Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,666 --> 00:00:24,958
[♪ "Contrasting Strangers"by The Light playing]
2
00:00:26,750 --> 00:00:28,499
[Abigail “Abby” Flores]
I always knew how I wanted
3
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
my first sexual experience to play out.
4
00:00:32,415 --> 00:00:34,333
I'd be effortlessly cool,
5
00:00:35,250 --> 00:00:36,665
irresistible.
6
00:00:36,666 --> 00:00:38,625
[Margaret Flores] Abby? Abby?
7
00:00:39,208 --> 00:00:41,458
Abby, are you swinging alone in the dark?
8
00:00:42,500 --> 00:00:43,749
[dog barking]
9
00:00:43,750 --> 00:00:46,207
Can you take Mom's car
to get some dessert?
10
00:00:46,208 --> 00:00:47,958
The Cruz's are here in ten.
11
00:00:50,583 --> 00:00:52,124
[♪ "Contrasting Strangers"
resumes playing]
12
00:00:52,125 --> 00:00:53,999
[Abby] I'd have all the right moves.
13
00:00:54,000 --> 00:00:55,916
Shit. [grunts]
14
00:00:56,583 --> 00:00:57,750
Number 71.
15
00:00:58,375 --> 00:01:01,665
[Abby] And no matter
how or where it happened,
16
00:01:01,666 --> 00:01:03,124
it would be with him...
17
00:01:03,125 --> 00:01:04,665
[inaudible]
18
00:01:04,666 --> 00:01:06,208
...Max Warren.
19
00:01:07,208 --> 00:01:09,790
With his piercing green eyes.
20
00:01:09,791 --> 00:01:11,540
His killer smile.
21
00:01:11,541 --> 00:01:13,040
Even his neck zit.
22
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Ugh, relatable.
23
00:01:15,500 --> 00:01:19,790
Our first interaction
was like something out of a romance novel.
24
00:01:19,791 --> 00:01:22,124
♪ Contrasting strangers ♪
25
00:01:22,125 --> 00:01:24,290
Hi, I'm Abby.
26
00:01:24,291 --> 00:01:25,374
I'm Max.
27
00:01:25,375 --> 00:01:26,791
Well, goodbye.
28
00:01:29,250 --> 00:01:31,625
I'm Mercedes. I'm your girlfriend.
29
00:01:32,583 --> 00:01:36,540
[Abby] And when we were 12,
he said the words that changed everything.
30
00:01:36,541 --> 00:01:38,750
I guess... Abby.
31
00:01:39,208 --> 00:01:42,082
[Abby] "I guess Abby."
32
00:01:42,083 --> 00:01:45,833
He picked me and I picked him right back.
33
00:01:47,250 --> 00:01:49,125
[server] Number 72.
34
00:01:49,916 --> 00:01:52,040
Uh, one scoop of cherry ice cream.
35
00:01:52,041 --> 00:01:54,207
Gummy worms on top. Double worms?
36
00:01:54,208 --> 00:01:57,165
Oh, no, single serving, please.
37
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
Too many worms and I get a gummy-ache.
38
00:02:00,958 --> 00:02:04,250
Every time I go to Harry's,
we have the same conversation.
39
00:02:05,083 --> 00:02:07,499
But this time was different.
40
00:02:07,500 --> 00:02:08,750
How's it going?
41
00:02:09,250 --> 00:02:10,333
Oh, it's chill.
42
00:02:11,625 --> 00:02:13,374
I mean, a little weird recently, but...
43
00:02:13,375 --> 00:02:16,790
Oh, no. Why... Why?
44
00:02:16,791 --> 00:02:21,208
Uh... Mercedes and I, we broke up.
45
00:02:21,583 --> 00:02:23,915
- [high-pitched ringing]
- [distorted] We broke up. We broke up.
46
00:02:23,916 --> 00:02:25,625
[echoing] We broke up. We broke up.
47
00:02:25,916 --> 00:02:27,125
We broke up.
48
00:02:29,041 --> 00:02:34,957
♪ Yes, I know he's the one ♪
49
00:02:34,958 --> 00:02:40,791
♪ The one my heart has won... ♪
50
00:02:42,333 --> 00:02:47,207
Please welcome for the first time
as people in a marriage,
51
00:02:47,208 --> 00:02:49,124
Mr. and Mrs. Warren.
52
00:02:49,125 --> 00:02:52,082
[bystanders cheering]
53
00:02:52,083 --> 00:02:57,540
♪ You know it's been so long ♪
54
00:02:57,541 --> 00:03:02,875
♪ My heart is waiting here ♪
55
00:03:04,291 --> 00:03:06,249
I wanna be with you for, like,
forever and shit.
56
00:03:06,250 --> 00:03:09,832
Oh, Max, I... I wanna kiss you
for the rest of my life.
57
00:03:09,833 --> 00:03:11,749
God, I hope you practiced on your hand.
58
00:03:11,750 --> 00:03:12,832
[Abby] Oh, I have.
59
00:03:12,833 --> 00:03:14,541
I really have.
60
00:03:16,458 --> 00:03:19,499
♪ Each night I pray for you ♪
61
00:03:19,500 --> 00:03:20,749
♪ Before I... ♪
62
00:03:20,750 --> 00:03:22,374
[realtor] Sign here
for your house mortgage.
63
00:03:22,375 --> 00:03:25,207
♪ I pray the God above ♪
64
00:03:25,208 --> 00:03:28,999
- ♪ Will keep you safe for me ♪
- [crowd cheering]
65
00:03:29,000 --> 00:03:30,582
- ♪ Yes, I know... ♪
- [nurse] It's a girl.
66
00:03:30,583 --> 00:03:32,415
Congratulations.
67
00:03:32,416 --> 00:03:33,957
What should we name her?
68
00:03:33,958 --> 00:03:35,415
Mercedes?
69
00:03:35,416 --> 00:03:36,624
That's fucked up.
70
00:03:36,625 --> 00:03:39,375
♪ ...my heart has won ♪
71
00:03:40,916 --> 00:03:42,082
♪ Your love-- ♪
72
00:03:42,083 --> 00:03:43,165
Number 73.
73
00:03:43,166 --> 00:03:44,749
- [crickets chirping]
- [people chattering]
74
00:03:44,750 --> 00:03:45,916
Number 73.
75
00:03:47,791 --> 00:03:49,249
Sorry about you and Mercedes.
76
00:03:49,250 --> 00:03:50,708
Oh, it's cool.
77
00:03:52,041 --> 00:03:53,082
Thanks.
78
00:03:53,083 --> 00:03:55,250
Oh, uh, can I also get
a couple pints of...
79
00:03:56,416 --> 00:03:58,625
- "How's it going?"
- Oh! The other side.
80
00:04:01,416 --> 00:04:03,707
Two pints coming right up, Cherry Worms.
81
00:04:03,708 --> 00:04:06,708
[♪ slow, classical music playing]
82
00:04:07,958 --> 00:04:09,082
[♪ music warbles and stops]
83
00:04:09,083 --> 00:04:12,915
[Abby] Somewhere between
Cherry Worms and my driveway, reality hit.
84
00:04:12,916 --> 00:04:14,957
Even with Max being newly single,
85
00:04:14,958 --> 00:04:17,040
why would he ever choose me?
86
00:04:17,041 --> 00:04:20,124
In my sexual fantasy,
we never did anything
87
00:04:20,125 --> 00:04:22,415
because I've never done anything.
88
00:04:22,416 --> 00:04:24,416
I just needed a step
in the right direction.
89
00:04:25,125 --> 00:04:27,790
- [♪ "French Girl" by AXS Music playing]
- Shit.
90
00:04:27,791 --> 00:04:29,749
- I go to St. Bernadette's.
- [car horn honks]
91
00:04:29,750 --> 00:04:31,082
- [tires screech]
- [driver] Move!
92
00:04:31,083 --> 00:04:34,332
[Abby] A private,
Catholic rich-kid school
93
00:04:34,333 --> 00:04:36,874
where stuff like this is normal.
94
00:04:36,875 --> 00:04:37,999
[group grunting]
95
00:04:38,000 --> 00:04:40,875
[♪ "French Girl" continues playing]
96
00:04:42,458 --> 00:04:44,916
[students chattering]
97
00:04:46,250 --> 00:04:47,540
[student] Don't cry, Mercedes.
98
00:04:47,541 --> 00:04:49,207
[voice breaking]
I thought Max was the one.
99
00:04:49,208 --> 00:04:51,540
We were supposed to get married
100
00:04:51,541 --> 00:04:54,625
and have a baby and a house mortgage.
101
00:04:55,041 --> 00:04:56,665
[Mercedes crying]
102
00:04:56,666 --> 00:04:58,291
It's not fair. I'm pretty.
103
00:05:00,458 --> 00:05:02,875
[♪ "French Girl" continues]
104
00:05:06,458 --> 00:05:08,165
[Abby] At St. Bernadette's,
105
00:05:08,166 --> 00:05:11,624
every kid is named
after an apostle or a luxury brand.
106
00:05:11,625 --> 00:05:12,707
[teacher] Luke?
107
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
Paul?
108
00:05:14,958 --> 00:05:15,958
Tiffany?
109
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
Chanel? Max?
110
00:05:19,083 --> 00:05:20,499
[Abby] Max was different.
111
00:05:20,500 --> 00:05:22,666
If I wanted him,
I had to think outside the box.
112
00:05:23,375 --> 00:05:24,374
[student] Psst!
113
00:05:24,375 --> 00:05:25,791
[teacher] Gucci?
114
00:05:27,208 --> 00:05:28,332
Matthew?
115
00:05:28,333 --> 00:05:30,291
Hey. Pass it to Dior.
116
00:05:31,041 --> 00:05:33,707
[teacher] Dolce? John?
117
00:05:33,708 --> 00:05:34,999
[♪ "French Girl" continues]
118
00:05:35,000 --> 00:05:37,790
[Abby] At my school if you wanted
answers to life's questions,
119
00:05:37,791 --> 00:05:40,999
most pray to a bearded ghost-gentleman.
120
00:05:41,000 --> 00:05:44,332
I turn to a much more reliable
source of information.
121
00:05:44,333 --> 00:05:49,082
Our school mascot,
the St. Bernard, AKA Bernie.
122
00:05:49,083 --> 00:05:52,165
People often forget there's a person
under all that costume.
123
00:05:52,166 --> 00:05:54,082
So he hears it all.
124
00:05:54,083 --> 00:05:57,374
[Bernie] So, you wanna get with Max
now that he's single.
125
00:05:57,375 --> 00:05:58,707
Tell me what you know.
126
00:05:58,708 --> 00:06:01,124
This wasn't the first time
I used the mascot
127
00:06:01,125 --> 00:06:03,124
for Max-related knowledge.
128
00:06:03,125 --> 00:06:05,749
Max Warren. Tell me what you know.
129
00:06:05,750 --> 00:06:07,624
[7-year-old Bernie]
His Mom works at Bank of America.
130
00:06:07,625 --> 00:06:09,332
His Uncle, missing.
131
00:06:09,333 --> 00:06:10,999
No one's seen him since Lent.
132
00:06:11,000 --> 00:06:13,915
His Uncle gave up soda
and then he was gone.
133
00:06:13,916 --> 00:06:16,208
Do you think I have a chance?
134
00:06:18,250 --> 00:06:19,332
[7-year-old Bernie]
No.
135
00:06:19,333 --> 00:06:21,375
[♪ "French Girl" continues playing]
136
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
- [player] Heads up!
- [ball thumps]
137
00:06:24,875 --> 00:06:26,499
I heard Mercedes might be moving.
138
00:06:26,500 --> 00:06:28,874
[Junior Bernie] She was, but then
Max convinced her father
139
00:06:28,875 --> 00:06:32,207
that St. Bernadette's would provide
a more faith-forward upbringing.
140
00:06:32,208 --> 00:06:33,583
Goddammit.
141
00:06:35,625 --> 00:06:36,915
- [player] Heads up!
- [ball thumps]
142
00:06:36,916 --> 00:06:39,332
I need to know how I can
get with Max before we graduate
143
00:06:39,333 --> 00:06:40,915
and potentially never
see each other again.
144
00:06:40,916 --> 00:06:43,082
[players chattering]
145
00:06:43,083 --> 00:06:45,665
He's all I've ever wanted,
I'll do whatever it takes.
146
00:06:45,666 --> 00:06:48,000
[Bernie] And what is in it for moi?
147
00:06:51,958 --> 00:06:54,541
Um, I'm off sugar.
[quietly] I'm on Mounjaro.
148
00:06:55,250 --> 00:06:57,082
- Uh, I'll pay you money.
- [Bernie] Twenty dollars.
149
00:06:57,083 --> 00:06:58,166
- Deal.
- [Bernie] Okay.
150
00:06:59,083 --> 00:07:01,540
- Locker room talk. What is he into?
- [cash register dings]
151
00:07:01,541 --> 00:07:05,165
Makin' out or--
or kissing or swappin' spit...
152
00:07:05,166 --> 00:07:06,915
[Bernie]
[scoffs] Max loves to 69.
153
00:07:06,916 --> 00:07:08,290
[cheerleaders chanting]
154
00:07:08,291 --> 00:07:09,374
Huh?
155
00:07:09,375 --> 00:07:12,999
[Bernie] Ask anyone,
Max is obsessed with six to the nine.
156
00:07:13,000 --> 00:07:15,874
[chuckles] That's all he ever
talks about with the boys.
157
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Definitely his favorite sexual position.
158
00:07:18,625 --> 00:07:20,749
But if kissing is more of your speed--
159
00:07:20,750 --> 00:07:23,040
Oh, no, no. I've... [scoffs] I...
160
00:07:23,041 --> 00:07:25,165
I've had my day in the bedroom department.
161
00:07:25,166 --> 00:07:27,832
I did assume he'd be
slightly more advanced
162
00:07:27,833 --> 00:07:29,290
in the bedroom department.
163
00:07:29,291 --> 00:07:31,250
I mean, he's been with Mercedes for years.
164
00:07:31,791 --> 00:07:35,832
That's a lot of time
in the... bedroom department.
165
00:07:35,833 --> 00:07:37,291
[Bernie] Girl, you gotta stop
calling it that.
166
00:07:38,333 --> 00:07:40,957
Look, you don't need to 69 Max,
167
00:07:40,958 --> 00:07:46,916
but if you decide to 69 Max,
you're his ho fo sho.
168
00:07:47,708 --> 00:07:49,750
I 69 Max...
169
00:07:50,458 --> 00:07:52,958
I'm his ho fo sho.
170
00:07:53,458 --> 00:07:55,458
[Bernie] Yeah, don't--
don't say that either.
171
00:07:56,250 --> 00:07:58,290
[Abby] That was the moment I knew
172
00:07:58,291 --> 00:08:00,915
I was going to do
whatever it took to get him.
173
00:08:00,916 --> 00:08:03,541
I was going to 69 Max Warren.
174
00:08:06,125 --> 00:08:07,457
Sexually.
175
00:08:07,458 --> 00:08:09,875
[♪ upbeat marching band music playing]
176
00:08:24,750 --> 00:08:27,125
[♪ marching band music continues]
177
00:08:29,541 --> 00:08:31,040
[♪ "69" by Todrick Hall playing]
178
00:08:31,041 --> 00:08:32,540
- ♪ When I walk in the room ♪
- ♪ What you do? ♪
179
00:08:32,541 --> 00:08:35,040
♪ I shut that motherfucker
down, down, down ♪
180
00:08:35,041 --> 00:08:36,540
- ♪ And when I bust out a move ♪
- ♪ Bust ♪
181
00:08:36,541 --> 00:08:39,124
♪ They motherfuckin' jaws
hit the ground, ground, ground ♪
182
00:08:39,125 --> 00:08:40,665
- ♪ I ain't got nothin' to prove ♪
- ♪ No ♪
183
00:08:40,666 --> 00:08:42,790
♪ They see me on the news
in my home town, town, town ♪
184
00:08:42,791 --> 00:08:44,332
♪ They couldn't keep a good girl down ♪
185
00:08:44,333 --> 00:08:46,040
♪ Bitch, look at me now, now, now ♪
186
00:08:46,041 --> 00:08:47,624
- ♪ I went from zero ♪
- ♪ Zero ♪
187
00:08:47,625 --> 00:08:50,790
- ♪ To sixty-nine ♪
- ♪ Sixty-nine ♪
188
00:08:50,791 --> 00:08:53,582
♪ Sixty-nine ♪
189
00:08:53,583 --> 00:08:55,332
- ♪ When I walk in the club ♪
- ♪ What you do? ♪
190
00:08:55,333 --> 00:08:57,749
♪ I get them heads spinnin'
round, round, round ♪
191
00:08:57,750 --> 00:08:59,457
- ♪ I know they lookin' at us ♪
- ♪ Us ♪
192
00:08:59,458 --> 00:09:01,832
♪ Me and my girls we the talk
of the town, town, town ♪
193
00:09:01,833 --> 00:09:03,665
- ♪ I'm feelin' so scandalous ♪
- ♪ Scandalous ♪
194
00:09:03,666 --> 00:09:05,749
♪ Everybody servin' booty
and a leg, leg, leg ♪
195
00:09:05,750 --> 00:09:07,207
♪ The old me is dead, dead, dead ♪
196
00:09:07,208 --> 00:09:08,790
♪ You ain't seen nothin' yet, yet, yet ♪
197
00:09:08,791 --> 00:09:10,415
- ♪ I went from zero ♪
- ♪ Zero ♪
198
00:09:10,416 --> 00:09:11,707
♪ To sixty-nine ♪
199
00:09:11,708 --> 00:09:13,457
♪ Mind your business, I'll mind mine ♪
200
00:09:13,458 --> 00:09:15,915
♪ Got six-inch heels to strut ♪
201
00:09:15,916 --> 00:09:17,832
♪ Nine inches to... ♪
202
00:09:17,833 --> 00:09:18,915
♪ I'll sixty-nine ♪
203
00:09:18,916 --> 00:09:20,040
♪ Sixty-nine ♪
204
00:09:20,041 --> 00:09:22,040
- ♪ Sixty-nine ♪
- ♪ Sixty-nine ♪
205
00:09:22,041 --> 00:09:23,124
♪ Sixty-nine ♪
206
00:09:23,125 --> 00:09:25,582
- ♪ Sixty-nine ♪
- ♪ Sixty-nine ♪
207
00:09:25,583 --> 00:09:29,457
♪ Yeah, they call it a runway
but a bitch never run ♪
208
00:09:29,458 --> 00:09:33,457
♪ Yeah, I'm one in a million
I make millions just for one ♪
209
00:09:33,458 --> 00:09:35,124
- [player] Heads up!
- Hey, Max--
210
00:09:35,125 --> 00:09:37,082
- ♪ Sixty-nine ♪
- ♪ Sixty-nine ♪
211
00:09:37,083 --> 00:09:38,165
♪ Sixty-nine ♪
212
00:09:38,166 --> 00:09:40,082
- ♪ Sixty-nine ♪
- ♪ Sixty-nine ♪
213
00:09:40,083 --> 00:09:41,499
♪ Sixty-nine ♪
214
00:09:41,500 --> 00:09:43,040
- ♪ Sixty-nine ♪
- ♪ Sixty-nine ♪
215
00:09:43,041 --> 00:09:44,125
[♪ song ends]
216
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
She lives.
217
00:09:49,083 --> 00:09:52,374
Someone took a stroll
onto an active soccer field.
218
00:09:52,375 --> 00:09:53,458
What's that about?
219
00:09:54,041 --> 00:09:56,707
Sometimes when I get anxious,
I nervous hallucinate.
220
00:09:56,708 --> 00:09:58,541
Oh, yeah, I've been there.
221
00:09:59,208 --> 00:10:02,249
I used to hallucinate all the time
when I was your age.
222
00:10:02,250 --> 00:10:05,125
But that's because I was
on an ungodly amount of LSD.
223
00:10:06,666 --> 00:10:07,915
Okay.
224
00:10:07,916 --> 00:10:09,458
Off you go, my dear.
225
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
[chuckles]
226
00:10:16,250 --> 00:10:17,666
I'll get to you in a minute.
227
00:10:19,375 --> 00:10:20,416
Jesus.
228
00:10:21,041 --> 00:10:23,583
[♪ mellow music playing]
229
00:10:24,291 --> 00:10:25,790
[skinny dweeb]
So I've been thinking on it.
230
00:10:25,791 --> 00:10:27,332
What should we do for your birthday?
231
00:10:27,333 --> 00:10:29,665
[goofy dweeb] My dad said
he wanted to hire a hooker for it.
232
00:10:29,666 --> 00:10:31,415
Messed up, man.
233
00:10:31,416 --> 00:10:33,791
Your first time is about
intimacy, connection.
234
00:10:34,500 --> 00:10:36,040
Me and Chloe, forget it.
235
00:10:36,041 --> 00:10:37,500
- I wept after.
- Hm.
236
00:10:38,333 --> 00:10:41,541
The one time I performed oral sex,
I was so emotional.
237
00:10:42,333 --> 00:10:44,458
I haven't cried like
that since The Whale.
238
00:10:45,916 --> 00:10:48,374
[Abby] It was official,
every person on earth
239
00:10:48,375 --> 00:10:50,458
was more sexually experienced than me.
240
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
I needed guidance.
241
00:10:53,750 --> 00:10:55,333
And that's when I saw where to get it.
242
00:10:57,418 --> 00:10:59,290
[♪ "I Got the Work" by Mega.
and Cat Gloss playing in club]
243
00:10:59,291 --> 00:11:01,540
♪ Look at my tag, look at my bags... ♪
244
00:11:01,541 --> 00:11:04,290
[Abby] I had no idea
what was about to happen
245
00:11:04,291 --> 00:11:06,625
or how it would change my whole world,
246
00:11:07,666 --> 00:11:09,165
but it did.
247
00:11:09,166 --> 00:11:10,874
♪ I got the work, I got the work ♪
248
00:11:10,875 --> 00:11:12,499
♪ I got the work for days ♪
249
00:11:12,500 --> 00:11:13,790
♪ I got the work... ♪
250
00:11:13,791 --> 00:11:17,707
Alright, boys, show some love
to Rhinestone who works two jobs.
251
00:11:17,708 --> 00:11:19,125
She's runnin' on fumes.
252
00:11:19,708 --> 00:11:20,790
She's runnin' out of gas,
253
00:11:20,791 --> 00:11:23,208
- but still showin' ass.
- [patrons clapping]
254
00:11:24,958 --> 00:11:26,874
Guys, if you're a creep,
you're gonna get bounced.
255
00:11:26,875 --> 00:11:28,207
A reminder.
256
00:11:28,208 --> 00:11:30,583
- [♪ hip-hop music playing]
- [patrons chattering]
257
00:11:33,791 --> 00:11:36,582
Ladies and gentlemen, comin' to the stage,
258
00:11:36,583 --> 00:11:38,374
a Diamond Doll's favorite.
259
00:11:38,375 --> 00:11:40,624
She is the muse of Syracuse.
260
00:11:40,625 --> 00:11:42,707
It's about to get erotica,
261
00:11:42,708 --> 00:11:46,040
give it up for Santa Monica.
262
00:11:46,041 --> 00:11:47,332
[patrons cheering and whooping]
263
00:11:47,333 --> 00:11:50,250
[♪ "Boys Wanna Be Her" by Peaches playing]
264
00:11:57,500 --> 00:11:59,875
[cheering continues]
265
00:12:03,208 --> 00:12:06,082
Santa Monica! I'm your number one fan!
266
00:12:06,083 --> 00:12:09,000
[♪ "Boys Wanna Be Her" continues playing]
267
00:12:14,291 --> 00:12:16,458
[cheering continues]
268
00:12:18,375 --> 00:12:20,249
♪ You've got them all by the balls ♪
269
00:12:20,250 --> 00:12:23,249
♪ Causin' waterfalls,
stone walls, bar brawls ♪
270
00:12:23,250 --> 00:12:25,207
♪ Common stalls that cause 'em all ♪
271
00:12:25,208 --> 00:12:27,124
♪ To you, they crawl, body sprawl ♪
272
00:12:27,125 --> 00:12:30,207
♪ Smokin' Pall Malls,
close call, stand tall ♪
273
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
♪ Doll, you make 'em feel so small... ♪
274
00:12:32,708 --> 00:12:36,290
[Abby] The first time you see someone
that comfortable in their own skin,
275
00:12:36,291 --> 00:12:38,499
it's almost jarring.
276
00:12:38,500 --> 00:12:42,290
Every part of me felt alive,
like I was on fire.
277
00:12:42,291 --> 00:12:43,749
♪ The boys wanna be her ♪
278
00:12:43,750 --> 00:12:45,540
♪ The girls wanna be her ♪
279
00:12:45,541 --> 00:12:47,165
♪ The boys wanna be her ♪
280
00:12:47,166 --> 00:12:48,874
♪ The girls wanna be her ♪
281
00:12:48,875 --> 00:12:51,082
♪ The boys wanna be her ♪
282
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
♪ I wanna be her ♪
283
00:12:53,708 --> 00:12:54,832
♪ Yes, I do ♪
284
00:12:54,833 --> 00:12:56,916
♪
285
00:13:01,125 --> 00:13:03,207
♪ Listen up, listen up, listen up ♪
286
00:13:03,208 --> 00:13:04,957
♪ Voices scatter, listen up... ♪
287
00:13:04,958 --> 00:13:06,332
[Abby] And there she was.
288
00:13:06,333 --> 00:13:08,832
The answer to all my problems.
289
00:13:08,833 --> 00:13:12,041
I found my sexual fairy godmother
290
00:13:12,583 --> 00:13:13,707
in a strip club.
291
00:13:13,708 --> 00:13:16,540
- ♪ Voices scatter ♪
- ♪ The boys wanna be her ♪
292
00:13:16,541 --> 00:13:18,249
- ♪ The girls wanna be her ♪
- ♪ Scatter ♪
293
00:13:18,250 --> 00:13:19,582
♪ The boys wanna be her ♪
294
00:13:19,583 --> 00:13:21,624
- ♪ The girls wanna be her ♪
- ♪ Scatter ♪
295
00:13:21,625 --> 00:13:22,957
- ♪ The boys wanna be her ♪
- Whoo!
296
00:13:22,958 --> 00:13:25,082
- ♪ The girls wanna be her ♪
- ♪ Scatter ♪
297
00:13:25,083 --> 00:13:26,415
♪ The boys wanna be her ♪
298
00:13:26,416 --> 00:13:28,082
- Yeah!
- ♪ The girls wanna be her ♪
299
00:13:28,083 --> 00:13:29,957
- ♪ Scatter ♪
- ♪ The boys wanna be her ♪
300
00:13:29,958 --> 00:13:32,124
- ♪ The girls wanna be her ♪
- ♪ Scatter ♪
301
00:13:32,125 --> 00:13:33,540
♪ The boys wanna be her ♪
302
00:13:33,541 --> 00:13:35,457
- ♪ The girls wanna be her ♪
- ♪ Scatter ♪
303
00:13:35,458 --> 00:13:36,665
♪ The boys wanna be her ♪
304
00:13:36,666 --> 00:13:39,040
- ♪ The girls wanna be her ♪
- ♪ Scatter ♪
305
00:13:39,041 --> 00:13:40,500
♪ The boys wanna be her ♪
306
00:13:41,750 --> 00:13:42,874
♪ Scatter ♪
307
00:13:42,875 --> 00:13:44,541
[patrons cheering]
308
00:13:45,250 --> 00:13:47,166
♪ Scatter ♪
309
00:13:48,708 --> 00:13:50,333
- ♪ Scatter ♪
- Whoo!
310
00:13:52,083 --> 00:13:53,915
- ♪ Scatter ♪
- You 18?
311
00:13:53,916 --> 00:13:56,041
- [crickets chirping]
- [♪ muffled music thumping]
312
00:13:57,208 --> 00:13:59,833
Come on, I'm gonna be 18
in like 15 minutes.
313
00:14:00,416 --> 00:14:01,999
See you in 15.
314
00:14:02,000 --> 00:14:03,582
[Abby groans]
315
00:14:03,583 --> 00:14:05,207
[traffic rushing by]
316
00:14:05,208 --> 00:14:07,207
[♪ muffled music continues]
317
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
[crickets chirping]
318
00:14:09,541 --> 00:14:12,082
[sports announcer on radio]
There's two on, two out...
319
00:14:12,083 --> 00:14:14,499
- [grease sizzling]
- [kitchen tools clanking]
320
00:14:14,500 --> 00:14:16,040
[announcer on radio]
...has two outs.
321
00:14:16,041 --> 00:14:17,832
Running the way he's going,
where's the pitch...
322
00:14:17,833 --> 00:14:19,540
[cook] What the fuck, mama?
Don't eat the food.
323
00:14:19,541 --> 00:14:21,832
[DJ Don] Let's hear it for Santa Monica!
324
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
[DJ Don continues speaking indistinctly]
325
00:14:24,500 --> 00:14:26,040
What do you mean it could be?
326
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
It's nail polish.
327
00:14:28,333 --> 00:14:30,124
But it could be lip gloss.
328
00:14:30,125 --> 00:14:31,291
Look.
329
00:14:32,333 --> 00:14:34,624
- Oh, no, that's burning. That's burning.
- [Destiny] Oh, my God.
330
00:14:34,625 --> 00:14:37,915
Just worked my off for 82 bucks
and a stick of gum.
331
00:14:37,916 --> 00:14:39,540
Oh, babe, your phone's
been vibrating all night.
332
00:14:39,541 --> 00:14:40,624
- Mm-hmm.
- I almost sat on it.
333
00:14:40,625 --> 00:14:42,540
[Destiny] Yeah, it's been blowing up.
Who is he?
334
00:14:42,541 --> 00:14:45,790
It's this lame-ass thread
for my high school reunion.
335
00:14:45,791 --> 00:14:48,124
Ugh. Shut the fuck up, losers.
336
00:14:48,125 --> 00:14:49,999
Oh, my God, I hope you didn't text that.
337
00:14:50,000 --> 00:14:51,749
[Angel] Oh, my God,
wait, that's so fun.
338
00:14:51,750 --> 00:14:52,832
A high school reunion.
339
00:14:52,833 --> 00:14:54,499
What are you gonna wear?
Who are you gonna do?
340
00:14:54,500 --> 00:14:56,457
- [Santa Monica] Yeah, I'm not going.
- [Angel] What?
341
00:14:56,458 --> 00:14:59,082
Seriously, what do I have to
show for myself in the last 10 years?
342
00:14:59,083 --> 00:15:01,540
Babe, so much gum.
343
00:15:01,541 --> 00:15:03,499
[Santa Monica] Oh, careful,
that is so wet.
344
00:15:03,500 --> 00:15:04,582
So warm.
345
00:15:04,583 --> 00:15:06,082
- You know...
- It's like pre-chewed.
346
00:15:06,083 --> 00:15:07,707
...I didn't go to my high school reunion,
347
00:15:07,708 --> 00:15:10,332
but it would've been weird if I did
'cause I didn't go to high school.
348
00:15:10,333 --> 00:15:12,207
And yet you're
the smartest woman I know.
349
00:15:12,208 --> 00:15:14,374
Oh, my God, you gotta go out there
and meet other bitches.
350
00:15:14,375 --> 00:15:15,790
- [Angel] You do.
- You really do.
351
00:15:15,791 --> 00:15:17,290
- [light bulb sizzling]
- Oh, goddamn it!
352
00:15:17,291 --> 00:15:18,915
- [Angel laughing]
- Seriously? No!
353
00:15:18,916 --> 00:15:21,707
[Destiny] I thought I had
another week on that bulb.
354
00:15:21,708 --> 00:15:23,624
No you didn't, bitch.
A bet's a bet, pay up.
355
00:15:23,625 --> 00:15:25,165
[Destiny] Do you know
how hard I worked for this?
356
00:15:25,166 --> 00:15:26,874
Slammed my pussy up and down.
357
00:15:26,875 --> 00:15:28,332
I said, "Bow, bow, bow, bow."
358
00:15:28,333 --> 00:15:29,665
And I got $40.
359
00:15:29,666 --> 00:15:31,707
- Whoa!
- It was worth the vulva bruises.
360
00:15:31,708 --> 00:15:33,207
- Thanks, babe.
- It's not bruised.
361
00:15:33,208 --> 00:15:34,708
- I'm tough.
- Oh yeah. That's a good one.
362
00:15:35,166 --> 00:15:36,790
- Crispy! [chuckles]
- [Santa Monica sighs]
363
00:15:36,791 --> 00:15:39,874
God, you guys,
this place is falling apart.
364
00:15:39,875 --> 00:15:41,540
Seriously, it looks like
we don't give a shit.
365
00:15:41,541 --> 00:15:43,082
How long has that hole been there?
366
00:15:43,083 --> 00:15:44,165
Excuse me?
367
00:15:44,166 --> 00:15:45,875
She has a name.
368
00:15:46,666 --> 00:15:49,207
Honestly, I'm surprised we didn't get
shut down when that guy had a seizure.
369
00:15:49,208 --> 00:15:51,415
Ned? No, babe, Ned's fine.
370
00:15:51,416 --> 00:15:52,665
[Destiny] Yeah, he's fine.
371
00:15:52,666 --> 00:15:53,957
Yeah, on this stretcher he was like,
372
00:15:53,958 --> 00:15:55,665
"Best night of my life. Destiny!"
373
00:15:55,666 --> 00:15:58,415
Yeah, he spends his disability check
on me every week.
374
00:15:58,416 --> 00:15:59,915
[Destiny] Ned's fine,
he's absolutely fine.
375
00:15:59,916 --> 00:16:01,207
I gave a guy a seizure once.
376
00:16:01,208 --> 00:16:03,249
Oh, my God! Jesus Christ!
377
00:16:03,250 --> 00:16:04,833
Betty, you scared the shit out of us!
378
00:16:05,833 --> 00:16:07,207
That's how I got my name.
379
00:16:07,208 --> 00:16:10,207
You know, when I was your age
I was Betty Wetty,
380
00:16:10,208 --> 00:16:12,665
because I made
all the fellas soak their pants.
381
00:16:12,666 --> 00:16:15,874
- [Angel chuckles]
- And then one day, I got hired to strip
382
00:16:15,875 --> 00:16:18,249
for the infamous Tony Scarpuccio.
383
00:16:18,250 --> 00:16:20,165
[gasps] The guy from The Sopranos?
384
00:16:20,166 --> 00:16:23,165
Better. He owns
Little Tony's Meatballs downtown.
385
00:16:23,166 --> 00:16:24,332
Oh, that is better.
386
00:16:24,333 --> 00:16:26,999
Anyway, Tony was going to town
on some spaghetti
387
00:16:27,000 --> 00:16:28,582
when I was doin' my routine.
388
00:16:28,583 --> 00:16:30,457
And I went down to the ground
389
00:16:30,458 --> 00:16:33,415
and I split my underpants
right down the middle.
390
00:16:33,416 --> 00:16:35,125
I mean, bean to tangerine.
391
00:16:35,583 --> 00:16:38,541
And right at that moment, he seized.
392
00:16:39,708 --> 00:16:43,291
And ever since then
I've been Betty Spaghetti.
393
00:16:44,166 --> 00:16:45,499
How is this the first time
394
00:16:45,500 --> 00:16:46,874
- we're hearing this story?
- Yeah?
395
00:16:46,875 --> 00:16:49,374
Oh, shit. I should have
started with this first.
396
00:16:49,375 --> 00:16:50,624
It's why I came in here.
397
00:16:50,625 --> 00:16:54,540
Okay, well, I'm deeply,
deeply, deeply in debt
398
00:16:54,541 --> 00:16:55,790
and we're losin' the club.
399
00:16:55,791 --> 00:16:58,207
- [all] What?
- [Betty Spaghetti] I'm sorry, tootsies.
400
00:16:58,208 --> 00:17:00,040
I'm one of the best strippers
in the world,
401
00:17:00,041 --> 00:17:01,291
but I am terrible at math.
402
00:17:02,333 --> 00:17:03,832
Did you know that businesses
403
00:17:03,833 --> 00:17:06,457
are supposed to
file their taxes every year?
404
00:17:06,458 --> 00:17:07,790
- Yes.
- Yes.
405
00:17:07,791 --> 00:17:09,457
Yeah.
406
00:17:09,458 --> 00:17:10,750
Well, fuck me.
407
00:17:11,416 --> 00:17:13,499
Oh, my God, we can't lose the club!
408
00:17:13,500 --> 00:17:17,915
I tried takin' out a loan,
but unless I pay it by next weekend...
409
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
[Angel] Wait, what?
410
00:17:19,708 --> 00:17:21,000
What'll happen?
411
00:17:21,625 --> 00:17:23,040
She'll lose the club.
412
00:17:23,041 --> 00:17:24,540
She'll lose the club?
413
00:17:24,541 --> 00:17:25,874
Are you even listening?
414
00:17:25,875 --> 00:17:28,124
[scoffs] Right?
415
00:17:28,125 --> 00:17:30,624
Anyhoo, I just wanted to tell you guys
416
00:17:30,625 --> 00:17:33,915
so you could start lookin' for a place
to shake what the Lord gave ya.
417
00:17:33,916 --> 00:17:36,875
And... and I give you my blessing.
418
00:17:37,708 --> 00:17:40,750
What? No, no, we can't just give up.
419
00:17:42,000 --> 00:17:44,957
Destiny, when your job
didn't give you health insurance, who did?
420
00:17:44,958 --> 00:17:46,665
- Diamond Dolls.
- Angel.
421
00:17:46,666 --> 00:17:48,458
When your stepdad kicked you out,
where did you go?
422
00:17:48,916 --> 00:17:49,915
Diamond Dolls.
423
00:17:49,916 --> 00:17:51,915
Where do we spend every Thanksgiving?
424
00:17:51,916 --> 00:17:53,624
Diamond-goddamn-Dolls.
425
00:17:53,625 --> 00:17:55,291
Guys, this is our Cheers.
426
00:17:55,875 --> 00:17:57,458
Where everybody knows your nips.
427
00:17:58,583 --> 00:17:59,625
How much?
428
00:18:01,000 --> 00:18:01,999
Me?
429
00:18:02,000 --> 00:18:03,915
My ears are for shit,
you gotta talk louder.
430
00:18:03,916 --> 00:18:05,790
How much is the loan, Betty?
431
00:18:05,791 --> 00:18:08,125
- Oh, twenty grand.
- Twenty grand? Fuck.
432
00:18:08,958 --> 00:18:09,958
One week?
433
00:18:11,291 --> 00:18:12,666
We c-- we can do that, right?
434
00:18:13,500 --> 00:18:15,790
Uh, we could try OnlyFans.
435
00:18:15,791 --> 00:18:17,415
No, I'm banned, dammit.
436
00:18:17,416 --> 00:18:19,249
I'm banned from Facebook.
437
00:18:19,250 --> 00:18:20,958
I don't even wanna ask about that.
438
00:18:21,708 --> 00:18:22,707
It was bad.
439
00:18:22,708 --> 00:18:27,124
Look, book me on any house calls
and I'll work overtime.
440
00:18:27,125 --> 00:18:29,124
I mean, there's gotta be a way
to bring in the money, right?
441
00:18:29,125 --> 00:18:32,291
[DJ Don] Please welcome
the dish you cannot resist,
442
00:18:32,708 --> 00:18:33,749
Betty Spaghetti.
443
00:18:33,750 --> 00:18:35,666
Well, we need a miracle.
444
00:18:36,750 --> 00:18:38,583
But luckily, I'm surrounded by angels.
445
00:18:39,708 --> 00:18:41,000
[♪ music thumping in distance]
446
00:18:42,750 --> 00:18:44,249
- [door opens]
- [patrons cheering]
447
00:18:44,250 --> 00:18:47,666
I mean, there's gotta be some rich freak
who will pay for my time, right?
448
00:18:48,958 --> 00:18:50,540
Who will be the lucky guy?
449
00:18:50,541 --> 00:18:51,957
[cheering continues]
450
00:18:51,958 --> 00:18:54,040
- [video game character] Horse guts!
- [horse neighing, grunts]
451
00:18:54,041 --> 00:18:56,208
[Abby] Alright, let me
take some comments here.
452
00:18:56,458 --> 00:19:00,915
Uh, Brainsbrainsbrains says,
"Hi, Abby-Cadaver, huge fan."
453
00:19:00,916 --> 00:19:02,374
Thank you.
454
00:19:02,375 --> 00:19:05,790
"Heard there was a secret room
in Wyatt's Saloon?"
455
00:19:05,791 --> 00:19:09,874
- [♪ spooky music plays on game]
- Yes. If you go up the staircase,
456
00:19:09,875 --> 00:19:12,207
locate the pregnant saloon girl zombie...
457
00:19:12,208 --> 00:19:13,957
There she is.
458
00:19:13,958 --> 00:19:15,249
...rip out her fetus.
459
00:19:15,250 --> 00:19:17,457
- [character growls]
- [indistinct chatter on game]
460
00:19:17,458 --> 00:19:20,374
...lasso the umbilical cord
around the chandelier,
461
00:19:20,375 --> 00:19:22,957
swing, and you're in.
462
00:19:22,958 --> 00:19:24,916
[cash register dinging]
463
00:19:25,666 --> 00:19:28,082
[chuckles] Okay, I'm signing off for now.
464
00:19:28,083 --> 00:19:30,040
Thank you so much for subscribing.
465
00:19:30,041 --> 00:19:31,707
I'm so grateful for the tips.
466
00:19:31,708 --> 00:19:34,833
So, until tomorrow, good-die.
467
00:19:35,583 --> 00:19:36,583
[key clacks]
468
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
Whew.
469
00:19:41,375 --> 00:19:42,874
[key clacks]
470
00:19:42,875 --> 00:19:45,000
- Honey, we're about to leave.
- [knock on door]
471
00:19:45,958 --> 00:19:48,249
Are you sure you don't wanna
spend your birthday with us?
472
00:19:48,250 --> 00:19:50,082
Moving my grandma into a home?
473
00:19:50,083 --> 00:19:52,832
- Pass.
- Okay, okay.
474
00:19:52,833 --> 00:19:55,332
Well, happy early birthday.
475
00:19:55,333 --> 00:20:00,207
- ♪ Happy birthday to you ♪
- Oh, awesome! Thanks.
476
00:20:00,208 --> 00:20:02,957
Now this doesn't mean you should
spend your whole birthday on Glitch.
477
00:20:02,958 --> 00:20:04,166
There's some more at the bottom.
478
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
Huh.
479
00:20:06,500 --> 00:20:08,415
- [chuckles] Yeah.
- I know it's not a car,
480
00:20:08,416 --> 00:20:10,332
but we're very proud of you
for working so hard
481
00:20:10,333 --> 00:20:11,665
to save up for one on your own.
482
00:20:11,666 --> 00:20:12,749
Thanks, Dad.
483
00:20:12,750 --> 00:20:14,750
Until then, Mom's Volvo has a full tank.
484
00:20:15,041 --> 00:20:16,832
No, I should just take your car.
485
00:20:16,833 --> 00:20:18,499
Absolutely not.
486
00:20:18,500 --> 00:20:21,582
Oh, and Abby, don't be mad,
but I asked the Cruz's daughter Lily Rose
487
00:20:21,583 --> 00:20:22,874
to stop by at some point.
488
00:20:22,875 --> 00:20:25,207
She's been helping me in my CPR class.
489
00:20:25,208 --> 00:20:27,499
Just try. Maybe you'll make a friend.
490
00:20:27,500 --> 00:20:29,624
- Lyft's leaving, hon.
- [Margaret] We'll miss you.
491
00:20:29,625 --> 00:20:30,707
Have fun.
492
00:20:30,708 --> 00:20:32,874
You're still young, throw a party.
493
00:20:32,875 --> 00:20:34,749
But don't forget to put away Lola's china.
494
00:20:34,750 --> 00:20:36,165
She's had that since the war.
495
00:20:36,166 --> 00:20:37,832
[Ron Flores] Margaret,
she's not throwing a party.
496
00:20:37,833 --> 00:20:39,749
Be nice to Lily Rose.
497
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Love you.
498
00:20:41,125 --> 00:20:42,208
Ingat.
499
00:20:42,458 --> 00:20:44,249
Now, be careful, do not answer this door.
500
00:20:44,250 --> 00:20:46,290
- Whatever-- Stranger danger.
- Okay, okay. Bye, kiddo.
501
00:20:46,291 --> 00:20:48,333
[Margaret] Oh, I'm gonna cry in the Lyft.
502
00:20:50,500 --> 00:20:51,499
[sighs deeply]
503
00:20:51,500 --> 00:20:54,916
Operation 69 Max, commence.
504
00:20:55,333 --> 00:20:57,332
[line ringing]
505
00:20:57,333 --> 00:20:59,165
[♪ mischievous music playing]
506
00:20:59,166 --> 00:21:01,332
- [telephone rings]
- [coughs]
507
00:21:01,333 --> 00:21:03,624
[coughing, wheezing over phone]
508
00:21:03,625 --> 00:21:07,207
Diamond Dolls, where the girls are...
509
00:21:07,208 --> 00:21:08,582
I dunno. I can't remember.
510
00:21:08,583 --> 00:21:11,250
[in deep voice] Hello. I am a guy.
511
00:21:12,041 --> 00:21:13,374
Obviously.
512
00:21:13,375 --> 00:21:15,832
[over phone]
Looking for a dancer named Santa Monica
513
00:21:15,833 --> 00:21:19,207
to come to my home this evening
514
00:21:19,208 --> 00:21:21,624
for a respectful dance.
515
00:21:21,625 --> 00:21:23,707
- [quietly] Jesus.
- [Abby] Is eight o'clock sharp okay?
516
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
[loud rustling over phone]
517
00:21:26,000 --> 00:21:27,457
Okay, so it's cash only,
518
00:21:27,458 --> 00:21:29,707
and it's a hundred an hour,
three hours minimum.
519
00:21:29,708 --> 00:21:33,000
That's about five hundred, I think.
520
00:21:33,666 --> 00:21:34,915
And you better tip 'em.
521
00:21:34,916 --> 00:21:36,165
Not an issue.
522
00:21:36,166 --> 00:21:39,249
I, uh... work in bonds.
523
00:21:39,250 --> 00:21:41,457
And I sell Jet Skis.
524
00:21:41,458 --> 00:21:43,499
Oh, fancy, okay.
525
00:21:43,500 --> 00:21:45,458
What's your address, big shot?
526
00:21:45,833 --> 00:21:46,832
[quietly] Yes!
527
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
[over phone] Write this down, babe.
528
00:21:48,166 --> 00:21:49,290
- 402...
- Yeah.
529
00:21:49,291 --> 00:21:50,624
...Berry Avenue.
530
00:21:50,625 --> 00:21:51,999
That's A-V--
531
00:21:52,000 --> 00:21:53,750
Yeah, I know how to spell "avenue."
532
00:21:54,708 --> 00:21:56,957
Alexi, play "sexy-time" songs.
533
00:21:56,958 --> 00:22:00,040
- [Alexi] Now playing Taxi theme song.
- [♪ "Taxi" theme playing]
534
00:22:00,041 --> 00:22:01,915
No, Alexi, play...
535
00:22:01,916 --> 00:22:03,625
[♪ music continues]
536
00:22:04,708 --> 00:22:07,375
[♪ music crescendos]
537
00:22:24,916 --> 00:22:26,958
♪
538
00:22:31,250 --> 00:22:32,500
[keypad beeping]
539
00:22:34,166 --> 00:22:36,583
[♪ "Taxi" theme continues playing]
540
00:22:38,750 --> 00:22:40,750
[crickets chirping]
541
00:22:42,166 --> 00:22:45,000
♪
542
00:22:47,750 --> 00:22:49,916
[fire crackling sound]
543
00:22:50,666 --> 00:22:52,666
♪
544
00:22:58,500 --> 00:23:00,083
[knock on door]
545
00:23:01,875 --> 00:23:03,666
[sing-song]
♪ Hello? ♪
546
00:23:05,458 --> 00:23:07,499
Is anybody home?
547
00:23:07,500 --> 00:23:09,874
[♪ music continues softly playing]
548
00:23:09,875 --> 00:23:11,541
And horny?
549
00:23:12,958 --> 00:23:14,791
[sing-song]
♪ Yoo-hoo ♪
550
00:23:15,541 --> 00:23:17,291
Is anybody home?
551
00:23:18,166 --> 00:23:21,457
Ooh. Well, well, well,
552
00:23:21,458 --> 00:23:24,499
What do we have here?
553
00:23:24,500 --> 00:23:27,291
Ooh, a little shy guy.
554
00:23:27,583 --> 00:23:29,791
Naughty, naughty.
555
00:23:31,625 --> 00:23:34,207
Would it have killed you
to meet me at the door?
556
00:23:34,208 --> 00:23:35,333
[gasps]
557
00:23:35,541 --> 00:23:37,124
[screams] Oh, my God!
558
00:23:37,125 --> 00:23:38,207
Oh, my God!
559
00:23:38,208 --> 00:23:39,374
Oh, my God, he's dead.
560
00:23:39,375 --> 00:23:41,040
- Truffle almond?
- [screaming]
561
00:23:41,041 --> 00:23:42,749
- [spraying]
- [screaming]
562
00:23:42,750 --> 00:23:43,833
[water running]
563
00:23:46,375 --> 00:23:48,791
[winces]
564
00:23:50,041 --> 00:23:51,041
Talk.
565
00:23:52,291 --> 00:23:54,374
Oh, um, th-- there's this guy Max
566
00:23:54,375 --> 00:23:56,082
and he's always been
with this girl Mercedes--
567
00:23:56,083 --> 00:23:57,165
Shorter version.
568
00:23:57,166 --> 00:24:00,082
I love Max. He's finally single.
569
00:24:00,083 --> 00:24:01,665
Okay, where am I in the story?
570
00:24:01,666 --> 00:24:03,915
Why am I in a basic-ass kitchen?
571
00:24:03,916 --> 00:24:06,708
I want to pay you
to teach me how to 69 Max.
572
00:24:07,500 --> 00:24:09,957
Okay, slightly more details?
573
00:24:09,958 --> 00:24:12,207
Last night I saw you at Diamond Dolls
574
00:24:12,208 --> 00:24:14,500
and you were dancing
and you lit up the room.
575
00:24:15,166 --> 00:24:16,790
Okay, go on.
576
00:24:16,791 --> 00:24:18,040
I've never seen anything like it.
577
00:24:18,041 --> 00:24:21,083
You literally owned every guy in there.
578
00:24:21,500 --> 00:24:24,583
Uh, I've never even
remotely had what you have.
579
00:24:26,083 --> 00:24:27,790
Well, this I buy.
[sniffing]
580
00:24:27,791 --> 00:24:30,332
[Abby] So, I figured
581
00:24:30,333 --> 00:24:32,750
if I could get you to be my coach,
teach me things,
582
00:24:33,458 --> 00:24:35,583
then I'd get what I have always wanted.
583
00:24:36,666 --> 00:24:37,916
Max.
584
00:24:38,791 --> 00:24:41,290
Okay. Um, I'll coach you right now.
585
00:24:41,291 --> 00:24:43,999
That speech was boring, weird,
and also boring.
586
00:24:44,000 --> 00:24:46,540
You don't have enough money to pay me
to listen to more of them.
587
00:24:46,541 --> 00:24:50,082
So, I will take my payment, plus tip,
588
00:24:50,083 --> 00:24:52,874
and if you're selling
any of those, like, chocolate bars
589
00:24:52,875 --> 00:24:54,666
for your high school,
I'll take one of those.
590
00:24:55,166 --> 00:24:56,582
[Abby] I'm not selling chocolate bars.
591
00:24:56,583 --> 00:24:58,750
Aren't you little shits
always selling chocolate bars?
592
00:24:59,500 --> 00:25:01,165
It's a common misconception.
593
00:25:01,166 --> 00:25:03,999
- Ugh.
- I'm-- I'm telling you I need your help.
594
00:25:04,000 --> 00:25:06,874
[Santa Monica] Don't you have, like,
a sister or a girlfriend or something?
595
00:25:06,875 --> 00:25:10,165
Ask her. Not some
hot stripper you catfished.
596
00:25:10,166 --> 00:25:11,875
No, I don't have someone. I...
597
00:25:12,666 --> 00:25:13,999
One week, that's all I need.
598
00:25:14,000 --> 00:25:15,082
I can pay you.
599
00:25:15,083 --> 00:25:17,915
In What? Pez dispensers? I'm good.
600
00:25:17,916 --> 00:25:20,749
I mean, I have $5,000 right here.
601
00:25:20,750 --> 00:25:22,332
I'm telling you I'm rich.
602
00:25:22,333 --> 00:25:24,208
[♪ intriguing piano music playing]
603
00:25:31,375 --> 00:25:32,750
Holy shit, you are.
604
00:25:33,791 --> 00:25:36,415
What, do you have like
a lemonade stand chain?
605
00:25:36,416 --> 00:25:39,040
People pay to watch me
play games on Glitch.
606
00:25:39,041 --> 00:25:40,624
I'm like really good at it.
607
00:25:40,625 --> 00:25:42,999
Oh, cool. Where the fuck are your parents?
608
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
Out of town for the week.
609
00:25:45,375 --> 00:25:46,457
[sighs]
610
00:25:46,458 --> 00:25:48,833
Come on, name your price.
611
00:25:49,250 --> 00:25:50,624
I'm telling you, I'm rich.
612
00:25:50,625 --> 00:25:52,290
Twenty thousand dollars.
613
00:25:52,291 --> 00:25:54,582
[chuckles awkwardly] What?
614
00:25:54,583 --> 00:25:56,332
I'll do it for 20,000.
615
00:25:56,333 --> 00:25:57,582
A week with me
616
00:25:57,583 --> 00:25:59,499
and I'll teach you
everything you need to know
617
00:25:59,500 --> 00:26:02,540
to pull off a facade of confidence.
618
00:26:02,541 --> 00:26:04,124
I'd rather it not be a facade.
619
00:26:04,125 --> 00:26:07,207
Five thousand dollars is the deposit
and the rest by Saturday
620
00:26:07,208 --> 00:26:10,624
and you've got yourself
a little sex coach.
621
00:26:10,625 --> 00:26:13,374
Can you please stop
thrusting your crotch?
622
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
What, you don't like a little sex coach?
623
00:26:16,083 --> 00:26:17,415
[Abby] I had to think fast.
624
00:26:17,416 --> 00:26:22,166
Spend every dime I had getting with Max
or get my dream car. Uh...
625
00:26:27,041 --> 00:26:28,332
Ah, fuck it.
626
00:26:28,333 --> 00:26:29,458
Let's do it.
627
00:26:31,666 --> 00:26:33,249
Oh, I thought I said that out loud.
628
00:26:33,250 --> 00:26:34,874
Let's do it.
629
00:26:34,875 --> 00:26:37,708
- [♪ electronic music playing]
- [patrons whooping and chattering]
630
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
[bald man] Santa Monica.
631
00:26:46,250 --> 00:26:48,707
Treat your number one fan
to a lap dance, will you?
632
00:26:48,708 --> 00:26:51,540
Oh, how'd you know I charge 10 bucks
for an ass pinch, perv?
633
00:26:51,541 --> 00:26:52,874
[♪ electronic music continues]
634
00:26:52,875 --> 00:26:53,957
[Destiny] Santi?
635
00:26:53,958 --> 00:26:56,040
- Wait a minute. Wait a minute.
- Baby, wait. What are you doing?
636
00:26:56,041 --> 00:26:58,416
Uh-uh-uh-uh. What are you doing here?
You don't work today.
637
00:26:59,500 --> 00:27:01,040
- Oh, shit going down.
- [Angel] Uh-huh.
638
00:27:01,041 --> 00:27:02,207
- Shit-- Go, go, go.
- We're coming.
639
00:27:02,208 --> 00:27:03,291
- On the way.
- But not too fast.
640
00:27:07,458 --> 00:27:08,457
What's that, Santi?
641
00:27:08,458 --> 00:27:11,291
Five thousand dollars plus a sweaty 10.
642
00:27:11,875 --> 00:27:14,749
I think I can make you enough money
to save the club in time.
643
00:27:14,750 --> 00:27:16,499
If I got you the 20 grand,
644
00:27:16,500 --> 00:27:19,290
would you consider letting me
co-own Diamond Dolls?
645
00:27:19,291 --> 00:27:22,250
- [♪ muffled music playing]
- [patrons chattering]
646
00:27:24,208 --> 00:27:27,332
Baby... I can't keep running this show.
647
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
You can have the whole thing.
648
00:27:29,333 --> 00:27:30,749
As long as I can still hang around
649
00:27:30,750 --> 00:27:34,291
and shake my bra biscuits
for another 60 years.
650
00:27:35,041 --> 00:27:36,957
Wait, you wanna be a stripper at 110?
651
00:27:36,958 --> 00:27:38,791
I told ya I'm not good with math.
652
00:27:40,458 --> 00:27:41,499
We got a deal?
653
00:27:41,500 --> 00:27:42,791
It's a deal.
654
00:27:44,458 --> 00:27:46,207
Now quit smoking in my office.
655
00:27:46,208 --> 00:27:48,083
Ha-ha! Thattagirl.
656
00:27:48,916 --> 00:27:51,124
- [all screaming]
- [feet stomping]
657
00:27:51,125 --> 00:27:53,083
[Abby snoring]
658
00:28:00,125 --> 00:28:02,791
[car horn honking]
659
00:28:03,375 --> 00:28:04,458
[softly] What?
660
00:28:04,833 --> 00:28:06,500
[honking continues]
661
00:28:06,958 --> 00:28:08,665
[loud honking]
662
00:28:08,666 --> 00:28:10,708
[♪ gentle music playing]
663
00:28:13,250 --> 00:28:14,832
Do you wanna come in? Or...
664
00:28:14,833 --> 00:28:16,749
[horn blares]
665
00:28:16,750 --> 00:28:17,833
Okay.
666
00:28:19,875 --> 00:28:21,125
[slurping]
667
00:28:21,916 --> 00:28:23,207
[bird cawing]
668
00:28:23,208 --> 00:28:25,165
- Cool car.
- It's a piece of shit.
669
00:28:25,166 --> 00:28:26,375
Totally.
670
00:28:27,833 --> 00:28:29,165
How'd you sleep?
671
00:28:29,166 --> 00:28:30,832
Alright, rule number one,
672
00:28:30,833 --> 00:28:31,999
no small talk.
673
00:28:32,000 --> 00:28:34,832
You say something interesting
or nothing at all.
674
00:28:34,833 --> 00:28:37,041
- [bird cawing]
- [slurping]
675
00:28:38,500 --> 00:28:40,833
Did you know worms
are the only animals that 69?
676
00:28:41,916 --> 00:28:44,457
What the fuck am I
supposed to do with that?
677
00:28:44,458 --> 00:28:46,790
Alright, rule number two,
we stick to the lessons.
678
00:28:46,791 --> 00:28:49,207
Everything we discuss will be a lesson.
679
00:28:49,208 --> 00:28:51,457
There's no, like, "hanging out"
680
00:28:51,458 --> 00:28:53,082
because you've hired me to teach you.
681
00:28:53,083 --> 00:28:54,790
And teachers don't hang out
with their students
682
00:28:54,791 --> 00:28:57,207
unless they're fucking, which we're not.
[slurping]
683
00:28:57,208 --> 00:28:59,165
I'm sorry, I didn't know
what time we were starting today.
684
00:28:59,166 --> 00:29:01,041
I forgot to brush my teeth.
685
00:29:02,750 --> 00:29:04,082
[Santa Monica] Rule number three,
686
00:29:04,083 --> 00:29:06,833
I get my payment of $20,000 by Saturday.
687
00:29:08,166 --> 00:29:09,290
Happy to be in business with you.
688
00:29:09,291 --> 00:29:10,833
Oh, my God, that breath isn't.
689
00:29:11,333 --> 00:29:14,291
- Did you like eat a poo for dinner?
- [Abby] No.
690
00:29:14,708 --> 00:29:17,541
Alright, lesson one, get out.
691
00:29:21,291 --> 00:29:24,125
Hey, you're going for a walk.
692
00:29:25,416 --> 00:29:28,500
[♪ funky upbeat music playing]
693
00:29:32,500 --> 00:29:33,875
I don't hear you.
694
00:29:34,708 --> 00:29:36,457
How is this supposed
to help me get with Max?
695
00:29:36,458 --> 00:29:37,625
We're building your confidence.
696
00:29:38,625 --> 00:29:41,124
- Ahh!
- Jesus. Are your ankles drunk?
697
00:29:41,125 --> 00:29:44,499
Did you have a piña colada
while you ate shit for dinner?
698
00:29:44,500 --> 00:29:46,165
Come on. I have never worn heels before.
699
00:29:46,166 --> 00:29:48,165
Alright, now come on! Let's hear it.
700
00:29:48,166 --> 00:29:50,208
Are you saying it?
'Cause I can't hear you.
701
00:29:51,708 --> 00:29:53,458
I am a s-sex machine.
702
00:29:54,000 --> 00:29:56,124
What, you think you're a sex machine?
703
00:29:56,125 --> 00:29:57,500
[scoffs] I don't think so.
704
00:29:58,958 --> 00:30:01,040
I am a-- a sex machine.
705
00:30:01,041 --> 00:30:03,333
No, let's hear it. Who are you?
706
00:30:03,916 --> 00:30:05,540
I am a sex machine.
707
00:30:05,541 --> 00:30:07,416
Don't tell me, tell Max.
708
00:30:08,291 --> 00:30:09,457
♪
709
00:30:09,458 --> 00:30:10,875
[breathes deeply]
710
00:30:11,625 --> 00:30:13,624
[shouting] I am a sex machine!
711
00:30:13,625 --> 00:30:15,624
Yes, bitch, there she is!
712
00:30:15,625 --> 00:30:16,707
There she is.
713
00:30:16,708 --> 00:30:18,375
Now Tell Max what you do.
714
00:30:18,833 --> 00:30:22,958
I am a machine that gives you sex.
715
00:30:23,666 --> 00:30:24,999
[Santa Monica] Okay, what else?
716
00:30:25,000 --> 00:30:28,707
Uh, I was made in a horny lab
717
00:30:28,708 --> 00:30:31,790
by dirty scientists.
718
00:30:31,791 --> 00:30:35,499
They all got so turned on
they started kissing each other.
719
00:30:35,500 --> 00:30:37,415
And you made it weird.
720
00:30:37,416 --> 00:30:38,624
Coffee break.
721
00:30:38,625 --> 00:30:40,666
- [tires screeching]
- Oh, there's a really great spot...
722
00:30:42,583 --> 00:30:44,582
Alright, lesson two.
723
00:30:44,583 --> 00:30:46,124
We're gonna assess your knowledge.
724
00:30:46,125 --> 00:30:48,499
So, let's start with what you know.
725
00:30:48,500 --> 00:30:52,499
Okay, well, I know about
hand jobs and blow jobs.
726
00:30:52,500 --> 00:30:55,207
I've heard of rim jobs.
727
00:30:55,208 --> 00:30:57,832
I'm-- I think I can guess
what those are though.
728
00:30:57,833 --> 00:30:59,165
Oh, cool.
729
00:30:59,166 --> 00:31:01,790
I'm dying to know
what you think a rim job is.
730
00:31:01,791 --> 00:31:05,165
Is it when a guy puts his hands
on the rim of your boobs
731
00:31:05,166 --> 00:31:07,290
and goes "e-ooh-e-ooh"?
732
00:31:07,291 --> 00:31:08,665
So we're starting at zero.
733
00:31:08,666 --> 00:31:09,958
Correct.
734
00:31:10,208 --> 00:31:12,375
I mean, have you ever watched porn?
735
00:31:13,458 --> 00:31:14,541
...ography?
736
00:31:15,041 --> 00:31:16,832
Alright, that's a no.
737
00:31:16,833 --> 00:31:18,749
What about a sexy movie?
738
00:31:18,750 --> 00:31:21,707
[Abby] Oh, yeah, I've seen like
a ton of romantic movies,
739
00:31:21,708 --> 00:31:24,082
but they always cut away
before they get to the 69.
740
00:31:24,083 --> 00:31:25,290
Okay.
741
00:31:25,291 --> 00:31:27,332
Although, I do know what a...
742
00:31:27,333 --> 00:31:28,790
[whispering] uh, penis
743
00:31:28,791 --> 00:31:29,874
[normal] feels like.
744
00:31:29,875 --> 00:31:31,083
[softly] Penis?
745
00:31:31,750 --> 00:31:33,249
[softly] Penis.
746
00:31:33,250 --> 00:31:34,624
Why are you afraid to say penis?
747
00:31:34,625 --> 00:31:36,166
No one is home.
748
00:31:36,958 --> 00:31:38,624
- Okay.
- Penis.
749
00:31:38,625 --> 00:31:39,833
Penis.
750
00:31:40,291 --> 00:31:41,957
[both chuckle]
751
00:31:41,958 --> 00:31:43,874
How have you felt a penis?
752
00:31:43,875 --> 00:31:45,582
Someone told me
that if you put your finger
753
00:31:45,583 --> 00:31:48,500
on your eyelid, it feels like a penis.
754
00:31:50,041 --> 00:31:52,624
Yeah, like, go like this and then you...
755
00:31:52,625 --> 00:31:54,082
Huh.
756
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
Wait, it does actually.
757
00:31:55,958 --> 00:31:57,165
- Not no.
- Right?
758
00:31:57,166 --> 00:31:58,250
[Santa Monica] Yeah.
759
00:31:58,750 --> 00:32:01,375
Okay, one point for Griffindork.
760
00:32:01,958 --> 00:32:03,499
Okay, you don't have to jerk it off.
761
00:32:03,500 --> 00:32:04,625
Oh, sorry.
762
00:32:05,958 --> 00:32:08,124
So, you're doing all this for some guy?
763
00:32:08,125 --> 00:32:11,499
Not that I'm complaining,
but, like, why this guy?
764
00:32:11,500 --> 00:32:14,583
- What do you mean?
- Like, why is he the one?
765
00:32:15,333 --> 00:32:16,874
I mean, a million reasons.
766
00:32:16,875 --> 00:32:19,249
Um, he's Max Warren.
767
00:32:19,250 --> 00:32:22,874
He's super hot
and he, like, he plays soccer.
768
00:32:22,875 --> 00:32:25,000
Oh, and he has such great hair.
769
00:32:25,958 --> 00:32:28,457
You're spending $20,000
to get with a guy
770
00:32:28,458 --> 00:32:30,250
because his hair is good?
771
00:32:31,041 --> 00:32:32,666
Did you have a crush
when you were my age?
772
00:32:33,833 --> 00:32:35,332
Jean-Paul Giordano.
773
00:32:35,333 --> 00:32:37,375
Hmm. What did you know about him?
774
00:32:37,916 --> 00:32:39,582
He was obsessed with Disney World
775
00:32:39,583 --> 00:32:41,499
and his brother drowned in a pool.
776
00:32:41,500 --> 00:32:42,582
[Abby] Jesus.
777
00:32:42,583 --> 00:32:43,874
[Santa Monica] Alright, homework.
778
00:32:43,875 --> 00:32:46,333
Deep dive Max's Instagram.
Find out more about him.
779
00:32:47,458 --> 00:32:48,875
- [car engine starts]
- Okay.
780
00:32:49,833 --> 00:32:51,082
[Abby] Thanks for the day.
781
00:32:51,083 --> 00:32:52,957
- When am I gonna see you again?
- [tires screeching]
782
00:32:52,958 --> 00:32:54,083
She's gone.
783
00:32:55,166 --> 00:32:57,875
[♪ soft music playing]
784
00:32:59,625 --> 00:33:00,625
[sighs]
785
00:33:05,833 --> 00:33:07,500
I am a sex machine.
786
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Eh...
787
00:33:10,250 --> 00:33:11,458
[cell phone chimes]
788
00:33:20,291 --> 00:33:22,375
[♪ soft music continues]
789
00:33:29,708 --> 00:33:30,750
[screenshot clicks]
790
00:33:42,583 --> 00:33:43,749
Hey, y'all, I just wanted to thank
791
00:33:43,750 --> 00:33:46,665
the Syracuse Police Department
for finding my Uncle Frank.
792
00:33:46,666 --> 00:33:49,875
They say cold cases stay cold,
but not in New York, right, Mom?
793
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Bye, y'all.
794
00:33:53,666 --> 00:33:56,125
[♪ soft music continues]
795
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
[sighs]
796
00:34:05,583 --> 00:34:06,666
Oh.
797
00:34:10,083 --> 00:34:11,125
[scoffs]
798
00:34:11,750 --> 00:34:12,916
Come on.
799
00:34:14,958 --> 00:34:16,875
Just-- [sighs] Forget it.
800
00:34:18,000 --> 00:34:19,708
I'll just think about it.
801
00:34:20,211 --> 00:34:22,000
[♪ upbeat music playing]
802
00:34:22,958 --> 00:34:24,166
- Hey.
- Hey.
803
00:34:25,041 --> 00:34:26,915
[people chattering]
804
00:34:26,916 --> 00:34:29,208
[Rick Richards] Listen. Betty, you'd be
making a huge mistake.
805
00:34:30,000 --> 00:34:31,374
Diamond Dolls is gonna go under.
806
00:34:31,375 --> 00:34:34,416
Now, look, if--
if you give the club to me,
807
00:34:35,041 --> 00:34:37,041
your legacy, it gets to go on.
808
00:34:37,500 --> 00:34:39,374
I just don't know
why you're not saying yes.
809
00:34:39,375 --> 00:34:40,582
Are you on your period?
810
00:34:40,583 --> 00:34:44,457
- What the hell?
- Hola. Rick Richards.
811
00:34:44,458 --> 00:34:47,332
Yeah, a name so nice,
your folks named you Dickhead twice.
812
00:34:47,333 --> 00:34:48,749
[laughing]
813
00:34:48,750 --> 00:34:50,124
Well, two Dicks are better than one.
814
00:34:50,125 --> 00:34:51,540
I'm sure you'd agree.
815
00:34:51,541 --> 00:34:52,791
Uh, wait a second.
816
00:34:53,583 --> 00:34:54,583
Santa Monica, right?
817
00:34:55,541 --> 00:34:57,790
Oh, my God.
I almost didn't recognize you.
818
00:34:57,791 --> 00:35:00,290
It has been years
since you auditioned for me.
819
00:35:00,291 --> 00:35:02,833
You've... really aged.
820
00:35:03,375 --> 00:35:04,665
Yeah, I remember you.
821
00:35:04,666 --> 00:35:07,624
I was 18 and you asked me
to audition without my underpants.
822
00:35:07,625 --> 00:35:11,083
Well, only a sucker buys a used car
without looking under the hood.
823
00:35:11,791 --> 00:35:13,665
And by used car, I mean stripper,
824
00:35:13,666 --> 00:35:17,124
and looking under the hood,
I mean looking at your vagina.
825
00:35:17,125 --> 00:35:18,749
- [Santa Monica] Yeah, I-- we got it.
- [Rick] Okay.
826
00:35:18,750 --> 00:35:20,165
- Just for clarity.
- [Santa Monica] Mm-hmm.
827
00:35:20,166 --> 00:35:21,833
I like to check the slits.
828
00:35:23,000 --> 00:35:25,540
Okay, what is this
shit-slime doing here?
829
00:35:25,541 --> 00:35:28,791
Well, The Old Spaghetti Factory over here
owes me some dinero.
830
00:35:31,208 --> 00:35:33,665
What? Betty!
I thought you owed the bank.
831
00:35:33,666 --> 00:35:36,165
Sorry, doll. They couldn't help me, okay?
832
00:35:36,166 --> 00:35:38,249
[Rick] Yeah, it's a shame.
833
00:35:38,250 --> 00:35:40,207
And if she can't pay,
I'll be your new boss.
834
00:35:40,208 --> 00:35:41,957
Although we might have
to lose some of the uglies.
835
00:35:41,958 --> 00:35:43,832
You know which ones I'm talking about.
836
00:35:43,833 --> 00:35:45,250
But don't worry, I'm a great boss.
837
00:35:45,791 --> 00:35:47,332
I have a very hands-on approach.
838
00:35:47,333 --> 00:35:49,790
So if anyone's taking over
this establishment,
839
00:35:49,791 --> 00:35:51,749
it should be someone
who knows how to run a club.
840
00:35:51,750 --> 00:35:52,832
Wouldn't you agree?
841
00:35:52,833 --> 00:35:54,624
Someone who knows how to work the girls.
842
00:35:54,625 --> 00:35:58,250
Someone with
a college education, comprende?
843
00:35:58,875 --> 00:35:59,957
What's with the Spanish?
844
00:35:59,958 --> 00:36:01,915
Trying to learn
a new language every week.
845
00:36:01,916 --> 00:36:04,041
My little girl got me
Duolingo for my birthday.
846
00:36:04,708 --> 00:36:05,958
You have a daughter?
847
00:36:06,666 --> 00:36:08,749
No, I'm talking about my bitch.
848
00:36:08,750 --> 00:36:10,790
Listen, I'm taking over the club
849
00:36:10,791 --> 00:36:13,082
so you can hasta la vista, baby.
850
00:36:13,083 --> 00:36:14,499
I'll have your money next week.
851
00:36:14,500 --> 00:36:15,874
I don't know what you said.
852
00:36:15,875 --> 00:36:18,582
I haven't gotten that far in the course,
but I will tell you this.
853
00:36:18,583 --> 00:36:19,832
If you don't have the money,
854
00:36:19,833 --> 00:36:22,540
if, uh, Santa Monica should be washed away
855
00:36:22,541 --> 00:36:25,750
by a tidal wave of El Niño.
856
00:36:26,208 --> 00:36:28,665
Then you have my card, Betty.
857
00:36:28,666 --> 00:36:31,374
And I'll be back next weekend
to collect the keys.
858
00:36:31,375 --> 00:36:33,041
Talk then, Spaghettio.
859
00:36:34,166 --> 00:36:36,416
Oh, and, uh...
860
00:36:38,041 --> 00:36:40,749
when I do take over,
I am gonna need to see you audition again,
861
00:36:40,750 --> 00:36:43,500
but no costume this time.
862
00:36:44,166 --> 00:36:45,500
Capiche?
863
00:36:46,625 --> 00:36:47,707
That's Italian.
864
00:36:47,708 --> 00:36:48,790
Nah-uh.
865
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
[Santa Monica] Yeah-huh, look it up.
866
00:36:52,458 --> 00:36:53,458
Whatever.
867
00:36:54,333 --> 00:36:56,332
Duolingo has over 40 language courses.
868
00:36:56,333 --> 00:36:57,790
Duolin-go fuck yourself.
869
00:36:57,791 --> 00:36:59,457
Oh, nice mouth on this one, Betty.
870
00:36:59,458 --> 00:37:01,374
What the hell, Betty?!
871
00:37:01,375 --> 00:37:02,540
Rick Richards?
872
00:37:02,541 --> 00:37:04,249
He can't take over
Diamond Dolls, he can't!
873
00:37:04,250 --> 00:37:05,540
I don't want him to, honey.
874
00:37:05,541 --> 00:37:07,874
But if you can't raise
that money by next weekend,
875
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
we are fucked.
876
00:37:09,541 --> 00:37:10,625
I'll get you the money.
877
00:37:12,916 --> 00:37:15,332
- [school bell ringing]
- [students chattering]
878
00:37:15,333 --> 00:37:18,707
[♪ "Good Enough for Me" by Bea Parks,
Jake Lake, and Oli Charles playing]
879
00:37:18,708 --> 00:37:21,165
♪ I'm in rainbows ♪
880
00:37:21,166 --> 00:37:23,250
♪ Ridin' my scout ♪
881
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
♪ Behind my leather ♪
882
00:37:26,541 --> 00:37:28,541
♪ And hammer down... ♪
883
00:37:29,333 --> 00:37:30,458
Oh, shit.
884
00:37:31,041 --> 00:37:33,624
Oh. Abby dear. Yoo-hoo!
885
00:37:33,625 --> 00:37:35,957
Mommy's here to pick you up.
886
00:37:35,958 --> 00:37:39,582
♪ You'll find us all downtown ♪
887
00:37:39,583 --> 00:37:42,791
[students murmuring]
888
00:37:45,583 --> 00:37:47,582
- Come on.
- What are you doing here?
889
00:37:47,583 --> 00:37:49,957
We gotta get moving on the plan. Come on.
890
00:37:49,958 --> 00:37:51,415
No time to waste.
891
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
Get in the car. Here we go.
892
00:37:54,000 --> 00:37:55,540
♪ Good enough for me ♪
893
00:37:55,541 --> 00:37:58,208
Mm. I love a man in uniform.
894
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
[students] Oh!
895
00:38:02,291 --> 00:38:04,291
[students giggling]
896
00:38:05,458 --> 00:38:08,915
Uh, why couldn't this wait
until after I got home?
897
00:38:08,916 --> 00:38:11,207
Oh, God.
898
00:38:11,208 --> 00:38:13,541
Principal Morris is staring at me
like I just joined a sex cult.
899
00:38:15,291 --> 00:38:16,999
Oh, my God, ew.
900
00:38:17,000 --> 00:38:19,457
I can't believe he still
works here. [laughs]
901
00:38:19,458 --> 00:38:21,582
Wait, when I was a senior,
902
00:38:21,583 --> 00:38:23,582
he used to do this like
disgusting eye trick
903
00:38:23,583 --> 00:38:26,165
where he'd use one eye
to look at your chest.
904
00:38:26,166 --> 00:38:28,958
[laughing] So gross.
I tried to get the perv fired.
905
00:38:29,500 --> 00:38:31,791
You know he has a glass eye, right?
906
00:38:33,291 --> 00:38:34,375
Uh-huh.
907
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
Totally.
908
00:38:36,333 --> 00:38:37,416
Sad.
909
00:38:38,583 --> 00:38:39,832
- Oh, shit, duck!
- [heads thud]
910
00:38:39,833 --> 00:38:41,665
- [groans]
- Ow! Oh, my God.
911
00:38:41,666 --> 00:38:43,999
Dude, I just got filler.
912
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
[Abby] Okay, who are we hiding from?
913
00:38:46,083 --> 00:38:47,249
[Santa Monica] Robin Goode.
914
00:38:47,250 --> 00:38:48,999
She thinks she's better
than everyone else.
915
00:38:49,000 --> 00:38:51,249
She's in charge of our class reunion.
916
00:38:51,250 --> 00:38:54,957
Of course she is. Look at her in her
fuckin' little business lady suit.
917
00:38:54,958 --> 00:38:57,500
Nice camel-toe, Ann Taylor Loft.
918
00:38:58,041 --> 00:39:00,457
Oh, cool, you don't show
cleavage in your suit.
919
00:39:00,458 --> 00:39:02,207
[fake laughs] How professional.
920
00:39:02,208 --> 00:39:04,583
Oh... Oh, okay, she's gone.
921
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
She's gone.
922
00:39:09,791 --> 00:39:12,625
- Are you okay?
- Yeah, obviously. Duh.
923
00:39:13,125 --> 00:39:14,832
Are you gonna go to the reunion?
924
00:39:14,833 --> 00:39:17,249
Oh, my God, what did
I say about small talk?
925
00:39:17,250 --> 00:39:21,082
Now, let's begin your next lesson.
926
00:39:21,083 --> 00:39:23,165
Oh, God, I really don't wanna wear that.
927
00:39:23,166 --> 00:39:24,707
You aren't. Okay.
928
00:39:24,708 --> 00:39:27,332
Most guys don't know
your clitter from your shitter.
929
00:39:27,333 --> 00:39:30,207
So, in order to really enjoy
your first sexual experience,
930
00:39:30,208 --> 00:39:31,791
you have to be good at giving direction.
931
00:39:32,541 --> 00:39:33,541
Any questions?
932
00:39:34,541 --> 00:39:35,541
[Abby] Uh...
933
00:39:36,875 --> 00:39:38,333
You can't be serious.
934
00:39:38,833 --> 00:39:39,832
Right?
935
00:39:39,833 --> 00:39:41,290
- [tires screeching]
- No, no, no, no, no, no.
936
00:39:41,291 --> 00:39:43,457
No! Oh! Jesus!
937
00:39:43,458 --> 00:39:44,749
Turn left, turn left, left.
938
00:39:44,750 --> 00:39:46,540
Oh my God. Oh my God. Oh my God.
939
00:39:46,541 --> 00:39:47,749
[screaming] Oh my God!
940
00:39:47,750 --> 00:39:48,916
Um, uh, slight left.
941
00:39:50,083 --> 00:39:52,332
- Just-- just stop it! Oh no!
- [tires screeching]
942
00:39:52,333 --> 00:39:53,499
Oh, Jesus.
943
00:39:53,500 --> 00:39:54,582
What?
944
00:39:54,583 --> 00:39:57,124
[overlapping shouting]
945
00:39:57,125 --> 00:40:00,207
- [engine revving, tires screeching]
- [people screaming]
946
00:40:00,208 --> 00:40:02,957
- Left! Left! [screaming]
- [raucously laughing]
947
00:40:02,958 --> 00:40:04,582
Tell me what to do!
948
00:40:04,583 --> 00:40:06,499
- Use your words.
- [shouting] Right!
949
00:40:06,500 --> 00:40:07,958
Right!
950
00:40:09,875 --> 00:40:11,457
- [car horn blaring]
- [Abby screaming]
951
00:40:11,458 --> 00:40:13,000
[tires screeching]
952
00:40:14,625 --> 00:40:16,040
♪ Because it's great ♪
953
00:40:16,041 --> 00:40:18,375
♪ Great for me to sing ♪
954
00:40:18,875 --> 00:40:20,958
[Abby screaming]
955
00:40:21,083 --> 00:40:23,082
[Abby] Okay, stop! Stop! Stop! Stop!
956
00:40:23,083 --> 00:40:24,166
[tires screech]
957
00:40:25,375 --> 00:40:26,540
Oh, God.
958
00:40:26,541 --> 00:40:27,958
♪ Good enough for me ♪
959
00:40:28,750 --> 00:40:31,666
Oh, fuck. Now it looks like
I’m making fun of him. [chuckles]
960
00:40:32,500 --> 00:40:33,999
Go, go!
961
00:40:34,000 --> 00:40:36,666
[tires screeching]
962
00:40:37,458 --> 00:40:39,000
♪
963
00:40:40,166 --> 00:40:41,165
Stop!
964
00:40:41,166 --> 00:40:42,500
[brakes squealing]
965
00:40:43,958 --> 00:40:44,957
- You did it.
- [screams]
966
00:40:44,958 --> 00:40:46,040
You did it! We're here!
967
00:40:46,041 --> 00:40:47,707
- Oh, my God, we made it!
- Holy shit!
968
00:40:47,708 --> 00:40:50,499
- [Abby laughs]
- I got scared for a second.
969
00:40:50,500 --> 00:40:51,582
You got scared?
970
00:40:51,583 --> 00:40:53,207
I had to see all that,
I thought I was gonna die.
971
00:40:53,208 --> 00:40:54,750
[car thuds]
972
00:40:58,833 --> 00:41:00,458
I didn't put it in park.
973
00:41:01,000 --> 00:41:02,291
- [clicks tongue]
- Right.
974
00:41:02,958 --> 00:41:05,250
♪ Good enough for me ♪
975
00:41:05,625 --> 00:41:07,082
- [sighs]
- Should we leave a note?
976
00:41:07,083 --> 00:41:08,874
What did I say about small talk?
977
00:41:08,875 --> 00:41:09,957
[door bell chimes]
978
00:41:09,958 --> 00:41:13,290
[♪ "Heart of Stone" by Brian Wade
and Oswin John Falquero plays in store]
979
00:41:13,291 --> 00:41:16,165
♪ Heart of stone ♪
980
00:41:16,166 --> 00:41:17,540
Oh, hi.
981
00:41:17,541 --> 00:41:18,999
♪ I'm on my own ♪
982
00:41:19,000 --> 00:41:20,750
Let me know if you need any...
983
00:41:22,708 --> 00:41:23,874
thing.
984
00:41:23,875 --> 00:41:25,832
♪ Since you've gone... ♪
985
00:41:25,833 --> 00:41:28,374
[Abby] It was like kink Disneyland.
986
00:41:28,375 --> 00:41:30,624
- But all the rides vibrated more.
- [cell phone chimes]
987
00:41:30,625 --> 00:41:33,124
[Santa Monica] "Everybody wants
a German to ride."
988
00:41:33,125 --> 00:41:34,207
Ew.
989
00:41:34,208 --> 00:41:37,665
"Powerful as a BMW, eco as a Prius."
990
00:41:37,666 --> 00:41:40,165
It's crazy,
everything has like handles now.
991
00:41:40,166 --> 00:41:41,250
[laughs]
992
00:41:41,791 --> 00:41:42,790
Hmm.
993
00:41:42,791 --> 00:41:44,082
Next lesson.
994
00:41:44,083 --> 00:41:46,415
You have to be comfortable
in your own body
995
00:41:46,416 --> 00:41:48,582
before you lay on someone else's, right?
996
00:41:48,583 --> 00:41:51,374
I mean, 69-ing is like specifically meant
for dual pleasure.
997
00:41:51,375 --> 00:41:52,707
I mean, when I was your age,
998
00:41:52,708 --> 00:41:55,499
I thought the more the guy got off,
the better the sex was.
999
00:41:55,500 --> 00:41:58,624
You know, I was just chugging
dick after dick after di--
1000
00:41:58,625 --> 00:41:59,915
Yeah, I didn't feel anything.
1001
00:41:59,916 --> 00:42:02,665
I was just faking orgasm after orgasm,
1002
00:42:02,666 --> 00:42:03,999
just lying on my back.
1003
00:42:04,000 --> 00:42:05,707
Just like a little songbird, like...
1004
00:42:05,708 --> 00:42:08,290
[Santa Monica squawking]
1005
00:42:08,291 --> 00:42:09,540
You know? It sucked.
1006
00:42:09,541 --> 00:42:11,415
And I blew out my vocal chords.
1007
00:42:11,416 --> 00:42:13,457
But, you know, it's actually the opposite.
1008
00:42:13,458 --> 00:42:15,957
Turns out the more I got off,
the better the sex was.
1009
00:42:15,958 --> 00:42:19,582
So, you gotta figure out
what turns you on.
1010
00:42:19,583 --> 00:42:22,125
Like, for me, it's choking,
but I have trauma.
1011
00:42:22,625 --> 00:42:23,957
Maybe you pick something
1012
00:42:23,958 --> 00:42:25,707
and I'll go die of embarrassment
in the car.
1013
00:42:25,708 --> 00:42:29,457
Hey, a vibrator
is a window to your soul.
1014
00:42:29,458 --> 00:42:32,290
Isn't that, like, stitched on a pillow
in your house somewhere?
1015
00:42:32,291 --> 00:42:33,375
Live, love, cum?
1016
00:42:34,333 --> 00:42:36,082
Haven't you ever been like nervous
1017
00:42:36,083 --> 00:42:37,833
and excited about something
at the same time?
1018
00:42:39,416 --> 00:42:40,875
I guess. Uh...
1019
00:42:41,416 --> 00:42:44,040
when I go into
haunted houses at Halloween.
1020
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
Oh, my God, you really are a dork.
1021
00:42:46,375 --> 00:42:48,790
Okay, think about this like that.
1022
00:42:48,791 --> 00:42:52,165
You can be scared and excited
about this next step.
1023
00:42:52,166 --> 00:42:53,624
And I'm gonna help.
1024
00:42:53,625 --> 00:42:56,374
Best stuff for female pleasure
is behind the curtain.
1025
00:42:56,375 --> 00:43:00,208
[Santa Monica] [in spooky voice] Ooh.
Female pleasure.
1026
00:43:00,333 --> 00:43:02,749
[high-pitched ringing]
1027
00:43:02,750 --> 00:43:04,583
[Santa Monica laughs menacingly]
1028
00:43:06,458 --> 00:43:09,582
[ghostly echoing voice] Welcome, Abby.
1029
00:43:09,583 --> 00:43:11,625
Enter, if you dare.
1030
00:43:12,000 --> 00:43:14,083
We've been waiting for you to cum.
1031
00:43:14,750 --> 00:43:15,957
[spooky laughter]
1032
00:43:15,958 --> 00:43:18,166
- Okay, I'm actually scared.
- [chuckles]
1033
00:43:18,625 --> 00:43:19,790
No, we got this.
1034
00:43:19,791 --> 00:43:21,832
- ♪ Heart of stone ♪
- ♪ Stone ♪
1035
00:43:21,833 --> 00:43:23,833
- ♪ I feel... ♪
- [both shudder]
1036
00:43:24,500 --> 00:43:28,082
[♪ music distorting]
1037
00:43:28,083 --> 00:43:30,458
[chainsaws whirring sound]
1038
00:43:33,291 --> 00:43:35,874
- [screaming]
- Oh, my God!
1039
00:43:35,875 --> 00:43:39,041
- [both screaming]
- [vibrators revving loudly]
1040
00:43:40,166 --> 00:43:42,165
Oh, Jesus Christ.
1041
00:43:42,166 --> 00:43:43,416
Oh, my God.
1042
00:43:44,000 --> 00:43:45,250
[both panting]
1043
00:43:46,625 --> 00:43:48,540
Wait. We're in my house.
1044
00:43:48,541 --> 00:43:50,041
Yeah, no shit.
1045
00:43:50,541 --> 00:43:52,291
[♪ eerie music playing]
1046
00:43:55,583 --> 00:43:58,583
[person shrieking]
1047
00:43:59,458 --> 00:44:01,082
[shrieking, moaning]
1048
00:44:01,083 --> 00:44:02,833
Cute vibe.
1049
00:44:03,333 --> 00:44:05,000
[ghostly moaning]
1050
00:44:05,958 --> 00:44:08,541
[♪ eerie music continues]
1051
00:44:09,166 --> 00:44:10,707
- [chimes]
- [both gasp]
1052
00:44:10,708 --> 00:44:12,999
Oh, not Lola's china!
1053
00:44:13,000 --> 00:44:15,082
Come on, just pick one and let's go.
1054
00:44:15,083 --> 00:44:16,166
Um...
1055
00:44:18,958 --> 00:44:20,083
Hmm?
1056
00:44:21,125 --> 00:44:22,249
- That's good.
- Okay.
1057
00:44:22,250 --> 00:44:23,665
I prefer the rabbit.
1058
00:44:23,666 --> 00:44:25,082
- [both screaming]
- Oh, my God!
1059
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
No! Go, go, go.
1060
00:44:29,708 --> 00:44:31,457
Abigail, what have you done?!
1061
00:44:31,458 --> 00:44:33,290
My walls!
1062
00:44:33,291 --> 00:44:35,958
- [thunder crashing]
- My beautiful walls!
1063
00:44:36,625 --> 00:44:38,333
Mom? What is she talking about?
1064
00:44:41,541 --> 00:44:44,125
Female ejaculation!
1065
00:44:45,208 --> 00:44:48,999
[distorted ominously] Everywhere!
1066
00:44:49,000 --> 00:44:50,333
[wailing]
1067
00:44:51,125 --> 00:44:52,499
[Abby] I swear I didn't do it!
1068
00:44:52,500 --> 00:44:55,749
I didn't! I-- I didn't even know
that females could do that!
1069
00:44:55,750 --> 00:44:56,832
Oh, Abby.
1070
00:44:56,833 --> 00:44:58,541
Go to your room!
1071
00:44:59,041 --> 00:45:00,165
This is my room.
1072
00:45:00,166 --> 00:45:02,040
[both screaming]
Now!
1073
00:45:02,041 --> 00:45:03,915
[Abby/Santa Monica screaming]
1074
00:45:03,916 --> 00:45:06,332
[yelling] You jizzed on your dad!
1075
00:45:06,333 --> 00:45:08,957
Okay, I'm done,
I don't wanna do this anymore.
1076
00:45:08,958 --> 00:45:10,666
- It's not fun scary.
- Go, go.
1077
00:45:11,125 --> 00:45:13,791
- [♪ dark dramatic music playing]
- [groaning]
1078
00:45:15,250 --> 00:45:16,500
[chains rattling]
1079
00:45:17,125 --> 00:45:18,374
[Santa Monica] Help!
1080
00:45:18,375 --> 00:45:20,125
Help! I'm caught!
1081
00:45:21,375 --> 00:45:22,374
Ah!
1082
00:45:22,375 --> 00:45:23,457
- Come on!
- Okay!
1083
00:45:23,458 --> 00:45:25,250
[both grunting]
1084
00:45:26,541 --> 00:45:28,375
[zombies snarling]
1085
00:45:28,833 --> 00:45:30,457
[Abby] What the fuck?
1086
00:45:30,458 --> 00:45:31,832
[low growling]
1087
00:45:31,833 --> 00:45:34,166
- [Abby/Santa Monica screaming]
- Oh, God!
1088
00:45:36,375 --> 00:45:38,165
- Sixty-four dollars!
- What?!
1089
00:45:38,166 --> 00:45:39,500
[calmly] Sixty-four dollars.
1090
00:45:40,833 --> 00:45:42,415
- [card reader dings]
- Fun, right?
1091
00:45:42,416 --> 00:45:44,915
[printer whirring]
1092
00:45:44,916 --> 00:45:47,041
[♪ "Heart of Stone"
continues softly playing]
1093
00:45:47,958 --> 00:45:50,124
- [paper ripping]
- [register beeping]
1094
00:45:50,125 --> 00:45:51,625
[softly] Goddammit.
1095
00:45:52,083 --> 00:45:54,457
- Okay, barf.
- [cell phone chimes]
1096
00:45:54,458 --> 00:45:57,291
This looks like a toilet became a sweater.
1097
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Ew.
1098
00:46:00,708 --> 00:46:02,749
[sighs] Oh, my God.
1099
00:46:02,750 --> 00:46:05,999
This is, like, covered in dog hair,
1100
00:46:06,000 --> 00:46:07,791
so that's not gonna work.
1101
00:46:08,666 --> 00:46:09,875
Jesus.
1102
00:46:11,083 --> 00:46:13,082
How do you have zero fuck-me clothes?
1103
00:46:13,083 --> 00:46:14,832
What? No, this one's nice.
1104
00:46:14,833 --> 00:46:16,040
I got it from the Gap.
1105
00:46:16,041 --> 00:46:18,958
Okay, well no one's gonna wanna
touch your gap wearing that.
1106
00:46:19,583 --> 00:46:21,665
[sighs] Alright, I can't
believe I'm saying this,
1107
00:46:21,666 --> 00:46:24,000
but I think we have to
raid your mom's closet.
1108
00:46:26,791 --> 00:46:30,290
Question, where did
you go in the Love Hut?
1109
00:46:30,291 --> 00:46:31,415
What do you mean?
1110
00:46:31,416 --> 00:46:33,832
[Santa Monica] You were, like,
checked out as shit.
1111
00:46:33,833 --> 00:46:36,082
Um... I mean...
1112
00:46:36,083 --> 00:46:37,832
sometimes I have fantasies.
1113
00:46:37,833 --> 00:46:40,207
Ooh, kinky. I love it.
1114
00:46:40,208 --> 00:46:42,207
[scoffs] Not, like, sexual.
1115
00:46:42,208 --> 00:46:44,083
More like, um...
1116
00:46:44,500 --> 00:46:47,790
I get nervous and my brain goes places
1117
00:46:47,791 --> 00:46:51,833
that make everything seem
wonderful and perfect.
1118
00:46:52,375 --> 00:46:55,290
Except for this one.
This one was off the rails.
1119
00:46:55,291 --> 00:46:56,707
[Santa Monica] I'm no therapist,
1120
00:46:56,708 --> 00:46:59,374
but I do, like, listen
to bald guys with boners
1121
00:46:59,375 --> 00:47:01,291
talk about their wives for a living.
1122
00:47:02,041 --> 00:47:06,083
But it sounds to me like
maybe you're protecting yourself.
1123
00:47:07,166 --> 00:47:08,291
[Abby] I guess.
1124
00:47:08,875 --> 00:47:09,915
It kinda sucks though
1125
00:47:09,916 --> 00:47:12,666
'cause then I miss
what's actually happening.
1126
00:47:13,125 --> 00:47:15,665
Well, maybe if you were
more confident in your reality,
1127
00:47:15,666 --> 00:47:18,166
you'd stop fantasizing, right?
1128
00:47:18,833 --> 00:47:21,040
In the meantime,
I don't know, pinch your thigh
1129
00:47:21,041 --> 00:47:23,333
when you go to "too good to be true" land.
1130
00:47:25,083 --> 00:47:26,582
That's a good tip.
1131
00:47:26,583 --> 00:47:30,333
Ooh! Okay, suit.
1132
00:47:33,041 --> 00:47:34,583
Okay, wait, this is kinda chic.
1133
00:47:35,208 --> 00:47:37,457
You look like someone named Judy.
1134
00:47:37,458 --> 00:47:40,040
[hoarsely] Hi, I'm Judy,
and I'm taking away your kids
1135
00:47:40,041 --> 00:47:41,540
'cause you have a pill problem.
1136
00:47:41,541 --> 00:47:42,790
[both chuckle]
1137
00:47:42,791 --> 00:47:44,207
Oh, you should wear that
to your reunion.
1138
00:47:44,208 --> 00:47:46,249
Yeah, I'm not going to that.
1139
00:47:46,250 --> 00:47:48,165
How come? You should.
1140
00:47:48,166 --> 00:47:50,416
If I were as cool as you, I'd totally go.
1141
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
Dork.
1142
00:47:52,916 --> 00:47:55,832
Okay, there's no way around this.
1143
00:47:55,833 --> 00:47:58,749
These clothes are ass
and mine are amazing.
1144
00:47:58,750 --> 00:48:02,124
So I think you need to borrow some of mine
for that party on Saturday.
1145
00:48:02,125 --> 00:48:05,083
There was definitely
a nicer way of saying that.
1146
00:48:05,666 --> 00:48:06,750
Bye.
1147
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
Hey.
1148
00:48:08,833 --> 00:48:09,999
[vibrator buzzing]
1149
00:48:10,000 --> 00:48:11,166
Buzz off.
1150
00:48:11,833 --> 00:48:12,874
Stupid.
1151
00:48:12,875 --> 00:48:14,250
[Abby chuckles]
1152
00:48:19,708 --> 00:48:21,000
[knock on door]
1153
00:48:21,333 --> 00:48:23,457
You're really killing my vi...
1154
00:48:23,458 --> 00:48:25,291
[buzzing continues]
1155
00:48:27,000 --> 00:48:28,415
- [buzzing stops]
- Hi.
1156
00:48:28,416 --> 00:48:30,374
Uh, I'm Lily Rose.
1157
00:48:30,375 --> 00:48:32,333
Your mom told me to drop by.
1158
00:48:33,000 --> 00:48:34,125
Of course you are.
1159
00:48:35,750 --> 00:48:36,749
Do come in.
1160
00:48:36,750 --> 00:48:38,082
[birds chirping]
1161
00:48:38,083 --> 00:48:39,250
I'm okay.
1162
00:48:41,333 --> 00:48:43,125
[puzzle pieces rattling]
1163
00:48:43,833 --> 00:48:44,832
[chuckles]
1164
00:48:44,833 --> 00:48:47,207
♪ So I heard the bad news ♪
1165
00:48:47,208 --> 00:48:48,707
[♪ "Number One Fan" by MUNA playing]
1166
00:48:48,708 --> 00:48:50,749
- ♪ Nobody likes me ♪
- [cheering]
1167
00:48:50,750 --> 00:48:55,249
♪ And I'm gonna die alone in my bedroom ♪
1168
00:48:55,250 --> 00:48:56,707
- Word!
- Yes, bitch.
1169
00:48:56,708 --> 00:49:00,832
♪ Lookin' at strangers on my telephone ♪
1170
00:49:00,833 --> 00:49:02,707
- ♪ Well, what do you know ♪
- [laughing]
1171
00:49:02,708 --> 00:49:03,916
What's happening?
1172
00:49:04,541 --> 00:49:08,874
♪ Wouldn't you like
if I believed those words? ♪
1173
00:49:08,875 --> 00:49:10,374
♪ If I'm born to lose ♪
1174
00:49:10,375 --> 00:49:12,249
You know we're not supposed
to be in here after hours?
1175
00:49:12,250 --> 00:49:13,540
[gasps] Oh, my God.
1176
00:49:13,541 --> 00:49:14,749
♪ Myself in the mirror ♪
1177
00:49:14,750 --> 00:49:17,000
- ♪ Saying don't leave me now... ♪
- [whistle blows]
1178
00:49:17,333 --> 00:49:18,374
Do guys fake it?
1179
00:49:18,375 --> 00:49:21,332
Not with me--
or ever, probably.
1180
00:49:21,333 --> 00:49:22,832
What do you do with the balls?
1181
00:49:22,833 --> 00:49:24,415
Treat 'em like a bug bite.
1182
00:49:24,416 --> 00:49:26,374
You know it's there
but you try and ignore it.
1183
00:49:26,375 --> 00:49:27,624
Is the G-spot real?
1184
00:49:27,625 --> 00:49:28,957
Oh, yeah.
1185
00:49:28,958 --> 00:49:31,082
Hook in and you'll find it.
1186
00:49:31,083 --> 00:49:32,790
[chuckling] Nice.
Is the H-spot real?
1187
00:49:32,791 --> 00:49:34,707
Absolutely not, you made that up.
1188
00:49:34,708 --> 00:49:36,625
How do you eat with the mask on?
1189
00:49:37,250 --> 00:49:39,541
- [♪ music stops]
- [Bernie] There's a hole under the snout.
1190
00:49:40,125 --> 00:49:43,540
- [♪ "Number One Fan" resumes playing]
- [onlookers cheering]
1191
00:49:43,541 --> 00:49:45,291
♪
1192
00:49:45,791 --> 00:49:46,833
[Abby laughing]
1193
00:49:47,666 --> 00:49:49,790
[Santa Monica] DJ Don! DJ Don!
1194
00:49:49,791 --> 00:49:51,500
♪ So, here's the bad news ♪
1195
00:49:52,708 --> 00:49:55,124
♪ I'm coming for everyone ♪
1196
00:49:55,125 --> 00:49:57,124
♪ And coming on strong... ♪
1197
00:49:57,125 --> 00:49:58,208
Hi, Max.
1198
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
[grunting]
1199
00:50:01,625 --> 00:50:02,625
Any questions?
1200
00:50:03,166 --> 00:50:05,124
- No, I think I got it.
- Okay.
1201
00:50:05,125 --> 00:50:06,624
Now be careful.
1202
00:50:06,625 --> 00:50:08,208
He's rock hard.
1203
00:50:09,125 --> 00:50:11,040
- [both] Ohh!
- [head clattering]
1204
00:50:11,041 --> 00:50:13,624
Yeah, don't do that to Max.
1205
00:50:13,625 --> 00:50:15,165
♪
1206
00:50:15,166 --> 00:50:17,041
Hey, does this feel like the right spot?
1207
00:50:17,541 --> 00:50:21,000
[Abby] Uh, lower. A little to the left.
1208
00:50:22,458 --> 00:50:24,333
- Yeah, it feels good.
- [Max Warren] Cool.
1209
00:50:26,208 --> 00:50:27,249
Wait, are we watching a movie?
1210
00:50:27,250 --> 00:50:29,249
No, I don't have time
to watch a whole movie with you.
1211
00:50:29,250 --> 00:50:30,499
But I have to watch it?
1212
00:50:30,500 --> 00:50:33,249
Risky Business was
my sexual awakening.
1213
00:50:33,250 --> 00:50:35,624
I mean, come on, Tom Cruise
and the men's button-down
1214
00:50:35,625 --> 00:50:37,290
and the tighty-whities and socks?
1215
00:50:37,291 --> 00:50:38,374
Wait, where were his pants?
1216
00:50:38,375 --> 00:50:39,458
Who gives a shit?
1217
00:50:40,416 --> 00:50:41,665
"Who gives a shit."
1218
00:50:41,666 --> 00:50:43,833
[teacher] Hey, you can't be in here!
1219
00:50:44,875 --> 00:50:48,832
Alright, rule of thumb,
if you're a good dancer,
1220
00:50:48,833 --> 00:50:50,749
- you're good in bed.
- [all] Amen.
1221
00:50:50,750 --> 00:50:52,625
Trust me, I'm a great dancer.
1222
00:50:54,458 --> 00:50:56,457
I-I'm just not into dancing in public.
1223
00:50:56,458 --> 00:50:58,332
- Do the "Macarena."
- It's a safe space.
1224
00:50:58,333 --> 00:50:59,415
- [Destiny] Yeah.
- Come on,
1225
00:50:59,416 --> 00:51:00,749
who made up that stupid rule anyway?
1226
00:51:00,750 --> 00:51:01,999
The same person that said,
1227
00:51:02,000 --> 00:51:03,624
"You know what a woman's bush looks like
1228
00:51:03,625 --> 00:51:05,582
by the way she takes care of her nails."
1229
00:51:05,583 --> 00:51:06,832
- [Angel] That is true.
- [DJ Don] Preach.
1230
00:51:06,833 --> 00:51:07,915
- [Destiny] Ooh.
- Oh, you got...
1231
00:51:07,916 --> 00:51:09,624
- You got a little girl...
- Let me see that.
1232
00:51:09,625 --> 00:51:12,249
Oh, no! Get away from me.
Get away from me!
1233
00:51:12,250 --> 00:51:15,624
Abby, just to be clear,
pubes friggin' rule, girl.
1234
00:51:15,625 --> 00:51:17,457
- No. No, no, no!
- Let me see those nails!
1235
00:51:17,458 --> 00:51:18,916
- [overlapping yelling]
- My girls.
1236
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
[♪ "Number One Fan" continues playing]
1237
00:51:21,708 --> 00:51:23,624
- [wax ripping]
- Ow!
1238
00:51:23,625 --> 00:51:25,665
What the fuck?!
1239
00:51:25,666 --> 00:51:29,499
♪ So iconic, like big, like stan, like ♪
1240
00:51:29,500 --> 00:51:32,832
♪ I would give my life
just to hold your hand ♪
1241
00:51:32,833 --> 00:51:34,749
♪ I'm your number one fan ♪
1242
00:51:34,750 --> 00:51:37,665
♪ I'm your number one, number one fan ♪
1243
00:51:37,666 --> 00:51:40,165
♪ Oh, my God, like,
I'm your number one fan ♪
1244
00:51:40,166 --> 00:51:41,374
- Hi.
- Hey.
1245
00:51:41,375 --> 00:51:44,874
♪ So iconic, like big, like stan, like ♪
1246
00:51:44,875 --> 00:51:46,332
♪ I would give my life ♪
1247
00:51:46,333 --> 00:51:48,374
- ♪ Just to hold your hand ♪
- [high-pitched ringing]
1248
00:51:48,375 --> 00:51:50,374
[music tempo slowing]
♪ I'm your number one fan ♪
1249
00:51:50,375 --> 00:51:53,457
[song distorting]
♪ I'm your number one, number one fan ♪
1250
00:51:53,458 --> 00:51:58,624
♪ Oh, my God, like, I'm your number one ♪
1251
00:51:58,625 --> 00:52:00,499
[music tempo speeds up]
♪ Number one fan ♪
1252
00:52:00,500 --> 00:52:01,749
Hmm.
1253
00:52:01,750 --> 00:52:03,207
[♪ song playing at normal tempo]
1254
00:52:03,208 --> 00:52:05,457
♪
1255
00:52:05,458 --> 00:52:07,499
♪ Number one, number one ♪
1256
00:52:07,500 --> 00:52:09,958
- [school bell ringing]
- [students chattering]
1257
00:52:10,541 --> 00:52:12,957
1-800-Damn!
1258
00:52:12,958 --> 00:52:15,999
- Okay, little skirt moment.
- [Abby chuckles]
1259
00:52:16,000 --> 00:52:17,915
Is that why you called me over here?
1260
00:52:17,916 --> 00:52:20,832
Um, I just thought we should celebrate.
1261
00:52:20,833 --> 00:52:22,541
- [garage door whirring]
- What?
1262
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
You've had this the whole time?!
1263
00:52:32,916 --> 00:52:34,540
[Abby] Um, well, yeah.
1264
00:52:34,541 --> 00:52:36,791
Girl, let's fuckin' party.
1265
00:52:37,375 --> 00:52:39,832
Oh, I thought we could
just drive the car.
1266
00:52:39,833 --> 00:52:42,541
Yeah, that's... that's what I meant.
1267
00:52:43,416 --> 00:52:44,666
Oh, cool.
1268
00:52:45,333 --> 00:52:47,749
[♪ "Santa Ana" by Pop Noir playing]
1269
00:52:47,750 --> 00:52:49,374
[Santa Monica] Hey, check this out.
1270
00:52:49,375 --> 00:52:51,124
Sixty-nine!
1271
00:52:51,125 --> 00:52:54,208
[both screaming]
1272
00:52:55,166 --> 00:52:57,708
- [Abby screaming]
- [Santa Monica laughs]
1273
00:52:58,625 --> 00:53:01,791
[♪ "Santa Ana" continues playing]
1274
00:53:03,041 --> 00:53:05,041
[inaudible]
1275
00:53:13,000 --> 00:53:14,999
- No!
- [engine shuts off]
1276
00:53:15,000 --> 00:53:18,332
You were cool for, like, 15 whole seconds.
1277
00:53:18,333 --> 00:53:20,082
Wild Wild Dead is coming out today.
1278
00:53:20,083 --> 00:53:22,541
They're doing a physical release
before it comes out online.
1279
00:53:23,375 --> 00:53:24,374
[Abby groans]
1280
00:53:24,375 --> 00:53:26,458
[people chattering]
1281
00:53:27,000 --> 00:53:28,040
Come on.
1282
00:53:28,041 --> 00:53:29,832
- [unenthusiastically] No.
- [Abby] Yes, come on.
1283
00:53:29,833 --> 00:53:31,250
No.
1284
00:53:31,625 --> 00:53:32,791
Come on.
1285
00:53:33,458 --> 00:53:34,791
- Ugh.
- Oh, my God.
1286
00:53:35,291 --> 00:53:39,415
- Two hours for a fucking video game?
- [Abby] Come on, we're almost there.
1287
00:53:39,416 --> 00:53:40,500
[cashier] Next zombie.
1288
00:53:42,333 --> 00:53:44,665
No wonder you didn't know
anything about sex.
1289
00:53:44,666 --> 00:53:46,957
Look at the crowd you run in.
1290
00:53:46,958 --> 00:53:48,958
What were you like in high school?
1291
00:53:49,500 --> 00:53:50,666
Pretty.
1292
00:53:51,125 --> 00:53:52,415
And?
1293
00:53:52,416 --> 00:53:54,083
And really pretty.
1294
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
Super attractive, gorgeous, hot.
1295
00:53:58,666 --> 00:54:00,665
Girls hated me, guys jacked off to me.
1296
00:54:00,666 --> 00:54:02,708
So, I didn't really hang out with anyone.
1297
00:54:03,291 --> 00:54:04,707
You were a loner?
1298
00:54:04,708 --> 00:54:05,832
Like me.
1299
00:54:05,833 --> 00:54:08,707
Well, a little different.
1300
00:54:08,708 --> 00:54:10,125
- How so?
- [cashier] Next zombie.
1301
00:54:14,416 --> 00:54:16,624
Would you like a free
Wild Wild Dead zombie costume?
1302
00:54:16,625 --> 00:54:18,791
- Yes, please.
- Fuck, no. [sarcastic chuckle]
1303
00:54:19,083 --> 00:54:20,499
Okay, I can only give one per customer.
1304
00:54:20,500 --> 00:54:22,958
- Oh, I'm good, thanks.
- Okay.
1305
00:54:23,750 --> 00:54:25,415
[cell phone buzzing]
1306
00:54:25,416 --> 00:54:28,415
Oh, shit. Ugh. I totally forgot.
1307
00:54:28,416 --> 00:54:29,707
- Thank you.
- [Santa Monica sighs]
1308
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
- Thanks.
- Bye.
1309
00:54:31,708 --> 00:54:32,916
Next zombie.
1310
00:54:33,458 --> 00:54:35,624
[indistinct chatter]
1311
00:54:35,625 --> 00:54:37,000
Hey, what's wrong?
1312
00:54:37,291 --> 00:54:39,332
I had Betty book me on
any house calls that came in.
1313
00:54:39,333 --> 00:54:40,875
I forgot I had one tonight.
1314
00:54:41,958 --> 00:54:43,374
Fuck, I'm screwed.
1315
00:54:43,375 --> 00:54:45,000
- I can drive you. I can take you.
- [cell phone chimes]
1316
00:54:45,625 --> 00:54:47,250
No, no.
1317
00:54:49,416 --> 00:54:50,624
[cell phone chimes]
1318
00:54:50,625 --> 00:54:51,958
You sure?
1319
00:54:54,666 --> 00:54:55,790
[cell phone beeps]
1320
00:54:55,791 --> 00:54:57,083
I got you. Get in.
1321
00:55:03,416 --> 00:55:04,749
- Is this it?
- [Santa Monica] Yeah.
1322
00:55:04,750 --> 00:55:05,833
[dog barking]
1323
00:55:07,083 --> 00:55:08,957
I don't think you should go in there.
1324
00:55:08,958 --> 00:55:11,125
Okay. Well, I don't really have a choice.
1325
00:55:12,291 --> 00:55:13,915
Okay, look, it's clearly shady,
1326
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
so just don't get outta the car, okay?
1327
00:55:16,958 --> 00:55:18,875
- It's, it's real creep--
- Don't worry.
1328
00:55:20,458 --> 00:55:21,583
I'll be fine.
1329
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
I'll be fine.
1330
00:55:24,625 --> 00:55:25,625
[dog barking]
1331
00:55:29,500 --> 00:55:32,916
[♪ "Too Fast Too Soon"
by Guilhem Hatt playing]
1332
00:55:36,916 --> 00:55:38,582
♪ We may love too soon ♪
1333
00:55:38,583 --> 00:55:40,375
This shit is kicking in.
1334
00:55:43,333 --> 00:55:46,249
- ♪ We may love too soon ♪
- Fuck it.
1335
00:55:46,250 --> 00:55:48,333
[crickets chirping]
1336
00:55:49,166 --> 00:55:51,124
[Abby] I had never
had this feeling before.
1337
00:55:51,125 --> 00:55:52,207
[exhales sharply]
1338
00:55:52,208 --> 00:55:54,290
I was nervous, like I always am,
1339
00:55:54,291 --> 00:55:56,665
but this time, for Santa Monica.
1340
00:55:56,666 --> 00:55:58,290
[snorting]
1341
00:55:58,291 --> 00:56:00,541
[♪ "Too Fast Too Soon" continues playing]
1342
00:56:01,125 --> 00:56:02,208
[exhales]
1343
00:56:03,958 --> 00:56:05,707
Okay, don't touch me.
1344
00:56:05,708 --> 00:56:07,333
♪ Kinda shame ♪
1345
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
[dog barking outside]
1346
00:56:09,916 --> 00:56:11,250
- You want some?
- No.
1347
00:56:11,541 --> 00:56:12,999
[druggie 1] Don't give
the hooker our blow.
1348
00:56:13,000 --> 00:56:14,583
I'm not a fucking hooker.
1349
00:56:15,416 --> 00:56:16,999
You're whatever we say you are.
1350
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
[♪ "Too Fast Too Soon" continues playing]
1351
00:56:21,125 --> 00:56:22,125
[Santa Monica sighing]
1352
00:56:23,291 --> 00:56:24,374
Come see my room.
1353
00:56:24,375 --> 00:56:25,749
- Okay. Alright.
- Come on.
1354
00:56:25,750 --> 00:56:27,540
- [Santa Monica] Fuck this!
- [druggie 2] Aw, come on.
1355
00:56:27,541 --> 00:56:28,749
Come back.
1356
00:56:28,750 --> 00:56:30,458
We're just fuckin' around.
1357
00:56:31,041 --> 00:56:32,708
[panting]
1358
00:56:33,250 --> 00:56:34,458
[dog barking]
1359
00:56:35,375 --> 00:56:36,916
[Santa Monica] Alright, go! Go, go.
1360
00:56:38,041 --> 00:56:40,208
Fuck! Fuck.
1361
00:56:40,958 --> 00:56:41,958
Shit.
1362
00:56:42,416 --> 00:56:43,832
[dog continues barking]
1363
00:56:43,833 --> 00:56:44,916
[whispering] Abby?
1364
00:56:45,833 --> 00:56:47,082
Abby?
1365
00:56:47,083 --> 00:56:49,291
[muffled indistinct chatter]
1366
00:56:49,958 --> 00:56:51,958
[♪ "Perfect Day" by Lou Reed playing]
1367
00:56:52,541 --> 00:56:54,415
[druggie 1] We need more fucking coke.
1368
00:56:54,416 --> 00:56:56,500
♪ Problems are left to know ♪
1369
00:56:59,125 --> 00:57:02,249
♪ Weekenders all night long ♪
1370
00:57:02,250 --> 00:57:03,332
[whispering] Fuck!
1371
00:57:03,333 --> 00:57:05,416
♪ It's such fun ♪
1372
00:57:08,416 --> 00:57:09,499
[door slams open]
1373
00:57:09,500 --> 00:57:11,040
[high-pitched screaming]
1374
00:57:11,041 --> 00:57:12,165
[Santa Monica] Abby!
1375
00:57:12,166 --> 00:57:13,665
[Abby snarling, growling]
1376
00:57:13,666 --> 00:57:15,165
[screaming continues]
1377
00:57:15,166 --> 00:57:16,374
[growling]
1378
00:57:16,375 --> 00:57:17,457
[druggie 3] Oh, shit!
1379
00:57:17,458 --> 00:57:19,000
I shouldn't have taken that second pill.
1380
00:57:19,291 --> 00:57:22,083
- [Abby] [growls] Run!
- Oh.
1381
00:57:22,500 --> 00:57:24,124
- [Abby] Okay, let's go.
- [Santa Monica] Go, go!
1382
00:57:24,125 --> 00:57:25,207
That fuckin' bitch!
1383
00:57:25,208 --> 00:57:27,290
[♪ "Perfect Day" continues playing]
1384
00:57:27,291 --> 00:57:32,540
♪ Oh, it's such a perfect day ♪
1385
00:57:32,541 --> 00:57:37,625
♪ I'm glad I spent it with you ♪
1386
00:57:38,208 --> 00:57:41,332
♪ Oh, such a perfect day ♪
1387
00:57:41,333 --> 00:57:46,332
♪ You just keep me hangin' on ♪
1388
00:57:46,333 --> 00:57:51,874
♪ You just keep me
hangin' on ♪
1389
00:57:51,875 --> 00:57:54,375
♪
1390
00:57:59,958 --> 00:58:01,665
[inaudible]
1391
00:58:01,666 --> 00:58:03,125
[tires screeching]
1392
00:58:04,250 --> 00:58:07,291
[Santa Monica] Fuck you!
1393
00:58:08,375 --> 00:58:10,291
[laughing]
1394
00:58:11,291 --> 00:58:13,124
I can't believe you did that for me.
1395
00:58:13,125 --> 00:58:15,332
- [Abby chuckles]
- I mean, no one have ever--
1396
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
Dressed like a zombie for you?
1397
00:58:16,708 --> 00:58:18,457
Don't deflect.
1398
00:58:18,458 --> 00:58:20,583
That was very badass
what you did back there.
1399
00:58:22,750 --> 00:58:23,957
Thanks.
1400
00:58:23,958 --> 00:58:25,665
Hey, earlier you said
we were celebrating.
1401
00:58:25,666 --> 00:58:26,790
What are we celebrating?
1402
00:58:26,791 --> 00:58:28,290
The loss of half of your pubic hair?
1403
00:58:28,291 --> 00:58:31,707
Uh, no. Um, it's my birthday.
1404
00:58:31,708 --> 00:58:32,791
No shit.
1405
00:58:33,833 --> 00:58:35,165
Dude, happy birthday.
1406
00:58:35,166 --> 00:58:36,249
Thanks.
1407
00:58:36,250 --> 00:58:37,457
- I have to pee.
- It was a weird--
1408
00:58:37,458 --> 00:58:39,333
Oh, okay. Yeah.
1409
00:58:41,666 --> 00:58:44,041
[people chattering]
1410
00:58:45,750 --> 00:58:47,749
[Abby] Maybe it was
because of Santa Monica,
1411
00:58:47,750 --> 00:58:50,207
but people started
looking at me differently.
1412
00:58:50,208 --> 00:58:51,583
It felt kinda cool.
1413
00:58:52,125 --> 00:58:53,125
[gasps]
1414
00:58:57,125 --> 00:59:01,500
[group singing]
♪ Happy birthday to you ♪
1415
00:59:02,083 --> 00:59:06,166
♪ Happy birthday to you ♪
1416
00:59:06,791 --> 00:59:12,333
♪ Happy birthday, dear Abby ♪
1417
00:59:12,791 --> 00:59:16,665
♪ Happy birthday to you ♪
1418
00:59:16,666 --> 00:59:20,208
- [Santa Monica] Yay!
- [cheering and applause]
1419
00:59:21,541 --> 00:59:24,375
Make a wish! I wonder what it is.
1420
00:59:26,416 --> 00:59:28,375
[♪ gentle music playing]
1421
00:59:29,666 --> 00:59:31,125
[Santa Monica chuckles]
1422
00:59:33,333 --> 00:59:35,000
Happy birthday, Abby.
1423
00:59:46,666 --> 00:59:49,208
[♪ gentle music continues]
1424
00:59:50,166 --> 00:59:52,790
Well, that was kind of fun,
in, like, a weird way.
1425
00:59:52,791 --> 00:59:53,875
[Abby] Mm.
1426
00:59:54,833 --> 00:59:55,833
Oh, hey, Santi?
1427
00:59:56,791 --> 00:59:59,332
Um, I-- I don't wanna overstep.
1428
00:59:59,333 --> 01:00:01,208
I know it's your job but...
1429
01:00:02,041 --> 01:00:03,999
I don't know, those guys tonight
were really scary.
1430
01:00:04,000 --> 01:00:06,166
I just don't think you should be
doing that anymore.
1431
01:00:07,458 --> 01:00:10,083
Okay, well, thanks to you
that was my last one.
1432
01:00:11,083 --> 01:00:12,458
Me? Why me?
1433
01:00:13,208 --> 01:00:17,041
I'm using the 20,000 you're paying me
to buy Diamond Dolls.
1434
01:00:18,541 --> 01:00:21,290
Betty was gonna lose the club
if we didn't raise money in time.
1435
01:00:21,291 --> 01:00:25,375
And... honestly it's always
been my dream to own it.
1436
01:00:26,625 --> 01:00:28,790
Anyway, this jerk was gonna take it over.
1437
01:00:28,791 --> 01:00:30,832
But because if you,
I get to save the club
1438
01:00:30,833 --> 01:00:32,500
and my work family.
1439
01:00:35,125 --> 01:00:38,165
You know, I wasn't gonna go
to my high school reunion
1440
01:00:38,166 --> 01:00:41,332
'cause I hadn't done
anything with my life.
1441
01:00:41,333 --> 01:00:44,040
But now I get to go back
as a business owner.
1442
01:00:44,041 --> 01:00:46,750
And I'm sorry,
like a fuckin' hot one at that.
1443
01:00:49,083 --> 01:00:50,332
What?
1444
01:00:50,333 --> 01:00:52,124
Sorry. Um...
1445
01:00:52,125 --> 01:00:55,290
You've just... never talked
about your personal life.
1446
01:00:55,291 --> 01:00:58,125
Well, money talks.
And I'm getting mine on Saturday.
1447
01:01:02,083 --> 01:01:05,083
Hey, tomorrow's
your last day of high school.
1448
01:01:05,875 --> 01:01:08,083
I think it's okay
to flirt a little with Max.
1449
01:01:08,875 --> 01:01:10,750
- Max.
