باید برای الکس و ایو برگردیم

اونا میکشن شون- اون خیلی زیباست-

طبیعت میتونه خیلی ظالم باشه

پدر؟

ما نمیتونیم اونارو رها کنیم

مجبوریم

بعدا درک میکنی

چیو درک میکنم؟

فقط بهم اعتماد کن

بیا ،بندیکت

داریم کجا میریم؟

مشکلی نیست پسر

همه چیز قراره درست بشه

بیا

میدونی اون بیرون چه خبره؟

بهار سیاهه

بهار سیاه؟ اون چیه؟

نشونت میدم

چیو نشونم میدی؟

که چطور نجات پیدا کنی

ما باید برای ایو و الکس برگردیم

پدر ،ما باید بهشون کمک کنیم

نمیتونیم

چرا؟

فقط نمیتونیم

باید بهم اعتماد کنی

بهم اعتماد میکنی؟

آره ،البته

دوستت دارم

اینو میدونی؟

آره

و خیلی بهت افتخار میکنم

تو بهترین اتفاقی هستی که برای من افتاده

پدر چه خبره؟

الان باید بیای اینجا

بهم اعتماد داری درسته؟

داریم چیکار میکنیم

من ،آم ،نمیتونم توضیح بدم

به نظر عجیب میاد

فقط باید بهم اعتماد کنی

تو خیلی شجاعی

پدر؟

متاسفم

خیلی متاسفم

من تو رو ساختم

چی؟ درباره ی چی حرف میزنی؟

تقصیر تو نیست

تقصیر تو نیست تقصیر تو نیست

اون داره چیکار میکنه؟

نه ،پدر ،نه

نه! نه، پدر

پدر!

پدر ،بزار بیام تو

پدر ،داری چیکار میکنی؟

من پسرتم! داری چکار میکنی؟

بزار بیام تو!

پدر!

هنوز اونجاست (مه)

بالاخره ناپدید میشه

احتمالا هنوز زنده ست

ممکنه هنوز نگرفته باشنش

بیا

.

از دست دادن یکی که دوستش داری میتونه زیبا باشه

بالاخره میبینی

.

خیلی بهت افتخار میکنم

بهت افتخار میکنم

بزودی تموم میشه

همه چی به زودی تموم میشه

چرا دارید این کارو میکنید؟- ما مجبوریم-

ما فقط میخوایم مطمئن بشیم...

تا وقتی که اینجا منتظریم ،جای...

امنی برای همه باشه- تو دیوونه ای-

ما به کسی آسیب نزدیم

ما فقط توی خودمون بودیم

اینو به شلی بگو- من هیچ کاری نکردم-

من دیدمت- این یه دروغه-

و چطور بهت اعتماد کنیم؟

شلی دیده بود که با پسری که بهش تهمت تجاوز زدی ،رابطه داری

شاید اون...- چی؟-

شاید اون چی؟

قصدشو نداشته؟

به خاطر همین درباره ی زنده موندن توی مه دروغ گفتی؟

میدونی چیه؟ شاید شلی راست میگفت

شاید تو جزوی از اونی به خاطر همین کشتیش

ما مجبور نیستیم اینارو تحمل کنیم

ما زندانی تو نیستیم- بس کن-

من با آشغالای زیادی مثل تو جنگیدم...

و الان راحت تسلیم نمیشم زودباش

.

ما حق داریم که از خودمون دفاع کنیم

کس دیگه ای مخالف هست؟

اره ،همین فکرو میکردم

.

چطور اون کارو کردی؟

چطور اون کارو باهاش کردی؟

آه! نه!

نه!

.

لطفا ،لطفا ،لطفا ،لطفا ،...

لطفا ،لطفا ،لطفا بسه ،لطفا

نه

من میدونم اونا کجان

میدونم کجا ایو و الکس رو نگه داشتن

ما باید بریم

نمیتونم

قربان ،ما مجبوریم

من نمیتونم دوستامو ترک کنم- کدوم دوستا؟-

کسایی که کمکم کردن به اینجا بیام

هیچکدومشون اهمیت ندارن

برای من دارن

اونا کسایی هستن که فقط پنج روزه میشناسی

من هشت ساله تو رو میشناسم

اصلا نمیدونی مگه نه؟

اصلا نمیدونی کی هستی

نمیخوای بفهمی که کی هستی؟

بهم بگو- باهام بیا-

من باید بیارمشون- نمیتونی-

اونا نباید بفهمن درک میکنی؟

اگه بهشون اهمیت میدی ،هرگز نباید بفهمن

جونا؟

کجا بودی؟

من ،آم...

این کیه؟

یکی از دوستای جونا

کوین...

کوین اینجاست- چی؟-

اون زنده ست و به کمک ما نیاز داره

واو ،آم..

جونا

این یارو میتونه کمکم کنه بفهمم کی هستم

من باید برم

صبر کن کجا بری؟

متاسفم

منظورت چیه؟ جونا ،کجا بری؟

من باید باهاش برم

راجب چی حرف میزنی؟

تو باید بری

لطفا

ولی ما...بزار فقط کمکش کنیم...

بعد میتونیم با هم بریم

متاسفانه این ممکن نیست

من پیدات میکنم- جونا ،لطفا-

ما باید بریم قربان

لطفا

منو ترک نکن

متاسفم

اون هیچ کاری نکرده بود

منظوری داری؟

نه

تو کشتیش

اینم جزو قوانینتونه؟

اون میخواست که قوانین رو بشکنه...

و قوانین واضحن

هرکسی که گروه رو تو خطر بندازه...

باید از فروشگاه بره

این یعنی الکس باید بره

من نمیزارم تو بندازیش بیرون

پس ،تو هم باهاش میری

متاسفم ،ولی اینا قوانینن

نه ،لطفا ،گاس

کانر

تو باید به ما کمک کنی باید اینو تمومش کنی

نه ،کانر وارد این قضیه نمیشه

من میتونم هر کسیو که میخوام بندازم بیرون

لطفا ،تو مجبوری- اون مجبور نیست هیچ کاری بکنه-

آره ،مجبوره

کانر؟

خیلی متاسفم

لطفا منو ببخش

برای چی؟

من قبل اینکه کوینو ببینم حامله بودم

اون نمیخواست بدونه که اون کیه

فکر میکرد اینطوری بهتره

خیلی متاسفم

چی؟

یه دلیلی هست که نمیتونی با جی رابطه داشته باشی

متوجهی؟

بعد از این همه دروغی که گفتن...

انتظار داری اینو باور کنیم؟

کانر؟

داره دروغ میگه

خانم کارمودی درست میگفت

این آدما هرکاری میکننن

اون بیماره

تو یه آدم بیماری

اگه اینطور بود قبلا یه چیزی میگفتی

قبلا یه چیزی میگفتی

مامان؟

تو پدرتو خیلی دوست داشتی

نمیتونستیم اینو ازت بگیریم

اینجا جایی برای آدمایی مثل تو نیست

اون همیشه یه هرزه بود

دختره برادرشو گاییده

من نکردم- حالا میگی کار اون نبوده؟-

کدومش؟- شما حالمو به هم میزنید-

شما دوتا عجیب الخلقه اید

شما عقلتونو از دست دادید

وقتشه

نه

کانر ،لطفا اون دخترته.

اون کجان؟

بزار برم ،منم بهت میگم

من حتی مطمئن نیستم که بزارم زنده بمونی

تو این کارو نمیکنی

یادته توی بخش روانیا به نش چی گفتم؟

میخوام ببینم که عذاب میکشی

آه!

و میخوام که یاد بگیری...

آه!

که هیچ راه نجاتی نداری

آه!

ولی اگه بهم بگی خانوادم کجاست...

شاید ،فقط شاید...

قبل مرگت توقف کنم

من دوستش دارم

آه!

لطفا بس کن

آخرین شانس

خانواده ی من کجاست؟

اونا میخوان بکشنش

اونا میخوان از فروشگاه بیرونش کنن

ایو هم همینطور

باید عجله کنی- کوین-

آه!

کوین؟ ما باید بریم

جونا کجاست؟

اون رفت- چی؟-

با یه سرباز دیگه اون رفته

بیا فقط بریم

هنوز نه

.

کوین ،بیا!

زودباش

آدریان دیگه اهمیتی نداره

زود باش بیا بریم

بیا بریم!

دستتو بکش- زود باش-

نه!

لطفا بزار با هم بریم بیرون

باشه

پس حرکت کنید

.

ایو!

کوین؟

.

پدر؟

تو خوبی؟

اونا میخوان بیرونمون کنن

.

برو بیرون ،الان!

تو هم میری- این کارو نکن!-

من نمیزارم اینجا هرج و مرج ایجاد بشه...

و تو با خودت هرج و مرج میاری

لطفا ،این دیوونگیه

تو به ما حمله کردی

لطفا

این آخرین شانس ما برای امنیته

من میشناسمت

تو رو هم میشناسم

لطفا! لطفا!

فقط بزار خانوادم بمونن

خانواده؟

چی...

زنت با فرمانده خوابیده

دخترت واقعا مال خودت نیست

خیلی یه خانواده نیستید ،ها؟

.

گاییدمت

برو بیرون

همه تونو گاییدم

درو باز کن

حرکت کن

.

.

بدو

دنبالم بیاید

درو ببند! درو ببند!

با من بمون- کجا میری؟-

ما یه ماشین داریم پشت فروشگاهه

نمیتونم ببینم- فقط بدو-

دیوار رو دنبال کن

.

.

.

الکس؟

الکس؟

الکس؟

برو ماشینو بردار و بیار

.

اون نمیتونه گم شده باشه

نمیشه همینجوری غیب شده باشه

الکس؟

.

الکس؟

الکس؟

هی

الکس؟

بیا بریم بیا بریم

.

جی!- الکس!-

نه!-

.

برو تو ماشین- جی!-

جی رو ول کن!

برو تو ماشین- ولش کن-

الکس برو تو ماشین- جی-

.

بشن تو ماشین- بشن تو ماشین-

نه!

ایو ،بشن تو ماشین- نه!-

پیکان چقدر فاصله داره؟

دو سه ساعت

شما دارید کار درست رو می کنید قربان

میدونی اینی که اون بیرونه چیه؟

از کجا اومده؟

خودم میدونم؟

ما باید بریم

دکتر جواب سوالاتت رو میده

.

.

یا خدا

کار جی نبود

میخواستم اینو بدونید

پس کی بود؟

کی بهتون گفت من مردم؟

بیا بریم من نمیخوام اینجا باشم

نمیخوام نزدیک این آدما باشم

.

.

بزودی از بین میره

وقتی که بمیرن ،زود از بین میره

چرا باید از بین بره؟

چون من...

من پیامبر طبیعت هستم

خودش منو انتخاب کرد...

اول با استفاده از یه شب پره و بعد از طریق عنکبوت

بهار سیاه اینجاست

اون نیاز داشت که یکی...یکی که...

اون نشونم داد...

.

اون نشونم داد چه کاری باید انجام بشه

یه محیط بان...

یه محیط بانی که من میشناختم...

اون یه خرس پیدا کرده بود...

یه خرس مادر که تازه زایمان کرده بود

اون سه تا توله خرس زاییده بود

محیط بان ها مراقب توله خرس ها بودن...

که مطمئن بشن توسط شکارچی ها آسیب نمیبینن

.

.

چیه؟

پدر؟

داری چیکار می کنی؟

کوین ،نه

کمربنداتون رو ببندید

داری چیکار میکنی؟

همین الان کمربنداتو رو ببندید

نه نه نه نه نه نه!

.

.

.

گیر کرده ،گیر کرده- لعنت-

.

وایسا

الکس ،الکس!- لطفا-

الکس- با ما بیا-

خواهش میکنم

زود باش

زود باش ،بیا تو ماشین زودباش

.

.

.

.

.

.

همه تون مردید؟

مشکلی نیست

همه میمیریم

منم دارم میمیرم

.

.

.

.

.

آآه!

.

اون زنده ست؟

متاسفم ،عزیزم

خیلی متاسفم

اوه...

.

.

اون از ما گرفتش (مادر طبیعت)

ارائه شده توسط وبسایت .::WwW.DibaMoviez.Com::.

کاری از Cardinal آیدی من @Cardinalx

جی جون منو نجات داد

همین الان ،قبل اینکه بریم

اون بی گناه بود

.

.

.

.

.

.

بنگور سمت راسته ،اینلند سمت چپ جفتشم میتونیم بریم

بیا فقط از اینجا بریم

مه نمیتونه همه جا باشه

نمیتونه همه جا باشه

از کجا میدونی؟

نمیدونم

پدر

اون چیه؟

یه چیزی داره میاد داره نزدیک تر میشه

.

یه قطاره

کجا میری؟- به ایستگاه-

میتونم قبل از اون برسم اونجا

اگه توقف نکنه چی؟

باید تلاشمون رو بکنیم

پدر ،عجله کن

خودشه

مطمئنی فکر خوبیه؟

اونا میتونن نجاتمون بدن

شاید حتی بتونن از اینجا خارجمون کنن

با همسرت

چراغارو خاموش کن

.

چیکار کنیم؟

مگه دیوونه شدی؟ ما میدویم...

اونا میتونن نجاتمون بدن- صبر کن!-

.

.

برین بیرون!

برین بیرون! برین بیرون!

دارن چیکار میکنن؟

.

دارن بهش غذا میدن

.