Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-00:00:11,401 --> -00:00:03,122
CHÚNG TA LÀ XÁC THỊT
2
-00:00:00,790 --> 00:00:59,440
Dịch phụ đề: AnanVinh
3
00:05:27,538 --> 00:05:29,710
Xăng!
4
00:09:43,624 --> 00:09:44,876
Đi nào!
5
00:10:10,571 --> 00:10:12,443
Gã này lạ quá.
6
00:10:15,366 --> 00:10:17,869
Giống như ổng đang ngủ đông vậy.
Có khi nào ổng đang hôn mê?
7
00:10:17,999 --> 00:10:19,000
Thôi đi!
8
00:11:37,368 --> 00:11:39,780
Hai đứa đang làm gì ở đây?
9
00:11:53,344 --> 00:11:55,136
Ăn trứng của cậu đi.
10
00:11:57,348 --> 00:11:58,850
Hãy tiếp tục.
11
00:11:59,550 --> 00:12:00,932
Làm ơn.
12
00:12:05,646 --> 00:12:08,689
Hết luôn. Như vậy, đúng.
13
00:12:08,810 --> 00:12:10,561
Vậy đó.
14
00:12:11,903 --> 00:12:13,905
Tôi sẽ thành thật.
15
00:12:14,025 --> 00:12:16,567
Tôi yêu sự trung thực.
16
00:12:17,738 --> 00:12:20,952
Chúng tôi đã lang thang
trong thành phố nhiều ngày.
17
00:12:22,123 --> 00:12:23,825
Chúng tôi không có nơi nào để đi.
18
00:12:25,576 --> 00:12:27,628
Có lẽ chúng tôi có thể...
19
00:12:27,748 --> 00:12:30,381
làm vài việc gì đó.
20
00:13:02,033 --> 00:13:05,456
Dừng lại đi, Lucio. Lần cuối cùng
anh ngủ trên giường là khi nào?
21
00:13:07,748 --> 00:13:10,251
Đừng ngu ngốc. Đi ngủ đi.
22
00:13:14,255 --> 00:13:16,838
Ổng nhốt chúng ta ở
đây vì ổng sợ chúng ta.
23
00:13:19,340 --> 00:13:22,133
Chào buổi sáng, ông Mặt Trời.
24
00:13:51,412 --> 00:13:53,794
Cởi quần áo ra và mặc cái này vào.
25
00:13:54,255 --> 00:13:55,546
Hãy bắt đầu làm việc, lũ khốn.
26
00:15:29,680 --> 00:15:31,682
Bộ xương...
27
00:15:31,813 --> 00:15:34,765
Nếu tôi tìm thấy cậu ở đây,
28
00:15:34,896 --> 00:15:36,978
tôi sẽ giết cậu.
29
00:15:37,108 --> 00:15:39,230
Rõ chưa?
30
00:16:16,187 --> 00:16:17,688
Ông không định ăn à?
31
00:16:20,231 --> 00:16:21,813
Tôi không thích trứng.
32
00:16:22,814 --> 00:16:24,365
Tôi chỉ thích những tấm
bìa cứng mà họ đưa vào.
33
00:16:24,485 --> 00:16:26,407
Ông lấy trứng từ đâu?
34
00:16:29,070 --> 00:16:31,162
Tôi trao đổi chúng để lấy nhiều thứ.
35
00:16:32,874 --> 00:16:34,245
Thứ gì?
36
00:16:37,378 --> 00:16:39,790
Ăn cho xong đi, Skeletor.
37
00:16:40,832 --> 00:16:41,833
Tiếp đi.
38
00:16:44,795 --> 00:16:47,138
Ăn trứng của anh đi.
39
00:17:17,538 --> 00:17:20,421
Tại sao cô lại đi cùng
cái xác biết đi đó?
40
00:17:21,792 --> 00:17:23,174
Ai, Lucio hả?
41
00:17:23,624 --> 00:17:26,177
Chỉ vì. Ông luôn cô đơn, phải không?