- Go for it.
1450
01:01:11,375 --> 01:01:12,375
Call me.
1451
01:01:15,541 --> 01:01:18,083
[♪ soft music playing]
1452
01:01:20,208 --> 01:01:22,749
[Abby] That night I didn't sleep at all.
1453
01:01:22,750 --> 01:01:26,082
I had finally started
to get close to Santa Monica.
1454
01:01:26,083 --> 01:01:27,583
There was only one problem.
1455
01:01:28,750 --> 01:01:29,749
[door squeaking]
1456
01:01:29,750 --> 01:01:31,208
I didn't have the money.
1457
01:01:33,125 --> 01:01:34,124
[door slams]
1458
01:01:34,125 --> 01:01:35,499
I was selfish and stupid
1459
01:01:35,500 --> 01:01:38,499
and shouldn't have been
canceling games all week.
1460
01:01:38,500 --> 01:01:40,832
I really thought I had more time.
1461
01:01:40,833 --> 01:01:44,249
I needed to focus
on getting the money, and fast.
1462
01:01:44,250 --> 01:01:46,540
Nothing would break my concentration.
1463
01:01:46,541 --> 01:01:48,666
- Hey, Cherry Worms.
- Hey, Max.
1464
01:01:49,375 --> 01:01:52,083
Oh. Hi, Max.
1465
01:01:52,875 --> 01:01:55,165
Uh, so I'm having some people
over to my place tomorrow night.
1466
01:01:55,166 --> 01:01:56,250
You gonna make it?
1467
01:01:56,875 --> 01:01:57,958
Uh, I...
1468
01:01:59,291 --> 01:02:00,665
Ye-- Yes. Yes.
1469
01:02:00,666 --> 01:02:02,665
I am physically able to make a party.
1470
01:02:02,666 --> 01:02:04,291
I think I can make it.
1471
01:02:04,916 --> 01:02:06,333
Nice. Well, I hope you come.
1472
01:02:07,291 --> 01:02:09,041
Uh, great, I hope you come, too.
1473
01:02:09,875 --> 01:02:11,707
Yeah, yeah, I'll be there.
I live there, so...
1474
01:02:11,708 --> 01:02:13,750
- Oh. Convenient.
- [Max] Yeah, yeah.
1475
01:02:14,375 --> 01:02:15,750
- [Abby] Okay.
- [chuckles]
1476
01:02:17,500 --> 01:02:19,875
- Bye.
- Bye. [laughs]
1477
01:02:22,833 --> 01:02:26,250
[school bell ringing]
1478
01:02:26,375 --> 01:02:28,250
[students chattering]
1479
01:02:36,083 --> 01:02:38,000
[line ringing]
1480
01:02:39,916 --> 01:02:42,999
[Margaret] [on FaceTime]
Hi, anak. How was your birthday?
1481
01:02:43,000 --> 01:02:44,540
Did Lily Rose stop by?
1482
01:02:44,541 --> 01:02:46,457
I really want you to make a friend, mahal.
1483
01:02:46,458 --> 01:02:48,207
Uh, I-- I don't really have time
to talk right now.
1484
01:02:48,208 --> 01:02:50,958
I just wanted to, uh,
throw an idea your way.
1485
01:02:51,666 --> 01:02:52,874
Oh, okay.
1486
01:02:52,875 --> 01:02:56,540
Um, what if no college?
1487
01:02:56,541 --> 01:02:58,374
[Margaret] Oh, here comes your father.
1488
01:02:58,375 --> 01:02:59,665
Abigail, I don't get the joke.
1489
01:02:59,666 --> 01:03:00,999
And we're unboxing a Squatty Potty.
1490
01:03:01,000 --> 01:03:02,374
Are you in some sort of trouble?
1491
01:03:02,375 --> 01:03:03,582
No, no, not at all.
1492
01:03:03,583 --> 01:03:08,583
I just, um... I wanted to, uh...
1493
01:03:09,625 --> 01:03:13,790
ask if there was any extra cash
lying around the house for pizza.
1494
01:03:13,791 --> 01:03:16,415
[Margaret] Oh, there's
frozen pizza in the freezer.
1495
01:03:16,416 --> 01:03:17,999
Eat now, okay?
1496
01:03:18,000 --> 01:03:19,333
Before you get hungry.
1497
01:03:19,750 --> 01:03:20,999
[Ron] Wave to Grandma.
1498
01:03:21,000 --> 01:03:22,624
- [Grandma] I'm tired.
- [Margaret] Okay, okay.
1499
01:03:22,625 --> 01:03:24,375
- Call you back.
- [call ends]
1500
01:03:26,791 --> 01:03:28,790
[Bernie] Ooh... Yeah, no.
1501
01:03:28,791 --> 01:03:31,207
My dad taught me not to
loan money to anyone.
1502
01:03:31,208 --> 01:03:34,833
What's crazy is my dad just lost his job
and now he needs a loan from me.
1503
01:03:35,500 --> 01:03:36,666
The irony.
1504
01:03:37,333 --> 01:03:38,666
Thanks anyway.
1505
01:03:40,416 --> 01:03:42,249
Again? I didn't even get any info.
1506
01:03:42,250 --> 01:03:44,666
[Bernie] Girl, I charge by appointment.
1507
01:03:45,166 --> 01:03:46,375
- [Abby sighs]
- Come on.
1508
01:03:47,125 --> 01:03:48,166
[cash register dings]
1509
01:03:50,083 --> 01:03:53,915
[Abby] Oh, wow, uh, it looks like I lost
1510
01:03:53,916 --> 01:03:56,333
quite a few subscribers.
1511
01:03:56,916 --> 01:04:01,332
Okay, well, coming on to Glitch
to give all... 38 of you
1512
01:04:01,333 --> 01:04:02,832
an exclusive offer.
1513
01:04:02,833 --> 01:04:04,499
If you donate a hundred bucks,
1514
01:04:04,500 --> 01:04:10,041
I'll give away private game sessions
to the first 150 people.
1515
01:04:11,375 --> 01:04:13,582
[dinging]
1516
01:04:13,583 --> 01:04:15,749
Okay, I am not thirsty.
1517
01:04:15,750 --> 01:04:17,082
- I am just...
- [computer chimes]
1518
01:04:17,083 --> 01:04:18,458
And they're gone.
1519
01:04:21,416 --> 01:04:23,500
[♪ brooding music playing]
1520
01:04:35,958 --> 01:04:37,666
Fuck you, wall art.
1521
01:04:41,875 --> 01:04:43,875
[♪ brooding music continues]
1522
01:04:58,000 --> 01:05:00,208
[neighbors chattering loudly]
1523
01:05:02,041 --> 01:05:03,041
Hello?
1524
01:05:05,333 --> 01:05:06,541
Santi?
1525
01:05:09,625 --> 01:05:10,915
Hello.
1526
01:05:10,916 --> 01:05:13,541
[♪ "Old Time Rock & Roll"
by Bob Seger playing]
1527
01:05:16,875 --> 01:05:18,374
♪ Just take those old records ♪
1528
01:05:18,375 --> 01:05:19,791
- [singing along]
- ♪ Off the shelf ♪
1529
01:05:20,500 --> 01:05:21,915
What are you doing?
1530
01:05:21,916 --> 01:05:23,624
You mean what are we doing?
1531
01:05:23,625 --> 01:05:26,041
We're watching Risky Business.
1532
01:05:27,041 --> 01:05:29,957
Is this part of Risky Business?
1533
01:05:29,958 --> 01:05:32,457
It's the most iconic part.
1534
01:05:32,458 --> 01:05:34,500
- [♪ song stops]
- Okay.
1535
01:05:35,000 --> 01:05:36,666
It's official, we're watching it.
1536
01:05:37,375 --> 01:05:39,582
You have no idea
how long I was waiting back there.
1537
01:05:39,583 --> 01:05:41,458
[panting] Hours.
1538
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
Okay, now these are the opening credits.
1539
01:05:44,625 --> 01:05:46,290
These are the actors,
1540
01:05:46,291 --> 01:05:48,082
but they're not gonna be
playing themselves.
1541
01:05:48,083 --> 01:05:50,415
Just, you know...
They're in the movie.
1542
01:05:50,416 --> 01:05:52,958
Are you just explaining
what a movie is to me?
1543
01:05:53,791 --> 01:05:54,790
[Santa Monica] No.
1544
01:05:54,791 --> 01:05:56,540
[Abby] Are you gonna be
talking the whole time?
1545
01:05:56,541 --> 01:05:58,249
Here comes the dance I was doing.
[crunching]
1546
01:05:58,250 --> 01:05:59,582
That one.
1547
01:05:59,583 --> 01:06:01,832
I still don't get why
he doesn't have pants on.
1548
01:06:01,833 --> 01:06:03,290
'Cause it's cool.
1549
01:06:03,291 --> 01:06:05,540
It's cool to not wear pants.
1550
01:06:05,541 --> 01:06:07,665
[Abby] What, so like,
Winnie-the-Pooh is cool now?
1551
01:06:07,666 --> 01:06:09,540
[Santa Monica] Wait, I have
to pause 'cause I have to pee.
1552
01:06:09,541 --> 01:06:11,000
- Okay.
- Just kidding. [chuckles]
1553
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
Oh. [chuckles]
1554
01:06:13,875 --> 01:06:15,082
I think it's really messed up
1555
01:06:15,083 --> 01:06:17,249
when your people are watching movies
and then it's like,
1556
01:06:17,250 --> 01:06:19,291
"Oh, pause, let me go to the bathroom."
1557
01:06:19,625 --> 01:06:21,415
It's like, "Oh, so you just
like rule the movie?"
1558
01:06:21,416 --> 01:06:24,125
- [shushing]
- [Santa Monica chuckles]
1559
01:06:25,166 --> 01:06:27,500
[♪ gentle music playing]
1560
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
[crunching]
1561
01:06:35,458 --> 01:06:37,000
What'd you think?
1562
01:06:37,458 --> 01:06:39,457
[yawning] Pretty good movie, right?
1563
01:06:39,458 --> 01:06:41,832
In terms of teenage brothel movies,
1564
01:06:41,833 --> 01:06:43,250
I'll give it two thumbs up.
1565
01:06:43,791 --> 01:06:44,916
Okay.
1566
01:06:45,375 --> 01:06:46,708
I have something to show you.
1567
01:06:48,041 --> 01:06:50,124
[sing-song]
♪ Come over here ♪
1568
01:06:50,125 --> 01:06:51,249
Come on.
1569
01:06:51,250 --> 01:06:53,082
- Oh, I'm following you.
- Yeah.
1570
01:06:53,083 --> 01:06:54,750
Check this out.
1571
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
[light clicks]
1572
01:06:59,416 --> 01:07:00,832
I'm renaming the club.
1573
01:07:00,833 --> 01:07:02,916
[neon light humming]
1574
01:07:03,666 --> 01:07:05,207
- [softly] Cool.
- Oh.
1575
01:07:05,208 --> 01:07:06,833
And I bought you a little something.
1576
01:07:07,833 --> 01:07:08,833
[wheezing chuckle]
1577
01:07:11,000 --> 01:07:12,332
I don't deserve it.
1578
01:07:12,333 --> 01:07:14,291
I thought it would be great
for tomorrow night.
1579
01:07:17,208 --> 01:07:19,207
- It's perfect.
- [Santa Monica] Really?
1580
01:07:19,208 --> 01:07:21,291
- Yeah.
- Okay.
1581
01:07:23,625 --> 01:07:26,333
Oh, um, I got you something too,
but I didn't buy it.
1582
01:07:26,916 --> 01:07:29,625
Okay, well, it better not be like
a friendship bracelet or some shit.
1583
01:07:30,958 --> 01:07:32,207
Don't open it yet.
1584
01:07:32,208 --> 01:07:33,458
Okay.
1585
01:07:35,166 --> 01:07:36,958
[sighs] Um...
1586
01:07:39,000 --> 01:07:41,124
I actually have to
talk to you about something.
1587
01:07:41,125 --> 01:07:42,957
Wait, it's Friday.
1588
01:07:42,958 --> 01:07:44,291
Today was your last day of school.
1589
01:07:44,708 --> 01:07:45,915
- Yeah.
- [Santa Monica] Uh...
1590
01:07:45,916 --> 01:07:47,540
Shouldn't you be out getting wasted
1591
01:07:47,541 --> 01:07:50,250
instead of watching
'80s movies with an older--
1592
01:07:50,833 --> 01:07:54,291
but still younger... girl?
1593
01:07:58,083 --> 01:08:01,333
Um, can I ask you something?
1594
01:08:02,625 --> 01:08:03,749
[Abby] Yeah.
1595
01:08:03,750 --> 01:08:06,165
What do you think
is actually gonna happen
1596
01:08:06,166 --> 01:08:08,041
if you get to 69 Max?
1597
01:08:08,708 --> 01:08:10,291
- Like after?
- [Santa Monica] Yeah.
1598
01:08:11,333 --> 01:08:13,082
I don't know, I guess
1599
01:08:13,083 --> 01:08:15,375
it'd be great if he became my boyfriend.
1600
01:08:15,875 --> 01:08:19,665
Like... it'd be nice to have someone
1601
01:08:19,666 --> 01:08:21,582
to hang out with me.
1602
01:08:21,583 --> 01:08:23,457
Like, we'd have inside jokes
1603
01:08:23,458 --> 01:08:28,165
and watch movies, braid each other's hair
1604
01:08:28,166 --> 01:08:30,540
and we could tell each other secrets
1605
01:08:30,541 --> 01:08:32,207
and it wouldn't be
embarrassing or anything
1606
01:08:32,208 --> 01:08:35,166
because we love each other
unconditionally, you know?
1607
01:08:35,833 --> 01:08:37,499
Um...
1608
01:08:37,500 --> 01:08:42,166
That sounds like you want a friend.
1609
01:08:42,458 --> 01:08:44,541
[scoffs] What? What do you mean?
1610
01:08:45,458 --> 01:08:48,791
Abby, I hate to do this
before your big night...
1611
01:08:50,333 --> 01:08:52,375
but you're not ready.
1612
01:08:53,708 --> 01:08:55,333
I don't understand.
1613
01:08:56,458 --> 01:08:59,875
I don't think you're ready to 69 Max.
1614
01:09:01,250 --> 01:09:03,665
I promise you, I promise you,
you have time,
1615
01:09:03,666 --> 01:09:07,165
but for now, you're still a kid.
1616
01:09:07,166 --> 01:09:08,541
I am not.
1617
01:09:09,416 --> 01:09:11,832
[sighs] Come on, you thought rim jobs
1618
01:09:11,833 --> 01:09:13,832
were like boob-related foreplay.
1619
01:09:13,833 --> 01:09:15,749
Okay, so I didn't know some things.
1620
01:09:15,750 --> 01:09:17,790
I-- I didn't realize
that you'd hold that against me.
1621
01:09:17,791 --> 01:09:20,291
I'm not. I'm-- I'm sorry, I...
1622
01:09:21,541 --> 01:09:23,250
I'm just trying to be honest with you.
1623
01:09:23,833 --> 01:09:25,041
You don't care.
1624
01:09:26,250 --> 01:09:28,458
All you've ever cared about was the money.
1625
01:09:28,875 --> 01:09:31,416
I'm never gonna hear from you again
the second that you get your hands on it.
1626
01:09:32,375 --> 01:09:33,457
That is not true.
1627
01:09:33,458 --> 01:09:35,291
Let's find out, shall we?
1628
01:09:36,791 --> 01:09:38,791
- Wait, what do you mean?
- I don't have your money!
1629
01:09:45,083 --> 01:09:46,166
Uh...
1630
01:09:47,333 --> 01:09:48,625
I-- I don't.
1631
01:09:49,416 --> 01:09:50,957
I-- I have what I gave you already.
1632
01:09:50,958 --> 01:09:53,916
I don't have your $20,000.
1633
01:09:56,500 --> 01:09:57,750
I'm so sorry.
1634
01:10:00,208 --> 01:10:01,416
You're sorry?
1635
01:10:06,500 --> 01:10:09,833
I have to tell Betty
I don't have the money.
1636
01:10:11,291 --> 01:10:15,165
I have to then tell the women I work with
they're out of a job,
1637
01:10:15,166 --> 01:10:18,166
or worse, working for
a fucking psycho-pervert.
1638
01:10:18,583 --> 01:10:21,540
This isn't like a video game, okay?
1639
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
This is my real fucking life.
1640
01:10:25,750 --> 01:10:26,749
I'm s--
1641
01:10:26,750 --> 01:10:27,916
I feel awful.
1642
01:10:28,916 --> 01:10:31,083
Geez. What was the plan, Abby?
1643
01:10:31,541 --> 01:10:34,833
I-I-I-I figured that I could
get it to you over time.
1644
01:10:35,291 --> 01:10:37,457
I mean, do you know
how much of my time you've wasted
1645
01:10:37,458 --> 01:10:40,041
pretending to be something
you're never gonna be?
1646
01:10:43,583 --> 01:10:45,708
- Abby...
- Well, you're one to talk.
1647
01:10:46,791 --> 01:10:47,790
[scoffs]
1648
01:10:47,791 --> 01:10:51,082
You spend all this time
teaching me about confidence--
1649
01:10:51,083 --> 01:10:53,791
confidence that you
don't even have yourself!
1650
01:10:54,916 --> 01:10:57,708
Hiding from your own classmate, really?
1651
01:10:58,416 --> 01:11:01,915
I bet-- I bet you anything
that you're gonna use this
1652
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
to not go to your own reunion.
1653
01:11:05,583 --> 01:11:07,540
You wanna bet 20-fucking-grand?
1654
01:11:07,541 --> 01:11:10,125
- [Abby scoffs]
- 'Cause I could really use that about now.
1655
01:11:10,875 --> 01:11:13,582
Good luck pretending you know
anything about sex tomorrow.
1656
01:11:13,583 --> 01:11:15,040
Oh, I'm gonna be just fine.
1657
01:11:15,041 --> 01:11:16,875
I'm a goddamn sex machine.
1658
01:11:20,125 --> 01:11:21,124
[door slams shut]
1659
01:11:21,125 --> 01:11:23,124
[♪ "Crocodile Tears"
by Zara Elizabeth Kershaw playing]
1660
01:11:23,125 --> 01:11:25,124
♪ For the nights
with the words in my mouth ♪
1661
01:11:25,125 --> 01:11:28,999
♪ Something’s underwater,
moving into color ♪
1662
01:11:29,000 --> 01:11:30,499
♪ Oh, oh, oh ♪
1663
01:11:30,500 --> 01:11:31,791
[cell phone chimes]
1664
01:11:32,625 --> 01:11:36,166
♪
1665
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
[Abby] What?
1666
01:11:49,375 --> 01:11:50,374
No!
1667
01:11:50,375 --> 01:11:51,750
Ugh!
1668
01:11:53,083 --> 01:11:54,374
- [sighing]
- [thuds]
1669
01:11:54,375 --> 01:11:55,790
♪ Oh... ♪
1670
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
Ow! Damn it!
1671
01:11:59,125 --> 01:12:03,040
♪ Think that was the medicine
and I felt better ♪
1672
01:12:03,041 --> 01:12:07,583
♪ Oh, now you're floating
in my breakfast cereal... ♪
1673
01:12:09,041 --> 01:12:10,749
♪ So, hi ♪
1674
01:12:10,750 --> 01:12:13,125
♪ Hey, hello, yeah,
that was a nice try ♪
1675
01:12:14,666 --> 01:12:17,457
♪ Coming up slowly before you bite ♪
1676
01:12:17,458 --> 01:12:19,374
♪ And you know ♪
1677
01:12:19,375 --> 01:12:23,916
♪ I forgive and forget it
then you cry crocodile tears ♪
1678
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
- ♪ Crocodile tears ♪
- [text pings]
1679
01:12:27,208 --> 01:12:28,249
Yes!
1680
01:12:28,250 --> 01:12:31,957
♪ Pull the blinds,
when we felt like a ghost ♪
1681
01:12:31,958 --> 01:12:35,915
♪ Back down to the bottom,
gravity gets heavy ♪
1682
01:12:35,916 --> 01:12:40,790
♪ Oh you, held too tight,
when I needed you most ♪
1683
01:12:40,791 --> 01:12:44,791
♪ There's something we hold,
there's something we carry ♪
1684
01:12:45,416 --> 01:12:49,500
♪ So hi, hey, hello,
yeah. that was a nice try ♪
1685
01:12:51,625 --> 01:12:55,749
♪ Been coming up slowly before you bite,
and you know ♪
1686
01:12:55,750 --> 01:12:59,957
♪ I forgive and forget it
then you cry crocodile tears ♪
1687
01:12:59,958 --> 01:13:01,915
[people chattering]
1688
01:13:01,916 --> 01:13:04,165
[♪ "Party Song" by Alina Eremia
and Ilkan Gunuc playing]
1689
01:13:04,166 --> 01:13:06,790
♪ Saturday night
getting lost in slow motion ♪
1690
01:13:06,791 --> 01:13:08,124
♪ Under the lights ♪
1691
01:13:08,125 --> 01:13:10,415
♪ Where we dance to let go ♪
1692
01:13:10,416 --> 01:13:11,874
♪ Have one of those nights ♪
1693
01:13:11,875 --> 01:13:14,415
♪ Where hearts don't get broken ♪
1694
01:13:14,416 --> 01:13:15,874
♪ Singing party songs ♪
1695
01:13:15,875 --> 01:13:16,999
♪ Don't know the words ♪
1696
01:13:17,000 --> 01:13:18,374
♪ But we sing a long like ♪
1697
01:13:18,375 --> 01:13:20,290
- ♪ La-da-di, la-da-da ♪
- [people chattering, whooping]
1698
01:13:20,291 --> 01:13:21,874
♪ La-da-di, la-da-da ♪
1699
01:13:21,875 --> 01:13:23,749
♪ La-da-di,
la-da-da ♪
1700
01:13:23,750 --> 01:13:26,165
♪ La-da-di, la-da-da ♪
1701
01:13:26,166 --> 01:13:28,749
♪ Free yourself tonight ♪
1702
01:13:28,750 --> 01:13:30,124
[banging on piano keys]
1703
01:13:30,125 --> 01:13:31,457
♪ Singing party songs ♪
1704
01:13:31,458 --> 01:13:32,790
- [laughter]
- ♪ Don't know the words ♪
1705
01:13:32,791 --> 01:13:33,874
♪ But we sing along ♪
1706
01:13:33,875 --> 01:13:36,332
♪ Free your self tonight ♪
1707
01:13:36,333 --> 01:13:37,749
[cheering]
1708
01:13:37,750 --> 01:13:39,165
♪ Singing party songs ♪
1709
01:13:39,166 --> 01:13:41,291
♪ Don't know the words but we sing along ♪
1710
01:13:42,458 --> 01:13:44,457
[people chanting]
Go Bernie, go! Drink! Drink! Drink!
1711
01:13:44,458 --> 01:13:47,957
♪ Where you wanna go tonight ♪
1712
01:13:47,958 --> 01:13:50,458
♪ Where the people never sleep ♪
1713
01:13:51,000 --> 01:13:52,707
- [group cheering]
- ♪ Saturday night ♪
1714
01:13:52,708 --> 01:13:55,249
♪ Getting lost in slow motion ♪
1715
01:13:55,250 --> 01:13:56,582
♪ Under the lights ♪
1716
01:13:56,583 --> 01:13:58,124
♪ Where we dance to let go ♪
1717
01:13:58,125 --> 01:14:00,457
[people chanting]
Go Bernie! Go Bernie! Go Bernie!
1718
01:14:00,458 --> 01:14:02,957
♪ Where hearts don't get broken ♪
1719
01:14:02,958 --> 01:14:04,415
♪ Singing party songs ♪
1720
01:14:04,416 --> 01:14:06,457
♪ Don't know the words
but we sing a long like ♪
1721
01:14:06,458 --> 01:14:08,665
- ♪ La-da-di, la-da-da ♪
- [air horn blowing]
1722
01:14:08,666 --> 01:14:10,415
♪ La-da-di,
la-da-da ♪
1723
01:14:10,416 --> 01:14:12,207
♪ La-da-di, la-da-da ♪
1724
01:14:12,208 --> 01:14:14,083
- ♪ La-da-di, la-da-da ♪
- Hey!
1725
01:14:14,750 --> 01:14:15,749
♪ Saturday night ♪
1726
01:14:15,750 --> 01:14:18,416
♪ Getting lost in slow motion ♪
1727
01:14:19,416 --> 01:14:20,915
Uh, whiskey neat.
1728
01:14:20,916 --> 01:14:22,749
[people chattering]
1729
01:14:22,750 --> 01:14:24,874
[♪ slow pop music
playing softly over speakers]
1730
01:14:24,875 --> 01:14:27,082
Hey, Monica, you came.
1731
01:14:27,083 --> 01:14:28,333
Robin.
1732
01:14:29,583 --> 01:14:31,415
You look great.
1733
01:14:31,416 --> 01:14:32,666
Thank you.
1734
01:14:32,875 --> 01:14:33,957
As usual. [chuckles]
1735
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
So do you.
1736
01:14:35,500 --> 01:14:37,582
Your hair is really long.
1737
01:14:37,583 --> 01:14:39,791
Oh, thanks, it's extensions.
1738
01:14:40,291 --> 01:14:43,290
Well, some of it's mine,
the rest is, like... horse.
1739
01:14:43,291 --> 01:14:45,540
[♪ slow pop music continues]
1740
01:14:45,541 --> 01:14:46,916
[sighs] Never mind.
1741
01:14:49,458 --> 01:14:53,041
Weren't you like vice president
of our class or some shit?
1742
01:14:53,666 --> 01:14:54,958
How dare you?
1743
01:14:56,083 --> 01:14:58,707
- I was president, obviously, God.
- Oh. Sorry.
1744
01:14:58,708 --> 01:15:00,791
- Sorry, Madam President.
- [chuckles] Thank you.
1745
01:15:03,750 --> 01:15:05,707
- [sighs] Oh, my God.
- What did you order?
1746
01:15:05,708 --> 01:15:07,291
Literally a whiskey.
1747
01:15:07,791 --> 01:15:09,957
The brown-- the brown one.
1748
01:15:09,958 --> 01:15:11,915
I'm sorry, I shouldn't have hired him.
1749
01:15:11,916 --> 01:15:13,832
He's my neighbor's son.
He's down on his luck.
1750
01:15:13,833 --> 01:15:15,208
I was trying to help him out.
1751
01:15:16,958 --> 01:15:19,040
- You know what's the saddest part?
- Hm?
1752
01:15:19,041 --> 01:15:21,291
He still wants to be an astronaut.
1753
01:15:22,166 --> 01:15:23,541
So, what do you do?
1754
01:15:24,541 --> 01:15:25,666
I'm...
1755
01:15:27,666 --> 01:15:29,791
I'm a stripper at Diamond Dolls.
1756
01:15:30,750 --> 01:15:31,875
Oh.
1757
01:15:32,875 --> 01:15:34,041
Huh.
1758
01:15:35,500 --> 01:15:37,165
I think I might actually head out,
1759
01:15:37,166 --> 01:15:38,582
but it was good to see you, Robin.
1760
01:15:38,583 --> 01:15:41,625
Wait, you--
you didn't ask me what I do.
1761
01:15:42,541 --> 01:15:43,791
Okay. What do you do?
1762
01:15:44,166 --> 01:15:45,166
I'm a realtor...
1763
01:15:46,750 --> 01:15:49,000
who hasn't sold a house
in three years, so...
1764
01:15:50,541 --> 01:15:53,249
I guess I plan high school reunions now,
1765
01:15:53,250 --> 01:15:54,749
which is super lame.
1766
01:15:54,750 --> 01:15:55,833
[chuckles]
1767
01:15:56,250 --> 01:15:58,958
Also, my husband's cheating on me,
so that's fun.
1768
01:16:00,583 --> 01:16:02,250
I'm sorry, I needed that.
1769
01:16:02,833 --> 01:16:04,165
- Two more.
- Great.
1770
01:16:04,166 --> 01:16:05,957
- Just-- I'll watch you while--
- And another glass.
1771
01:16:05,958 --> 01:16:08,125
Another. Yep.
1772
01:16:08,625 --> 01:16:09,624
That's what two is.
1773
01:16:09,625 --> 01:16:12,540
- [people whooping]
- Wait, so how'd he find out?
1774
01:16:12,541 --> 01:16:14,540
Well, I mean, he-- he knew
that something was up
1775
01:16:14,541 --> 01:16:16,915
when he found me measuring
the levels of the liquor bottle, so...
1776
01:16:16,916 --> 01:16:19,249
- Oh, no.
- Yeah.
1777
01:16:19,250 --> 01:16:21,958
[♪ pop music playing on speakers]
1778
01:16:23,041 --> 01:16:25,832
[loud indistinct chatter]
1779
01:16:25,833 --> 01:16:27,583
Uh, you look really pretty.
1780
01:16:28,500 --> 01:16:29,707
Thrifty?
1781
01:16:29,708 --> 01:16:30,915
[laughing] Yeah.
1782
01:16:30,916 --> 01:16:33,540
Yeah, you look like you-- really careful
with your spending habits.
1783
01:16:33,541 --> 01:16:35,040
[shouting]
It's really hard to hear you.
1784
01:16:35,041 --> 01:16:36,875
- Do you wanna go somewhere where we--
- Yeah.
1785
01:16:38,041 --> 01:16:39,790
Oh. Okay.
1786
01:16:39,791 --> 01:16:42,250
- [♪ pop music continues]
- [loud chatter continues]
1787
01:16:44,833 --> 01:16:47,290
It wasn't supposed to be like this.
1788
01:16:47,291 --> 01:16:49,458
At least in my head, it wasn't.
Like...
1789
01:16:50,041 --> 01:16:52,832
I was supposed to be better than you.
1790
01:16:52,833 --> 01:16:55,540
- [chuckles] No offense.
- Please.
1791
01:16:55,541 --> 01:16:58,082
I had this fantasy
that I was gonna show up here
1792
01:16:58,083 --> 01:17:00,665
and like, buy everybody a round of drinks.
1793
01:17:00,666 --> 01:17:03,499
Like-- like, people were gonna be
impressed by that or something.
1794
01:17:03,500 --> 01:17:06,124
Well, you should do it.
Dude, I'd be impressed.
1795
01:17:06,125 --> 01:17:08,332
I've only seen that, what,
in, like, the movies.
1796
01:17:08,333 --> 01:17:09,957
Well, it's an open bar, so...
1797
01:17:09,958 --> 01:17:11,750
And besides, he would take forever.
1798
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Well, he's got the moon on his brain.
1799
01:17:14,250 --> 01:17:15,500
That's true. [chuckles]
1800
01:17:16,583 --> 01:17:18,082
Anyway, it's not even really my money.
1801
01:17:18,083 --> 01:17:21,541
It's my stupid, cheating,
rich husband's money.
1802
01:17:22,291 --> 01:17:23,666
How do you know he's cheating?
1803
01:17:25,000 --> 01:17:27,958
He comes home late,
like almost every night.
1804
01:17:28,333 --> 01:17:29,499
And he smells like vanilla.
1805
01:17:29,500 --> 01:17:31,082
- Mm.
- And I fucking hate vanilla.
1806
01:17:31,083 --> 01:17:32,707
And then I ask him
and he says he was working.
1807
01:17:32,708 --> 01:17:34,790
Like, where are you working,
fucking Cinnabon?
1808
01:17:34,791 --> 01:17:35,915
[chuckles]
1809
01:17:35,916 --> 01:17:38,124
Anyway, all I'm saying is that none of us
1810
01:17:38,125 --> 01:17:40,000
are where we thought we would be.
1811
01:17:41,666 --> 01:17:43,832
Do you wanna know the weirdest part?
1812
01:17:43,833 --> 01:17:45,582
I'm a loser at my own reunion.
1813
01:17:45,583 --> 01:17:46,707
I'm not getting the club.
1814
01:17:46,708 --> 01:17:48,833
I'm, like, fucking broke.
1815
01:17:50,125 --> 01:17:53,124
[sighs] And the thing I can't
stop thinking about is Abby.
1816
01:17:53,125 --> 01:17:55,082
Well, that's because
you can still do something
1817
01:17:55,083 --> 01:17:56,416
about that situation.
1818
01:17:57,041 --> 01:17:58,207
Okay, what do you mean?
1819
01:17:58,208 --> 01:18:00,915
You told her that she was
not ready for sex?
1820
01:18:00,916 --> 01:18:04,457
Sixty-nine, actually.
Different.
1821
01:18:04,458 --> 01:18:07,790
It's not technically sex,
although it's... wet.
1822
01:18:07,791 --> 01:18:10,332
Look, every girl has the right
1823
01:18:10,333 --> 01:18:12,625
to choose for themselves
when they're ready.
1824
01:18:13,625 --> 01:18:14,749
It's their choice.
1825
01:18:14,750 --> 01:18:17,125
- [♪ dance music softly playing]
- [people chattering]
1826
01:18:18,333 --> 01:18:19,790
I messed up, huh?
1827
01:18:19,791 --> 01:18:21,499
You may not be able
to get everything right,
1828
01:18:21,500 --> 01:18:24,750
but you can tell a good friend
when you're wrong.
1829
01:18:25,875 --> 01:18:29,708
Wow. Robin, you're a genius.
1830
01:18:30,375 --> 01:18:33,082
I can't be that smart,
I married that fuckin' idiot.
1831
01:18:33,083 --> 01:18:34,624
Whoo!
1832
01:18:34,625 --> 01:18:37,166
[♪ dance music playing]
1833
01:18:40,833 --> 01:18:41,916
Bye. [kisses]
1834
01:18:42,416 --> 01:18:43,583
Bye.
1835
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
[Max] Holy shit, what a setup.
1836
01:18:49,208 --> 01:18:51,082
Oh, yeah, it's nothing.
1837
01:18:51,083 --> 01:18:53,332
- [♪ distant pop music playing]
- [distant party chatter]
1838
01:18:53,333 --> 01:18:54,874
You play Dead?
1839
01:18:54,875 --> 01:18:56,124
It's like my favorite game.
1840
01:18:56,125 --> 01:18:58,000
Really? Me too.
1841
01:18:58,666 --> 01:18:59,957
Sick.
1842
01:18:59,958 --> 01:19:02,666
[♪ muffled pop music playing]
1843
01:19:08,541 --> 01:19:11,041
♪
1844
01:19:19,083 --> 01:19:21,291
♪
1845
01:19:27,291 --> 01:19:29,582
- So this is your room, huh?
- [Abby laughs]
1846
01:19:29,583 --> 01:19:31,165
Yep.
1847
01:19:31,166 --> 01:19:32,833
[laughing] Oh, geez.
1848
01:19:34,500 --> 01:19:36,582
God, these are so stupid.
1849
01:19:36,583 --> 01:19:38,958
♪
1850
01:19:52,583 --> 01:19:53,915
Wait. I can't do this.
1851
01:19:53,916 --> 01:19:55,583
Oh, okay, yeah.
1852
01:19:56,375 --> 01:19:58,500
Um, I'm-- I'm sorry, I can't.
1853
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
[sighs]
1854
01:20:00,791 --> 01:20:02,458
I can't 69 you.
1855
01:20:03,000 --> 01:20:05,665
I'm sorry, I-- I want to, I do.
1856
01:20:05,666 --> 01:20:07,749
I just, I c-- I can't.
1857
01:20:07,750 --> 01:20:09,332
Sorry, did you say 69?
1858
01:20:09,333 --> 01:20:11,249
Yeah, I know
it's your favorite position.
1859
01:20:11,250 --> 01:20:13,999
I just, I... I'm not ready.
1860
01:20:14,000 --> 01:20:18,374
I am physically ready
because I studied so, so, so hard for it.
1861
01:20:18,375 --> 01:20:24,250
But I-- Oh, I'm just not
emotionally or mentally ready.
1862
01:20:24,666 --> 01:20:26,499
Abby... [stammering]
what are you talking about?
1863
01:20:26,500 --> 01:20:28,625
I've never 69'd before.
1864
01:20:29,958 --> 01:20:30,958
Huh?
1865
01:20:32,083 --> 01:20:34,250
But Bernie said you love to 69.
1866
01:20:35,458 --> 01:20:36,583
Bernie said?
1867
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
The mascot.
1868
01:20:40,166 --> 01:20:41,166
Why would...
1869
01:20:42,541 --> 01:20:46,041
Oh, no. No, I love number 69.
Jared Allen.
1870
01:20:46,541 --> 01:20:48,082
He played for the Minnesota Vikings.
1871
01:20:48,083 --> 01:20:49,499
My dad went to Idaho State with him,
1872
01:20:49,500 --> 01:20:51,250
so we got to go to his house once.
1873
01:20:51,583 --> 01:20:53,790
It was actually really dope.
He has two pools. Why does--
1874
01:20:53,791 --> 01:20:56,125
Are you fucking kidding me?
I hired a stripper to...
1875
01:20:59,333 --> 01:21:00,625
Never mind.
1876
01:21:01,750 --> 01:21:04,499
Wait, but you've been with Mercedes
for like your whole life.
1877
01:21:04,500 --> 01:21:08,083
Yeah, Mercedes is like super into J-dawg.
1878
01:21:09,041 --> 01:21:10,041
Jesus.
1879
01:21:10,833 --> 01:21:12,875
She's saving herself for marriage.
1880
01:21:14,166 --> 01:21:16,707
[♪ dramatic opera music playing]
1881
01:21:16,708 --> 01:21:18,207
[Abby] How could I have missed it?
1882
01:21:18,208 --> 01:21:20,875
I'm Mercedes, I'm your girlfriend.
1883
01:21:22,791 --> 01:21:25,249
I guess... Abby.
1884
01:21:25,250 --> 01:21:27,707
[♪ dramatic opera music continues]
1885
01:21:27,708 --> 01:21:28,958
[sobbing]
1886
01:21:31,083 --> 01:21:34,499
[Abby] Mercedes was a virgin,
which meant that Max...
1887
01:21:34,500 --> 01:21:36,124
- [♪ music stops abruptly]
- You're a...
1888
01:21:36,125 --> 01:21:38,208
- [♪ muffled pop music playing]
- [muffled party chatter]
1889
01:21:39,666 --> 01:21:40,833
Me too.
1890
01:21:42,791 --> 01:21:44,332
- Really?
- [Abby chuckles]
1891
01:21:44,333 --> 01:21:45,833
You think I've had sex?
1892
01:21:47,000 --> 01:21:48,083
I don't know, I mean,
1893
01:21:48,666 --> 01:21:50,500
I didn't even know if you'd be into me.
1894
01:21:51,250 --> 01:21:52,250
[Abby scoffs]
1895
01:21:54,708 --> 01:21:56,915
[mouths] Oh, my God!
1896
01:21:56,916 --> 01:21:59,082
Wait, what were you saying
about hiring a stripper?
1897
01:21:59,083 --> 01:22:02,124
Oh, well, she's--
she's actually my friend.
1898
01:22:02,125 --> 01:22:04,332
Well, she was my friend.
1899
01:22:04,333 --> 01:22:05,750
What happened?
1900
01:22:06,750 --> 01:22:07,916
I screwed up.
1901
01:22:08,625 --> 01:22:12,500
I owe her big and I don't
really know how to repay her.
1902
01:22:12,750 --> 01:22:13,999
I'm sure you'll think of something.
1903
01:22:14,000 --> 01:22:15,665
No, I-- I don't know.
1904
01:22:15,666 --> 01:22:18,165
I don't know what I can do to fix this.
1905
01:22:18,166 --> 01:22:19,500
I lied to her.
1906
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
I mean, I kinda lied to you.
1907
01:22:23,791 --> 01:22:26,040
[scoffs] What?
What do you mean?
1908
01:22:26,041 --> 01:22:27,916
I knew you played Wild Wild Dead.
1909
01:22:28,708 --> 01:22:30,041
I follow you on Glitch. [chuckles]
1910
01:22:31,375 --> 01:22:33,374
What? How--
1911
01:22:33,375 --> 01:22:35,790
Wait, how'd you know it was me?
1912
01:22:35,791 --> 01:22:38,207
Well, between your username Abby-Cadaver
1913
01:22:38,208 --> 01:22:42,290
and this beautiful head of curls
you have... [chuckles]
1914
01:22:42,291 --> 01:22:43,957
...it was pretty easy.
1915
01:22:43,958 --> 01:22:45,625
Wow.
1916
01:22:46,708 --> 01:22:50,540
Wow. Max Warren follows me on Glitch.
1917
01:22:50,541 --> 01:22:52,790
Max Guilford Warren sure does.
1918
01:22:52,791 --> 01:22:54,207
- Guilford?
- Guilford.
1919
01:22:54,208 --> 01:22:57,041
But you know, I guess
you could say that I'm a follower.
1920
01:22:59,000 --> 01:23:00,874
But like-- like, not in a way
it would be weird
1921
01:23:00,875 --> 01:23:03,415
if we, like, kissed or anything.
1922
01:23:03,416 --> 01:23:06,458
- [♪ soft pop music playing]
- [both chuckle]
1923
01:23:11,541 --> 01:23:13,208
- Oh, my God, that's it.
- What?
1924
01:23:13,875 --> 01:23:15,665
I'm so sorry, I have to go.
1925
01:23:15,666 --> 01:23:17,374
[kiss smacks] Thank you.
1926
01:23:17,375 --> 01:23:20,250
♪
1927
01:23:21,750 --> 01:23:23,916
[people chattering loudly]
1928
01:23:27,166 --> 01:23:28,499
[shouting] Listen up!
1929
01:23:28,500 --> 01:23:30,833
- [chatter stops]
- Who here is 18?
1930
01:23:31,750 --> 01:23:33,416
[air horn blows]
1931
01:23:34,875 --> 01:23:36,875
[people chattering]
1932
01:23:38,958 --> 01:23:40,041
Ugh.
1933
01:23:44,666 --> 01:23:46,499
Bro, I've never done LSD.
1934
01:23:46,500 --> 01:23:49,165
Yeah, you're sure this is good quality?
1935
01:23:49,166 --> 01:23:51,000
[Nurse Appleman] This shit is vintage.
1936
01:23:51,833 --> 01:23:53,750
Have a good trip, fellow travelers.
1937
01:23:55,708 --> 01:23:56,833
[Santa Monica] Hello?
1938
01:23:58,458 --> 01:23:59,458
Abby?
1939
01:24:00,250 --> 01:24:01,832
[student] I feel like
it's kicking in already.
1940
01:24:01,833 --> 01:24:03,082
Hey, Abby.
1941
01:24:03,083 --> 01:24:05,000
[Nurse Appleman]
Man, it doesn't work like that.
1942
01:24:07,083 --> 01:24:09,040
Hey, you're Max, right?
1943
01:24:09,041 --> 01:24:10,499
Oh, crap, you're a cop, aren't you?
1944
01:24:10,500 --> 01:24:13,165
What? Wait. Do I look like a cop?
1945
01:24:13,166 --> 01:24:15,749
Uh, yeah, I mean, you look
professional and crap, so...
1946
01:24:15,750 --> 01:24:17,749
Okay. [sighs]
Where's Abby?
1947
01:24:17,750 --> 01:24:20,790
She said she had to do something to
get her stripper friend back or something.
1948
01:24:20,791 --> 01:24:22,166
She took most of the party with her.
1949
01:24:22,916 --> 01:24:23,915
Why didn't you go?
1950
01:24:23,916 --> 01:24:25,499
Uh, she only took people who are 18.
1951
01:24:25,500 --> 01:24:26,791
I'm 17, ma'am.
1952
01:24:27,916 --> 01:24:29,415
- Okay, thanks.
- [Max] Yeah.
1953
01:24:29,416 --> 01:24:31,291
Wait, did you and her...
1954
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
like... [mumbling]
1955
01:24:33,833 --> 01:24:35,040
Sixty-nine. Did you sixty-nine?
1956
01:24:35,041 --> 01:24:36,749
Oh, uh, no, no. No, ma'am.
1957
01:24:36,750 --> 01:24:38,707
Uh, we-- we didn't even kiss.
1958
01:24:38,708 --> 01:24:41,749
[sighs] Why? You're too good
for her, Abercrombie & bitch?
1959
01:24:41,750 --> 01:24:42,832
What's wrong with you?
1960
01:24:42,833 --> 01:24:46,665
She's like fuckin' pretty
and you're like Tanathee Chalamet.
1961
01:24:46,666 --> 01:24:50,374
Uh, ma'am, I promise you
I am very into her, s-so, yeah...
1962
01:24:50,375 --> 01:24:51,457
Good boy.
1963
01:24:51,458 --> 01:24:53,000
She also said she wasn't ready yet.
1964
01:24:54,500 --> 01:24:55,583
Good girl.
1965
01:24:56,291 --> 01:24:57,582
And you gotta stop calling me ma'am.
1966
01:24:57,583 --> 01:24:59,541
I, like, just got health insurance.
1967
01:25:00,083 --> 01:25:01,291
[Max] Oh. [clears throat]
1968
01:25:01,916 --> 01:25:02,958
[sighs]
1969
01:25:03,625 --> 01:25:08,082
[♪ exciting music playing]
1970
01:25:08,083 --> 01:25:11,749
I always knew how I wanted
my first sexual experience to play out.
1971
01:25:11,750 --> 01:25:12,915
[person clearing throat]
1972
01:25:12,916 --> 01:25:16,916
I'd be effortlessly cool, irresistible.
1973
01:25:18,333 --> 01:25:20,665
I'd have all the right moves.
1974
01:25:20,666 --> 01:25:23,540
And no matter
how or where it happened, it would be--
1975
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
I'm so bored!
1976
01:25:25,958 --> 01:25:27,958
[engine revving]
1977
01:25:28,541 --> 01:25:31,250
[♪ exciting music playing]
1978
01:25:34,875 --> 01:25:36,832
- [♪ gentle, inspiring music playing]
- All this to say,
1979
01:25:36,833 --> 01:25:39,000
I screwed over my friends to get a guy.
1980
01:25:39,625 --> 01:25:41,207
A great, great guy.
1981
01:25:41,208 --> 01:25:45,041
But a guy,
who turns out already likes me.
1982
01:25:46,291 --> 01:25:49,874
The point is, I shouldn't
have lied to Santa Monica.
1983
01:25:49,875 --> 01:25:52,665
- Show us your boobs!
- Shut the fuck up, asshole.
1984
01:25:52,666 --> 01:25:54,665
[DJ Don] Yeah,
show us your dick, meathead.
1985
01:25:54,666 --> 01:25:56,082
How do you like it?
1986
01:25:56,083 --> 01:25:57,832
I'm a minor, so...
1987
01:25:57,833 --> 01:25:59,375
Then don't show us your dick.
1988
01:26:00,916 --> 01:26:02,540
Okay, everybody, I need your help.
1989
01:26:02,541 --> 01:26:03,958
I owe her a lot of money.
1990
01:26:04,791 --> 01:26:06,041
Twenty grand, actually.
1991
01:26:06,583 --> 01:26:08,916
Yeah, I know, it's a lot--
it's a lot of money.
1992
01:26:09,875 --> 01:26:11,665
And I just told you a lot about myself
1993
01:26:11,666 --> 01:26:16,125
and that was terrifying,
but also weirdly liberating.
1994
01:26:16,625 --> 01:26:20,250
Anyway, I want to make things right.
1995
01:26:21,333 --> 01:26:22,708
We're still live, right?
1996
01:26:23,208 --> 01:26:24,333
Oh, yeah.
1997
01:26:25,000 --> 01:26:29,707
Um, I would like to thank,
uh, Destiny, Angel, and Betty
1998
01:26:29,708 --> 01:26:31,832
- for helping me pull this off.
- [Betty] Aw.
1999
01:26:31,833 --> 01:26:33,457
- [Abby] I couldn't have done this...
- What?
2000
01:26:33,458 --> 01:26:34,915
- [Abby] ...without you, and...
- Nothing.
2001
01:26:34,916 --> 01:26:36,499
- I don't give a shit.
- Okay.
2002
01:26:36,500 --> 01:26:39,665
So, to all my subscribers online,
2003
01:26:39,666 --> 01:26:44,415
the class of 2025,
and all you Diamond Dolls regulars,
2004
01:26:44,416 --> 01:26:51,166
I invite you to open
your hearts and your wallets.
2005
01:26:52,875 --> 01:26:55,665
Ladies and gentlemen
and high school children,
2006
01:26:55,666 --> 01:26:57,999
please give a warm Diamond Dolls welcome
2007
01:26:58,000 --> 01:27:01,874
to a young lady who is
a diamond in her own right.
2008
01:27:01,875 --> 01:27:04,665
Someone who has blossomed
in the time that we've known her--
2009
01:27:04,666 --> 01:27:05,916
Don, wrap it up.
2010
01:27:06,416 --> 01:27:07,416
Welcome Abby Flores!
2011
01:27:08,333 --> 01:27:11,790
[cheering and whooping]
2012
01:27:11,791 --> 01:27:13,749
[♪ "Old Time Rock & Roll"
by Bob Seger playing]
2013
01:27:13,750 --> 01:27:15,208
[cheering grows louder]
2014
01:27:17,333 --> 01:27:20,708
♪ Just take those old records
off the shelf ♪
2015
01:27:21,333 --> 01:27:22,790
♪ I'll sit and listen to 'em by myself ♪
2016
01:27:22,791 --> 01:27:24,750
Oh my God, those legs!
2017
01:27:25,416 --> 01:27:29,207
- ♪ Today's music ain't got the same soul ♪
- [DJ Don] Come on, Abby!
2018
01:27:29,208 --> 01:27:32,375
♪ I like that old time rock 'n' roll ♪
2019
01:27:32,916 --> 01:27:35,958
♪ Don't try to take me to a disco ♪
2020
01:27:36,791 --> 01:27:40,041
♪ You'll never even
get me out on the floor ♪
2021
01:27:41,041 --> 01:27:43,875
♪ In ten minutes
I'll be late for the door ♪
2022
01:27:44,583 --> 01:27:46,249
♪ I like that old time rock 'n' roll ♪
2023
01:27:46,250 --> 01:27:47,624
- Oh, no.
- Oh, she's stuck. She's stuck.
2024
01:27:47,625 --> 01:27:49,124
She looks like a rotisserie chicken.
2025
01:27:49,125 --> 01:27:51,457
♪ That old time rock 'n' roll ♪
2026
01:27:51,458 --> 01:27:52,832
- [metal clangs]
- [crowd] Oh!
2027
01:27:52,833 --> 01:27:55,666
♪ That kind of music
just soothes the soul ♪
2028
01:27:56,083 --> 01:27:59,124
♪ I reminisce about the days of old ♪
2029
01:27:59,125 --> 01:28:00,415
Get the fuck outta my way.
2030
01:28:00,416 --> 01:28:03,374
♪ With that old time rock 'n' roll ♪
2031
01:28:03,375 --> 01:28:06,750
♪ Oh! Still like that
old time rock 'n' roll ♪
2032
01:28:07,333 --> 01:28:08,499
[microphone squeals]
2033
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
♪ That kind of music
just soothes the soul ♪
2034
01:28:11,416 --> 01:28:14,916
♪ I reminisce about the days of old ♪
2035
01:28:15,416 --> 01:28:18,250
- Is she shooting her own titties?
- ♪ With that old time rock 'n' roll ♪
2036
01:28:18,958 --> 01:28:20,125
♪
2037
01:28:20,833 --> 01:28:23,290
Yeah, girl! Dance, you freak!
2038
01:28:23,291 --> 01:28:25,749
[crowd cheering]
2039
01:28:25,750 --> 01:28:29,083
♪
2040
01:28:31,375 --> 01:28:35,249
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
2041
01:28:35,250 --> 01:28:38,415
♪ Still like that old time rock 'n' roll ♪
2042
01:28:38,416 --> 01:28:41,665
♪ That kind of music
just soothes the soul ♪
2043
01:28:41,666 --> 01:28:45,125
- [crowd cheering]
- ♪ I reminisce about the days of old ♪
2044
01:28:46,083 --> 01:28:48,082
♪ With that old time rock 'n' roll ♪
2045
01:28:48,083 --> 01:28:49,832
That's bad dancing.
2046
01:28:49,833 --> 01:28:53,125
♪ Still like that old time rock 'n' roll ♪
2047
01:28:53,791 --> 01:28:56,457
♪ That kind of music
just soothes the soul ♪
2048
01:28:56,458 --> 01:28:58,374
- You weird little freak!
- Get 'em!
2049
01:28:58,375 --> 01:29:00,833
♪ I reminisce about the days of old ♪
2050
01:29:01,625 --> 01:29:05,290
- ♪ With that old time rock 'n' roll ♪
- [crowd cheering]
2051
01:29:05,291 --> 01:29:08,833
♪ Still like that old time rock 'n' roll ♪
2052
01:29:09,458 --> 01:29:11,040
- ♪ That kind of music ♪
- She won the night!
2053
01:29:11,041 --> 01:29:13,082
- ♪ Just soothes the soul ♪
- That's my girl!
2054
01:29:13,083 --> 01:29:16,458
♪ I reminisce about the days of old ♪
2055
01:29:17,333 --> 01:29:19,666
- ♪ With that old time rock 'n' roll ♪
- Whoo!
2056
01:29:20,875 --> 01:29:24,083
♪ Still like that old time rock 'n' roll ♪
2057
01:29:25,750 --> 01:29:27,125
That's my girl.
2058
01:29:28,000 --> 01:29:29,290
I think I'm mad at her.
2059
01:29:29,291 --> 01:29:31,082
[♪ song fades out]
2060
01:29:31,083 --> 01:29:32,166
Sorry.
2061
01:29:33,250 --> 01:29:34,958
[people chattering]
2062
01:29:36,791 --> 01:29:38,540
Samuel Moros.
2063
01:29:38,541 --> 01:29:40,583
It's nice to meet you, Samuel.
2064
01:29:42,500 --> 01:29:45,207
- [Samuel Moros] Let me help you. [laughs]
- [Abby] Please do.
2065
01:29:45,208 --> 01:29:47,624
What a sweet kid to do that for ya.
2066
01:29:47,625 --> 01:29:50,457
Yeah, she's pretty great.
2067
01:29:50,458 --> 01:29:52,874
Just between us, if she wants
a summer job, shut it down.
2068
01:29:52,875 --> 01:29:55,082
Yeah, she can't dance for shit.
2069
01:29:55,083 --> 01:29:59,207
[scoffs] Oui, oui.
That's French for "I agree."
2070
01:29:59,208 --> 01:30:01,374
She was atrocious.
2071
01:30:01,375 --> 01:30:04,166
Oh look, an uncircumcised Dick.
2072
01:30:04,708 --> 01:30:05,833
It's Rick!
2073
01:30:07,708 --> 01:30:09,790
And judging by
that sad excuse of a talent show,
2074
01:30:09,791 --> 01:30:13,624
I'm guessing that you don't have the cash.
2075
01:30:13,625 --> 01:30:16,500
Well, don't worry, I am a good boss.
2076
01:30:17,583 --> 01:30:19,999
I really like to...
2077
01:30:20,000 --> 01:30:21,457
[smacking]
...take care of my girls.
2078
01:30:21,458 --> 01:30:22,541
[Rick chuckling]
2079
01:30:23,375 --> 01:30:25,790
- [patron] Oh, damn.
- So do I.
2080
01:30:25,791 --> 01:30:27,999
You're gonna regret that,
you stupid bitch.
2081
01:30:28,000 --> 01:30:32,833
The second I sign this paperwork,
I'm gonna throw you out on your ass.
2082
01:30:33,208 --> 01:30:34,957
[Santa Monica] If we raised the 20 grand,
2083
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
you're never stepping foot
in this club again.
2084
01:30:39,333 --> 01:30:40,333
Alright, Abby, where are we at?
2085
01:30:40,916 --> 01:30:42,124
Samuel?
2086
01:30:42,125 --> 01:30:45,915
In-person donations, $3,187.
2087
01:30:45,916 --> 01:30:48,458
[crowd cheering]
2088
01:30:49,958 --> 01:30:51,707
Oh, and what's the number on Glitch?
2089
01:30:51,708 --> 01:30:54,582
Six thousand, seven hundred and twelve.
2090
01:30:54,583 --> 01:30:55,665
- Dude.
- Yes!
2091
01:30:55,666 --> 01:30:57,291
[cheering continues]
2092
01:30:58,000 --> 01:31:00,290
- [all exclaiming]
- Yes! Yes!
2093
01:31:00,291 --> 01:31:02,790
Oh, and, uh, 3,000 yen.
2094
01:31:02,791 --> 01:31:03,874
Oh!
2095
01:31:03,875 --> 01:31:05,374
[cheering and applause]
2096
01:31:05,375 --> 01:31:08,207
- Wait. No, no. That's like 20 bucks.
- Oh.
2097
01:31:08,208 --> 01:31:10,290
- [crowd] Ohh.
- [Samuel] Yeah.
2098
01:31:10,291 --> 01:31:12,999
Oh, wait, what about that
$5,000 deposit you gave Betty?
2099
01:31:13,000 --> 01:31:14,374
Oh, yeah.
2100
01:31:14,375 --> 01:31:16,082
[crowd cheering]
2101
01:31:16,083 --> 01:31:18,375
Oh, and how much did
we raise at the door?
2102
01:31:19,458 --> 01:31:21,915
I have a fear of public speaking.
2103
01:31:21,916 --> 01:31:22,999
- Come on, Dave.
Dave.
2104
01:31:23,000 --> 01:31:24,124
- Dave!
- Dave!
2105
01:31:24,125 --> 01:31:25,540
Around 800 at the door.
2106
01:31:25,541 --> 01:31:28,082
- [people clapping]
- [Betty] That's pretty good.
2107
01:31:28,083 --> 01:31:30,290
So, how much is that then?
2108
01:31:30,291 --> 01:31:33,749
Siri, find calculator app.
2109
01:31:33,750 --> 01:31:36,415
[people murmuring]
2110
01:31:36,416 --> 01:31:39,583
Anybody know
what the first one she said was?
2111
01:31:40,291 --> 01:31:41,707
It's not enough.
2112
01:31:41,708 --> 01:31:44,082
If you carry-- if you car--
if you carry the four...
2113
01:31:44,083 --> 01:31:45,332
Not enough.
2114
01:31:45,333 --> 01:31:46,915
[Angel] Shut up.
If you carry the four...
2115
01:31:46,916 --> 01:31:48,290
Still counting? It's not enough.
2116
01:31:48,291 --> 01:31:49,624
[murmuring continues]
2117
01:31:49,625 --> 01:31:52,125
[laughing] They did it!
2118
01:31:53,500 --> 01:31:55,540
Twenty thousand dollars!
2119
01:31:55,541 --> 01:31:56,665
- [crowd cheering]
- Yes!
2120
01:31:56,666 --> 01:31:58,457
[♪ upbeat music playing]
2121
01:31:58,458 --> 01:31:59,999
What?
2122
01:32:00,000 --> 01:32:02,832
- [cheering continues]
- Really?
2123
01:32:02,833 --> 01:32:05,082
- What? Yes!
- What? What?
2124
01:32:05,083 --> 01:32:07,374
- Wait, wait.
- [♪ music stops]
2125
01:32:07,375 --> 01:32:09,332
No, they're 4,300 short.
2126
01:32:09,333 --> 01:32:11,082
- [patron] Oh, man.
- [crowd] Aw!
2127
01:32:11,083 --> 01:32:12,540
For fuck's sake.
2128
01:32:12,541 --> 01:32:13,832
[DJ Don] What the fuck, Gary?
2129
01:32:13,833 --> 01:32:14,916
[crowd chattering]
2130
01:32:15,833 --> 01:32:17,708
- [Rick laughing]
- Don't worry, Abby.
2131
01:32:18,583 --> 01:32:19,582
It's okay.
2132
01:32:19,583 --> 01:32:24,166
Well, Betty, let's go sign
the paperwork in my new office.
2133
01:32:25,083 --> 01:32:27,541
Ladies. Arigatou.
2134
01:32:31,541 --> 01:32:33,208
Girls, I'm so sorry.
2135
01:32:34,541 --> 01:32:37,291
- I wish I could do somethin'. [whimpers]
- [Rick] Chop, chop, Spaghetti.
2136
01:32:39,333 --> 01:32:40,332
[sighs]
2137
01:32:40,333 --> 01:32:42,083
- [speaker] Maybe I can help.
- Oh.
2138
01:32:43,125 --> 01:32:44,416
Oh, where did it come from?
2139
01:32:46,333 --> 01:32:47,957
Robin, what are you doing here?
2140
01:32:47,958 --> 01:32:52,332
Well, apparently my husband
frequents this place.
2141
01:32:52,333 --> 01:32:53,875
Isn't that right?
2142
01:32:55,416 --> 01:32:57,457
So, I thought he could invest in a place
2143
01:32:57,458 --> 01:32:59,249
he cares about so much, don't you think?
2144
01:32:59,250 --> 01:33:02,665
And if it helps a friend out of a bind
2145
01:33:02,666 --> 01:33:04,916
while spending some of his money,
then it's a win-win.
2146
01:33:05,833 --> 01:33:08,249
- Are you serious?
- Yeah, he sucks.
2147
01:33:08,250 --> 01:33:11,291
Plus, don't question
a presidential decision.
2148
01:33:12,625 --> 01:33:13,874
- [Robin chuckles]
- We got it!
2149
01:33:13,875 --> 01:33:15,124
[crowd cheering]
2150
01:33:15,125 --> 01:33:17,290
- [whooping]
- [♪ upbeat music playing]
2151
01:33:17,291 --> 01:33:19,415
No, stop! Stop! Shut up!
2152
01:33:19,416 --> 01:33:20,915
- Shut the hell up!
- [♪ music stops]
2153
01:33:20,916 --> 01:33:22,000
I'm done with this!
2154
01:33:23,125 --> 01:33:26,540
Okay, I am done with
Magic Mike's awkward niece.
2155
01:33:26,541 --> 01:33:27,750
You're a terrible dancer!
2156
01:33:28,833 --> 01:33:30,790
I'm done with the Witches of Eastwick.
2157
01:33:30,791 --> 01:33:33,624
I'm done with... whoever the hell you are.
2158
01:33:33,625 --> 01:33:36,290
- I'm Robin.
- [Rick] [mockingly] You're Robin?
2159
01:33:36,291 --> 01:33:38,124
- Yeah.
- Alright, it's over!
2160
01:33:38,125 --> 01:33:39,582
The club is mine!
2161
01:33:39,583 --> 01:33:44,290
Betty, it is time to hand
the club over to me, right now!
2162
01:33:44,291 --> 01:33:46,832
You decaying excuse of a dancer.
2163
01:33:46,833 --> 01:33:49,666
Don't you ever...
2164
01:33:50,375 --> 01:33:52,791
ever call me a dancer!
2165
01:33:53,250 --> 01:33:58,124
I am Betty Spaghetti,
and I'm a goddamned stripper.
2166
01:33:58,125 --> 01:33:59,624
- [fist thumps]
- [crowd] Ohh!
2167
01:33:59,625 --> 01:34:01,332
Spaghetti!
- Ooh!
2168
01:34:01,333 --> 01:34:02,625
- [cheering and applause]
- Yes!
2169
01:34:05,583 --> 01:34:06,583
Yes!
2170
01:34:09,166 --> 01:34:11,332
Should I have the bouncer
throw him out on his ass?
2171
01:34:11,333 --> 01:34:12,416
Your call, boss.
2172
01:34:13,416 --> 01:34:15,125
[in unison] Boss lady.
2173
01:34:16,708 --> 01:34:19,165
- Let's go, numb nuts.
- [crowd] Oh!
2174
01:34:19,166 --> 01:34:20,540
[♪ upbeat music playing]
2175
01:34:20,541 --> 01:34:23,290
Hey! Watch the suit, danke schoen!
2176
01:34:23,291 --> 01:34:24,375
[Santa Monica] Hey, Rick.
2177
01:34:25,000 --> 01:34:27,499
That's sign language for fuck you.
2178
01:34:27,500 --> 01:34:29,415
- Yeah!
- [cheering and applause]
2179
01:34:29,416 --> 01:34:32,040
Oh, hey, hey! Next round's on me!
2180
01:34:32,041 --> 01:34:34,291
[crowd cheering]
2181
01:34:35,708 --> 01:34:37,540
If you're over 21.
2182
01:34:37,541 --> 01:34:38,624
[students] Oh.
2183
01:34:38,625 --> 01:34:41,290
[amplified] Bu-bu-bu-bummer.
2184
01:34:41,291 --> 01:34:43,790
- That works out in my favor.
- 'Kay, just you guys, then.
2185
01:34:43,791 --> 01:34:45,916
[Betty] More for us. More for us.
2186
01:34:46,666 --> 01:34:48,874
- [Santa Monica] I'm sorry.
- No, I'm sorry.
2187
01:34:48,875 --> 01:34:50,500
No, I'm sorry, Abs. I...
2188
01:34:51,625 --> 01:34:53,415
I shouldn't have said you weren't ready.
2189
01:34:53,416 --> 01:34:56,250
Thanks, but you're right, I'm not.
2190
01:34:57,583 --> 01:35:00,540
I'm sorry I didn't tell you
the truth about the money.
2191
01:35:00,541 --> 01:35:02,124
Come on, you're a teenager,
2192
01:35:02,125 --> 01:35:04,041
and you're supposed to do stupid shit.
2193
01:35:04,916 --> 01:35:07,208
- I guess.
- And speaking of,
2194
01:35:08,125 --> 01:35:09,374
how far did you get with Max?
2195
01:35:09,375 --> 01:35:11,415
Yeah, I think he likes me.
2196
01:35:11,416 --> 01:35:12,540
Well, he better.
2197
01:35:12,541 --> 01:35:14,916
But, uh, we kinda got interrupted
before anything monumental.
2198
01:35:15,666 --> 01:35:19,874
You, my dear, deserve monumental.
2199
01:35:19,875 --> 01:35:21,999
♪ We will find you ♪
2200
01:35:22,000 --> 01:35:26,249
♪ Acting on your best behavior ♪
2201
01:35:26,250 --> 01:35:31,083
Well, I have a shitload
of paperwork to do, thanks to you.
2202
01:35:32,375 --> 01:35:33,665
Have fun, Abby.
2203
01:35:33,666 --> 01:35:35,958
♪ Everybody wants to rule the world ♪
2204
01:35:43,333 --> 01:35:46,083
So, word on the street
is you got some killer moves there.
2205
01:35:46,958 --> 01:35:50,832
I do. I'm so glad
you didn't see any of it.
2206
01:35:50,833 --> 01:35:53,165
[Max] Oh. I guess I'll just have
to use my imagination.
2207
01:35:53,166 --> 01:35:54,750
Mm-hmm.
2208
01:35:55,625 --> 01:35:59,166
Oh, no. No, no. How?
2209
01:35:59,750 --> 01:36:01,374
Like I said, I'm a follower.
2210
01:36:01,375 --> 01:36:04,915
- God. [chuckles]
- ♪ Most of freedom and of pleasure ♪
2211
01:36:04,916 --> 01:36:08,332
♪ Nothing ever lasts forever ♪
2212
01:36:08,333 --> 01:36:10,124
I'm gonna kiss you, Cherry Worms.
2213
01:36:10,125 --> 01:36:13,207
♪ Everybody wants to rule the world ♪
2214
01:36:13,208 --> 01:36:14,332
'Kay.
2215
01:36:14,333 --> 01:36:18,290
♪ There's a room
where the light won't find you ♪
2216
01:36:18,291 --> 01:36:20,332
- ♪ Holding hands while-- ♪
- [Max] Ow.
2217
01:36:20,333 --> 01:36:21,415
Did you just pinch my leg?
2218
01:36:21,416 --> 01:36:23,000
Sorry, I thought it was mine.
2219
01:36:23,416 --> 01:36:25,375
Yeah, no, that's--
[laughing] That's fine.
2220
01:36:26,791 --> 01:36:30,999
♪ So glad we've almost made it ♪
2221
01:36:31,000 --> 01:36:34,957
♪ So sad they had to fade it ♪
2222
01:36:34,958 --> 01:36:40,957
♪ Everybody wants to rule the world ♪
2223
01:36:40,958 --> 01:36:43,499
♪
2224
01:36:43,500 --> 01:36:47,249
Then, add the, uh, uh, 3800,
2225
01:36:47,250 --> 01:36:50,750
plus, uh, the 6200,
2226
01:36:51,333 --> 01:36:54,333
and that equals $20,000.
2227
01:36:55,791 --> 01:36:56,915
[Abby] Bye.
2228
01:36:56,916 --> 01:36:58,041
[guests] Bye.
2229
01:36:58,791 --> 01:37:00,374
[Abby] You guys drive home safe, okay?
2230
01:37:00,375 --> 01:37:01,457
- 'Kay.
- [Abby] 'Kay. Bye.
2231
01:37:01,458 --> 01:37:02,624
[Santa Monica] Okay, responsible.
2232
01:37:02,625 --> 01:37:03,791
- [Abby] Yeah.
- [both laughing]
2233
01:37:04,750 --> 01:37:06,540
Thanks for getting me my first kiss.
2234
01:37:06,541 --> 01:37:08,416
- Thanks for saving the club.
- Yeah.
2235
01:37:09,041 --> 01:37:12,332
Hey, we hooked each other up
with exactly what we desired.
2236
01:37:12,333 --> 01:37:13,540
Yeah.
2237
01:37:13,541 --> 01:37:15,915
So, in a non-sexual way,
2238
01:37:15,916 --> 01:37:18,082
we kind of metaphorically 69'd.
2239
01:37:18,083 --> 01:37:19,915
- Yeah.
- Mm-hmm.
2240
01:37:19,916 --> 01:37:22,250
Honestly, best 69 I've ever had.
2241
01:37:22,875 --> 01:37:24,374
- Really?
- No.
2242
01:37:24,375 --> 01:37:27,207
Real thing's actually really hot.
Or is it?
2243
01:37:27,208 --> 01:37:29,582
I don't know,
there's a lot of stuff in your face.
2244
01:37:29,583 --> 01:37:31,249
[yelling] What in the hell?!
2245
01:37:31,250 --> 01:37:33,415
- [♪ music stops playing]
- Oh, shit.
2246
01:37:33,416 --> 01:37:36,083
- I'm assuming those are your parents.
- [Margaret] [gasping] Oh!
2247
01:37:36,583 --> 01:37:37,750
Who are you?!
2248
01:37:38,708 --> 01:37:40,040
S-- Santa Monica, ma'am.
2249
01:37:40,041 --> 01:37:42,208
Hey, Mrs. Flores!
2250
01:37:42,708 --> 01:37:43,750
Lily Rose?
2251
01:37:44,916 --> 01:37:46,040
[gags and retches]
2252
01:37:46,041 --> 01:37:47,290
[both] Ohh!
2253
01:37:47,291 --> 01:37:49,125
Oh, dear God.
2254
01:37:49,833 --> 01:37:51,332
[laughing]
2255
01:37:51,333 --> 01:37:52,625
You just puked.
2256
01:37:54,041 --> 01:37:55,832
[Ron] What have you done, Abigail?
2257
01:37:55,833 --> 01:37:58,083
What do you have to say for yourself?!
2258
01:37:59,541 --> 01:38:01,541
[birds chirping]
2259
01:38:02,875 --> 01:38:04,125
I made a friend.
2260
01:38:05,250 --> 01:38:07,416
[♪ "Seaside" by Pop Noir playing]
2261
01:38:20,333 --> 01:38:26,333
♪ I look out on horizons ♪
2262
01:38:27,708 --> 01:38:32,541
♪ Always outward from the beach ♪
2263
01:38:35,083 --> 01:38:41,083
♪ And you bury me
in mounds of sand ♪
2264
01:38:42,416 --> 01:38:48,125
♪ Well does the moon
rise in the East ♪
2265
01:38:50,375 --> 01:38:53,707
♪ So, take it quiet
and take it quick ♪
2266
01:38:53,708 --> 01:38:57,915
♪ Or just hide
amongst the sheets ♪
2267
01:38:57,916 --> 01:39:01,207
♪ You make me nervous,
I must admit ♪
2268
01:39:01,208 --> 01:39:04,916
♪ That emotion is just
beyond our reach ♪
2269
01:39:05,875 --> 01:39:10,875
♪ I visit the seaside ♪
2270
01:39:12,916 --> 01:39:17,332
♪ I'm standing on the beach ♪
2271
01:39:17,333 --> 01:39:20,332
♪ The beach, the beach, the beach ♪
2272
01:39:20,333 --> 01:39:26,041
♪ I'm coasting
in the shallows ♪
2273
01:39:28,000 --> 01:39:33,416
♪ I sing
when things get deep ♪
2274
01:39:35,708 --> 01:39:39,124
♪ So, take it quiet
and take it quick ♪
2275
01:39:39,125 --> 01:39:42,208
♪ Or just hide
amongst the sheets ♪
2276
01:39:43,416 --> 01:39:46,624
♪ You make me nervous,
I must admit ♪
2277
01:39:46,625 --> 01:39:50,333
♪ That emotion is just
beyond our reach ♪
2278
01:39:58,708 --> 01:40:02,332
♪ Undertow ♪
2279
01:40:02,333 --> 01:40:05,750
♪ Pulls me down
and drags me deeper ♪
2280
01:40:06,291 --> 01:40:09,291
♪ I don't know ♪
2281
01:40:09,833 --> 01:40:13,582
♪ Is drownin' hard
or is it peaceful? ♪
2282
01:40:13,583 --> 01:40:16,874
♪ So, take it quiet
and take it quick ♪
2283
01:40:16,875 --> 01:40:20,166
♪ Or just hide amongst the sheets ♪
2284
01:40:21,208 --> 01:40:24,457
♪ You make me nervous,I must admit ♪
2285
01:40:24,458 --> 01:40:28,707
♪ That emotion is just beyond our reach ♪
2286
01:40:28,708 --> 01:40:32,374
♪ No, I can't stand it,I can't stand it ♪
2287
01:40:32,375 --> 01:40:35,458
♪ Just hide amongst the sheets ♪
2288
01:40:36,291 --> 01:40:39,499
♪ You make me nervous,I must admit ♪
2289
01:40:39,500 --> 01:40:41,624
♪ That I'll never really know why ♪
2290
01:40:41,625 --> 01:40:44,791
♪ I had to move so slow you're out of reach ♪
2291
01:41:35,166 --> 01:41:37,375
[♪ song fades out]168962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof