Original subtitles

CHÚNG TA LÀ XÁC THỊT

Dịch phụ đề: AnanVinh

Xăng!

Đi nào!

Gã này lạ quá.

Giống như ổng đang ngủ đông vậy. Có khi nào ổng đang hôn mê?

Thôi đi!

Hai đứa đang làm gì ở đây?

Ăn trứng của cậu đi.

Hãy tiếp tục.

Làm ơn.

Hết luôn. Như vậy, đúng.

Vậy đó.

Tôi sẽ thành thật.

Tôi yêu sự trung thực.

Chúng tôi đã lang thang trong thành phố nhiều ngày.

Chúng tôi không có nơi nào để đi.

Có lẽ chúng tôi có thể...

làm vài việc gì đó.

Dừng lại đi, Lucio. Lần cuối cùng anh ngủ trên giường là khi nào?

Đừng ngu ngốc. Đi ngủ đi.

Ổng nhốt chúng ta ở đây vì ổng sợ chúng ta.

Chào buổi sáng, ông Mặt Trời.

Cởi quần áo ra và mặc cái này vào.

Hãy bắt đầu làm việc, lũ khốn.

Bộ xương...

Nếu tôi tìm thấy cậu ở đây,

tôi sẽ giết cậu.

Rõ chưa?

Ông không định ăn à?

Tôi không thích trứng.

Tôi chỉ thích những tấm bìa cứng mà họ đưa vào.

Ông lấy trứng từ đâu?

Tôi trao đổi chúng để lấy nhiều thứ.

Thứ gì?

Ăn cho xong đi, Skeletor.

Tiếp đi.

Ăn trứng của anh đi.

Tại sao cô lại đi cùng cái xác biết đi đó?

Ai, Lucio hả?

Chỉ vì. Ông luôn cô đơn, phải không?

Thân yêu của tôi,

tôi chưa bao giờ cô đơn.

Tôi ghét tất cả những kẻ hèn nhát chạy trốn khỏi cô ấy.

Họ chạy trốn như những đứa trẻ bất lực, sợ hãi trước sự hiện diện của cô ấy.

Nhưng tôi...

Tôi có quan hệ tình cảm với cô ấy.

Với ai?

Khi cô ôm lấy sự cô đơn

đầu cô quay cuồng như điên.

Và với mỗi lượt,

cô sẽ chiếm được nhiều không gian hơn trong khoảng trống.

Sau đó...

hộp sọ của cô mở ra và nở rộ như một bông hoa.

Và trong bóng tối dày đặc đó,

nơi không có ánh sáng

và mắt cô không thể nhìn thấy...

con mắt của tâm trí cô có thể nhìn thấy những gì nằm ở phía bên kia.

Người ta né tránh những suy nghĩ nhất định.

Cuộc sống của họ là sự xao lãng liên tục khỏi sự trụy lạc của chính họ.

Khi cô nghĩ đến việc phịch với mẹ mình,

cô nhanh chóng cố gắng thoát khỏi suy nghĩ đó.

Mặt khác, sự cô đơn

lôi kéo cô,

buộc cô phải đối mặt với những sự tưởng tượng đen tối nhất của mình.

Và khi không có gì xảy ra,

cô sẽ không còn sợ hãi những suy nghĩ kỳ cục nhất của mình nữa.

Em là một con điếm.

- Anh là một đống phân. - Nhưng em vẫn là một con điếm.

- Vấn đề của anh là gì? - Rằng em là một con điếm.

Anh là một đồng cứt.

Điều đó có nghĩa là gì?

Anh đang mất trí.

- Cô ấy không chịu nhượng bộ? Phải không? - Cái gì?

Đừng làm như thể cậu không biết.

Cô ấy không để cho cậu gắn kết với cô ấy.

Ông đang nói về cái gì vậy?

Bi của cậu sẽ nổ tung.

Ít nhất cậu nên giật mình.

Tôi có thể cho cậu mượn vài cuốn tạp chí.

Chỉ cần lấy sừng con bò đực.

Nhưng cậu không đủ sức để cưỡi nó.

Cậu thật yếu đuối.

Cậu cần một chút máu.

Tại sao một Nimrod như cậu lại có được một cặp mông nóng bỏng như vậy?

Cô ấy là em gái của tôi.

Fauna, chúng ta cần phải rời đi.

Đến đây.

Không, chúng ta hãy đi.

Hãy đến đây và chúng ta sẽ nói chuyện.

Chúng ta cần phải đi ngay bây giờ!

Chúng ta sẽ đi nếu anh đến đây trước.

Anh có lông mi thật đẹp.

Cái gì?

Chúng là giả, phải không?

Làm sao mà chúng có thể là giả được?

- Chúng là giả. - Tất nhiên là không.

Nhắm mắt lại đi.

Có chuyện gì với em vậy?

Em điên rồi.

Xin lỗi, tôi không ăn thịt.

Anh ấy không ăn thịt từ khi chúng tôi còn nhỏ.

Ai mang cho ông đồ ăn này?

Cô cậu có biết Đức quốc xã đã đầu độc người Do Thái như thế nào không?

Với vài thứ họ làm từ hạnh nhân.

Họ trộn nó với xăng,

tạo nên một cái chết từ từ và đau đớn.

Nhưng điều quan trọng nhất là nó rẻ.

Tôi cho cậu ăn, tôi cho cậu chỗ ở,

cậu lại dám cướp của tôi?

Đừng thô lỗ.

Ăn cho xong đi.

Thật là thô lỗ nếu không đụng đến thức ăn của cậu.

Và sau đó...

đi lấy ống nhỏ giọt mà cậu đã lấy trộm

và tôi sẽ cứu mạng cô ấy.

Cứu cô ấy.

Ăn bít tết đi.

Mất ngủ.

Con ma đen.

Đại dịch.

Nhạc blues.

Xăng.

Ở tất cả các thành phố.

Ở tất cả các thành phố.

Bây giờ!

Xăng.

Vũ trụ.

Hành tinh điên cuồng.

Kim tự tháp.

Khái niệm về số không.

Nhạc blues, xăng.

Xăng!

Con vượn vô gia cư.

Sự phục vụ của con người.

Thế giới bị nguyền rủa.

Tuổi già.

Ca khúc Blues Cabin.

Xăng!

Ở tất cả các thành phố.

Ở tất cả các thành phố.

Cầm lấy.

Xăng.

Tôi đã rời nơi này 47 năm trước.

Với mỗi hơi thở của em, chúng ta đã nhảy múa một cái.

Tim em đập mạnh, bùm, bùm, bùm...

Tôi chỉ là một vết nhơ trôi nổi.

Tôi không sợ bất cứ điều gì hay bất cứ ai.

Thế giới...

là một chất dày đặc và ấm áp ôm lấy tôi.

Lúc đó chỉ có em và tôi...

Nhưng em dang rộng chân...

và ném tôi vào thế giới khốn khổ này.

Em thậm chí không biết tại sao em lại làm điều đó.

Nhưng bây giờ...

chúng ta sẽ lại là những bào thai, trôi nổi trong chất lỏng đậm đặc.

Thật hạnh phúc cho chúng ta,

là khoảnh khắc đau đớn khi chào đời sẽ không bao giờ đến.

Chúng ta sẽ tái sinh ở đây và chúng ta sẽ chết ở đây.

Nơi này là tượng đài cuối cùng của một xã hội mục nát.

Chúc mừng, tình yêu của tôi.

Cậu đắm mình trong tuổi trẻ,

nhưng cậu chẳng là gì ngoài miếng thịt thối rữa.

Và cậu muốn bảo vệ cô ấy, phải không?

Đó là những gì cậu phải làm.

Hãy bảo vệ cô ấy khỏi thế giới đang lao vào cô ấy.

Bởi vì đó là điều cậu phải làm.

Nhưng cậu muốn làm gì?

Cậu không muốn tự ném mình vào cô ấy sao?

Xâm nhập mọi lỗ hổng trên cơ thể cô ấy.

Làm ô uế cô ấy.

- Xâm nhập vào cô ấy... - Cô ấy là em gái của tôi!

Cậu có nghĩ con cặc căng cứng như một con rắn của cậu

không quan tâm đến việc cô ấy là em gái của cậu không?

Tôi thấy thương cậu.

Cậu nên phịch như những con thỏ hoang dã thay vì đùa giỡn.

"Cô ấy là em gái của tôi."

Tôi sẽ cho cậu thấy.

Cởi quần áo ra.

Tôi không đùa đâu, Skeletor.

Con cặc của cậu xấu quá!

Bây giờ hãy bóc trần vẻ đẹp này.

Đừng ồn ào nữa,

nếu không tôi sẽ làm với cô ấy mọi thứ mà cậu từ chối làm.

Tôi biết cậu muốn điều đó.

Cậu rất nhút nhát.

Trông cô ấy thật lộng lẫy làm sao.

Và cậu thậm chí không thể nhấc nó lên được.

Bú nó cho đến khi nó cứng lên.

Như vậy.

Vậy đó.

Thư giãn, thư giãn, thư giãn...

Thư giãn.

Vậy đó, đúng rồi.

Thư giãn.

Tôi nhắm mắt lại

Và tôi có thể thấy em tỏa sáng

Máu tôi sôi lên

Khi tôi cảm nhận được hơi ấm của em

Không có gì trên trái đất

Có thể xé nát chúng ta

Kể từ khi chúng ta đến

Từ cùng một trái tim

Tình yêu của chúng ta bừng sáng

Tình yêu của chúng ta tỏa sáng

Nửa chừng giai điệu Rock & Roll...

Tôi nhớ mặt trời

Chiếu ánh sáng của nó vào em

Trong khi tôi nhảy múa một cách tuyệt vọng

Anh đã để mắt đến em, thuần khiết và ngoài tầm với

Khi tôi cảm nhận được âm thanh

Điều đó nuốt chửng tôi

Hàng giờ liền

Sự hiện diện của em bên cạnh tôi

Tôi muốn trở nên hiện đại và tàn nhẫn

Nhưng đó là gánh nặng của tôi

Là người lãng mạn cuối cùng

Ổng đã chết.

Dừng lại đi!

Để anh yên!

Này, chúng tôi cần thức ăn!

Này!

Chúng tôi cần thức ăn.

Để anh yên. Xuống khỏi người anh đi!

Lucifer...

Lucifer...

Thức dậy.

Thức dậy.

- Anh yêu em nhiều cỡ nào? - Anh không biết.

Bao nhiêu?

- Để cho anh yên. - Bao nhiêu?

Nhiều.

Em đang làm gì vậy?

Nhắm mắt lại.

- Tại sao? - Nhắm lại đi.

Nhắm mắt lại!

Mở miệng ra.

Không có thứ gọi là tình yêu.

Chỉ là biểu hiện của tình yêu.

Cả mặt trời lẫn cái chết đều không thể được nhìn một cách kiên định.

Cả mặt trời lẫn cái chết đều không thể được nhìn một cách kiên định.

Cả mặt trời lẫn cái chết đều không thể được nhìn một cách kiên định.

Cậu có nhớ tôi không?

Tôi đã rất sợ hãi khi xác của ông biến mất!

Hãy hứa với tôi, ông sẽ không rời xa chúng tôi nữa!

- Hứa với tôi! - Được rồi, tôi hứa.

Ông phải có ý đó!

Tôi hứa!

Chúng ta là một gia đình và gia đình luôn ở bên nhau dù có chuyện gì xảy ra.

Di chuyển đi, đồ khốn!

Anh tự vệ như một con chó.

Bình tĩnh.

Cậu ấy sẽ ổn thôi.

Bây giờ chúng ta phải rời xa cậu ấy.

Chúng ta phải chăm sóc cho người bạn của chúng ta.

Chúng ta không muốn thô lỗ.

Bình tĩnh, không thì chúng tôi sẽ giết anh.

Anh là một người lính.

Anh biết sớm hay muộn anh cũng phải chết.

Thà sớm còn hơn muộn.

Chúng tôi sẽ không giết anh vì tiền.

Chúng tôi sẽ không giết anh vì một hệ tư tưởng.

Hoặc vì niềm vui khi nhìn anh đau khổ.

Đó không phải là sự trả thù cho những gì anh đã làm.

Chúng tôi không phải là kẻ báo thù hay kẻ hành quyết.

Chúng tôi sẽ giết anh vì máu của anh...

vì thịt của anh...

và những chất tinh tế bên trong cơ thể anh.

Chúng tôi chọn anh một cách ngẫu nhiên.

Hãy nhớ rằng cơ hội

là tên tội phạm vĩ đại nhất từng lang thang trên Trái đất.

Hét lên đi.

Hãy trút bỏ tất cả những gì anh có bên trong.

Người Mexico trước tiếng kêu của chiến tranh

Chuẩn bị thép và chiến mã

Và cầu mong trái đất rung chuyển tận lõi

Trước tiếng gầm vang dội của đại bác

Và cầu mong trái đất rung chuyển tận lõi

Trước tiếng gầm vang dội của đại bác

Bao vây, ôi quê hương, trán của em với ô liu

Tổng lãnh thiên thần hòa bình

Vì số phận vĩnh cửu của em đã được viết sẵn

Trên thiên đường bởi bàn tay của Chúa

Nhưng nếu một kẻ thù xa lạ dám

làm ô uế mặt đất của em bằng bước đi của hắn

Hãy nghĩ tới quê hương yêu dấu, thiên đường ấy

Đã cho em một người lính trong mỗi người con trai

Đã cho em một người lính trong mỗi người con trai

Thư giãn.

Tôi đã sẵn sàng.

Sẽ tốt hơn nếu anh nhắm mắt lại.

Có chuyện gì với anh ấy vậy?

Anh ấy luôn làm điều tương tự.

Cô có đồ ăn rồi phải không?

Đó là cái gì vậy?

Nó giúp cho cô không còn cảm giác đói nữa. Mở miệng ra!

Tôi có thể chải tóc cho cô không?

Cô sống ở đây lâu chưa?

Để tôi đi, để tôi đi.

Làm ơn, để tôi đi.

Đây không phải là bữa tiệc bình thường của các bạn.

Đó là ngày tên của tôi.

Nhưng đó cũng là ngày tôi sẽ sống trong cơ thể bẩn thỉu của các bạn.

Đừng quên, linh hồn không cư trú trong xác thịt của chúng ta.

Xác thịt chính là linh hồn.

Vì vậy, tôi vui lòng yêu cầu tất cả những kẻ xấu xa các người,

nuốt chửng tôi cho đến khi không còn gì nữa.

Hãy ăn từng miếng thịt thối của tôi.

Hãy uống máu của tôi.

Ấm áp như cái lồn trinh nữ.

Chúc mừng sinh nhật em

Chúc mừng sinh nhật em

Chúc mừng sinh nhật Mariano thân yêu

Chúc mừng sinh nhật em

Từ những người bạn tốt và chân thành

Từ những người bạn cũ và mới

Chúc may mắn sẽ đến với em

Và hạnh phúc nữa.

Dịch phụ đề: AnanVinh