42
00:17:28,009 --> 00:17:29,470
Thân yêu của tôi,
43
00:17:29,590 --> 00:17:31,973
tôi chưa bao giờ cô đơn.
44
00:17:33,434 --> 00:17:36,888
Tôi ghét tất cả những kẻ
hèn nhát chạy trốn khỏi cô ấy.
45
00:17:37,889 --> 00:17:42,894
Họ chạy trốn như những đứa trẻ bất lực,
sợ hãi trước sự hiện diện của cô ấy.
46
00:17:44,695 --> 00:17:46,737
Nhưng tôi...
47
00:17:47,398 --> 00:17:49,700
Tôi có quan hệ tình cảm với cô ấy.
48
00:17:50,401 --> 00:17:52,113
Với ai?
49
00:17:52,243 --> 00:17:55,406
Khi cô ôm lấy sự cô đơn
50
00:17:57,038 --> 00:17:59,710
đầu cô quay cuồng như điên.
51
00:18:00,541 --> 00:18:03,124
Và với mỗi lượt,
52
00:18:03,254 --> 00:18:06,007
cô sẽ chiếm được nhiều không
gian hơn trong khoảng trống.
53
00:18:07,258 --> 00:18:09,010
Sau đó...
54
00:18:09,130 --> 00:18:13,344
hộp sọ của cô mở ra và
nở rộ như một bông hoa.
55
00:18:17,728 --> 00:18:20,812
Và trong bóng tối dày đặc đó,
56
00:18:21,732 --> 00:18:23,524
nơi không có ánh sáng
57
00:18:24,105 --> 00:18:26,187
và mắt cô không thể nhìn thấy...
58
00:18:28,359 --> 00:18:31,823
con mắt của tâm trí cô có thể nhìn
thấy những gì nằm ở phía bên kia.
59
00:18:39,700 --> 00:18:43,004
Người ta né tránh những
suy nghĩ nhất định.
60
00:18:43,124 --> 00:18:46,007
Cuộc sống của họ là sự xao lãng
liên tục khỏi sự trụy lạc của chính họ.
61
00:18:46,127 --> 00:18:47,798
Khi cô nghĩ đến việc phịch với mẹ mình,
62
00:18:47,919 --> 00:18:50,882
cô nhanh chóng cố gắng
thoát khỏi suy nghĩ đó.
63
00:18:55,967 --> 00:18:58,269
Mặt khác, sự cô đơn
64
00:18:59,180 --> 00:19:00,972
lôi kéo cô,
65
00:19:01,102 --> 00:19:04,976
buộc cô phải đối mặt với những sự
tưởng tượng đen tối nhất của mình.
66
00:19:05,776 --> 00:19:07,438
Và khi không có gì xảy ra,
67
00:19:08,820 --> 00:19:12,693
cô sẽ không còn sợ hãi những
suy nghĩ kỳ cục nhất của mình nữa.
68
00:19:55,947 --> 00:19:57,328
Em là một con điếm.
69
00:19:57,448 --> 00:19:59,831
- Anh là một đống phân.
- Nhưng em vẫn là một con điếm.
70
00:19:59,951 --> 00:20:02,163
- Vấn đề của anh là gì?
- Rằng em là một con điếm.
71
00:20:02,283 --> 00:20:04,335
Anh là một đồng cứt.
72
00:21:11,562 --> 00:21:13,354
Điều đó có nghĩa là gì?
73
00:21:14,655 --> 00:21:16,737
Anh đang mất trí.
74
00:21:27,328 --> 00:21:29,750
- Cô ấy không chịu nhượng bộ? Phải không?
- Cái gì?
75
00:21:32,874 --> 00:21:35,376
Đừng làm như thể cậu không biết.
76
00:21:36,717 --> 00:21:39,220
Cô ấy không để cho
cậu gắn kết với cô ấy.
77
00:21:39,340 --> 00:21:40,802
Ông đang nói về cái gì vậy?
78
00:21:46,057 --> 00:21:48,850
Bi của cậu sẽ nổ tung.
79
00:21:50,561 --> 00:21:53,194
Ít nhất cậu nên giật mình.
80
00:21:58,199 --> 00:22:00,741
Tôi có thể cho cậu
mượn vài cuốn tạp chí.
81
00:22:01,652 --> 00:22:03,905
Chỉ cần lấy sừng con bò đực.
82
00:22:05,206 --> 00:22:07,408
Nhưng cậu không đủ sức để cưỡi nó.
83
00:22:09,000 --> 00:22:10,541
Cậu thật yếu đuối.
84
00:22:11,332 --> 00:22:13,084
Cậu cần một chút máu.
85
00:22:14,585 --> 00:22:19,760
Tại sao một Nimrod như cậu lại có
được một cặp mông nóng bỏng như vậy?
86
00:22:21,883 --> 00:22:23,674
Cô ấy là em gái của tôi.
87
00:22:30,892 --> 00:22:32,854
Fauna, chúng ta cần phải rời đi.
88
00:22:32,984 --> 00:22:34,275
Đến đây.
89
00:22:34,395 --> 00:22:35,776
Không, chúng ta hãy đi.
90
00:22:35,897 --> 00:22:37,568
Hãy đến đây và chúng ta sẽ nói chuyện.
91
00:22:37,688 --> 00:22:39,991
Chúng ta cần phải
đi ngay bây giờ!
92
00:22:40,111 --> 00:22:41,742
Chúng ta sẽ đi nếu
anh đến đây trước.
93
00:22:49,450 --> 00:22:50,872
Anh có lông mi thật đẹp.
94
00:22:51,002 --> 00:22:52,203
Cái gì?
95
00:22:52,333 --> 00:22:54,045
Chúng là giả, phải không?
96
00:22:54,165 --> 00:22:55,456
Làm sao mà chúng
có thể là giả được?
97
00:22:55,586 --> 00:22:58,419
- Chúng là giả.
- Tất nhiên là không.
98
00:22:58,549 --> 00:23:00,511
Nhắm mắt lại đi.
99
00:23:02,133 --> 00:23:03,594
Có chuyện gì với em vậy?
100
00:23:04,175 --> 00:23:05,516
Em điên rồi.
101
00:24:04,075 --> 00:24:05,736
Xin lỗi, tôi không ăn thịt.
102
00:24:07,328 --> 00:24:08,850
Anh ấy không ăn thịt từ
khi chúng tôi còn nhỏ.
103
00:24:08,910 --> 00:24:10,451
Ai mang cho ông đồ ăn này?
104
00:24:27,098 --> 00:24:29,510
Cô cậu có biết Đức quốc xã đã đầu
độc người Do Thái như thế nào không?
105
00:24:30,721 --> 00:24:33,554
Với vài thứ họ làm từ hạnh nhân.
106
00:24:33,684 --> 00:24:35,726
Họ trộn nó với xăng,
107
00:24:36,187 --> 00:24:38,439
tạo nên một cái chết từ từ và đau đớn.
108
00:24:39,690 --> 00:24:42,363
Nhưng điều quan trọng nhất là nó rẻ.
109
00:24:45,316 --> 00:24:49,160
Tôi cho cậu ăn, tôi cho cậu chỗ ở,
110
00:24:49,280 --> 00:24:51,782
cậu lại dám cướp của tôi?
111
00:24:58,209 --> 00:25:00,381
Đừng thô lỗ.
112
00:25:00,501 --> 00:25:03,794
Ăn cho xong đi.
113
00:25:04,675 --> 00:25:08,469
Thật là thô lỗ nếu không
đụng đến thức ăn của cậu.
114
00:25:13,184 --> 00:25:14,685
Và sau đó...
115
00:25:15,346 --> 00:25:18,309
đi lấy ống nhỏ giọt
mà cậu đã lấy trộm
116
00:25:18,439 --> 00:25:20,401
và tôi sẽ cứu mạng cô ấy.
117
00:25:20,521 --> 00:25:21,903
Cứu cô ấy.
118
00:25:22,023 --> 00:25:23,694
Ăn bít tết đi.
119
00:27:06,958 --> 00:27:09,130
Mất ngủ.
120
00:27:09,961 --> 00:27:12,383
Con ma đen.
121
00:27:12,513 --> 00:27:14,425
Đại dịch.
122
00:27:14,555 --> 00:27:16,137
Nhạc blues.
123
00:27:16,267 --> 00:27:18,099
Xăng.
124
00:27:18,219 --> 00:27:19,851
Ở tất cả các thành phố.
125
00:27:19,971 --> 00:27:21,933
Ở tất cả các thành phố.
126
00:27:22,063 --> 00:27:23,224
Bây giờ!
127
00:27:23,354 --> 00:27:24,645
Xăng.
128
00:27:24,775 --> 00:27:26,067
Vũ trụ.
129
00:27:26,187 --> 00:27:27,608
Hành tinh điên cuồng.
130
00:27:27,728 --> 00:27:28,980
Kim tự tháp.
131
00:27:29,110 --> 00:27:30,731
Khái niệm về số không.
132
00:27:30,862 --> 00:27:32,904
Nhạc blues, xăng.
133
00:27:33,034 --> 00:27:34,155
Xăng!
134
00:27:34,285 --> 00:27:35,446
Con vượn vô gia cư.
135
00:27:35,576 --> 00:27:36,868
Sự phục vụ của con người.
136
00:27:36,988 --> 00:27:38,199
Thế giới bị nguyền rủa.
137
00:27:38,329 --> 00:27:39,580
Tuổi già.
138
00:27:39,700 --> 00:27:41,202
Ca khúc Blues Cabin.
139
00:27:42,493 --> 00:27:43,664
Xăng!
140
00:27:43,794 --> 00:27:44,916
Ở tất cả các thành phố.
141
00:27:45,046 --> 00:27:46,627
Ở tất cả các thành phố.
142
00:27:46,747 --> 00:27:49,250
Cầm lấy.
143
00:27:49,380 --> 00:27:50,842
Xăng.
144
00:28:41,642 --> 00:28:44,015
Tôi đã rời nơi này 47 năm trước.
145
00:28:45,356 --> 00:28:50,021
Với mỗi hơi thở của em,
chúng ta đã nhảy múa một cái.
146
00:28:50,151 --> 00:28:53,524
Tim em đập mạnh, bùm, bùm, bùm...
147
00:28:54,775 --> 00:28:57,568
Tôi chỉ là một vết nhơ trôi nổi.
148
00:28:57,698 --> 00:29:00,411
Tôi không sợ bất cứ
điều gì hay bất cứ ai.
149
00:29:01,412 --> 00:29:03,124
Thế giới...
150
00:29:03,244 --> 00:29:07,128
là một chất dày đặc
và ấm áp ôm lấy tôi.
151
00:29:19,340 --> 00:29:21,592
Lúc đó chỉ có em và tôi...
152
00:29:22,473 --> 00:29:25,346
Nhưng em dang rộng chân...
153
00:29:26,517 --> 00:29:28,900
và ném tôi vào thế
giới khốn khổ này.
154
00:29:34,816 --> 00:29:37,528
Em thậm chí không biết
tại sao em lại làm điều đó.
155
00:29:53,624 --> 00:29:55,837
Nhưng bây giờ...
156
00:29:56,838 --> 00:30:00,341
chúng ta sẽ lại là những bào thai,
trôi nổi trong chất lỏng đậm đặc.
157
00:30:01,222 --> 00:30:03,304
Thật hạnh phúc cho chúng ta,
158
00:30:03,434 --> 00:30:07,018
là khoảnh khắc đau đớn khi
chào đời sẽ không bao giờ đến.
159
00:30:08,139 --> 00:30:10,521
Chúng ta sẽ tái sinh ở đây
và chúng ta sẽ chết ở đây.
160
00:30:11,232 --> 00:30:16,737
Nơi này là tượng đài cuối
cùng của một xã hội mục nát.
161
00:30:19,400 --> 00:30:21,742
Chúc mừng, tình yêu của tôi.
162
00:30:30,541 --> 00:30:33,414
Cậu đắm mình trong tuổi trẻ,
163
00:30:33,544 --> 00:30:36,797
nhưng cậu chẳng là gì
ngoài miếng thịt thối rữa.
164
00:30:40,341 --> 00:30:42,844
Và cậu muốn bảo vệ
cô ấy, phải không?
165
00:30:44,265 --> 00:30:46,557
Đó là những gì cậu phải làm.
166
00:30:47,558 --> 00:30:51,392
Hãy bảo vệ cô ấy khỏi thế
giới đang lao vào cô ấy.
167
00:30:53,274 --> 00:30:56,567
Bởi vì đó là điều cậu phải làm.
168
00:30:57,688 --> 00:31:00,281
Nhưng cậu muốn làm gì?
169
00:31:05,156 --> 00:31:08,159
Cậu không muốn tự ném
mình vào cô ấy sao?
170
00:31:09,160 --> 00:31:13,334
Xâm nhập mọi lỗ hổng
trên cơ thể cô ấy.
171
00:31:13,454 --> 00:31:15,336
Làm ô uế cô ấy.
172
00:31:15,456 --> 00:31:17,919
- Xâm nhập vào cô ấy...
- Cô ấy là em gái của tôi!
173
00:31:21,632 --> 00:31:24,595
Cậu có nghĩ con cặc căng
cứng như một con rắn của cậu
174
00:31:24,715 --> 00:31:26,767
không quan tâm đến việc cô ấy
là em gái của cậu không?
175
00:31:29,100 --> 00:31:30,521
Tôi thấy thương cậu.
176
00:31:30,641 --> 00:31:35,226
Cậu nên phịch như những con
thỏ hoang dã thay vì đùa giỡn.
177
00:31:38,569 --> 00:31:40,822
"Cô ấy là em gái của tôi."
178
00:31:43,985 --> 00:31:47,198
Tôi sẽ cho cậu thấy.
179
00:31:48,910 --> 00:31:50,741
Cởi quần áo ra.
180
00:32:16,397 --> 00:32:19,861
Tôi không đùa đâu, Skeletor.
181
00:32:39,210 --> 00:32:41,632
Con cặc của cậu xấu quá!
182
00:32:45,426 --> 00:32:48,049
Bây giờ hãy bóc trần vẻ đẹp này.
183
00:32:53,054 --> 00:32:54,936
Đừng ồn ào nữa,
184
00:32:55,056 --> 00:32:57,979
nếu không tôi sẽ làm với cô
ấy mọi thứ mà cậu từ chối làm.
185
00:32:58,729 --> 00:33:01,022
Tôi biết cậu muốn điều đó.
186
00:33:25,006 --> 00:33:28,049
Cậu rất nhút nhát.
187
00:33:28,179 --> 00:33:30,181
Trông cô ấy thật lộng lẫy làm sao.
188
00:33:30,301 --> 00:33:32,844
Và cậu thậm chí không
thể nhấc nó lên được.
189
00:33:41,482 --> 00:33:44,735
Bú nó cho đến khi nó cứng lên.
190
00:33:54,415 --> 00:33:55,917
Như vậy.
191
00:33:56,037 --> 00:33:57,708
Vậy đó.
192
00:33:58,419 --> 00:34:02,373
Thư giãn, thư giãn, thư giãn...
193
00:34:04,675 --> 00:34:06,427
Thư giãn.
194
00:34:07,048 --> 00:34:08,880
Vậy đó, đúng rồi.
195
00:34:11,302 --> 00:34:13,014
Thư giãn.
196
00:36:24,515 --> 00:36:26,898
Tôi nhắm mắt lại
197
00:36:27,018 --> 00:36:30,902
Và tôi có thể thấy em tỏa sáng
198
00:36:32,273 --> 00:36:34,735
Máu tôi sôi lên
199
00:36:34,866 --> 00:36:38,659
Khi tôi cảm nhận được hơi ấm của em
200
00:36:40,331 --> 00:36:42,663
Không có gì trên trái đất
201
00:36:42,783 --> 00:36:46,747
Có thể xé nát chúng ta
202
00:36:48,209 --> 00:36:50,842
Kể từ khi chúng ta đến
203
00:36:50,962 --> 00:36:56,047
Từ cùng một trái tim
204
00:36:56,177 --> 00:37:00,972
Tình yêu của chúng ta bừng sáng
205
00:37:03,895 --> 00:37:08,479
Tình yêu của chúng ta tỏa sáng
206
00:37:36,968 --> 00:37:41,933
Nửa chừng giai điệu Rock & Roll...
207
00:37:43,724 --> 00:37:46,017
Tôi nhớ mặt trời
208
00:37:46,147 --> 00:37:49,190
Chiếu ánh sáng của nó vào em
209
00:37:50,441 --> 00:37:54,906
Trong khi tôi nhảy múa
một cách tuyệt vọng
210
00:37:56,908 --> 00:38:01,913
Anh đã để mắt đến em,
thuần khiết và ngoài tầm với
211
00:38:04,325 --> 00:38:06,497
Khi tôi cảm nhận được âm thanh
212
00:38:07,368 --> 00:38:09,420
Điều đó nuốt chửng tôi
213
00:38:10,121 --> 00:38:12,253
Hàng giờ liền
214
00:38:12,373 --> 00:38:15,466
Sự hiện diện của em bên cạnh tôi
215
00:38:16,677 --> 00:38:21,262
Tôi muốn trở nên
hiện đại và tàn nhẫn
216
00:38:22,763 --> 00:38:24,635
Nhưng đó là gánh nặng của tôi
217
00:38:24,765 --> 00:38:28,019
Là người lãng mạn cuối cùng
218
00:38:58,219 --> 00:38:59,720
Ổng đã chết.
219
00:39:32,413 --> 00:39:34,045
Dừng lại đi!
220
00:39:59,400 --> 00:40:01,322
Để anh yên!
221
00:40:08,409 --> 00:40:11,582
Này, chúng tôi cần thức ăn!
222
00:40:11,702 --> 00:40:13,244
Này!
223
00:40:13,374 --> 00:40:16,247
Chúng tôi cần thức ăn.
224
00:42:13,614 --> 00:42:16,117
Để anh yên. Xuống khỏi người anh đi!
225
00:43:15,426 --> 00:43:17,558
Lucifer...
226
00:43:19,020 --> 00:43:20,521
Lucifer...
227
00:43:20,641 --> 00:43:22,233
Thức dậy.
228
00:43:23,434 --> 00:43:24,775
Thức dậy.
229
00:43:28,239 --> 00:43:30,321
- Anh yêu em nhiều cỡ nào?
- Anh không biết.
230
00:43:30,441 --> 00:43:31,993
Bao nhiêu?
231
00:43:32,113 --> 00:43:34,405
- Để cho anh yên.
- Bao nhiêu?
232
00:43:34,535 --> 00:43:36,077
Nhiều.
233
00:43:42,503 --> 00:43:44,585
Em đang làm gì vậy?
234
00:43:48,799 --> 00:43:50,461
Nhắm mắt lại.
235
00:43:50,591 --> 00:43:52,463
- Tại sao?
- Nhắm lại đi.
236
00:43:53,634 --> 00:43:55,136
Nhắm mắt lại!
237
00:43:59,270 --> 00:44:00,972
Mở miệng ra.
238
00:44:21,622 --> 00:44:23,334
Không có thứ gọi là tình yêu.
239
00:44:23,454 --> 00:44:25,586
Chỉ là biểu hiện của tình yêu.
240
00:51:07,358 --> 00:51:10,031
Cả mặt trời lẫn cái chết đều không
thể được nhìn một cách kiên định.
241
00:51:10,151 --> 00:51:12,323
Cả mặt trời lẫn cái chết đều không
thể được nhìn một cách kiên định.
242
00:51:12,453 --> 00:51:16,998
Cả mặt trời lẫn cái chết đều không
thể được nhìn một cách kiên định.
243
00:55:14,065 --> 00:55:15,446
Cậu có nhớ tôi không?
244
00:55:18,900 --> 00:55:21,112
Tôi đã rất sợ hãi khi
xác của ông biến mất!
245
00:55:21,242 --> 00:55:24,075
Hãy hứa với tôi, ông sẽ
không rời xa chúng tôi nữa!
246
00:55:24,205 --> 00:55:25,867
- Hứa với tôi!
- Được rồi, tôi hứa.
247
00:55:25,997 --> 00:55:28,329
Ông phải có ý đó!
248
00:55:28,459 --> 00:55:30,161
Tôi hứa!
249
00:55:30,291 --> 00:55:33,504
Chúng ta là một gia đình và gia đình
luôn ở bên nhau dù có chuyện gì xảy ra.
250
00:56:14,295 --> 00:56:16,797
Di chuyển đi, đồ khốn!
251
00:56:30,641 --> 00:56:32,433
Anh tự vệ như một con chó.
252
00:57:07,348 --> 00:57:09,310
Bình tĩnh.
253
00:57:09,430 --> 00:57:11,392
Cậu ấy sẽ ổn thôi.
254
00:57:12,013 --> 00:57:14,185
Bây giờ chúng ta phải rời xa cậu ấy.
255
00:57:14,685 --> 00:57:17,228
Chúng ta phải chăm sóc
cho người bạn của chúng ta.
256
00:57:18,319 --> 00:57:21,232
Chúng ta không muốn thô lỗ.
257
00:57:32,914 --> 00:57:35,286
Bình tĩnh, không thì
chúng tôi sẽ giết anh.
258
00:57:37,038 --> 00:57:38,709
Anh là một người lính.
259
00:57:38,840 --> 00:57:42,463
Anh biết sớm hay muộn
anh cũng phải chết.
260
00:57:42,593 --> 00:57:44,926
Thà sớm còn hơn muộn.
261
00:57:52,934 --> 00:57:55,606
Chúng tôi sẽ không giết anh vì tiền.
262
00:57:55,726 --> 00:57:58,689
Chúng tôi sẽ không giết
anh vì một hệ tư tưởng.
263
00:57:58,810 --> 00:58:01,312
Hoặc vì niềm vui khi
nhìn anh đau khổ.
264
00:58:02,403 --> 00:58:06,777
Đó không phải là sự trả thù
cho những gì anh đã làm.
265
00:58:07,658 --> 00:58:10,371
Chúng tôi không phải là
kẻ báo thù hay kẻ hành quyết.
266
00:58:11,492 --> 00:58:14,325
Chúng tôi sẽ giết anh vì máu của anh...
267
00:58:14,455 --> 00:58:16,417
vì thịt của anh...
268
00:58:16,537 --> 00:58:19,580
và những chất tinh tế
bên trong cơ thể anh.
269
00:58:22,293 --> 00:58:24,585
Chúng tôi chọn anh
một cách ngẫu nhiên.
270
00:58:26,427 --> 00:58:28,930
Hãy nhớ rằng cơ hội
271
00:58:30,051 --> 00:58:34,685
là tên tội phạm vĩ đại nhất
từng lang thang trên Trái đất.
272
00:58:46,357 --> 00:58:48,199
Hét lên đi.
273
00:58:48,860 --> 00:58:52,363
Hãy trút bỏ tất cả những
gì anh có bên trong.
274
00:59:17,809 --> 00:59:23,484
Người Mexico trước tiếng
kêu của chiến tranh
275
00:59:23,604 --> 00:59:29,110
Chuẩn bị thép và chiến mã
276
00:59:29,240 --> 00:59:33,955
Và cầu mong trái đất
rung chuyển tận lõi
277
00:59:34,785 --> 00:59:38,499
Trước tiếng gầm
vang dội của đại bác
278
00:59:39,410 --> 00:59:44,335
Và cầu mong trái đất
rung chuyển tận lõi
279
00:59:44,465 --> 00:59:48,219
Trước tiếng gầm
vang dội của đại bác
280
00:59:49,420 --> 00:59:54,425
Bao vây, ôi quê hương,
trán của em với ô liu
281
00:59:54,555 --> 00:59:59,140
Tổng lãnh thiên thần hòa bình
282
00:59:59,270 --> 01:00:03,774
Vì số phận vĩnh cửu
của em đã được viết sẵn
283
01:00:03,895 --> 01:00:07,899
Trên thiên đường bởi
bàn tay của Chúa
284
01:00:08,029 --> 01:00:12,363
Nhưng nếu một
kẻ thù xa lạ dám
285
01:00:12,493 --> 01:00:16,497
làm ô uế mặt đất của em
bằng bước đi của hắn
286
01:00:16,617 --> 01:00:20,501
Hãy nghĩ tới quê hương
yêu dấu, thiên đường ấy
287
01:00:20,621 --> 01:00:23,504
Đã cho em một người lính
trong mỗi người con trai
288
01:00:23,624 --> 01:00:27,879
Đã cho em một người lính
trong mỗi người con trai
289
01:00:31,883 --> 01:00:33,885
Thư giãn.
290
01:00:50,862 --> 01:00:52,483
Tôi đã sẵn sàng.
291
01:00:54,075 --> 01:00:56,787
Sẽ tốt hơn nếu anh nhắm mắt lại.
292
01:05:33,604 --> 01:05:35,266
Có chuyện gì với anh ấy vậy?
293
01:05:36,107 --> 01:05:37,939
Anh ấy luôn làm điều tương tự.
294
01:06:03,504 --> 01:06:05,426
Cô có đồ ăn rồi phải không?
295
01:06:15,146 --> 01:06:16,687
Đó là cái gì vậy?
296
01:06:17,268 --> 01:06:19,941
Nó giúp cho cô không còn
cảm giác đói nữa. Mở miệng ra!
297
01:06:24,655 --> 01:06:26,617
Tôi có thể chải tóc cho cô không?
298
01:06:37,458 --> 01:06:39,380
Cô sống ở đây lâu chưa?
299
01:06:52,723 --> 01:06:55,646
Để tôi đi, để tôi đi.
300
01:06:56,898 --> 01:06:58,559
Làm ơn, để tôi đi.
301
01:11:11,482 --> 01:11:15,106
Đây không phải là bữa
tiệc bình thường của các bạn.
302
01:11:16,777 --> 01:11:18,820
Đó là ngày tên của tôi.
303
01:11:18,950 --> 01:11:22,533
Nhưng đó cũng là ngày tôi sẽ sống
trong cơ thể bẩn thỉu của các bạn.
304
01:11:22,663 --> 01:11:24,996
Đừng quên, linh hồn không
cư trú trong xác thịt của chúng ta.
305
01:11:25,116 --> 01:11:27,038
Xác thịt chính là linh hồn.
306
01:11:28,499 --> 01:11:33,124
Vì vậy, tôi vui lòng yêu cầu
tất cả những kẻ xấu xa các người,
307
01:11:33,254 --> 01:11:35,376
nuốt chửng tôi cho đến
khi không còn gì nữa.
308
01:11:35,506 --> 01:11:38,089
Hãy ăn từng miếng
thịt thối của tôi.
309
01:11:39,090 --> 01:11:41,092
Hãy uống máu của tôi.
310
01:11:41,222 --> 01:11:44,936
Ấm áp như cái lồn trinh nữ.
311
01:14:27,798 --> 01:14:32,854
Chúc mừng sinh nhật em
312
01:14:32,974 --> 01:14:38,229
Chúc mừng sinh nhật em
313
01:14:39,360 --> 01:14:44,816
Chúc mừng sinh nhật
Mariano thân yêu
314
01:14:44,946 --> 01:14:50,371
Chúc mừng sinh nhật em
315
01:14:51,452 --> 01:14:57,078
Từ những người bạn
tốt và chân thành
316
01:14:57,668 --> 01:15:03,044
Từ những người bạn cũ và mới
317
01:15:03,754 --> 01:15:09,470
Chúc may mắn sẽ đến với em
318
01:15:09,590 --> 01:15:15,937
Và hạnh phúc nữa.
319
01:16:53,694 --> 01:18:16,117
Dịch phụ đề: AnanVinh
25504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof