Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:01:00,040
visit to get English subtitle subscenelk.com
1
00:04:08,720 --> 00:04:11,680
This stuff is excellent!
2
00:04:11,960 --> 00:04:16,280
I have come all the way from Lanka
3
00:04:16,800 --> 00:04:19,600
in search of a land just like this.
4
00:04:20,280 --> 00:04:23,480
This place yields gold.
5
00:04:23,680 --> 00:04:26,680
Hey, Varada.
This village is mine from now on.
6
00:04:26,840 --> 00:04:33,040
My permission is mandatory for anyone
who wants to go or come.
7
00:04:34,600 --> 00:04:35,960
With the Lord as my witness.
8
00:04:59,880 --> 00:05:00,800
Hello?
9
00:05:01,120 --> 00:05:02,400
Greetings.
10
00:05:03,040 --> 00:05:05,320
The situation in the orphanage is bad.
11
00:05:05,560 --> 00:05:06,840
The children…
12
00:05:07,920 --> 00:05:09,680
aren't receiving proper meals
13
00:05:10,160 --> 00:05:11,400
due to this situation.
14
00:05:12,920 --> 00:05:14,600
Not here, look over there.
15
00:05:16,200 --> 00:05:18,800
Mr. Murthy, please ensure
the kids are served properly.
16
00:05:18,880 --> 00:05:21,360
Ensure everyone eats
to their full. Got it?
17
00:05:21,480 --> 00:05:22,600
Eat well, my boy.
18
00:05:23,520 --> 00:05:24,880
This news must be highlighted prominently.
19
00:05:24,920 --> 00:05:29,160
All hail Kamalakar,
the generous food provider!
20
00:05:31,920 --> 00:05:35,960
We are unable to pay
for their daily needs.
21
00:05:36,720 --> 00:05:38,040
We don't have…
22
00:05:38,560 --> 00:05:40,640
any sponsors.
23
00:05:40,960 --> 00:05:44,960
I'm adopting these six academically
gifted children through my company.
24
00:05:47,400 --> 00:05:48,600
You're a great man.
25
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
Thank you.
26
00:05:52,800 --> 00:05:54,640
Mr. Murthy and the children
from the orphanage are here.
27
00:05:54,720 --> 00:05:56,240
Did ma'am send ₹ 10 lakhs cash?
28
00:05:56,360 --> 00:05:58,880
-Yes, sir.
-Send that cash in. Send those people out.
29
00:05:58,960 --> 00:05:59,920
Okay, sir.
30
00:06:01,640 --> 00:06:05,200
We have not received any aid
from you in a long time.
31
00:06:05,720 --> 00:06:09,120
If you could show us some mercy…
32
00:06:25,400 --> 00:06:26,960
Why are humans like this?
33
00:06:27,280 --> 00:06:30,280
One man tricked us
with a false promise of food.
34
00:06:30,320 --> 00:06:33,320
Another gave us
a false assurance of sponsorship.
35
00:06:34,280 --> 00:06:36,960
I believed he'd really sponsor my studies.
36
00:06:37,000 --> 00:06:39,280
I hoped to study well and find a good job,
37
00:06:39,280 --> 00:06:41,640
and support other kids
like us in their studies.
38
00:06:41,920 --> 00:06:44,320
Those who visit us here
are nothing but thieves.
39
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
They're just using us for their gains.
40
00:06:48,280 --> 00:06:51,600
No, buddy. You can't talk
about our family members like that.
41
00:07:01,400 --> 00:07:05,280
"India is my country.
All Indians are my brothers and sisters."
42
00:07:05,640 --> 00:07:08,520
is the pledge we take every day.
What does it mean?
43
00:07:09,280 --> 00:07:10,720
This country is our family.
44
00:07:13,320 --> 00:07:15,400
Every citizen of this country
are our family members.
45
00:07:16,840 --> 00:07:19,800
Relying on family when necessary
is completely fine, dude.
46
00:07:21,920 --> 00:07:24,720
So, all of you just want
to study well. Is that it?
47
00:07:27,160 --> 00:07:29,680
With our family’s support,
I will educate you.
48
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
But how?
49
00:07:40,280 --> 00:07:43,280
-Dad. I want that balloon.
-Why a balloon? It'll just pop.
50
00:07:43,320 --> 00:07:45,840
Even food gets digested, sir.
Does that mean we stop eating?
51
00:07:45,920 --> 00:07:48,040
Good logic, Dad.
I really want this balloon.
52
00:07:48,480 --> 00:07:49,280
How much?
53
00:07:49,280 --> 00:07:51,880
You are like my family, sir.
You need not pay.
54
00:07:51,920 --> 00:07:54,040
Since you see me as family,
give me one more.
55
00:07:54,160 --> 00:07:55,280
Off you go.
56
00:07:57,840 --> 00:08:01,600
Didn't I warn you
that the balloon would pop…!
57
00:08:10,160 --> 00:08:12,480
Mr. Murthy, there's a money order for you.
58
00:08:13,800 --> 00:08:14,680
To us?
59
00:08:23,000 --> 00:08:24,520
Hey, eat till you're full.
60
00:08:29,400 --> 00:08:30,360
Hey, Ram.
61
00:08:30,520 --> 00:08:33,200
I'll join you in helping
educate all our friends.
62
00:08:33,280 --> 00:08:35,400
Why deal with all this? Just study well.
63
00:08:35,640 --> 00:08:37,280
It's tough for me to study, man.
64
00:08:37,320 --> 00:08:38,800
What interests you then?
65
00:08:43,400 --> 00:08:45,640
-What do you want, dear?
-Is Mr. Mahendra home, ma'am?
66
00:08:45,680 --> 00:08:47,400
I need to hand over this parcel to him.
67
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
I'm his wife. You can give it to me.
68
00:08:49,280 --> 00:08:51,880
If you're his wife,
then who’s the person in these photos?
69
00:08:56,280 --> 00:08:57,400
Sister…
70
00:08:57,640 --> 00:08:59,520
You gave ₹ 10 lakhs in cash, correct?
71
00:08:59,680 --> 00:09:01,960
I overheard him saying
he'd give it to her.
72
00:09:04,560 --> 00:09:06,840
Who the hell is she?
Did you also give those ₹ 10 lakhs to her?
73
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
Don't hit me.
They are in the locker above.
74
00:09:50,200 --> 00:09:52,200
Burglaries in high-profile homes continue!
75
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
Who is this Robin Hood
who targets the wealthy,
76
00:09:54,160 --> 00:09:58,320
loots heavily, and goes on a
spree of robberies?
77
00:10:02,840 --> 00:10:05,920
Someone is executing his masterplan
and robbing off the whole lot
78
00:10:06,560 --> 00:10:08,680
and these TV channels
are rapping out his feats!
79
00:10:09,800 --> 00:10:13,560
It might be a joke to you,
but we’re burning inside!
80
00:10:13,800 --> 00:10:17,040
Sir! Your BP is shooting up.
Please calm down.
81
00:10:19,400 --> 00:10:24,040
Those waiting outside aren’t here
to cry over their own losses.
82
00:10:24,640 --> 00:10:27,720
They heard about the burglary
at my business partner Agarwal’s home,
83
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
and came to console me.
84
00:10:30,040 --> 00:10:32,680
How does it matter whose house
gets targeted among us both?
85
00:10:34,200 --> 00:10:37,000
I feel embarrassed
to call myself the Home Minister.
86
00:10:38,200 --> 00:10:41,200
I don’t care what you'll do
or who you'll get rid of!
87
00:10:42,400 --> 00:10:45,560
The case needs to be solved.
And the thief needs to be caught.
88
00:10:46,800 --> 00:10:47,880
Victor Varghese.
89
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Who is he?
90
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
A wild dog.
91
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
He only trusts his instincts.
92
00:11:08,920 --> 00:11:10,160
Zero unsolved cases.
93
00:11:13,720 --> 00:11:15,280
Consider the case is solved, sir.
94
00:11:18,200 --> 00:11:19,280
Victor is on it.
95
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
What happened?
96
00:11:23,640 --> 00:11:27,240
We woke up at 5 in the morning
for Lakshmi pooja today.
97
00:11:27,600 --> 00:11:29,280
We wanted to keep gold in the pooja room,
98
00:11:29,600 --> 00:11:32,160
We cut the CCTV feed to keep
security away from looking it.
99
00:11:32,560 --> 00:11:35,880
Out of nowhere, a man
with an N-95 mask showed up, sir.
100
00:11:38,920 --> 00:11:40,680
He took off everything he could grab.
101
00:11:43,640 --> 00:11:46,400
-How does he look like?
-Pretty average, sir.
102
00:11:46,720 --> 00:11:49,480
Listen dear,
he didn't ask about you.
103
00:11:50,240 --> 00:11:52,400
That guy is six feet tall.
104
00:11:56,800 --> 00:11:58,880
He had an almost six-pack physique.
105
00:11:58,960 --> 00:12:01,200
He looked very smart.
106
00:12:02,040 --> 00:12:03,240
What is this, dear?
107
00:12:03,400 --> 00:12:06,600
Stop! We must tell the truth
to cops and doctors.
108
00:12:06,840 --> 00:12:08,280
Any clue about his body language?
109
00:12:08,480 --> 00:12:10,520
His eyes were classy,
110
00:12:11,400 --> 00:12:13,600
and his body language screamed mass!
111
00:12:14,720 --> 00:12:17,120
I couldn't see his lips
because of the mask,
112
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
-but from his walking style…
-Hey, note all this down.
113
00:12:22,000 --> 00:12:22,920
Sir!
114
00:12:23,160 --> 00:12:25,680
You've got to grab him, sir!
115
00:12:26,840 --> 00:12:27,920
What the hell is this?
116
00:12:28,280 --> 00:12:30,000
The bike seen near
Agarwal’s house this morning
117
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
was just spotted at Sona Bazaar, sir.
118
00:12:32,920 --> 00:12:35,200
I need information on the kingpin
119
00:12:35,240 --> 00:12:39,680
who handles illegal gold trade
in bulk in these areas immediately.
120
00:12:46,120 --> 00:12:48,280
Seth Chaman Lal
is the kingpin of that market.
121
00:12:49,040 --> 00:12:50,920
Sir, the deal won't take place
there once we go.
122
00:12:52,120 --> 00:12:54,160
After the heist at Agarwal's house
at early morning 5 a.m.,
123
00:12:54,200 --> 00:12:56,800
he's now casually going
to Sona Bazaar.
124
00:12:56,840 --> 00:12:58,640
Do you understand his attitude, sir?
125
00:13:07,560 --> 00:13:09,120
Get the interrogation room ready.
126
00:13:10,400 --> 00:13:12,280
You've got a dinner date
with that thief tonight.
127
00:13:14,480 --> 00:13:16,120
Should I bring the bag, Seth?
128
00:13:16,520 --> 00:13:17,560
Not today, Johnny.
129
00:13:17,800 --> 00:13:20,280
I suspect the police are closing in on us.
130
00:13:20,520 --> 00:13:21,800
The police?!
131
00:13:36,200 --> 00:13:37,600
Let's not take any risks, Johnny.
132
00:13:38,120 --> 00:13:41,600
Police are around us.
We have no idea how many are there.
133
00:13:41,640 --> 00:13:43,480
Seth said not to bring the bag today.
134
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Hey!
135
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
They must be the criminals. Move!
136
00:14:10,880 --> 00:14:11,840
Open the door.
137
00:14:12,640 --> 00:14:13,720
Break the door.
138
00:14:31,280 --> 00:14:34,040
You said you don't know
how many they are and where they are.
139
00:14:34,200 --> 00:14:35,920
13 members in altogether.
140
00:14:40,120 --> 00:14:42,520
They're on duty
but clearly not into dieting.
141
00:14:42,640 --> 00:14:44,480
Their bellies are
spilling out of their shirts.
142
00:14:45,840 --> 00:14:49,320
It'll take them ten minutes
to figure out that we're not connected.
143
00:14:49,640 --> 00:14:52,800
That’s plenty of time to not just swap
the gold, but the whole shop!
144
00:14:57,880 --> 00:14:59,920
How did you figure out
the police would be here?
145
00:14:59,960 --> 00:15:01,320
Whether they come or not,
146
00:15:01,360 --> 00:15:02,720
if we prepare for their arrival,
147
00:15:02,800 --> 00:15:04,160
there won't be a problem
even if they come.
148
00:15:14,280 --> 00:15:17,920
Something happened here.
Speak the truth, Chaman Lal.
149
00:15:18,200 --> 00:15:22,120
Sir, I am not Chaman Lal, I’m Pyare Lal,
See the board for yourself.
150
00:15:25,200 --> 00:15:28,040
Hey! Who put Chaman Lal’s name
on my board?
151
00:15:29,960 --> 00:15:30,920
Sir!
152
00:15:31,400 --> 00:15:32,280
Sir.
153
00:15:41,320 --> 00:15:43,400
This guy's playing the game too well.
154
00:15:43,960 --> 00:15:45,480
Now. I'll show him my game.
155
00:15:45,840 --> 00:15:46,720
-Bharat.
-Sir.
156
00:15:46,800 --> 00:15:49,680
I need all the CCTV footage
from this area immediately.
157
00:15:49,840 --> 00:15:50,600
Okay, sir.
158
00:15:56,240 --> 00:15:57,840
-Hello!
-The interrogation room is ready.
159
00:15:57,880 --> 00:15:59,920
-Have you caught the thief?
-Sir got caught up!
160
00:15:59,920 --> 00:16:04,240
When the hunter makes a stupid face
The deer hoodwinked him
161
00:16:04,280 --> 00:16:10,880
The little fish kicked
The blind crane in the back
162
00:16:22,840 --> 00:16:26,600
India is my country
He uses the backdoor for his entry
163
00:16:26,600 --> 00:16:31,040
Breaks every lock in sight
Clearing safes out overnight
164
00:16:31,600 --> 00:16:35,360
With the Rich folks' balance
He plays PUBG!
165
00:16:35,480 --> 00:16:39,840
A bridge between slums & mansions
He stands firm, hot as fire
166
00:16:40,040 --> 00:16:43,120
Go rob, rob, rob, Robinhood!
167
00:16:44,520 --> 00:16:47,360
Go rob, rob, rob, Robinhood!
168
00:16:48,920 --> 00:16:51,840
Go rob, rob, rob, Robinhood!
169
00:16:52,720 --> 00:16:55,200
Ram, I found a job for you.
170
00:16:55,880 --> 00:16:57,240
Join if you like it.
171
00:16:57,920 --> 00:17:01,600
Those hoarding black cash
Are his "mummy-daddies"
172
00:17:01,680 --> 00:17:06,320
Like income tax raids
He empties their vaults day in and out
173
00:17:06,680 --> 00:17:10,360
He snatches gold
Without even the chain finding out
174
00:17:10,520 --> 00:17:14,960
He's chill as a beer
While pulling off a heist
175
00:17:15,280 --> 00:17:16,120
Stop!
176
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Are you an Arab?
177
00:17:17,600 --> 00:17:18,280
No.
178
00:17:18,280 --> 00:17:20,160
Then, why are you
wearing an Arab costume?
179
00:17:20,520 --> 00:17:21,960
-Is she a Punjabi?
-No.
180
00:17:22,000 --> 00:17:22,840
I'm here.
181
00:17:22,920 --> 00:17:24,480
Then why is she
wearing a Punjabi dress?
182
00:17:24,560 --> 00:17:25,480
Logical!
183
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Goddess Lakshmi Devi’s true fanboy
184
00:17:54,520 --> 00:17:56,400
He lifts fortunes like a toy
185
00:17:56,840 --> 00:17:58,600
A bandit with a brand new style
186
00:17:58,960 --> 00:18:01,000
Sinking ships with a cheeky smile
187
00:18:01,160 --> 00:18:02,920
No blood, no breed— just his name
188
00:18:03,320 --> 00:18:05,280
A walking ATM for the poor in pain
189
00:18:05,560 --> 00:18:07,280
A rich man today
190
00:18:07,560 --> 00:18:09,640
Gets his notice
When bad time strikes
191
00:18:09,680 --> 00:18:13,800
He's like the sun
Drinking the ocean dry
192
00:18:13,840 --> 00:18:18,120
Then fills the clouds
And showers the land with raindrops
193
00:18:18,200 --> 00:18:21,200
A musician who pinches
And then sings lullaby
194
00:18:22,560 --> 00:18:25,280
A magician who blindfolds everyone
195
00:18:26,680 --> 00:18:29,680
Hey rob, rob, rob, Robinhood!
196
00:18:30,960 --> 00:18:34,040
Go rob, rob, rob, Robinhood!
197
00:18:36,000 --> 00:18:38,960
He's the scammer who's been trending
all over the news and social media lately.
198
00:18:39,040 --> 00:18:41,200
Where's the respect, dude?
He's our uncle.
199
00:18:41,280 --> 00:18:42,920
Let me go and meet him.
200
00:19:28,480 --> 00:19:30,680
Catch the bloody bugger. Move!
201
00:19:37,920 --> 00:19:39,400
The locker room is fully blurred.
202
00:19:40,000 --> 00:19:42,960
-Is he there?
-That's why it is still blurred, sir.
203
00:19:46,000 --> 00:19:47,560
To break through that door…
204
00:19:49,360 --> 00:19:50,880
He'll need his ancestors' help!
205
00:19:58,000 --> 00:19:59,280
There's no way to escape.
206
00:19:59,880 --> 00:20:00,800
He's trapped!
207
00:21:19,200 --> 00:21:20,960
-Got you, Robinhood!
-Ram!
208
00:21:22,280 --> 00:21:23,680
He's here to capture Robinhood.
209
00:21:23,720 --> 00:21:26,280
-He's our special officer.
-Special officer?
210
00:21:26,560 --> 00:21:27,400
Darn!
211
00:21:28,840 --> 00:21:30,320
Missed him again!
212
00:21:32,480 --> 00:21:33,360
Who the hell is he?
213
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
He was the first person
to file a case on Robinhood, sir.
214
00:21:36,040 --> 00:21:37,600
Son of stock broker Ramalingeshwar Rao.
215
00:21:41,920 --> 00:21:43,920
Sir, there was a robbery at our house.
216
00:21:44,040 --> 00:21:45,960
Everything my dad earned was lost.
217
00:21:46,680 --> 00:21:48,040
My Dad is no more, sir.
218
00:21:48,200 --> 00:21:50,600
Still no information
on that robber, right?
219
00:21:50,840 --> 00:21:52,960
I'm so sorry, Ram.
We're still trying.
220
00:21:54,600 --> 00:21:57,400
I will definitely catch the one
who tore my family apart.
221
00:21:57,840 --> 00:22:00,280
This is just a job for you, sir.
For me, it's a mission.
222
00:22:00,680 --> 00:22:01,600
A mission!
223
00:22:08,520 --> 00:22:12,320
Sir, 20 to 30 people who showed up
as technicians are running away.
224
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
-Did you catch anyone?
-When asked, one of them said
225
00:22:14,880 --> 00:22:17,320
that they were told to show up
in this costume for a movie shoot, sir.
226
00:22:20,120 --> 00:22:22,200
He's shifting our focus every time,
227
00:22:22,600 --> 00:22:23,920
and escaping.
228
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
Wherever he escapes to…
229
00:22:29,200 --> 00:22:31,400
I'll catch him for sure.
230
00:22:31,520 --> 00:22:32,400
You bugger!
231
00:22:32,520 --> 00:22:34,360
You think you're a hero, huh?
232
00:22:34,800 --> 00:22:36,160
Do you really think
you’ll catch him before I do?
233
00:22:36,280 --> 00:22:39,000
This is just a job for you. For me,
it's a mission. I'll catch him for sure.
234
00:22:39,120 --> 00:22:42,720
If I find you in this case again,
or even cross paths with you,
235
00:22:43,040 --> 00:22:46,280
I'll arrest you and declare you as
Robinhood and close the case.
236
00:22:47,960 --> 00:22:48,840
Yes, sir!
237
00:22:49,040 --> 00:22:51,320
I'm Robinhood.
From today my name is Robinhood.
238
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
Go ahead. Arrest me.
239
00:22:52,520 --> 00:22:55,360
-I'll shoot if I hear a word from you.
-Sure. Go ahead. Shoot.
240
00:22:55,600 --> 00:22:58,480
Listen to me. Don't get yourself
in trouble. Please, go away.
241
00:22:58,800 --> 00:22:59,640
Please.
242
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
Sharif.
243
00:23:02,920 --> 00:23:05,360
I want to be informed of
all his movements from here on.
244
00:23:25,480 --> 00:23:27,800
When someone whom you helped,
faces hardship,
245
00:23:28,800 --> 00:23:32,480
standing by them in support
is the true path of righteousness.
246
00:23:33,280 --> 00:23:35,360
Wow! What a great escape!
247
00:23:35,960 --> 00:23:38,920
I wondered why you wanted me
to create a family photo.
248
00:23:39,040 --> 00:23:40,720
But today, it really came in handy, man.
249
00:23:41,920 --> 00:23:43,320
Hey, what's wrong?
250
00:23:43,680 --> 00:23:46,120
When I was a helpless kid on the streets,
251
00:23:46,240 --> 00:23:48,680
an old man brought me here
and left me in his care.
252
00:23:49,160 --> 00:23:50,680
Since then, he's been my everything.
253
00:23:50,920 --> 00:23:52,600
The police have caught up with me today.
254
00:23:52,880 --> 00:23:54,280
They'll get to him tomorrow.
255
00:23:54,920 --> 00:23:58,480
If that happens, the orphanage kids
will all be treated like thieves.
256
00:24:01,040 --> 00:24:02,600
I've used up
the only lifeline I had, dude.
257
00:24:02,880 --> 00:24:04,040
I'm not taking any chances.
258
00:24:04,680 --> 00:24:06,680
I'll give Robinhood rest from today,
259
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
and start a regular job from tomorrow.
260
00:24:08,840 --> 00:24:10,600
Who's going to give you
a job on such short notice?
261
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
Ground breaking achievement.
262
00:24:16,480 --> 00:24:20,600
Indian origin AV Pharmas'
medical cannabis-based
263
00:24:20,600 --> 00:24:23,800
oral cancer cure
is earning global praise.
264
00:24:23,880 --> 00:24:27,520
The Indian Medical Council has issued
a license to start a second unit in India.
265
00:24:27,600 --> 00:24:31,720
By such, congratulating AV Pharmaceutical
company and MD Abhinav Vasudev.
266
00:24:34,480 --> 00:24:37,240
-Good morning, sir.
-Pretty heavy breeze today, eh?
267
00:24:37,600 --> 00:24:41,680
-Hey! Suit looks awesome.
-Thank you. Means a lot coming from you.
268
00:24:41,960 --> 00:24:44,600
You don’t fit to that suit.
Go change it!
269
00:24:44,720 --> 00:24:45,720
You vile creature!
270
00:24:48,680 --> 00:24:50,960
You set up your company here
because they denied permission in India.
271
00:24:51,280 --> 00:24:54,240
Today, they're literally begging you
to set up one in India.
272
00:24:54,720 --> 00:24:55,960
You're an achiever, buddy!
273
00:24:56,400 --> 00:24:58,960
Hey! You shouldn't be
drinking coffee at this time, dude!
274
00:24:59,120 --> 00:25:00,160
Champagne!
275
00:25:01,240 --> 00:25:03,640
-Not in the mood, buddy.
-What's wrong?
276
00:25:04,880 --> 00:25:07,320
-My daughter is hurt.
-But why?
277
00:25:07,680 --> 00:25:08,880
So, if you could all join me
278
00:25:08,920 --> 00:25:11,920
in congratulating
the wonderful efforts of our MD
279
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
Mr. Abhinav Vasudev.
280
00:25:15,720 --> 00:25:16,840
And his daughter…
281
00:25:21,200 --> 00:25:21,960
Miss…
282
00:25:22,720 --> 00:25:23,640
Miss…
283
00:25:24,600 --> 00:25:25,520
Miss… uh…
284
00:25:27,160 --> 00:25:27,960
What's her name?
285
00:25:28,040 --> 00:25:29,920
I don't know.
I know her as AV's daughter.
286
00:25:30,160 --> 00:25:31,920
Mr. Abhinav Vasudev's daughter.
287
00:25:38,240 --> 00:25:42,800
Darling, he's an Amnesia patient.
He doesn't even remember his wife's name.
288
00:25:43,560 --> 00:25:45,160
He remembers your name, Dad.
289
00:25:48,160 --> 00:25:50,600
Do you know the reason why kids
of famous personalities
290
00:25:50,840 --> 00:25:53,680
don't become famous themselves, Dad?
291
00:25:55,160 --> 00:25:56,560
It's not because they lack talent.
292
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
It's because no
one recognizes their talent.
293
00:26:02,520 --> 00:26:05,240
To grow…
I must go away from you.
294
00:26:06,560 --> 00:26:09,520
-Why hold on to just an incident?
-It's not about just one, Dad!
295
00:26:12,120 --> 00:26:14,160
I've been facing this since childhood.
296
00:26:14,720 --> 00:26:19,240
I studied hard and took the entrance test
for admission to my favorite school.
297
00:26:19,800 --> 00:26:22,680
When I went to the principal's room
excitedly for exam results…
298
00:26:23,040 --> 00:26:27,040
My scores are irrelevant. She gave me
admission just because I’m your daughter.
299
00:26:28,720 --> 00:26:32,480
You know how successful the first project
I led in our company.
300
00:26:32,720 --> 00:26:35,560
We received appreciation letters
from our competitor companies.
301
00:26:36,320 --> 00:26:38,360
You probably thought I was outgrowing you.
302
00:26:39,240 --> 00:26:40,200
My cabin stayed,
303
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
but not my work.
304
00:26:46,320 --> 00:26:48,280
-No. Don't do this.
-What?
305
00:26:48,560 --> 00:26:51,920
-Are you getting emotional?
-While searching for talent outside,
306
00:26:52,400 --> 00:26:54,880
if we forget the talent
under our own roof, won't it hurt, sir?
307
00:26:55,520 --> 00:26:56,640
Listening to that,
308
00:26:57,200 --> 00:26:58,840
tears welled up in my eyes.
309
00:26:59,920 --> 00:27:03,000
Having talent is one thing,
assuming you have it is another.
310
00:27:03,320 --> 00:27:05,040
There's another angle to this story.
311
00:27:06,120 --> 00:27:09,280
Reading her answers
after she studied hard,
312
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
the teacher had a seizure
and collapsed.
313
00:27:14,280 --> 00:27:18,280
The principal rejected the admission
after admitting him in hospital.
314
00:27:18,600 --> 00:27:21,960
To avoid his daughter being disappointed,
he bought the seat.
315
00:27:22,120 --> 00:27:23,320
You bribed her?
316
00:27:24,880 --> 00:27:25,680
What?!
317
00:27:26,280 --> 00:27:28,640
The company’s value
went down 15 percent within a week!
318
00:27:28,720 --> 00:27:30,040
Do you know how much it costs?
319
00:27:30,200 --> 00:27:32,320
Dad! You know what?
320
00:27:32,520 --> 00:27:36,560
Our competitor companies sent me
appreciation letters for my project.
321
00:27:36,600 --> 00:27:38,720
Why won't they, when they are the ones
benefitting.
322
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
Are you proud of me, Dad?
323
00:27:44,360 --> 00:27:45,240
Uncle?
324
00:27:45,560 --> 00:27:47,720
Why do you look so dull
in such a happy moment?
325
00:27:48,160 --> 00:27:51,280
-I've got a headache, dear.
-Headache, but why?
326
00:27:51,560 --> 00:27:52,720
Do you know how
a headache comes, dear?
327
00:27:53,280 --> 00:27:54,240
It comes directly to the head, right?
328
00:27:56,320 --> 00:27:57,200
You're right!
329
00:27:58,960 --> 00:27:59,920
No, sir. Don't.
330
00:27:59,960 --> 00:28:01,280
Why are you crying again this time?
331
00:28:01,320 --> 00:28:03,320
Didn't you say
the headache comes to the head?
332
00:28:03,920 --> 00:28:05,000
Listening to that…
333
00:28:05,600 --> 00:28:07,600
-tears in my eyes--
-welled up in your eyes?
334
00:28:07,680 --> 00:28:09,560
-Exactly, sir. Did it happen to you, too?
-Bloody idiot!
335
00:28:09,600 --> 00:28:10,560
Stop it, dude!
336
00:28:11,600 --> 00:28:14,560
I'm already stressed
that she's going to India.
337
00:28:14,960 --> 00:28:16,920
To India?
What twist is this?
338
00:28:17,480 --> 00:28:18,920
Fish can't survive without water,
339
00:28:19,280 --> 00:28:22,200
and I can't stay
where I'm not valued, Jyothi.
340
00:28:22,600 --> 00:28:24,600
Someone is calling you
continuously, ma'am.
341
00:28:25,200 --> 00:28:28,840
If they're calling so many times,
it means someone thinks I'm important.
342
00:28:29,800 --> 00:28:31,880
Am I speaking to
Pavitra's daughter?
343
00:28:32,600 --> 00:28:35,280
-Who's this?
-I'm your aunt, dear.
344
00:28:35,560 --> 00:28:37,320
I'm calling from Rudrakonda.
345
00:28:37,520 --> 00:28:39,840
Your grandfather is very ill.
346
00:28:40,280 --> 00:28:42,320
He's been asking to see you.
347
00:28:42,520 --> 00:28:45,960
Our family is waiting for your arrival.
You'll come, right?
348
00:28:46,360 --> 00:28:48,200
What?!
Have you gone nuts?
349
00:28:48,920 --> 00:28:50,600
After your mom and I moved to Australia,
350
00:28:50,920 --> 00:28:52,600
they literally treated us
like we didn't exist.
351
00:28:53,800 --> 00:28:55,640
They never even ask about you.
352
00:28:56,800 --> 00:28:58,600
Do you know how inhumane they are?
353
00:28:58,920 --> 00:29:01,920
Even when we sent word that Pavitra was no
more, not a single person turned up.
354
00:29:02,920 --> 00:29:05,400
How can you even think about
going back to such people?
355
00:29:06,600 --> 00:29:09,040
Dad, it is human to commit mistakes,
356
00:29:09,800 --> 00:29:11,600
and it's up to humans to set things right.
357
00:29:12,120 --> 00:29:13,160
Let her go, Buddy.
358
00:29:13,360 --> 00:29:15,960
So far… with those people…
359
00:29:16,680 --> 00:29:21,000
Buddy. I take responsibility
for her whole trip.
360
00:29:21,240 --> 00:29:22,720
-What if something goes wrong?
-Behead me.
361
00:29:22,920 --> 00:29:24,160
I won't go, uncle.
362
00:29:25,240 --> 00:29:27,640
He keeps calling and texting me every
minute. What a torture!
363
00:29:27,960 --> 00:29:29,560
Going there feels no different
from staying here.
364
00:29:29,920 --> 00:29:33,360
Listen, dear. I swear on our
friendship and you and say that
365
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
None of us would disturb you
during these ten days.
366
00:29:35,560 --> 00:29:37,320
Give your every update to him.
367
00:29:37,600 --> 00:29:39,400
He'll inform me,
and I'll pass it on to him.
368
00:29:39,480 --> 00:29:40,480
-Hey!
-You need not tell anyone.
369
00:29:40,600 --> 00:29:41,720
-Jyothi.
-Reporting, sir.
370
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
-Get in touch with the aviation people.
-I'll do it, sir.
371
00:29:44,280 --> 00:29:46,600
-Also, hire the best security in India.
-Done, sir.
372
00:29:46,880 --> 00:29:48,560
-What if there's a mistake?
-Take away my torso.
373
00:29:50,480 --> 00:29:53,040
Should I call Rolex
for the security agency in India?
374
00:29:53,360 --> 00:29:54,200
What for?
375
00:29:54,240 --> 00:29:56,720
So that you and that Rolex
can pocket the commission?
376
00:29:56,880 --> 00:29:59,120
I don't trust people. I only trust Google.
377
00:30:05,480 --> 00:30:08,200
Dear Lord, I don't know
what auspicious moment
378
00:30:08,840 --> 00:30:12,280
made me name my company as
India's Number-One Security Agencies,
379
00:30:12,560 --> 00:30:14,600
every batch of Google-dependent folks
380
00:30:14,920 --> 00:30:16,920
who lose their way ends up at my doorstep.
381
00:30:17,240 --> 00:30:18,360
Happies!
382
00:30:18,920 --> 00:30:21,280
But the sad truth is,
383
00:30:22,160 --> 00:30:25,880
I haven't been able to satisfy
any of those customers.
384
00:30:26,000 --> 00:30:28,840
Forget about customers. You're not able
to satisfy your employees as well.
385
00:30:30,280 --> 00:30:32,280
Hey, agent Ahobhilam…
386
00:30:33,120 --> 00:30:36,480
I brought six lathis for security
purpose the other day.
387
00:30:36,600 --> 00:30:38,000
I could find only four now.
388
00:30:38,040 --> 00:30:41,680
-Where are the remaining two?
-Who knows? We must've lost them.
389
00:30:44,560 --> 00:30:48,000
When the security office itself
has no security for its items…
390
00:30:48,280 --> 00:30:51,000
How would I satisfy you?
391
00:30:53,280 --> 00:30:59,160
Dear Lord, may my company
soar beyond the sky’s limit.
392
00:30:59,360 --> 00:31:01,520
-Excuse me, sir.
-Yes.
393
00:31:02,120 --> 00:31:04,320
Who is Mr. Janardhan Sunnipenta?
394
00:31:05,000 --> 00:31:07,680
-Is it that Murthy who sent you?
-Wow!
395
00:31:07,920 --> 00:31:10,000
Amazing talent!
How did you figure that out, sir?
396
00:31:10,240 --> 00:31:12,960
Only Murthy knows my full name.
397
00:31:13,200 --> 00:31:15,800
Why take that ugly name of
Janardhan Sunnipenta?
398
00:31:16,560 --> 00:31:18,520
Dear Lord, that's all for now.
399
00:31:18,800 --> 00:31:22,280
That's why I named myself Jon Snow.
400
00:31:23,280 --> 00:31:24,920
Agent Jon Snow.
401
00:31:25,640 --> 00:31:27,600
-What's your name?
-I'm Ram, sir.
402
00:31:27,720 --> 00:31:29,960
I can change it to Robinhood
to suit the agency.
403
00:31:31,360 --> 00:31:34,880
You seem like a sharp guy.
What were you doing before this?
404
00:31:35,480 --> 00:31:36,680
I used to wake up late.
405
00:31:37,600 --> 00:31:38,520
Because I was jobless.
406
00:31:38,560 --> 00:31:40,280
If you offer me this job,
I'll wake up early.
407
00:31:40,600 --> 00:31:43,680
Customers would enjoy having
someone humorous like you.
408
00:31:43,800 --> 00:31:45,360
It was you who selected us, sir.
409
00:31:47,040 --> 00:31:48,040
Isn't it?
410
00:31:48,600 --> 00:31:51,240
When you dig a borewell,
you're first greeted with mud water.
411
00:31:51,400 --> 00:31:52,280
Just like you.
412
00:31:52,320 --> 00:31:55,160
Mineral water follows later,
just like him.
413
00:31:55,840 --> 00:31:58,520
Your timing is on a different level, sir.
414
00:32:03,800 --> 00:32:04,640
One minute.
415
00:32:06,200 --> 00:32:06,960
Hello?
416
00:32:07,000 --> 00:32:09,800
Am I speaking to India's number one
security agency from Google?
417
00:32:10,000 --> 00:32:14,320
-Yes. Agent Jon Snow speaking.
-I'm calling from Australia.
418
00:32:14,600 --> 00:32:17,560
We need the best security service.
Can you provide it?
419
00:32:17,720 --> 00:32:20,200
-Hello!
-Hey! A call from Australia.
420
00:32:20,600 --> 00:32:23,800
-They need the best security services.
-Why did they call us then?
421
00:32:23,920 --> 00:32:26,120
Shut up, you good for nothing idiot!
422
00:32:28,280 --> 00:32:29,120
Please continue.
423
00:32:29,160 --> 00:32:33,120
Ms. Neera Vasudev, the daughter of
AV Pharmaceuticals MD is coming to India.
424
00:32:33,600 --> 00:32:35,920
I need your services
from Hyderabad Airport to Rudrakonda
425
00:32:36,000 --> 00:32:40,200
and back to the airport until
ma'am boards her flight.
426
00:32:40,240 --> 00:32:41,880
-Are you okay with it?
-Sure, sir.
427
00:32:41,920 --> 00:32:44,200
And I require Z+ category service.
428
00:32:45,200 --> 00:32:48,600
Hey, how many people are included
in the Z+ category, huh?
429
00:32:48,840 --> 00:32:51,840
Do you think someone working for you
would know anything about such things?
430
00:32:54,520 --> 00:32:55,320
Six.
431
00:32:55,400 --> 00:32:57,720
Any idea how much that would cost for six?
432
00:32:58,240 --> 00:33:00,480
Tell him you're connecting him
with the reservation team.
433
00:33:01,800 --> 00:33:03,200
Reservation team?
434
00:33:03,680 --> 00:33:07,000
-But we don't have one.
-And he's not aware of that.
435
00:33:08,280 --> 00:33:09,360
Good idea!
436
00:33:11,160 --> 00:33:15,120
We're transferring this call
to the reservation team.
437
00:33:15,520 --> 00:33:16,360
Okay.
438
00:33:18,520 --> 00:33:19,280
Wow!
439
00:33:19,920 --> 00:33:24,160
They've got a waiting tone too.
Have you noticed how big the company is?
440
00:33:24,360 --> 00:33:25,840
It's like taking the elevator.
441
00:33:27,000 --> 00:33:30,040
-Thanks for connecting with us.
-I hoped it'd last longer.
442
00:33:30,240 --> 00:33:31,040
Okay, yeah?
443
00:33:31,200 --> 00:33:33,520
If you fill-up the details on our website
and transfer the amount,
444
00:33:33,600 --> 00:33:36,520
we'll assign Z+ category
security for you. Thank you.
445
00:33:36,720 --> 00:33:37,680
How much would it be?
446
00:33:38,880 --> 00:33:42,280
Our expenses cost around ₹ 40,000.
Should I quote ₹ 60,000?
447
00:33:42,320 --> 00:33:45,000
They may bargain for a discount.
Quote ₹ 70,000 to be on the safer side.
448
00:33:45,240 --> 00:33:48,600
-He might go away if we quote that much.
-One lakh.
449
00:33:50,480 --> 00:33:54,320
Aw, snap! That was a precious deal!
You've messed it up.
450
00:33:54,360 --> 00:33:55,200
It's a great deal!
451
00:33:55,280 --> 00:33:58,480
Why would anyone give us ₹ One lakh?
452
00:33:59,480 --> 00:34:00,880
I didn't quote in rupees.
453
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
Dollars.
454
00:34:03,680 --> 00:34:04,680
Dollars?!
455
00:34:05,120 --> 00:34:09,320
Dude,I thought he was sharp.
But he turned out to be a scrap.
456
00:34:09,520 --> 00:34:12,480
-But ₹ one lakh sounds cheap.
-Did they say rupees?
457
00:34:12,600 --> 00:34:14,880
It is India's number-one
security agency. It's in dollars.
458
00:34:15,600 --> 00:34:18,200
-Australian dollars?!
-Did they tell you that?
459
00:34:18,280 --> 00:34:21,240
India's number-one security agency,
US Dollars. Transfer the amount.
460
00:34:28,600 --> 00:34:31,920
He just transferred
₹ 75 lakh to our account!
461
00:34:35,200 --> 00:34:36,840
Why is he calling me again?
462
00:34:37,040 --> 00:34:39,800
Will he say he sent it by accident
and demand a refund?
463
00:34:40,600 --> 00:34:43,800
He transferred as soon as we asked.
It means we asked for too little.
464
00:34:45,600 --> 00:34:48,200
Do one thing. Answer the phone
and say we received the advance.
465
00:34:48,600 --> 00:34:49,640
What advance?
466
00:34:50,040 --> 00:34:51,360
He'll ask you the same question.
467
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
Tell him to hand us one lakh in advance
and another once the job is over.
468
00:34:54,320 --> 00:34:56,600
He already paid us ₹ 75 lakhs.
469
00:34:56,680 --> 00:34:59,400
-It doesn't look good on us.
-You tell him.
470
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
We received the advance.
471
00:35:01,640 --> 00:35:02,600
What advance?
472
00:35:04,560 --> 00:35:08,360
Pay us one lakh in advance
and another after it is done.
473
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
-See you on the sixth.
-Yes.
474
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
When I prayed to God,
475
00:35:15,200 --> 00:35:16,840
I hoped he would show mercy on me,
476
00:35:17,200 --> 00:35:19,640
but I never expected
he would send you directly.
477
00:35:21,040 --> 00:35:22,600
I'm telling you openly, my boy.
478
00:35:23,040 --> 00:35:27,000
This company never handled
a project worth more than ₹ 25,000 rupees.
479
00:35:30,320 --> 00:35:33,240
I got tensed, receiving a sum of
a crore and a half all of a sudden,
480
00:35:33,400 --> 00:35:34,600
and my BP went down.
481
00:35:34,720 --> 00:35:36,640
Please don't worry.
I'll handle everything.
482
00:35:36,800 --> 00:35:38,600
You're paying me ₹ 50 lakh.
Can't I do that much?
483
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
₹ 50 lakhs? What?!
484
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
Alright. ₹ 50 lakhs is fixed.
485
00:35:46,400 --> 00:35:49,360
Sir, do we have a security team with us?
486
00:35:49,920 --> 00:35:52,160
Are you asking if there's security?
487
00:35:52,920 --> 00:35:53,800
Boys!
488
00:36:09,280 --> 00:36:11,400
Sir, they're asking for the Z+ category!
489
00:36:11,560 --> 00:36:13,840
-These people look like 70 odd and 80 odd.
-What?
490
00:36:14,040 --> 00:36:18,120
-Can't we manage with them?
-We need people to manage them first.
491
00:36:19,920 --> 00:36:22,160
We need to change our
setup and appearance.
492
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
How?
493
00:36:35,600 --> 00:36:36,560
All clear.
494
00:37:08,360 --> 00:37:09,280
My boy.
495
00:37:09,800 --> 00:37:11,600
Do you think everything is correct?
496
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
Everything is fine, but
497
00:37:14,280 --> 00:37:16,560
we should have avoided the banner, sir.
498
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
Calm down, my boy.
499
00:37:21,560 --> 00:37:23,720
We're handling an international project
for the first time.
500
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
How can we not do
even that little publicity?
501
00:37:26,120 --> 00:37:27,520
But the publicity shouldn't be
that low-grade, sir.
502
00:37:27,800 --> 00:37:29,200
It has to be…
503
00:37:29,520 --> 00:37:31,160
very classy…
504
00:37:42,960 --> 00:37:44,520
-Sir…
-Hmm?
505
00:37:44,640 --> 00:37:47,320
Usually, girls use filters
in photos to look good.
506
00:37:47,840 --> 00:37:50,280
My goodness, this girl is
so beautiful, for real!
507
00:37:51,360 --> 00:37:54,520
You are excited looking at that girl.
508
00:37:55,200 --> 00:37:58,120
I'm worried about the guy
coming from behind.
509
00:37:58,560 --> 00:37:59,680
What's wrong with that guy?
510
00:37:59,800 --> 00:38:02,560
He's looking like a
police dog in formal wear!
511
00:38:03,000 --> 00:38:06,040
-What if he finds us out?
-Don't get tensed.
512
00:38:06,240 --> 00:38:08,600
If he asks you
any controversial questions,
513
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
say it is confidential.
514
00:38:10,680 --> 00:38:12,280
I'll take care of the rest.
515
00:38:12,640 --> 00:38:13,800
That's it, huh?
516
00:38:13,960 --> 00:38:16,840
You becoming a millionaire
is assured, sir.
517
00:38:26,040 --> 00:38:27,120
Welcome to Hyderabad, ma'am.
518
00:38:27,160 --> 00:38:28,200
This is agent Robinhood.
519
00:38:28,240 --> 00:38:30,280
I'm reporting from India's
number-one security agency.
520
00:38:30,400 --> 00:38:31,560
How was your flight, ma'am?
521
00:38:34,200 --> 00:38:36,480
It was bad.
Can you do something about it?
522
00:38:38,280 --> 00:38:39,880
Let me take it for you.
Yeah.
523
00:38:40,280 --> 00:38:45,960
Welcome, Miss Neera, who returned
from a foreign nation to her homeland.
524
00:38:46,560 --> 00:38:48,280
This is agent Jon Snow.
525
00:38:48,640 --> 00:38:51,680
-How are you?
-I'm doing good. How about you?
526
00:38:51,880 --> 00:38:54,920
-I'm very good, ma'am.
-I don't think so. It's below average.
527
00:38:55,480 --> 00:38:56,320
Thank you.
528
00:38:56,840 --> 00:38:59,640
Would a ₹ 100 bouquet
get our boss on your side?
529
00:38:59,840 --> 00:39:00,720
You'll get smacked!
530
00:39:01,360 --> 00:39:04,160
Sir, this girl is acting a bit odd.
531
00:39:04,480 --> 00:39:06,240
The less we speak, the better.
532
00:39:06,480 --> 00:39:07,920
Why bother, my boy?
533
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
They're paying us ₹ 1.5 crore.
534
00:39:09,800 --> 00:39:10,880
Forget about their repartee!
535
00:39:11,160 --> 00:39:13,280
I don't even mind if they spit on my face.
536
00:39:14,280 --> 00:39:16,120
You're forgetting that
you're a human being.
537
00:39:16,400 --> 00:39:18,120
Money plus she.
538
00:39:18,720 --> 00:39:20,520
That's all that matters to us
at the moment.
539
00:39:20,920 --> 00:39:21,880
Let's go.
540
00:39:22,200 --> 00:39:23,360
Ma'am, you're too bossy.
541
00:39:23,560 --> 00:39:24,600
You just rattled their confidence!
542
00:39:24,640 --> 00:39:26,160
-Jyothi.
-Yeah, ma'am.
543
00:39:26,600 --> 00:39:28,240
Like the silent letter "T"
in the word "tsunami,"
544
00:39:28,320 --> 00:39:29,960
you should remain silent
in front of me.
545
00:39:33,680 --> 00:39:34,800
What the hell is this?
546
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
Hey! You promised us
Z+ category security…
547
00:39:37,160 --> 00:39:38,240
but only brought
these six guys!
548
00:39:39,480 --> 00:39:40,480
Confidential.
549
00:39:41,160 --> 00:39:42,320
What do you mean by confidential?
Hello--
550
00:39:42,400 --> 00:39:43,240
Sir…Sir…Sir…
551
00:39:43,280 --> 00:39:44,600
There are only six people
around Mr. Modi.
552
00:39:44,600 --> 00:39:46,000
Does that mean his security team
consists of only six people?
553
00:39:46,040 --> 00:39:46,880
What then?
554
00:39:47,120 --> 00:39:48,880
Look over there. Do you see that guy
waving from a distance?
555
00:39:50,600 --> 00:39:51,880
-Who do you think he is?
-Who?
556
00:39:51,960 --> 00:39:52,920
He's one of us, sir.
557
00:39:53,200 --> 00:39:54,960
-Is it so?
-He's on duty facing that way.
558
00:39:56,680 --> 00:39:58,400
Look over there—he,
who is leaving with the bag.
559
00:40:00,200 --> 00:40:01,640
-Is he too one of us?
-Are you still doubting?
560
00:40:01,920 --> 00:40:02,960
Oh my!
561
00:40:04,040 --> 00:40:05,600
Why is he sincerely getting on the flight?
562
00:40:05,800 --> 00:40:07,040
He might accidentally go to
the wrong place!
563
00:40:07,120 --> 00:40:08,480
-Hey, stop him!
-If he goes,
564
00:40:08,640 --> 00:40:09,920
he'll return on the evening flight, sir.
565
00:40:10,040 --> 00:40:10,880
Now that's dedication!
566
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
You should be aware that
567
00:40:13,240 --> 00:40:14,920
you can see more than just us.
568
00:40:15,040 --> 00:40:17,320
Many people you don't know
surround you.
569
00:40:17,960 --> 00:40:20,800
-You're being closely monitored.
-Wow!
570
00:40:36,920 --> 00:40:37,840
Ma'am…
571
00:40:43,520 --> 00:40:44,400
Ma'am.
572
00:40:45,920 --> 00:40:49,000
If you need anything in Hyderabad,
please let me know.
573
00:40:49,200 --> 00:40:50,280
-Is it?
-Yes, ma'am.
574
00:40:50,920 --> 00:40:53,040
Do you see those white lines
in the middle of the road?
575
00:40:54,840 --> 00:40:56,560
-Yes, ma'am.
-How many are there?
576
00:41:00,120 --> 00:41:01,320
Confidential.
577
00:41:06,800 --> 00:41:08,120
Ah! It's too hot.
578
00:41:10,040 --> 00:41:10,960
Ma'am, here's your itinerary.
579
00:41:11,120 --> 00:41:11,960
You'll stay at the hotel today.
580
00:41:12,200 --> 00:41:13,680
We're leaving for Rudrakonda
tomorrow morning.
581
00:41:14,240 --> 00:41:16,960
Tomorrow morning's plan is
good enough. But we're going out today.
582
00:41:17,240 --> 00:41:19,400
Jon Snow knows the entire Hyderabad.
Right?
583
00:41:19,720 --> 00:41:21,280
Take me to a great place.
584
00:41:21,600 --> 00:41:22,640
Sure, ma'am.
585
00:41:23,320 --> 00:41:24,280
Give me the bag.
586
00:41:27,600 --> 00:41:28,600
I can handle it.
587
00:41:32,240 --> 00:41:33,160
Thank you.
588
00:41:35,880 --> 00:41:38,240
These rich people
don't trust people like us.
589
00:41:38,480 --> 00:41:40,280
They are suspicious of what we might
snatch from the bag.
590
00:41:40,600 --> 00:41:41,960
Why should we bother, my boy?
591
00:41:42,200 --> 00:41:44,600
We are getting one and a half crores
in one week. Our future looks bright.
592
00:41:45,720 --> 00:41:47,360
You've become calculative.
593
00:41:49,280 --> 00:41:52,520
Tell me the truth. Is the guy making
dosas on that cart one of your people?
594
00:41:54,720 --> 00:41:57,840
You're wrong, sir. The guy making tea
next to that is one of ours.
595
00:41:58,960 --> 00:42:01,320
Ah snap!
I couldn't figure it out at all.
596
00:42:01,400 --> 00:42:03,360
It's no wonder that you are
India's number-one security agency.
597
00:42:03,880 --> 00:42:04,920
What a team!
598
00:42:04,960 --> 00:42:06,320
What a secur--
599
00:42:08,920 --> 00:42:10,880
I heard it is hard
to get an Australian visa.
600
00:42:10,920 --> 00:42:12,880
-That's right.
-Then how did they give it to you?
601
00:42:13,880 --> 00:42:14,880
What did he ask?
602
00:42:16,400 --> 00:42:17,600
Confidential.
603
00:42:18,920 --> 00:42:19,880
Confidential.
604
00:42:22,200 --> 00:42:23,600
Starting tomorrow,
the All India Handicraft Summit
605
00:42:23,640 --> 00:42:25,280
will take place in Hyderabad for a week.
606
00:42:25,560 --> 00:42:27,160
The Chief Minister and
the Home Minister
607
00:42:27,200 --> 00:42:28,040
will attend on the last day.
608
00:42:28,600 --> 00:42:30,880
-You better take care of the security.
-But sir…
609
00:42:31,040 --> 00:42:32,280
I'm on the Robinhood case.
610
00:42:32,400 --> 00:42:33,480
Yeah, right!
611
00:42:34,560 --> 00:42:37,600
He said so much about you,
like an AV at the audio function.
612
00:42:38,600 --> 00:42:40,480
Despite calling yourself Victor,
613
00:42:41,480 --> 00:42:43,320
it doesn't look like this case
will have victory.
614
00:42:43,680 --> 00:42:45,720
What did you say?
A wild dog? Huh?
615
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
Just a street dog.
616
00:42:48,920 --> 00:42:50,480
Dogs are best suited for guarding.
617
00:42:51,160 --> 00:42:52,880
Go and take care of security.
618
00:42:53,920 --> 00:42:56,360
I will make sure who gets this case.
619
00:42:57,280 --> 00:42:59,960
Apologies, sir, I will be on sick leave
for a week starting tomorrow.
620
00:43:00,640 --> 00:43:02,720
You seem okay to me. What's wrong?
621
00:43:15,640 --> 00:43:19,240
I got injured from a misfire
while cleaning the gun.
622
00:43:20,400 --> 00:43:23,960
Once I recover from it,
I will catch Robinhood, sir.
623
00:43:24,280 --> 00:43:25,320
Thank you.
624
00:43:45,400 --> 00:43:46,640
Why did you bring me here?
625
00:43:46,840 --> 00:43:48,960
Ma'am… what did you ask us?
626
00:43:49,480 --> 00:43:51,400
I asked you to take me
to the best place.
627
00:43:57,640 --> 00:43:58,880
-Jyothi.
-Yes, ma'am.
628
00:43:59,120 --> 00:44:02,840
Do whatever it takes to get his name
on next year’s Padma Shri awardees list.
629
00:44:04,280 --> 00:44:05,480
Blessed kid!
630
00:44:06,240 --> 00:44:07,840
Thank you very much, ma'am.
631
00:44:11,320 --> 00:44:13,040
WhatsApp me your Aadhar card copy.
632
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
You are taking just about anything from
them because of money.
633
00:44:17,360 --> 00:44:18,560
Why should we bother, my boy?
634
00:44:18,600 --> 00:44:20,600
We are getting one and a half crores
in one week. Our future looks bright.
635
00:44:20,680 --> 00:44:21,600
Just stop it!
636
00:44:38,400 --> 00:44:39,920
-Mr. Jyothi?
-Yes, sir.
637
00:44:39,920 --> 00:44:42,560
-Are you crying?
-There's no recognition, Mr. Snow.
638
00:44:43,160 --> 00:44:45,960
While it was I who
found out a gem like you,
639
00:44:46,160 --> 00:44:49,200
won't it hurt when she recommends
Padma Shri to you instead of me?
640
00:44:49,680 --> 00:44:50,880
I'm not jealous of you.
641
00:44:51,600 --> 00:44:53,400
I just feel sad that I'm not getting it.
642
00:44:58,280 --> 00:44:59,360
No, Jyothi.
No.
643
00:45:03,960 --> 00:45:07,160
Mother. They took away my chocolates.
644
00:45:07,280 --> 00:45:09,680
Tomorrow is my birthday.
Please buy them for me.
645
00:45:11,120 --> 00:45:12,720
I don't have enough cash, Pinky.
646
00:45:13,480 --> 00:45:15,200
Let's come back tomorrow and
purchase them.
647
00:45:17,480 --> 00:45:19,840
-₹ 9,500, ma'am.
-Actually…
648
00:45:20,520 --> 00:45:22,000
I don't need this much.
649
00:45:22,400 --> 00:45:23,880
I'll come back next week and buy this.
650
00:45:48,920 --> 00:45:52,840
Congratulations, ma'am!
You're our 10,000th customer.
651
00:45:52,920 --> 00:45:54,840
So, everything you purchase
today is on the house!
652
00:45:55,200 --> 00:45:56,840
-Can I get all these?
-Yes, ma'am.
653
00:45:57,280 --> 00:45:58,560
And my chocolates?
654
00:45:58,920 --> 00:46:00,840
These chocolates are all yours.
655
00:46:01,920 --> 00:46:02,720
Wow!
656
00:46:03,000 --> 00:46:04,160
Thanks, uncle.
657
00:46:05,000 --> 00:46:08,920
Mother, I'll give these chocolates
to all my friends. I'm so happy.
658
00:46:56,480 --> 00:46:57,920
Jon Snow.
659
00:47:00,280 --> 00:47:02,200
Jon! Jon!
660
00:47:02,280 --> 00:47:05,000
Agent Jon Snow is here.
Run for your lives, guys!
661
00:47:07,240 --> 00:47:08,920
-Jon?
-Snow?
662
00:47:11,320 --> 00:47:12,320
Knock me dead.
663
00:47:17,960 --> 00:47:18,800
Wow!
664
00:47:18,920 --> 00:47:19,880
Jon Snow!
665
00:47:25,240 --> 00:47:26,160
Peace.
666
00:47:26,600 --> 00:47:28,240
I don't like it.
667
00:47:34,640 --> 00:47:36,920
Sir, you are in a
different league altogether!
668
00:47:37,200 --> 00:47:38,400
This is unexpected.
669
00:47:38,680 --> 00:47:40,800
I wanted to raise the expectations.
670
00:47:41,520 --> 00:47:42,920
So, I arranged those six guys.
671
00:47:43,360 --> 00:47:45,160
Do you mean you set those guys up?
672
00:47:45,560 --> 00:47:46,880
They're paying us ₹ 1.5 crore!
673
00:47:46,920 --> 00:47:49,280
Shouldn't they feel satisfied with us?
674
00:47:49,320 --> 00:47:50,800
That's why I planned this.
675
00:47:50,880 --> 00:47:52,680
They will start seeing us
in a different perspective.
676
00:47:53,200 --> 00:47:55,000
He simply became my fan.
677
00:47:55,200 --> 00:47:58,160
Sir, just one photo, please.
678
00:47:58,960 --> 00:47:59,920
Okay.
679
00:47:59,920 --> 00:48:03,480
To be very frank,
you're pretty cunning, sir.
680
00:48:04,600 --> 00:48:06,480
A man must be cunning.
681
00:48:11,200 --> 00:48:12,880
I’d only heard of superheroes
682
00:48:12,920 --> 00:48:15,600
but saw one for the first time
in the supermarket. Thank you!
683
00:48:15,920 --> 00:48:16,800
-Jyothi.
-Ma'am.
684
00:48:16,880 --> 00:48:18,600
-We start at nine tomorrow.
-Got it, ma'am.
685
00:48:21,240 --> 00:48:22,280
Good night.
686
00:48:32,480 --> 00:48:34,600
Your sincerity is
genuinely humbling, bro.
687
00:48:35,200 --> 00:48:37,840
-Do you stay here day and night?
-It's my duty, sir. It's unavoidable.
688
00:48:38,960 --> 00:48:40,920
Hats off! You're the best.
689
00:48:41,800 --> 00:48:43,360
Now that I'm here,
please give me some tea.
690
00:48:45,560 --> 00:48:47,040
-Thank you.
-Hey, give me tea.
691
00:48:47,600 --> 00:48:49,920
-Hey!
-Just give him.
692
00:48:53,680 --> 00:48:55,160
It's bad, just as expected.
693
00:48:55,200 --> 00:48:56,600
-Ugh!
-But it's okay.
694
00:48:56,640 --> 00:48:58,520
You call this tea?
No taste, nothing!
695
00:48:58,960 --> 00:48:59,920
Why are you shouting?
696
00:49:00,200 --> 00:49:01,600
Does he look like
a professional tea seller?
697
00:49:01,720 --> 00:49:02,960
-India's number one--
-Sir!
698
00:49:03,160 --> 00:49:04,480
-No, sir.
-Shh!
699
00:49:04,640 --> 00:49:06,600
I'm not going to tell you.
Even if I lose my life, I won't tell you.
700
00:49:06,720 --> 00:49:08,520
What now?
Didn't you like the tea? Get lost!
701
00:49:08,600 --> 00:49:10,560
Hey! What are you talking about?
702
00:49:10,720 --> 00:49:12,840
Hey! If I decide, your shop
won't even exist tomorrow.
703
00:49:12,920 --> 00:49:14,880
Hey! What will you do, huh?
704
00:49:15,120 --> 00:49:17,000
Once we leave in the morning,
he won’t keep his shop open.
705
00:49:17,280 --> 00:49:18,840
You won't even find
any evidence. Get lost!
706
00:49:20,160 --> 00:49:21,000
Get the hell out!
707
00:49:21,120 --> 00:49:21,920
-Go away!
-I'm going.
708
00:49:21,920 --> 00:49:22,800
Sir!
709
00:49:23,280 --> 00:49:24,600
-Okay, okay. No problem.
-Sir!
710
00:49:25,120 --> 00:49:26,120
You didn't pay for the tea, sir.
711
00:49:26,320 --> 00:49:27,720
What are you, man?
712
00:49:28,040 --> 00:49:31,320
If you're still acting like
a tea seller even after all this,
713
00:49:31,600 --> 00:49:34,280
-What acting?
-I'd have married you if you were a girl.
714
00:49:34,960 --> 00:49:35,920
Promise!
715
00:49:37,920 --> 00:49:40,320
-Only if you're a girl.
-Something's wrong with him.
716
00:50:49,680 --> 00:50:54,000
A person's body has many parts
like the head, neck, and heart.
717
00:50:54,280 --> 00:50:57,520
If you move, even I don't know
which part I'll slice open.
718
00:50:58,640 --> 00:50:59,920
Who the hell are you guys?
719
00:51:00,480 --> 00:51:04,280
-We're here for the Australian girl.
-What do you have to do with her?
720
00:51:04,360 --> 00:51:07,160
To understand that, you first
need to know about our village.
721
00:51:07,720 --> 00:51:09,240
We're from Rudrakonda.
722
00:51:09,720 --> 00:51:11,600
It's the Nagulapalli forest area.
723
00:51:11,800 --> 00:51:14,560
Greenery and fresh water
are our wealth.
724
00:51:15,160 --> 00:51:17,480
We used to chop those trees
for our livelihood.
725
00:51:17,920 --> 00:51:20,600
As we destroyed
the life-giving forest,
726
00:51:20,600 --> 00:51:23,280
a great man entered our lives.
727
00:51:25,960 --> 00:51:28,840
He had us plant saplings with the same
hands that once chopped down trees.
728
00:51:29,160 --> 00:51:30,520
He taught us farming,
729
00:51:30,640 --> 00:51:33,480
and the value of helping fellow humans.
730
00:51:33,680 --> 00:51:35,920
He's our guiding light, Mr. Vishwanath.
731
00:51:36,000 --> 00:51:39,840
Before we could celebrate
the arrival of Ramarajya in Rudrakonda,
732
00:51:40,120 --> 00:51:42,520
almost like Ravana coming from Lanka,
733
00:51:42,720 --> 00:51:44,960
the ominous footsteps of a demon
were heard in our village.
734
00:51:47,120 --> 00:51:49,520
This village is mine from this moment.
735
00:51:49,840 --> 00:51:51,160
With the Lord as my witness!
736
00:51:51,560 --> 00:51:54,120
I could harvest a small piece of land.
737
00:51:54,160 --> 00:51:55,400
But how can I manage the entire village?
738
00:51:55,520 --> 00:51:58,120
The villagers and Mr. Vishwanath would
never permit cannabis cultivation here.
739
00:52:04,640 --> 00:52:07,040
Go and convince them.
740
00:52:12,920 --> 00:52:14,040
Is Shekaram home?
741
00:52:14,520 --> 00:52:15,720
-Can you call--
-What do you want?
742
00:52:15,880 --> 00:52:18,800
-I'm here for Shekaram. Please call him.
-I'm Shekaram.
743
00:52:23,400 --> 00:52:24,520
You are Shekaram?
744
00:52:25,480 --> 00:52:26,480
Where's Shekaram?
745
00:52:32,360 --> 00:52:33,960
Don't you understand?
746
00:52:34,240 --> 00:52:37,600
That's my wife.
And that's my daughter.
747
00:52:37,960 --> 00:52:39,840
I'm Shekaram!
748
00:52:49,560 --> 00:52:50,520
Subbulu uncle.
749
00:52:50,960 --> 00:52:52,280
Subbulu uncle
750
00:52:52,800 --> 00:52:55,000
sold me the house
and left for somewhere.
751
00:52:55,040 --> 00:52:56,040
And you are?
752
00:53:03,680 --> 00:53:05,800
Why don't you believe I'm Raju?
753
00:53:11,560 --> 00:53:12,840
Give me a soda, Shankaranna.
754
00:53:19,600 --> 00:53:21,840
The whole village was
under his control.
755
00:53:21,960 --> 00:53:24,680
He's severed all ties between
our village and the outside world.
756
00:53:25,280 --> 00:53:28,680
No message, no word,
and no sign of anyone.
757
00:53:32,160 --> 00:53:33,640
He's turned us into mute spectators.
758
00:53:33,680 --> 00:53:36,800
He made our elderly man,
who supported us, disabled.
759
00:53:37,640 --> 00:53:39,600
He doesn't know how to convince.
760
00:53:39,920 --> 00:53:41,600
He only knows how to eliminate.
761
00:53:46,600 --> 00:53:51,160
We don't know why, but he now
wants the leader's granddaughter.
762
00:53:52,240 --> 00:53:54,240
We must save the girl, somehow.
763
00:53:54,320 --> 00:53:57,240
There's no time. His men
will be here soon. Where is she?
764
00:53:57,480 --> 00:53:58,560
Kali!
765
00:54:01,560 --> 00:54:03,120
They are taking away the girl.
766
00:54:05,600 --> 00:54:07,160
It's over. It's all over.
767
00:54:07,200 --> 00:54:09,560
They're taking the girl away.
Do something.
768
00:54:09,600 --> 00:54:10,600
Mr. Snow.
769
00:54:10,920 --> 00:54:12,120
What's this nuisance?
770
00:54:13,520 --> 00:54:16,000
We allotted rooms for you to rest.
771
00:54:16,280 --> 00:54:17,920
Why are you making a ruckus here?
772
00:54:18,120 --> 00:54:19,160
Please don't disturb me.
773
00:54:21,880 --> 00:54:24,520
It's like watching a
Spanish movie without subtitles!
774
00:54:24,600 --> 00:54:26,160
What on earth is going on here?
775
00:54:26,240 --> 00:54:28,480
I'm confused about the same thing, sir.
776
00:54:28,840 --> 00:54:29,920
Selfish fellow!
777
00:54:30,280 --> 00:54:31,920
All the Indians are the same.
778
00:54:32,240 --> 00:54:33,840
Not you, I was referring
to the village guy.
779
00:54:34,160 --> 00:54:36,680
He'd been demanding minute-by-minute
updates from me since we started.
780
00:54:36,920 --> 00:54:38,600
I gave him a second-by-second update.
781
00:54:38,920 --> 00:54:41,360
Now, when I want an update
he's not even answering my call.
782
00:54:41,640 --> 00:54:43,320
-Selfish fellow!
-What updates?
783
00:54:43,400 --> 00:54:45,200
Sir, did you land at the airport?
784
00:54:45,280 --> 00:54:47,000
No, I'm at the bus stand.
Come here with an auto.
785
00:54:47,120 --> 00:54:48,360
Which hotel are you staying in, sir?
786
00:54:48,480 --> 00:54:51,120
-Movotel, man. Will you pay the bill?
-Please don't get mad, sir.
787
00:54:51,160 --> 00:54:52,160
Non-sense!
Hang up the phone!
788
00:54:52,240 --> 00:54:55,640
-Sir, what is ma'am's room number?
-Why would you need that?
789
00:54:55,800 --> 00:54:56,640
If you tell us the number,
790
00:54:56,680 --> 00:55:00,280
our Pandit will share the room's Feng Shui
and the occupants' horoscopes.
791
00:55:01,880 --> 00:55:02,880
Kissik!
792
00:55:03,240 --> 00:55:04,960
-Is it true?
-It's true, sir.
793
00:55:05,360 --> 00:55:07,320
It's 2013.
794
00:55:08,320 --> 00:55:10,480
Tell me her horoscope,
and I'll impress her.
795
00:55:10,680 --> 00:55:12,960
Are you still there?
She is my girl--
796
00:55:13,120 --> 00:55:14,040
Hello?
797
00:55:15,320 --> 00:55:18,000
He asked for many details, but
didn't he ask for her photo?
798
00:55:19,040 --> 00:55:20,280
That's right, Mr. Robin.
799
00:55:20,600 --> 00:55:22,840
He didn't ask,
and I didn't even think about sending it.
800
00:55:23,280 --> 00:55:24,280
I won't send it anyway.
801
00:55:24,360 --> 00:55:25,920
I'm not talking to that selfish fellow!
802
00:55:26,040 --> 00:55:28,200
Okay, Mr. Robin.
Okay, Mr. Hood, I mean Mr. Snow.
803
00:55:37,880 --> 00:55:40,160
Why are you shivering, sir?
804
00:55:40,320 --> 00:55:41,880
Do you want me to turn off the AC?
805
00:55:43,280 --> 00:55:45,280
Would anyone sweat under the AC?
806
00:55:46,600 --> 00:55:48,520
Since the moment I heard about that Swami,
807
00:55:48,840 --> 00:55:50,960
even my clothes are sweating from fear.
808
00:55:51,400 --> 00:55:54,960
If need be, I'll even work as security
at a teenage girl's party,
809
00:55:55,160 --> 00:55:56,840
but I'll never step
into that village!
810
00:55:58,480 --> 00:56:00,000
He might ruin everything.
811
00:56:01,480 --> 00:56:03,600
Sir, haven't you figured it out yet?
812
00:56:03,640 --> 00:56:04,640
What should I figure?
813
00:56:04,680 --> 00:56:08,040
Unaware that you set up
six guys there, I set up ten guys here.
814
00:56:08,600 --> 00:56:10,200
Was it you who set them?
815
00:56:10,280 --> 00:56:13,400
They're paying us ₹ 1.5 crore.
Shouldn't they feel satisfied about it?
816
00:56:13,720 --> 00:56:16,640
I got worried,
thinking they were for real.
817
00:56:17,280 --> 00:56:20,600
Goodnight, then. We need
to wake up early. There's a lot to do.
818
00:56:22,920 --> 00:56:24,720
Sir. You haven't given me a selfie.
819
00:56:25,240 --> 00:56:26,600
You'll have it soon. But…
820
00:56:26,880 --> 00:56:28,800
What's with the mountain image
on your shirt?
821
00:56:28,920 --> 00:56:31,880
Since we're going to Rudrakonda,
I thought it would be symbolic.
822
00:56:33,280 --> 00:56:35,960
On the way, there's a village
called Langalapalli.
823
00:56:36,160 --> 00:56:38,680
Would you like to wear
a Langa to be symbolic?
824
00:56:38,800 --> 00:56:39,680
Langa?
825
00:56:39,960 --> 00:56:43,040
Oh my god! You're ferociously
and equally hilarious, sir.
826
00:56:43,200 --> 00:56:45,720
Whatever you say or do is wonderful!
827
00:56:45,800 --> 00:56:47,320
I'm expecting two selfies from you.
828
00:56:47,360 --> 00:56:49,240
I won't accept no for an answer.
829
00:57:01,040 --> 00:57:02,200
My boy.
830
00:57:02,600 --> 00:57:05,320
Wow! How she opens the door!
831
00:57:09,200 --> 00:57:11,560
Anyone would open a car's door
the same way.
832
00:57:12,360 --> 00:57:14,360
She closed it just as beautifully.
833
00:57:17,280 --> 00:57:22,640
If a girl like her enters my life,
wherever she goes, my network follows.
834
00:57:31,680 --> 00:57:33,480
Gucci Baby
835
00:57:33,600 --> 00:57:35,960
Don’t stab me with those looks!
836
00:57:36,040 --> 00:57:37,800
Little heart
837
00:57:37,880 --> 00:57:40,280
Don’t break it with your hooks!
838
00:57:40,480 --> 00:57:44,720
"Love you, Rasna!"
I said and chased you around
839
00:57:44,800 --> 00:57:48,640
90s kid, that’s who I am now!
840
00:57:49,240 --> 00:57:51,560
First look
knocked out like All Out!
841
00:57:51,600 --> 00:57:53,800
You're Boost's energy, no doubt!
842
00:57:53,880 --> 00:57:55,920
Kiss me like an Amul baby
843
00:57:55,960 --> 00:57:57,840
Your taste? The best!
844
00:57:58,000 --> 00:58:02,520
Gold medal? You deserve it!
Won’t switch sides, you can trust it!
845
00:58:02,600 --> 00:58:04,720
Your touch, smooth like silk
846
00:58:04,840 --> 00:58:06,640
Lux soap would approve of it!
847
00:58:06,720 --> 00:58:11,280
Wherever you go, I follow
Wherever you go, I follow
848
00:58:11,400 --> 00:58:14,240
Wherever you go, I follow, bae!
849
00:58:15,600 --> 00:58:19,960
Wherever you go, I follow
Wherever you go, I follow
850
00:58:20,040 --> 00:58:22,920
Wherever you go, I follow, bae!
851
00:58:50,640 --> 00:58:54,960
Fresh and juicy babe
You’re my Frooti beauty, no debate!
852
00:58:55,120 --> 00:58:59,280
Born tough babe
Like a CEAT tyre!
853
00:58:59,400 --> 00:59:03,840
"Taste the thunder," babe!
I'm your Thums Up, through and through!
854
00:59:03,880 --> 00:59:07,920
Life’s full of sweetness
Like Dairy Milk, when you're around!
855
00:59:08,000 --> 00:59:12,720
Our pair? So strong!
Sticks forever like the Fevicol bond!
856
00:59:12,800 --> 00:59:14,920
Age? Santoor glow stays on!
Craze? Your town knows it all!
857
00:59:15,000 --> 00:59:16,880
Your love? A masterpiece!
858
00:59:17,000 --> 00:59:21,360
One Perk and you lighten up
But my heart weight just stacks up!
859
00:59:21,480 --> 00:59:25,520
"I love you" leaves you speechless
Time to switch on your brain, princess!
860
00:59:25,840 --> 00:59:30,320
Wherever you go, I follow
Wherever you go, I follow
861
00:59:30,400 --> 00:59:33,280
Wherever you go, I follow, bae!
862
00:59:34,600 --> 00:59:38,920
Wherever you go, I follow
Wherever you go, I follow
863
00:59:39,000 --> 00:59:42,160
Wherever you go, I follow, bae!
864
00:59:49,520 --> 00:59:50,600
Wow!
865
00:59:51,480 --> 00:59:52,640
Beautiful!
866
01:00:04,840 --> 01:00:05,880
Rudrakonda.
867
01:01:03,120 --> 01:01:03,960
Ma'am!
868
01:01:06,400 --> 01:01:08,000
Why did you come here, ma'am?
869
01:01:08,040 --> 01:01:09,640
Please leave immediately.
You can't be here.
870
01:01:09,800 --> 01:01:10,840
Leave immediately, ma'am!
871
01:01:19,800 --> 01:01:22,040
All those who dared
to warn the girl not to come here
872
01:01:22,480 --> 01:01:24,360
were hanged right in front of your eyes.
873
01:01:25,240 --> 01:01:26,320
Yet, you ask her to leave?
874
01:01:28,680 --> 01:01:30,040
Don't you have any fear?
875
01:01:33,320 --> 01:01:34,920
Please answer me, foreign girl.
876
01:01:36,680 --> 01:01:38,960
After Swami went through all the trouble
to track down your number,
877
01:01:39,120 --> 01:01:42,160
threatened your aunt
and her kids with a knife
878
01:01:42,200 --> 01:01:44,960
to make them call you
and drag you here…
879
01:01:45,160 --> 01:01:47,280
who are these guys
to say you shouldn't come?
880
01:01:47,600 --> 01:01:49,280
They also sent men to warn you.
881
01:01:50,560 --> 01:01:52,960
They made a mistake and were punished.
882
01:01:54,240 --> 01:01:55,920
It's good that I came.
883
01:01:56,120 --> 01:01:57,000
Otherwise…
884
01:01:57,960 --> 01:01:59,560
along with these men
885
01:02:00,480 --> 01:02:02,480
the rest of the villagers
would also have lost their lives.
886
01:02:04,840 --> 01:02:07,840
That means all these guys
are the real deal, huh?
887
01:02:08,320 --> 01:02:10,360
Oh my gosh!
888
01:02:12,720 --> 01:02:13,960
-No! No! No!
-Stop!
889
01:02:15,280 --> 01:02:18,240
Sir, why are you shaking with anger?
Please calm down.
890
01:02:18,560 --> 01:02:20,920
When warriors like you fight,
soldiers like us end up dying.
891
01:02:20,960 --> 01:02:22,280
Please calm down. I beg you.
892
01:02:23,480 --> 01:02:24,720
Please don't.
893
01:02:24,800 --> 01:02:26,200
This guy doesn't know
894
01:02:26,240 --> 01:02:29,320
the difference between
trembling in fear and shaking with rage.
895
01:02:31,600 --> 01:02:32,800
Who are you all?
896
01:02:34,640 --> 01:02:37,240
Swami went to another village for a deal.
897
01:02:37,280 --> 01:02:39,040
You'll know everything once he's back.
898
01:02:39,200 --> 01:02:40,200
Until then,
899
01:02:40,840 --> 01:02:44,560
save yourself, these people,
and your grandfather.
900
01:02:51,360 --> 01:02:52,640
Grandfather.
901
01:03:22,160 --> 01:03:23,040
Grandfather.
902
01:03:35,200 --> 01:03:36,280
Hey, security!
903
01:03:38,560 --> 01:03:41,600
I heard one of you switched the
room number and deceived my guy.
904
01:03:43,160 --> 01:03:44,520
How could he be so foolish?
905
01:03:51,000 --> 01:03:52,480
As long as you’re here,
906
01:03:52,520 --> 01:03:56,320
our guy will be the security
for you and your foreign girl.
907
01:03:57,000 --> 01:03:59,480
-Hey, Gana!
-With the Lord as my witness!
908
01:04:03,800 --> 01:04:05,720
It's not you he needs, dear.
909
01:04:07,960 --> 01:04:10,840
He’s after the license your dad owns.
910
01:04:12,200 --> 01:04:13,800
The Indian Medical Council’s license
911
01:04:13,920 --> 01:04:18,800
allowing your company to set up
a pharmaceutical unit in India.
912
01:04:20,680 --> 01:04:23,640
With that license,
one can legally cultivate cannabis here.
913
01:04:24,400 --> 01:04:25,800
His plan is
914
01:04:26,280 --> 01:04:29,600
to run his business undisturbed
under the guise of medical transport.
915
01:04:31,400 --> 01:04:33,280
That's why he made you come here.
916
01:04:37,680 --> 01:04:41,000
If that happens, it will destroy
not only our village but several others
917
01:04:41,280 --> 01:04:43,160
and many lives will be lost.
918
01:04:44,320 --> 01:04:45,680
To avoid that,
919
01:04:46,280 --> 01:04:49,600
-you need to leave this place.
-What are you saying, Grandpa?
920
01:04:50,160 --> 01:04:53,880
What's the system
and the police doing about all this?
921
01:04:54,320 --> 01:04:55,640
Their lack of action
922
01:04:56,320 --> 01:04:58,480
tells you how powerful he is,
doesn't it, dear?
923
01:05:00,400 --> 01:05:01,920
Before he sets foot here,
924
01:05:02,600 --> 01:05:04,400
you need to get out of this place.
925
01:05:04,600 --> 01:05:06,160
How can I leave you like this?
926
01:05:06,280 --> 01:05:10,800
I sent your mother away that day so
you wouldn't face these circumstances.
927
01:05:11,920 --> 01:05:14,800
And today, I'm asking you
to leave for the same reason.
928
01:05:16,200 --> 01:05:18,520
He's a monster, dear!
929
01:05:20,640 --> 01:05:24,320
Please, son, get the girl out of
here by any means necessary.
930
01:05:28,040 --> 01:05:30,280
Boss! They're escaping.
931
01:05:30,600 --> 01:05:32,120
Begin the hunt.
932
01:05:56,720 --> 01:05:58,600
-Hey, that way!
-Oh, no!
933
01:05:58,920 --> 01:06:00,720
Sir, it would have been better if you
were in that car for security reasons.
934
01:06:02,240 --> 01:06:03,240
Exactly!
935
01:07:14,480 --> 01:07:15,520
Finally!
936
01:07:21,880 --> 01:07:23,680
You applied the brakes.
Is it break time now?
937
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
What the hell?
938
01:07:41,240 --> 01:07:42,320
Why did he bring us here?
939
01:07:42,800 --> 01:07:44,680
And he's honking.
Shit!
940
01:07:46,160 --> 01:07:49,400
Tango to Charlie.
Turn the car around immediately.
941
01:07:49,600 --> 01:07:50,400
Alright, over.
942
01:07:50,960 --> 01:07:53,560
Can you hear me?
Respond if you do. Over.
943
01:07:55,360 --> 01:07:57,320
Hey, this is too much. Over.
944
01:07:59,160 --> 01:08:00,600
Does this walkie work at all?
945
01:08:02,520 --> 01:08:03,480
Cotton?
946
01:08:05,360 --> 01:08:06,240
Cotton!
947
01:08:06,840 --> 01:08:09,880
Mr. Snow. Mr. Snow!
What the hell is this?
948
01:08:11,040 --> 01:08:13,240
Cotton.
Is it for cushioning?
949
01:08:15,280 --> 01:08:16,840
Garbage, my son!
950
01:08:17,920 --> 01:08:20,280
They've given us
a contract of ₹ 1.5 crore.
951
01:08:20,400 --> 01:08:22,800
Couldn't you at least
bring original walkies?
952
01:08:24,640 --> 01:08:25,960
So, are these dummy walkies?
953
01:08:29,920 --> 01:08:33,280
They held knives to your people
to bring you here.
954
01:08:34,520 --> 01:08:35,880
If you leave now,
955
01:08:36,160 --> 01:08:40,640
you’ll have no one left
in the village to call your own.
956
01:08:45,680 --> 01:08:47,480
So, those rowdies in the supermarket?
957
01:08:48,320 --> 01:08:51,960
-Each one charged 25,000 rupees.
-With GST.
958
01:08:53,920 --> 01:08:55,600
What a deception!
959
01:08:56,000 --> 01:08:58,280
People like you don't deserve to live!
960
01:09:09,680 --> 01:09:11,600
I've become a fool because of you!
961
01:09:13,400 --> 01:09:14,840
You aren't the fool here.
962
01:09:15,920 --> 01:09:18,120
When a ₹ 100 walkie-talkie is a dummy,
963
01:09:19,920 --> 01:09:21,600
look at me thinking this gun was real.
964
01:09:22,120 --> 01:09:23,120
I'm the big fool here.
965
01:09:23,320 --> 01:09:24,600
A world-famous fool!
966
01:09:32,560 --> 01:09:34,200
All the hens escaped
967
01:09:35,000 --> 01:09:36,600
and reached the poultry farm.
968
01:09:39,880 --> 01:09:41,280
With the Lord as our witness,
969
01:09:42,520 --> 01:09:44,200
we must give them a taste of death.
970
01:09:51,600 --> 01:09:53,640
You have the mindset to help strangers.
971
01:09:54,680 --> 01:09:57,960
So how could you leave your family
and village in this situation?
972
01:09:58,360 --> 01:10:01,320
-How?
-I don't want to leave, Robin.
973
01:10:01,840 --> 01:10:03,920
-But I don't even know what to--
-Why should you do anything, ma'am?
974
01:10:04,280 --> 01:10:05,560
You're paying us ₹ 1.5 crore.
975
01:10:05,880 --> 01:10:08,920
It's our job to give you
the satisfaction of money well spent.
976
01:10:42,920 --> 01:10:46,520
India is my country.
All Indians are my brothers and sisters.
977
01:10:47,240 --> 01:10:50,920
How dare you enter my country
and disturb my family members?
978
01:10:51,280 --> 01:10:53,280
You bloody outsiders!
979
01:12:42,000 --> 01:12:43,280
Shit, shit!
980
01:12:43,360 --> 01:12:44,280
Ma'am!
981
01:12:44,480 --> 01:12:45,720
Ma'am! No!
982
01:13:47,880 --> 01:13:51,600
A king’s actual strength
isn’t in his sword or crown.
983
01:13:51,880 --> 01:13:53,880
It is in the army
that stands before him!
984
01:13:56,280 --> 01:13:57,200
Boys!
985
01:14:04,600 --> 01:14:05,800
This is your army.
986
01:14:07,480 --> 01:14:08,600
And that is our strength.
987
01:14:13,160 --> 01:14:15,000
Should we flee in fear of him?
988
01:14:15,280 --> 01:14:17,200
Or shall we fight for your people?
989
01:14:18,840 --> 01:14:20,720
The final decision is yours, ma'am.
990
01:14:24,480 --> 01:14:26,040
They say if the cause is noble,
991
01:14:26,480 --> 01:14:28,160
you don't need weapons.
992
01:14:28,400 --> 01:14:30,120
With someone like you by my side,
993
01:14:30,560 --> 01:14:32,160
we can face anyone.
994
01:14:32,320 --> 01:14:34,720
Even greater than
the ₹ 1.5 crore they offer,
995
01:14:35,280 --> 01:14:37,560
I’m experiencing the real thrill now.
996
01:14:37,720 --> 01:14:40,640
It's not ₹ 1.5 crore, sir.
It's 6.5!
997
01:14:42,040 --> 01:14:44,200
₹ 6.5 crore?
998
01:14:45,000 --> 01:14:47,920
No matter where Robinhood
is hiding in the world,
999
01:14:48,640 --> 01:14:49,920
I'll drag him out.
1000
01:14:50,200 --> 01:14:53,480
The sword hanging around
his neck is named Victor.
1001
01:14:57,320 --> 01:15:00,640
He follows no particular cause or agenda.
1002
01:15:01,000 --> 01:15:02,800
All he cares about is money.
1003
01:15:03,400 --> 01:15:06,120
He'll oppose anyone to get it.
1004
01:15:06,240 --> 01:15:08,040
That, Varada, is my character.
1005
01:15:09,280 --> 01:15:11,680
I can easily break your bones
and take the girl away.
1006
01:15:11,880 --> 01:15:13,560
You must've already
understood that by now.
1007
01:15:13,920 --> 01:15:17,400
Quote a number that shows
you could stop me, too.
1008
01:15:17,600 --> 01:15:18,720
And we'll close the deal.
1009
01:15:18,840 --> 01:15:19,960
₹ One crore.
1010
01:15:21,840 --> 01:15:23,000
With the Lord as my witness!
1011
01:15:24,000 --> 01:15:25,280
Five crore rupees.
1012
01:15:28,600 --> 01:15:31,200
Ma'am, we'll escape first and then fight.
1013
01:15:31,560 --> 01:15:32,560
We can outsource it.
1014
01:15:32,600 --> 01:15:34,880
Or I'll drop you off safely
and personally return to fight.
1015
01:15:34,920 --> 01:15:36,680
It's a scam. Don't fall for it. Okay?
1016
01:15:37,120 --> 01:15:38,920
-That's it.
-Let's fight!
1017
01:15:41,360 --> 01:15:45,200
Trace enormous donations
to any orphanage immediately.
1018
01:15:45,360 --> 01:15:47,520
If he's Robinhood, then I'm Victor here.
1019
01:15:48,240 --> 01:15:51,280
I’ll show him what Victor’s
master plan looks like.
1020
01:15:51,400 --> 01:15:54,920
Agent Robinhood and team
reporting, ma'am. On duty 24/7.
1021
01:16:13,880 --> 01:16:16,040
Swami, your stuff is gold.
1022
01:16:16,160 --> 01:16:18,600
But before you go
for an international drug deal,
1023
01:16:18,800 --> 01:16:20,800
you should know about Alex.
1024
01:16:20,920 --> 01:16:22,800
He's a master drug tester.
1025
01:16:22,920 --> 01:16:24,800
Once he tests and approves it,
1026
01:16:24,920 --> 01:16:27,480
David bhai will hand you
a one-year international contract.
1027
01:16:27,560 --> 01:16:30,800
That's why all the high-range groups
are anticipating this deal.
1028
01:16:31,440 --> 01:16:34,840
But Shukla can't stand it
when a new player enters the deal.
1029
01:16:41,800 --> 01:16:42,960
What did you say?
1030
01:16:43,400 --> 01:16:45,880
That your stuff is more potent than mine?
1031
01:16:46,240 --> 01:16:48,560
Deena worked for me all these days.
1032
01:16:48,960 --> 01:16:52,200
And now, you're using him
to replace me in David Bhai's team
1033
01:16:52,240 --> 01:16:55,120
and enter the international
drug market, huh?
1034
01:17:08,520 --> 01:17:09,960
What is this stuff?
1035
01:17:11,200 --> 01:17:13,200
This stuff is out of this world!
1036
01:17:13,560 --> 01:17:15,080
Whose weed is this?
1037
01:17:17,360 --> 01:17:18,960
Swami's weed.
1038
01:17:20,520 --> 01:17:23,240
Hey, Siri. Call David.
1039
01:17:28,560 --> 01:17:31,840
I just tried the new guy's stuff.
It's freaking amazing!
1040
01:17:32,440 --> 01:17:34,240
-How much is he quoting?
-He--
1041
01:17:36,760 --> 01:17:40,520
Money isn't important.
We just want to enter the market.
1042
01:17:40,840 --> 01:17:43,840
Can you bring tons of stuff here
without getting caught by the police?
1043
01:17:44,120 --> 01:17:45,520
Take the advance if you can.
1044
01:17:45,600 --> 01:17:46,480
Swami,
1045
01:17:46,920 --> 01:17:50,520
he's asking if you can cross
all check posts and deliver the stuff.
1046
01:17:52,760 --> 01:17:56,760
Tell him the police open the
gates to let the stuff through.
1047
01:18:01,560 --> 01:18:02,840
Welcome to the club!
1048
01:18:03,040 --> 01:18:05,880
From now on, David owns you.
1049
01:18:16,520 --> 01:18:20,400
You reached this position
by replacing someone else.
1050
01:18:20,640 --> 01:18:22,960
I'm replacing you.
1051
01:18:23,280 --> 01:18:24,600
Congratulate me.
1052
01:18:27,440 --> 01:18:28,280
Go on.
1053
01:19:07,840 --> 01:19:10,160
Please don't mind me saying this, ma'am.
1054
01:19:10,400 --> 01:19:13,120
-You staying here is quite dangerous.
-Let's leave.
1055
01:19:15,160 --> 01:19:16,160
Finally!
1056
01:19:16,560 --> 01:19:18,080
The village is counting on me.
1057
01:19:18,440 --> 01:19:19,760
Let’s set it free and then leave.
1058
01:19:19,840 --> 01:19:21,240
This village is counting on you?
1059
01:19:22,360 --> 01:19:24,440
-Which idiot told you that?
-Nature.
1060
01:19:25,080 --> 01:19:27,400
Many great souls fought for freedom.
1061
01:19:27,520 --> 01:19:30,160
But we attained freedom only
under Mahatma Gandhi’s leadership.
1062
01:19:30,840 --> 01:19:33,640
Even he didn't know whether
we would attain it. But he fought anyway.
1063
01:19:33,920 --> 01:19:36,280
Nature took care of the rest.
1064
01:19:38,600 --> 01:19:40,040
What is he saying?!
1065
01:19:40,640 --> 01:19:42,880
Many have fought for freedom—
1066
01:19:42,960 --> 01:19:45,120
Yes, their struggle was justified,
but what’s this guy’s issue?
1067
01:19:45,160 --> 01:19:46,360
Confidential.
1068
01:19:47,560 --> 01:19:48,880
He's right, Jyothi!
1069
01:19:49,880 --> 01:19:52,600
What looks dangerous today
might not be threatening tomorrow.
1070
01:19:52,960 --> 01:19:55,840
Today’s truth
can become a lie tomorrow.
1071
01:19:55,880 --> 01:19:56,840
Who knows?
1072
01:19:57,160 --> 01:19:58,760
What kind of illogical statement is this?
1073
01:19:59,120 --> 01:20:00,800
How can today's truth
become a lie tomorrow?
1074
01:20:00,840 --> 01:20:02,640
Common sense--
That's basic, ma'am.
1075
01:20:02,840 --> 01:20:03,840
Good question.
1076
01:20:04,160 --> 01:20:05,600
-What's today?
-Monday.
1077
01:20:05,720 --> 01:20:06,640
That's the truth.
1078
01:20:06,880 --> 01:20:08,520
What if I come tomorrow
and call it a Monday?
1079
01:20:09,520 --> 01:20:11,440
-Tell me, Jyothi.
-A lie.
1080
01:20:11,600 --> 01:20:12,960
That's what I said. Right?
1081
01:20:13,160 --> 01:20:15,840
Amazing!
1082
01:20:16,200 --> 01:20:19,120
Madame Curie, Mother Teresa and Monalisa.
1083
01:20:19,160 --> 01:20:21,160
If we blend all their qualities,
it's you, ma'am!
1084
01:20:22,640 --> 01:20:24,480
Oh my god! I'm surprised.
1085
01:20:24,520 --> 01:20:26,800
I'm feeling inferior
looking at you, ma'am.
1086
01:20:27,560 --> 01:20:28,760
Not just you, Robin…
1087
01:20:28,960 --> 01:20:31,240
even my Dad feels the same way.
1088
01:20:31,720 --> 01:20:34,560
I have had a high IQ since childhood.
1089
01:20:35,280 --> 01:20:36,520
What's IQ, ma'am?
1090
01:20:37,240 --> 01:20:39,760
Who named our hand as "the hand"?
1091
01:20:42,080 --> 01:20:43,160
It wasn't me, sir.
1092
01:20:43,440 --> 01:20:46,200
Who first called our head "the head"?
1093
01:20:48,160 --> 01:20:49,600
-Uhh…
-I know it wasn't you.
1094
01:20:49,920 --> 01:20:52,400
Similarly, someone used the term
IQ for IQ for the first time.
1095
01:20:53,160 --> 01:20:54,920
Why should we bother about such details?
1096
01:20:55,960 --> 01:20:57,880
Alright. What's our next move?
1097
01:20:57,960 --> 01:20:59,760
How can we hold a torch to the Sun?
1098
01:20:59,880 --> 01:21:01,480
Can we ideate better than you?
1099
01:21:02,640 --> 01:21:05,080
Ma'am, your target is now our target.
1100
01:21:05,160 --> 01:21:09,560
You handle Swami and Co.'s exit strategy,
and we'll execute it.
1101
01:21:09,800 --> 01:21:14,280
We must know the enemy's strength
and network before engaging in battle.
1102
01:21:14,840 --> 01:21:18,200
To find that out,
we must stay in this village.
1103
01:21:18,280 --> 01:21:19,120
Yes, ma'am.
1104
01:21:19,160 --> 01:21:22,200
If we go to Grandpa's house,
he'll be worried that we're still here.
1105
01:21:22,760 --> 01:21:23,560
So…
1106
01:21:24,160 --> 01:21:26,400
until the situation is under control,
1107
01:21:26,880 --> 01:21:28,640
we'll have to stay somewhere around here.
1108
01:21:38,920 --> 01:21:42,040
Hey, hey, hey!
I'm full of doubts.
1109
01:21:42,160 --> 01:21:45,760
-Please tell me what's going on.
-What's your doubt, sir? Ask me.
1110
01:21:46,160 --> 01:21:49,600
Alright, she asked you.
But how did you set this place up?
1111
01:21:49,720 --> 01:21:52,560
I brought you all here because I knew
this place was under Varada's control.
1112
01:21:52,720 --> 01:21:54,640
You're so cunning, my boy.
1113
01:21:54,760 --> 01:21:56,960
Didn't you tell me that
human nature is cunning?
1114
01:21:59,280 --> 01:22:01,440
What's that you're spraying, sir?
Body spray?
1115
01:22:01,520 --> 01:22:03,520
Does anyone spray
body spray into their mouth?
1116
01:22:03,880 --> 01:22:05,840
-Anxiety spray.
-Oh.
1117
01:22:06,160 --> 01:22:09,600
First, you said ₹ 1.5 crore,
and then, you said 6.5 crores.
1118
01:22:09,920 --> 01:22:11,480
You also talk about the village's freedom.
1119
01:22:12,160 --> 01:22:13,960
What's your actual plan?
1120
01:22:14,520 --> 01:22:16,360
₹ 6000 crores!
1121
01:22:16,920 --> 01:22:19,120
₹ 6000 crores?!
1122
01:22:20,880 --> 01:22:23,120
-Where are they?
-What do you mean by where they are?
1123
01:22:23,200 --> 01:22:24,880
They are walking around so sweetly
with expensive shoes…
1124
01:22:25,080 --> 01:22:26,840
right before my eyes.
1125
01:22:38,440 --> 01:22:39,560
Billionaire.
1126
01:22:40,520 --> 01:22:43,160
It's wrong to trap a girl for money.
1127
01:22:43,800 --> 01:22:45,640
It's wrong to like a girl for her money,
1128
01:22:45,720 --> 01:22:47,760
but it's not wrong
if the girl you like has money.
1129
01:22:47,840 --> 01:22:50,800
Anyway, I'm doing all this
to boost your range and mine.
1130
01:22:51,480 --> 01:22:52,160
How?
1131
01:22:52,480 --> 01:22:53,640
If the girl falls for me,
1132
01:22:53,800 --> 01:22:55,840
you'll automatically get
her company's security contract.
1133
01:22:56,720 --> 01:23:00,480
India's number-one agency
will become the world's number-one.
1134
01:23:01,080 --> 01:23:02,120
Wow!
1135
01:23:02,760 --> 01:23:04,880
The thought is so wonderful.
1136
01:23:05,040 --> 01:23:07,720
By the way,
can you impress that girl?
1137
01:23:08,120 --> 01:23:09,240
Robin!
1138
01:23:10,040 --> 01:23:11,760
I love this place, man!
1139
01:23:13,440 --> 01:23:14,920
Not the place, dear.
1140
01:23:16,400 --> 01:23:19,160
You're the kind of person I could have
as my security for life.
1141
01:23:21,480 --> 01:23:22,600
You've impressed me.
1142
01:23:33,160 --> 01:23:34,960
One look is enough, my love
1143
01:23:35,160 --> 01:23:36,960
I already feel so lucky
1144
01:23:37,160 --> 01:23:40,880
Will you give me an igniting touch?
One more time… One more time…
1145
01:23:41,080 --> 01:23:44,800
I may look like a thug
But a hug will melt me down
1146
01:23:44,920 --> 01:23:48,200
No delays, just give it to me now!
One more time… One more time…
1147
01:23:48,240 --> 01:23:51,960
Never before have I felt this way
1148
01:23:52,080 --> 01:23:55,760
Even when close by
No anger, so strange!
1149
01:23:55,920 --> 01:23:59,760
They said I don't fall for anyone
But it all changes today
1150
01:23:59,840 --> 01:24:02,240
Why doesn't this guy stay in one place?
1151
01:24:02,280 --> 01:24:06,120
Taan tarikita din din na na
Let go of that shyness, come closer
1152
01:24:06,200 --> 01:24:10,120
Taan tarikita din din na na
One more time… One more time…
1153
01:24:10,160 --> 01:24:13,880
Taan tarikita din din na na
Break the limits, cross the line
1154
01:24:13,920 --> 01:24:17,440
Taan tarikita din din na na
Tarikita tarikita ta
1155
01:24:17,720 --> 01:24:19,960
One look is enough, my love
1156
01:24:20,160 --> 01:24:21,920
I already feel so lucky
1157
01:24:22,080 --> 01:24:25,800
Will you give me an igniting touch?
One more time… One more time…
1158
01:24:26,040 --> 01:24:29,760
I may look like a thug
But a hug will melt me down
1159
01:24:29,840 --> 01:24:33,880
No delays, just give it to me now!
One more time… One more time… Yeah!
1160
01:24:51,120 --> 01:24:55,720
Oh my love
My lovely rage
1161
01:24:56,200 --> 01:24:58,560
Your body is a beauty package
1162
01:24:58,920 --> 01:25:03,720
Oh my love, one look at you
And my heart is frozen still
1163
01:25:04,080 --> 01:25:06,480
Because of you
Even my sleep is damaged
1164
01:25:07,040 --> 01:25:10,400
In the day
You're the star on Earth
1165
01:25:10,560 --> 01:25:14,240
At night, I'm your shadow
Always by your side
1166
01:25:14,520 --> 01:25:18,160
To my dream castle
You're the queen
1167
01:25:18,640 --> 01:25:21,800
And I become a king
Just without a crown
1168
01:25:21,840 --> 01:25:25,600
My pride never fades
My name stands tall
1169
01:25:25,760 --> 01:25:29,560
But one glance at you, and I fall
1170
01:25:29,600 --> 01:25:33,480
Never before have I felt this way
1171
01:25:33,520 --> 01:25:35,920
Won’t you just stay still
For a moment?
1172
01:25:36,040 --> 01:25:39,840
Taan tarikita din din na na
Let go of that shyness, come closer
1173
01:25:39,880 --> 01:25:43,800
Taan tarikita din din na na
One more time… One more time…
1174
01:25:43,840 --> 01:25:47,600
Taan tarikita din din na na
Break the limits, cross the line
1175
01:25:47,760 --> 01:25:51,240
Taan tarikita din din na na
Tarikita tarikita ta
1176
01:25:56,280 --> 01:25:57,200
That fraud!
1177
01:25:58,360 --> 01:25:59,400
Hail the Lord!
1178
01:26:00,360 --> 01:26:03,640
To escape from a great danger,
you all must make a promise.
1179
01:26:03,800 --> 01:26:04,760
What's that, boss?
1180
01:26:12,080 --> 01:26:15,360
If Swami knows that
someone came and hit us,
1181
01:26:16,160 --> 01:26:17,600
our death is inevitable.
1182
01:26:20,040 --> 01:26:21,560
We must all stand by the same word.
1183
01:26:22,280 --> 01:26:23,480
The foreign girl came.
1184
01:26:23,720 --> 01:26:25,880
After warning her,
we placed her on the hilltop.
1185
01:26:26,520 --> 01:26:28,480
Nothing more happened here.
1186
01:26:29,160 --> 01:26:30,520
It should be as if nothing had happened.
1187
01:26:30,640 --> 01:26:31,840
With the Lord as our witness!
1188
01:26:45,640 --> 01:26:46,920
How does he know your number?
1189
01:26:47,160 --> 01:26:49,600
-No clue, boss.
-That fraud!
1190
01:26:49,920 --> 01:26:50,840
Block him!
1191
01:26:55,920 --> 01:26:56,960
[in unison] Block him, boss.
1192
01:27:01,440 --> 01:27:03,240
Swami has come, boss.
1193
01:27:17,920 --> 01:27:19,400
Was the deal successful, Swami?
1194
01:27:23,640 --> 01:27:24,640
Swami…
1195
01:27:25,560 --> 01:27:26,640
The foreign girl is here.
1196
01:27:26,880 --> 01:27:28,520
I placed her on the hilltop house
after a warning.
1197
01:27:28,960 --> 01:27:31,520
I'll figure out what
to do next from Premji.
1198
01:27:39,160 --> 01:27:42,720
We're about to step into
the international market.
1199
01:27:43,400 --> 01:27:46,200
Yet there's no sign of excitement or joy.
What's going on, Premji?
1200
01:27:46,800 --> 01:27:47,720
Swami,
1201
01:27:48,160 --> 01:27:52,280
you know your horoscope mirrors
that of Ravana, whom we worship.
1202
01:27:52,520 --> 01:27:54,600
Ravana, a man of great wisdom and power,
1203
01:27:54,760 --> 01:27:57,600
was destroyed because
he went after a woman.
1204
01:27:57,720 --> 01:28:00,280
So you've made sure
there's no place for a woman
1205
01:28:00,440 --> 01:28:02,400
in your life or in the lives
of those around you.
1206
01:28:03,520 --> 01:28:05,160
This deal isn't right for us, Swami.
1207
01:28:06,720 --> 01:28:08,440
Send that girl away.
1208
01:28:09,160 --> 01:28:11,280
Or else, your downfall--
1209
01:28:15,440 --> 01:28:20,360
I did this to stop those words
in your throat, Premji.
1210
01:28:22,520 --> 01:28:24,640
The entire world must know
1211
01:28:24,840 --> 01:28:28,280
about the greatness of our stuff!
1212
01:28:29,960 --> 01:28:32,520
For my growth…
1213
01:28:33,440 --> 01:28:36,280
This is a war that I’m waging!
1214
01:28:58,480 --> 01:28:59,920
Something's in the farm, Swami.
1215
01:29:02,880 --> 01:29:04,200
With the Lord as my witness!
1216
01:29:15,160 --> 01:29:16,120
Pathetic.
1217
01:29:16,520 --> 01:29:18,720
Reading the reviews about your company
1218
01:29:19,120 --> 01:29:22,600
makes me want to cry and spit
for trusting someone like you.
1219
01:29:22,720 --> 01:29:23,560
Sir.
1220
01:29:23,840 --> 01:29:26,280
I cannot tolerate you
ridiculing my company, sir.
1221
01:29:26,360 --> 01:29:28,720
It's not just me, you dimwit.
It's resounding across Google.
1222
01:29:29,440 --> 01:29:32,800
This guy's review says that he hired
you as security for a wedding feast,
1223
01:29:33,040 --> 01:29:35,800
but some outsiders
still snuck in and had dinner.
1224
01:29:35,960 --> 01:29:37,520
He's given you a half-star rating.
1225
01:29:37,880 --> 01:29:39,120
-Hey, Ahobhilam.
-Sir.
1226
01:29:39,160 --> 01:29:41,840
-Who gave us that half-star rating?
-It's Daniel, sir.
1227
01:29:41,960 --> 01:29:44,760
The contract was for 4,500 rupees,
but he deducted 500.
1228
01:29:45,240 --> 01:29:46,280
That's it, sir.
1229
01:29:46,400 --> 01:29:47,960
He deducted 500 rupees.
1230
01:29:48,120 --> 01:29:50,160
So I brought my family to have biryani.
1231
01:29:50,200 --> 01:29:53,960
He took them to be outsiders
and gave us a half-star rating.
1232
01:29:55,160 --> 01:29:57,960
Please don't trust Google, sir.
1233
01:29:59,080 --> 01:30:01,440
I don't trust people.
I only trust Google.
1234
01:30:03,080 --> 01:30:04,360
You clown!
1235
01:30:06,360 --> 01:30:09,840
I don't feel sad because I
handed you a ₹ 1.5 crore contract. No.
1236
01:30:10,160 --> 01:30:12,240
Remember I asked for a selfie
with you in excitement?
1237
01:30:14,200 --> 01:30:16,920
I can't share this with anyone,
nor can I stay silent.
1238
01:30:17,760 --> 01:30:19,160
I just have to walk away.
1239
01:30:19,560 --> 01:30:20,520
I must walk away.
1240
01:30:23,120 --> 01:30:24,080
Robin.
1241
01:30:25,160 --> 01:30:26,040
Rob--
1242
01:30:27,480 --> 01:30:28,960
Didn't you already have breakfast?
1243
01:30:29,120 --> 01:30:30,520
-Yes.
-What's this, then?
1244
01:30:30,600 --> 01:30:33,440
I wanted to give her the satisfaction
that I had stopped eating
1245
01:30:33,480 --> 01:30:35,560
and rushed to her when she called.
1246
01:30:35,720 --> 01:30:38,040
-What about my satisfaction?
-Then eat.
1247
01:30:40,920 --> 01:30:42,840
You are more dangerous than
that Ganja batch.
1248
01:30:43,160 --> 01:30:44,600
They seem like kids compared to you.
1249
01:30:46,480 --> 01:30:49,200
-Ma'am.
-You could've finished eating, Robin.
1250
01:30:49,360 --> 01:30:52,240
Listening to you is more
important to me than eating, ma'am.
1251
01:30:55,080 --> 01:30:56,440
Let's go out.
1252
01:30:56,520 --> 01:30:58,560
-Ma'am. Uniform…
-You look good.
1253
01:31:02,520 --> 01:31:03,600
Where are we headed, ma'am?
1254
01:31:14,800 --> 01:31:17,640
Rural Community Development
Why are we here, ma'am?
1255
01:31:18,760 --> 01:31:20,920
Do you know why I asked you
not to wear the uniform today?
1256
01:31:21,600 --> 01:31:25,240
You are still thinking in a controlled
way, like one of my subordinates.
1257
01:31:25,840 --> 01:31:28,360
You should think at the
same level as I do
1258
01:31:28,520 --> 01:31:30,520
to complete a mission like ours.
1259
01:31:30,880 --> 01:31:33,200
You should grasp my ideas
while I'm still thinking about them.
1260
01:31:33,280 --> 01:31:34,800
-Actually--
-I got it, ma'am.
1261
01:31:35,640 --> 01:31:37,760
You wrote three points on the board.
1262
01:31:38,160 --> 01:31:41,080
The first point is to
know everything related to the enemy.
1263
01:31:41,160 --> 01:31:43,720
We came here to find out about
the villagers and the officer.
1264
01:31:43,760 --> 01:31:44,560
Am I right?
1265
01:31:45,080 --> 01:31:46,400
That's my boy!
1266
01:31:46,520 --> 01:31:50,040
A candle gives light, but it needs
a fire like you to ignite, ma'am!
1267
01:31:53,160 --> 01:31:54,600
Is everyone healthy?
1268
01:31:55,200 --> 01:31:56,080
Yes.
1269
01:31:56,440 --> 01:31:58,200
Are they receiving
the tribal subsidies on time?
1270
01:31:58,600 --> 01:31:59,520
Yes.
1271
01:32:00,400 --> 01:32:01,720
Are there any issues?
1272
01:32:01,840 --> 01:32:02,720
No.
1273
01:32:03,800 --> 01:32:05,280
Tell me if there are any issues.
1274
01:32:05,400 --> 01:32:07,240
Government appointed me
to take care of you.
1275
01:32:09,400 --> 01:32:11,760
Rumor has it that cannabis is
being secretly grown in the agency.
1276
01:32:12,080 --> 01:32:14,640
If that's true, just lodge a complaint.
1277
01:32:14,960 --> 01:32:17,400
-I'll take action.
-You should take action, Collector.
1278
01:32:18,080 --> 01:32:19,360
Why is ma'am here?
1279
01:32:20,120 --> 01:32:22,040
Who are you? Who should we
take action against?
1280
01:32:22,160 --> 01:32:23,760
I'm Viswanath's granddaughter.
1281
01:32:23,920 --> 01:32:26,520
One person has been causing trouble
to these villagers for many years.
1282
01:32:26,520 --> 01:32:27,360
-Why are you still here?
-His name is--
1283
01:32:27,400 --> 01:32:28,560
No. Don't say anything.
1284
01:32:28,640 --> 01:32:30,360
Your grandfather is worried about you.
1285
01:32:30,440 --> 01:32:31,960
-Please leave this place, ma'am.
-Just go!
1286
01:32:32,040 --> 01:32:33,040
Leave, ma'am!
1287
01:32:33,080 --> 01:32:34,600
Tell Grandpa I'll be back in the evening.
1288
01:32:34,760 --> 01:32:35,760
-It's not that.
-Go!
1289
01:32:35,800 --> 01:32:37,240
-Please listen to me--
-Stop!
1290
01:32:38,240 --> 01:32:40,960
If you feel like saying anything,
here's my number.
1291
01:32:41,720 --> 01:32:42,760
Call me anytime.
1292
01:32:53,080 --> 01:32:56,160
Do you think committing murders
is part of the Olympics?
1293
01:32:56,400 --> 01:32:59,480
You’re on a killing spree,
like you’re competing for a gold medal.
1294
01:33:00,440 --> 01:33:02,520
Why did you kill that Goa dealer?
1295
01:33:03,800 --> 01:33:06,960
Now, we’ll have no clue who’s
backing him or what they’re planning.
1296
01:33:07,480 --> 01:33:11,240
Upon learning that AV Pharma made
a cannabis-based cancer drug,
1297
01:33:11,440 --> 01:33:14,400
I moved their file within the government
deeming that company essential to us.
1298
01:33:14,480 --> 01:33:16,840
Knowing Abhinav Vasudev
wouldn’t yield to money,
1299
01:33:16,880 --> 01:33:20,280
I gave you his family details
and made sure his daughter came here.
1300
01:33:20,440 --> 01:33:22,960
I got you an entry to international
drug dealing through Deena.
1301
01:33:23,120 --> 01:33:25,600
As expected, you got David's contract.
1302
01:33:25,800 --> 01:33:28,520
Just like entering the international
market is important to you,
1303
01:33:28,640 --> 01:33:31,720
coming back to power next time
is equally important to me.
1304
01:33:32,200 --> 01:33:36,200
Until this happens, just focus
on the goods and the license.
1305
01:33:36,520 --> 01:33:39,520
-Did you speak to the girl?
-She's on her way here.
1306
01:33:48,240 --> 01:33:51,280
Why hold back after coming this far?
1307
01:33:52,840 --> 01:33:53,800
Step out.
1308
01:34:10,280 --> 01:34:12,640
-What?
-The second point you wrote on the board.
1309
01:34:12,840 --> 01:34:14,400
-Meet your enemy.
-Oh, right!
1310
01:34:14,480 --> 01:34:15,240
Yes.
1311
01:34:15,400 --> 01:34:16,280
-Bro…
-Yeah?
1312
01:34:26,840 --> 01:34:28,560
Oh my God!
1313
01:34:29,160 --> 01:34:30,480
What a huge crop!
1314
01:34:30,840 --> 01:34:32,040
Collector Sir.
1315
01:34:32,280 --> 01:34:34,840
You said you'll take action
against people cultivating cannabis.
1316
01:34:34,960 --> 01:34:36,160
Please take action, sir.
1317
01:34:37,200 --> 01:34:38,040
Ma'am.
1318
01:34:38,720 --> 01:34:41,280
Sir’s action there was intentional.
1319
01:34:41,560 --> 01:34:42,720
You are right, Robin!
1320
01:34:43,160 --> 01:34:44,080
I got it, ma'am.
1321
01:34:47,720 --> 01:34:48,720
I didn't get it.
1322
01:34:48,840 --> 01:34:49,920
Isn't this your next step?
1323
01:34:50,640 --> 01:34:52,080
Oh!
1324
01:34:52,760 --> 01:34:54,240
That's my boy!
1325
01:35:05,120 --> 01:35:06,080
Blank cheque!
1326
01:35:06,560 --> 01:35:08,640
Write as many crores as you want.
1327
01:35:09,720 --> 01:35:14,600
Leave this village, and if you can,
this country too.
1328
01:35:25,360 --> 01:35:28,160
Premji told me never to harm a woman.
1329
01:35:28,360 --> 01:35:31,160
That's the only reason
the axe missed you.
1330
01:35:35,400 --> 01:35:38,040
Money isn't important for Swami.
1331
01:35:38,280 --> 01:35:40,200
The market is important.
1332
01:35:41,640 --> 01:35:45,520
We will begin the harvest once we get
a message from the international market.
1333
01:35:46,480 --> 01:35:47,800
Before that,
1334
01:35:48,120 --> 01:35:52,240
we should possess a license
that belongs to a local.
1335
01:35:54,120 --> 01:35:57,120
If you expose this issue
or blow it out of proportion,
1336
01:35:57,200 --> 01:36:00,200
the entire town will
turn into a graveyard.
1337
01:36:01,760 --> 01:36:02,560
Go.
1338
01:36:09,120 --> 01:36:10,760
He asked for your license. Right?
1339
01:36:10,800 --> 01:36:14,200
I’ll tell him on your behalf
that you won't let this deal happen.
1340
01:36:28,400 --> 01:36:29,640
With the Lord as my witness!
1341
01:36:30,280 --> 01:36:31,480
He's just a showoff, sir!
1342
01:36:31,840 --> 01:36:32,960
It's just buildup!
1343
01:36:33,360 --> 01:36:35,520
In fact, he stopped
even before you raised your arm.
1344
01:36:36,160 --> 01:36:37,280
With the Lord as my witness!
1345
01:36:43,760 --> 01:36:47,560
For the first time, I'm seeing someone
who thinks money isn’t important.
1346
01:36:48,080 --> 01:36:51,160
For me, money is everything.
1347
01:36:51,480 --> 01:36:54,080
Varada promised me ₹ 5 crores
to keep the girl in the village.
1348
01:36:54,160 --> 01:36:55,720
He's not responding
to my calls and messages now.
1349
01:36:55,800 --> 01:36:57,640
He blocked me on WhatsApp this morning.
1350
01:36:59,560 --> 01:37:02,160
Looks like the beating I gave
that fool wasn't enough.
1351
01:37:02,480 --> 01:37:04,160
Hey! What do you mean, beating me?
1352
01:37:04,440 --> 01:37:06,760
Do you have the guts
to take on Swami's guys?
1353
01:37:07,160 --> 01:37:08,960
Hey! Looks like you don't know.
1354
01:37:09,160 --> 01:37:12,840
Swami has already seen
the complete film on a 70 mm screen.
1355
01:37:13,600 --> 01:37:15,760
Even the collector had no idea
that we arrived by car.
1356
01:37:15,960 --> 01:37:17,600
Then, how did he know?
1357
01:37:18,840 --> 01:37:20,080
He's not a magician.
1358
01:37:20,520 --> 01:37:22,960
But… he's a good technician.
1359
01:37:23,800 --> 01:37:25,240
[In Tamil] Didn't you understand?
1360
01:37:26,840 --> 01:37:28,520
Do you think that's a scarecrow?
1361
01:37:29,520 --> 01:37:31,240
It has a camera.
1362
01:37:38,240 --> 01:37:39,840
There's also a camera in this tree.
1363
01:37:43,240 --> 01:37:45,880
There are a total of eight cameras here.
1364
01:37:46,200 --> 01:37:49,200
The list includes the one
in the seat the minister occupies.
1365
01:37:49,440 --> 01:37:50,800
Did you know that, Mr. Minister?
1366
01:37:55,120 --> 01:37:56,760
He's placed cameras in the entire village
1367
01:37:56,840 --> 01:37:59,160
and turned the entire village
into a big boss house
1368
01:37:59,200 --> 01:38:00,640
by watching the visuals on his phone.
1369
01:38:00,960 --> 01:38:02,160
With the Lord as my witness!
1370
01:38:12,760 --> 01:38:15,520
I don't know why such things
are visible only to me.
1371
01:38:15,840 --> 01:38:19,240
I'm worried about what else I'll notice
and reveal in the coming days.
1372
01:38:21,040 --> 01:38:23,400
Coronavirus gets you
14 days of quarantine.
1373
01:38:23,560 --> 01:38:26,160
If it's me, it'll be lifelong!
1374
01:38:26,920 --> 01:38:28,920
Please don't keep me here for too long.
1375
01:38:29,360 --> 01:38:32,840
You discovered something
no one else could find all these days.
1376
01:38:35,280 --> 01:38:38,720
You must be felicitated.
1377
01:38:39,560 --> 01:38:40,600
Come!
1378
01:38:44,080 --> 01:38:45,520
I don't give free hugs.
1379
01:38:46,080 --> 01:38:48,160
I'll hug you if you pay me my money.
1380
01:38:49,520 --> 01:38:50,600
Hey, Swami. Don't.
1381
01:38:50,840 --> 01:38:52,840
-Collector, I'm taking the vehicle.
-Don't do anything rash. Listen!
1382
01:38:53,520 --> 01:38:56,520
If we kill him now,
the news will reach Australia.
1383
01:38:56,720 --> 01:38:59,400
Please don't hurt anyone
until we close this deal.
1384
01:38:59,640 --> 01:39:00,800
Alright? Please.
1385
01:39:08,840 --> 01:39:10,480
We got the official confirmation.
1386
01:39:10,560 --> 01:39:11,920
It's time to rejoice!
1387
01:39:12,120 --> 01:39:13,760
Fix the time for the harvest.
1388
01:39:13,880 --> 01:39:15,160
And I'll plan the party.
1389
01:39:16,480 --> 01:39:17,440
Just a little!
1390
01:39:18,160 --> 01:39:20,120
-Enough.
-Assistant sir,
1391
01:39:20,160 --> 01:39:21,840
are you certain that the girl will return?
1392
01:39:22,120 --> 01:39:24,280
We came here only after we
were informed she'd be here.
1393
01:39:24,480 --> 01:39:25,960
Jon Snow, what's the status?
1394
01:39:26,400 --> 01:39:27,600
On the way, sir.
1395
01:39:27,720 --> 01:39:29,440
What? Did you hear it on that walkie?
1396
01:39:30,640 --> 01:39:32,520
Let's try the rasam.
1397
01:39:33,560 --> 01:39:34,760
The texture is excellent!
1398
01:39:42,080 --> 01:39:44,520
Has anyone appreciated
your rasam before?
1399
01:39:44,560 --> 01:39:47,160
-No. No one said it.
-Then, why did you make it?
1400
01:39:47,520 --> 01:39:49,760
There's neither salt nor taste in it!
My stomach's upset.
1401
01:39:49,800 --> 01:39:52,040
Sister, where did you
dump the wastewater?
1402
01:39:56,440 --> 01:39:57,560
Did you put it here?
1403
01:39:58,520 --> 01:40:00,800
In India, they don't
put salt in wastewater.
1404
01:40:08,160 --> 01:40:11,440
We felt a sense of relief
knowing you're coming back, dear.
1405
01:40:11,520 --> 01:40:14,720
We can all be happy
once you hand him that license, dear.
1406
01:40:17,840 --> 01:40:18,720
Are you okay, ma'am?
1407
01:40:18,840 --> 01:40:20,360
-Jyothi, it's not okay.
-What?
1408
01:40:20,520 --> 01:40:23,840
Ma'am almost killed Swamy.
It was a close call.
1409
01:40:25,440 --> 01:40:26,520
Is it true, ma'am?
1410
01:40:26,840 --> 01:40:27,720
Ma'am?
1411
01:40:27,800 --> 01:40:30,880
I was irritated listening to his nonsense.
1412
01:40:31,280 --> 01:40:33,240
I found an axe nearby and threw it.
1413
01:40:33,720 --> 01:40:35,560
-Axe?
-Not the body spray.
1414
01:40:35,840 --> 01:40:36,960
A real axe!
1415
01:40:37,480 --> 01:40:38,520
Are you serious, ma'am?
1416
01:40:40,200 --> 01:40:41,400
I need to freshen up.
1417
01:40:45,520 --> 01:40:47,840
Just like dancing to an emotional song,
1418
01:40:48,160 --> 01:40:51,440
is there a connection between her
body language and the hype you created?
1419
01:40:51,520 --> 01:40:52,800
What exactly is your plan?
1420
01:40:53,040 --> 01:40:55,520
Which is the world's oldest animal?
1421
01:40:56,440 --> 01:40:58,440
The newest animal is Ranbir Kapoor.
1422
01:40:59,280 --> 01:41:00,960
-Oldest is dinosaur?
-No!
1423
01:41:01,480 --> 01:41:03,840
-Zebra.
-Zebra?! How?
1424
01:41:06,480 --> 01:41:08,240
It's still in black and white!
1425
01:41:13,160 --> 01:41:14,400
Known is a drop.
1426
01:41:14,800 --> 01:41:15,960
Unknown is an ocean!
1427
01:41:16,880 --> 01:41:18,280
Shit, man!
1428
01:41:18,640 --> 01:41:21,200
Do you know what you are doing, dear?
1429
01:41:23,520 --> 01:41:25,280
I wanted to go back, Grandpa.
1430
01:41:25,560 --> 01:41:27,520
I just couldn't leave you like this.
1431
01:41:27,960 --> 01:41:30,520
You are stubborn, just like my daughter.
1432
01:41:31,440 --> 01:41:34,200
She left with your dad
even when we asked her to stay back.
1433
01:41:35,040 --> 01:41:37,840
We thought she'd at least
be happy wherever she was.
1434
01:41:38,280 --> 01:41:41,200
But she left this world.
1435
01:41:42,840 --> 01:41:46,520
Now, you are staying back
when we are asking you to leave.
1436
01:41:47,120 --> 01:41:49,600
What if something bad happens to you?
1437
01:41:49,760 --> 01:41:52,280
Every person has a death date
just like a birth date.
1438
01:41:52,400 --> 01:41:54,920
But if you are scared of death,
1439
01:41:55,120 --> 01:41:57,360
there won't be any value
to the days we live, sir.
1440
01:41:59,160 --> 01:42:00,640
Even if you can't physically stand up,
1441
01:42:01,160 --> 01:42:04,880
you're still trying to stand up
for this village and your family.
1442
01:42:05,960 --> 01:42:07,160
She shares your blood.
1443
01:42:07,280 --> 01:42:10,440
How could she leave you
knowing your life is in danger?
1444
01:42:12,560 --> 01:42:13,960
If we were scared as children,
1445
01:42:14,360 --> 01:42:16,360
we'd ask any of our family
members to stay with us.
1446
01:42:16,520 --> 01:42:20,400
That's because being with
a loved one gives us courage.
1447
01:42:22,200 --> 01:42:24,200
This fear is contagious, sir.
1448
01:42:25,240 --> 01:42:27,280
It had spread so deep in your family.
1449
01:42:27,400 --> 01:42:30,280
With just one phone call you made,
the girl came for you.
1450
01:42:30,600 --> 01:42:33,760
The girl wanted to
stand by her family in crisis.
1451
01:42:33,960 --> 01:42:36,040
Your fear is so intense that
you can't embrace her with love.
1452
01:42:48,080 --> 01:42:49,160
Neera…
1453
01:43:33,920 --> 01:43:37,200
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy
1454
01:43:37,240 --> 01:43:39,960
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy
Ecstasy, ecstasy it is
1455
01:43:40,240 --> 01:43:43,200
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy
1456
01:43:43,240 --> 01:43:46,200
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy
Ecstasy, ecstasy it is
1457
01:43:58,520 --> 01:44:04,400
Many, many days ago, in Mamidipalli
A farmer got caught at night
1458
01:44:04,720 --> 01:44:10,720
While tying the knot
He said he didn't get the subsidy
1459
01:44:10,840 --> 01:44:16,800
As he sulked and was asked about it
He showed the crop
1460
01:44:16,880 --> 01:44:21,160
It wasn't paddy, it wasn't chili
It wasn't sugarcane
1461
01:44:21,200 --> 01:44:24,520
The crop he grew was weed
1462
01:44:24,760 --> 01:44:26,400
That is the surprise!
1463
01:44:27,840 --> 01:44:29,480
That is the surprise!
1464
01:44:30,920 --> 01:44:32,760
That is the surprise!
1465
01:44:34,120 --> 01:44:35,760
That is the surprise!
1466
01:44:50,760 --> 01:44:53,440
In a posh pub in Jubilee Hills
1467
01:44:53,480 --> 01:44:56,520
A super classy guy
Made a flashy entry
1468
01:44:56,840 --> 01:44:59,520
He called me Chinni
Then called me Munni
1469
01:44:59,600 --> 01:45:02,840
Kept a little distance
Showed a lot of respect
1470
01:45:03,080 --> 01:45:08,960
Asked me to come along
And I went to his villa
1471
01:45:09,160 --> 01:45:13,640
Said I wasn’t his match
But his daddy had other plans
1472
01:45:13,840 --> 01:45:16,640
Turned Munni into his Pinni!
1473
01:45:16,920 --> 01:45:18,520
That's the surprise!
1474
01:45:20,120 --> 01:45:21,760
That's the surprise!
1475
01:45:23,160 --> 01:45:24,880
That's the surprise!
1476
01:45:26,200 --> 01:45:27,960
That's the surprise!
1477
01:45:55,360 --> 01:46:01,280
A chubby-cheeked boyfriend of mine
Met me in Bangalore one day
1478
01:46:01,440 --> 01:46:07,040
So handsome that if he waves his hand
Even second-hand feels brand new
1479
01:46:07,080 --> 01:46:13,280
Saw a girl's photo in his wallet
Stopped right there and questioned him
1480
01:46:13,400 --> 01:46:17,920
Not his cousin, not his girlfriend
Who is she then?
1481
01:46:17,960 --> 01:46:21,840
Well, that was him before surgery!
1482
01:46:25,480 --> 01:46:27,560
I wish it had lasted
a little longer. Sigh!
1483
01:46:28,400 --> 01:46:29,520
Don't be disappointed.
1484
01:46:30,360 --> 01:46:32,280
Neera, shall we continue?
1485
01:46:32,840 --> 01:46:33,960
Of course, Robin!
1486
01:46:34,480 --> 01:46:36,160
Start the music!
1487
01:46:50,440 --> 01:46:51,640
That's the surprise!
1488
01:46:51,720 --> 01:46:55,280
If a winning lottery ticket expires
Well, that’s a surprise!
1489
01:46:55,360 --> 01:46:58,880
If hidden cash becomes invalid!
Well, that’s a surprise!
1490
01:46:58,920 --> 01:47:02,480
If you gift an apple to an Apple phone
Well, that’s a surprise!
1491
01:47:02,520 --> 01:47:04,360
If the pot is the best part
Of a pot biryani!
1492
01:47:04,400 --> 01:47:06,200
Boom! That’s a crazy surprise!
1493
01:47:22,800 --> 01:47:25,160
Many great souls fought for freedom.
1494
01:47:25,240 --> 01:47:27,560
But we attained freedom only
under Mahatma Gandhi’s leadership.
1495
01:47:29,200 --> 01:47:31,280
-Did you copy my idea?
-I just used it!
1496
01:47:33,840 --> 01:47:37,080
Even he didn't know whether
we would attain it. But he fought anyway.
1497
01:47:37,800 --> 01:47:39,480
Nature took care of the rest.
1498
01:47:39,960 --> 01:47:42,560
We must follow our forefathers' path.
1499
01:47:42,800 --> 01:47:43,640
What?
1500
01:47:43,920 --> 01:47:45,840
Does this girl have four fathers?
1501
01:47:45,920 --> 01:47:49,720
Even though she's a foreign girl,
why is she speaking so openly?
1502
01:47:49,880 --> 01:47:51,480
Hey! Tell me the truth.
1503
01:47:51,640 --> 01:47:53,160
You failed the 10th standard
English exam, right?
1504
01:47:53,400 --> 01:47:55,080
I failed the 7th standard, too. Why?
1505
01:47:56,280 --> 01:47:59,200
"Forefathers" doesn't mean she has
four fathers and a troubled mother.
1506
01:47:59,240 --> 01:48:00,560
She talked about her ancestors.
1507
01:48:00,760 --> 01:48:02,840
Does "ancestors" come under a caste?
1508
01:48:03,600 --> 01:48:06,640
Don't get me wrong.
I failed in Telugu too!
1509
01:48:07,120 --> 01:48:08,800
-I wish you well, sir.
-Why?
1510
01:48:10,480 --> 01:48:12,160
We have only one way ahead.
1511
01:48:12,480 --> 01:48:15,720
Please don't support Swami.
No one should go to work.
1512
01:48:16,120 --> 01:48:18,040
We are going through
our own share of suffering.
1513
01:48:18,160 --> 01:48:19,520
Please don't get involved in this.
1514
01:48:23,720 --> 01:48:25,160
You said the village relies on you.
1515
01:48:25,280 --> 01:48:26,840
But even that oldie doesn't trust you.
1516
01:48:27,400 --> 01:48:29,440
Listen to me.
Let's get out of here quickly, ma'am.
1517
01:48:29,640 --> 01:48:30,640
-Please.
-Mr. Jyothi.
1518
01:48:30,800 --> 01:48:32,920
Intelligent people always have
more than one plan up their sleeve.
1519
01:48:32,960 --> 01:48:34,280
They'll have a plan B.
1520
01:48:34,560 --> 01:48:35,560
I got it, ma'am.
1521
01:48:36,520 --> 01:48:38,960
If this way isn't possible,
we should attack from the other side.
1522
01:48:39,160 --> 01:48:39,960
Am I right?
1523
01:48:40,040 --> 01:48:41,960
If not from this side, which side
will you cut your way through?
1524
01:48:42,280 --> 01:48:44,040
Jyothi, you always--
1525
01:48:45,640 --> 01:48:46,920
-Robin.
-Ma'am?
1526
01:48:47,040 --> 01:48:48,360
There's a camera over there.
1527
01:48:48,440 --> 01:48:49,240
Where?!
1528
01:48:50,160 --> 01:48:51,840
-Don't turn back!
-Okay.
1529
01:48:52,480 --> 01:48:55,920
If the ganja gang is so well prepared,
1530
01:48:56,520 --> 01:48:59,080
what about intelligent people like us?
1531
01:49:00,120 --> 01:49:01,080
I got it, ma'am!
1532
01:49:01,600 --> 01:49:02,840
He has cameras.
1533
01:49:02,920 --> 01:49:05,920
You want to hack his phone
through the camera access. Right?
1534
01:49:07,240 --> 01:49:08,480
That's my boy!
1535
01:49:09,080 --> 01:49:09,920
Do it!
1536
01:49:12,520 --> 01:49:13,880
Is she really that intelligent?
1537
01:49:13,960 --> 01:49:17,120
Do you know who first coined
the term "intelligent people"?
1538
01:49:17,960 --> 01:49:19,840
I get it.
It's intelligent people themselves!
1539
01:49:20,440 --> 01:49:21,760
That's my boy!
1540
01:49:21,840 --> 01:49:24,160
-Jyothi!
-You-- Coming, ma'am.
1541
01:49:26,440 --> 01:49:28,560
You're talking without thinking!
1542
01:49:28,840 --> 01:49:30,840
What about the phone?
What do you mean by us hacking?
1543
01:49:30,880 --> 01:49:32,560
We've already hacked it!
1544
01:49:32,920 --> 01:49:33,960
When?!
1545
01:49:50,480 --> 01:49:53,720
Yes! We’ve taken control
of Swami’s phone. What next?
1546
01:49:53,960 --> 01:49:57,120
Send the same message
to all the contacts.
1547
01:49:57,280 --> 01:49:59,960
Okay. Sending!
1548
01:50:00,240 --> 01:50:01,480
Your phone has been hacked!
1549
01:50:01,560 --> 01:50:03,480
We clicked on a message from your number.
1550
01:50:03,720 --> 01:50:05,360
And all our phones got hacked.
1551
01:50:05,840 --> 01:50:08,880
Who's trying to stop me?
1552
01:50:09,440 --> 01:50:10,840
Who is it?
1553
01:50:18,400 --> 01:50:20,920
This Sagar guy is killing me
with his calls!
1554
01:50:23,040 --> 01:50:24,760
I can't switch off my phone
or block him.
1555
01:50:25,160 --> 01:50:27,120
I should hire a
contract killer to kill him.
1556
01:50:41,720 --> 01:50:42,640
Kissik!
1557
01:50:44,640 --> 01:50:45,480
Hello?
1558
01:50:50,160 --> 01:50:51,120
Are you mad?
1559
01:50:51,160 --> 01:50:53,640
-Hang up immediately, ma'am.
-One second.
1560
01:50:54,640 --> 01:50:57,120
It's not Swami who's stopping you.
It's that guy. Confirmed.
1561
01:50:58,200 --> 01:51:01,040
Jyothi, how can anyone stop me?
1562
01:51:01,520 --> 01:51:03,920
-I've decided to give freedom to--
-Stop it, ma'am.
1563
01:51:04,480 --> 01:51:07,040
You can't even reply to a message.
Can you free an entire village?
1564
01:51:07,120 --> 01:51:07,960
Jyothi!
1565
01:51:08,280 --> 01:51:10,080
His intentions are pretty crooked, ma'am.
1566
01:51:10,200 --> 01:51:12,400
He's staring at you
while you speak on the phone.
1567
01:51:12,520 --> 01:51:13,560
Did he?
1568
01:51:13,880 --> 01:51:16,960
With your permission,
I'll expose his intentions today.
1569
01:51:18,960 --> 01:51:19,840
Robin!
1570
01:51:20,360 --> 01:51:21,840
-Yes, ma'am.
-I'm bored.
1571
01:51:21,920 --> 01:51:23,200
I've planned a game.
1572
01:51:23,960 --> 01:51:27,040
Whoever the bottle points to
must ask a question to the spinner.
1573
01:51:27,120 --> 01:51:28,240
But… Hello!
1574
01:51:28,920 --> 01:51:30,200
Why the sports dress?
1575
01:51:30,280 --> 01:51:32,440
You said we'll play a game
so I got dressed up.
1576
01:51:32,520 --> 01:51:33,840
We're playing truth or dare.
1577
01:51:34,040 --> 01:51:38,120
Do we use gloves
or helmets while playing?
1578
01:51:38,560 --> 01:51:41,240
Hey, you wastrel!
Keep this there!
1579
01:51:48,880 --> 01:51:50,520
-Truth or dare?
-Dare.
1580
01:51:50,640 --> 01:51:52,080
He's cheating, ma'am.
1581
01:51:53,400 --> 01:51:55,040
I dare you to tell me the truth.
1582
01:51:56,360 --> 01:51:59,280
-Truth.
-You didn't receive any call, did you?
1583
01:51:59,880 --> 01:52:01,880
-I didn't receive any call.
-That's it!
1584
01:52:02,440 --> 01:52:04,400
See, ma'am. His intentions since--
1585
01:52:07,400 --> 01:52:08,440
Do you have any girlfriends?
1586
01:52:08,520 --> 01:52:11,160
Why bother about his girlfriends?
Irrelevant question. Stick to the mission.
1587
01:52:12,160 --> 01:52:13,960
We need more information
to learn about his intentions.
1588
01:52:14,080 --> 01:52:14,840
Go for it.
1589
01:52:15,400 --> 01:52:17,400
Do you have any girlfriends?
1590
01:52:20,440 --> 01:52:22,520
-No, ma'am.
-Why not?
1591
01:52:22,720 --> 01:52:24,560
I pledged in my childhood that
"India is my country
1592
01:52:24,720 --> 01:52:27,520
and all Indians are
my brothers and sisters."
1593
01:52:27,840 --> 01:52:32,840
I'm waiting for a foreign girl
to enter my life.
1594
01:52:34,160 --> 01:52:36,040
See ma'am. He's targeting you since--
1595
01:52:39,360 --> 01:52:40,760
Why is she feeling shy?
1596
01:52:41,480 --> 01:52:44,840
She'll feel shy initially
and then fall for him eventually.
1597
01:52:50,360 --> 01:52:51,840
Truth or dare?
1598
01:52:51,960 --> 01:52:52,840
Truth.
1599
01:52:53,120 --> 01:52:57,720
Ms. Neera, you didn't receive
any call a while ago, right?
1600
01:53:01,720 --> 01:53:04,840
Am I supposed to tell
only the truth, Jyothi?
1601
01:53:05,520 --> 01:53:06,720
Yes, you should tell the truth, ma'am!
1602
01:53:09,400 --> 01:53:11,840
I didn't receive any call.
1603
01:53:13,040 --> 01:53:14,760
Ma'am!
1604
01:53:15,840 --> 01:53:19,120
If you didn't receive any call,
why were you cat walking in front of him?
1605
01:53:19,160 --> 01:53:20,440
What are your intentions?
1606
01:53:21,040 --> 01:53:22,040
Tell me.
1607
01:53:22,720 --> 01:53:24,280
This isn't your turn, Jyothi.
1608
01:53:24,520 --> 01:53:26,120
I'm disqualifying this question.
1609
01:53:26,200 --> 01:53:27,120
Mr. Snow…
1610
01:53:32,080 --> 01:53:35,160
Mr. Jyothi, what's a place
you visit regularly?
1611
01:53:35,200 --> 01:53:36,640
This question is illogical
for the situation.
1612
01:53:37,160 --> 01:53:39,240
The world is very illogical, Mr. Jyothi!
1613
01:53:40,280 --> 01:53:41,160
How?
1614
01:53:41,200 --> 01:53:43,200
-England starts with an "E,"
-Yes.
1615
01:53:43,240 --> 01:53:44,600
but India starts with an "I!"
1616
01:53:46,200 --> 01:53:48,760
Wow! Impressive Robin!
1617
01:53:49,280 --> 01:53:50,440
Thank you!
1618
01:53:50,600 --> 01:53:52,840
This question is better
than the situation.
1619
01:53:53,280 --> 01:53:56,920
Mr. Jyothi, what's a place
you visit regularly?
1620
01:53:57,120 --> 01:54:00,120
Depression! I'm going into depression
every day because of you.
1621
01:54:00,440 --> 01:54:04,160
-Karma! Just for a game--
-Is "depression" a place?
1622
01:54:05,040 --> 01:54:09,200
I mean… A few
of my clients have been there.
1623
01:54:09,520 --> 01:54:11,120
I salute you, messenger!
1624
01:54:14,800 --> 01:54:19,160
He's printing and sending all the
information from your phone one by one.
1625
01:54:19,560 --> 01:54:20,400
Swami.
1626
01:54:21,200 --> 01:54:22,760
Message from David bhai.
1627
01:54:23,520 --> 01:54:25,080
He's asking when we'll send him the stuff.
1628
01:54:25,520 --> 01:54:27,160
Tell him we'll send it by the 20th.
1629
01:54:27,400 --> 01:54:29,720
What if that message
was not sent by David bhai…
1630
01:54:31,240 --> 01:54:32,560
but by the hacker?
1631
01:54:33,040 --> 01:54:35,960
Isn't it a risk to reveal
the transport date of our stuff?
1632
01:54:37,400 --> 01:54:38,200
Don't do it then.
1633
01:54:39,200 --> 01:54:40,760
Don't reply to that message.
1634
01:54:41,400 --> 01:54:44,080
If that message
was really sent by David bhai…
1635
01:54:45,160 --> 01:54:47,160
we'll lose our lives
for not replying to it.
1636
01:54:47,600 --> 01:54:49,800
-Ugh!
-What the…
1637
01:54:50,080 --> 01:54:52,600
Whoever that guy is,
he's just toying with us.
1638
01:54:55,840 --> 01:55:01,760
Does the guy who hacked our phones
know we know they've been hacked?
1639
01:55:05,520 --> 01:55:06,520
He may not know it.
1640
01:55:08,200 --> 01:55:09,480
Maybe he doesn't know.
1641
01:55:17,520 --> 01:55:18,640
-Hey, Deena.
-Swami.
1642
01:55:18,760 --> 01:55:22,880
Transfer ₹ 1 crore to the
minister's account for the party.
1643
01:55:23,560 --> 01:55:24,480
Alright.
1644
01:55:30,400 --> 01:55:31,920
-Tell me.
-There's a good news for you.
1645
01:55:32,160 --> 01:55:34,480
All the orphanages received
their monthly money transfers.
1646
01:55:34,520 --> 01:55:35,400
But how?
1647
01:55:35,840 --> 01:55:38,160
The party received a fund.
I used it up as our fund.
1648
01:55:40,480 --> 01:55:41,720
We're busted, buddy!
1649
01:55:45,400 --> 01:55:47,760
Check where the amount went.
1650
01:55:53,960 --> 01:55:56,600
The amount was transferred to an
account named Ram Dootha Hanuman.
1651
01:55:58,240 --> 01:56:00,160
Give me the account details right away.
1652
01:56:04,160 --> 01:56:06,520
It's definitely a fake account.
1653
01:56:06,800 --> 01:56:09,840
Find out where the amount
went from that account.
1654
01:56:11,080 --> 01:56:13,920
The amount was transferred
to orphanages and old age homes, sir.
1655
01:56:16,160 --> 01:56:18,840
Don't spare a single orphanage.
1656
01:56:52,880 --> 01:56:53,760
Hey!
1657
01:56:53,840 --> 01:56:56,160
Since you sent the amount
to orphanages,
1658
01:56:56,280 --> 01:56:58,920
I understand how important
they are to you.
1659
01:56:59,120 --> 01:57:00,840
I don't know who you are.
1660
01:57:00,920 --> 01:57:05,560
All those lives against yours.
It's time to unmask!
1661
01:57:12,120 --> 01:57:13,800
Hey, send him my photo.
1662
01:57:14,200 --> 01:57:15,400
But buddy…
1663
01:57:15,520 --> 01:57:17,520
He should target me,
not the orphanages.
1664
01:57:18,520 --> 01:57:19,600
Send him my photo.
1665
01:57:35,120 --> 01:57:37,040
With the Lord as my witness!
1666
01:58:05,880 --> 01:58:07,720
Ma'am, ma'am.
1667
01:58:14,280 --> 01:58:15,520
Swami's men!
1668
01:58:24,520 --> 01:58:25,800
Swami's men are here.
1669
01:58:30,400 --> 01:58:32,160
-Father-in-law--
-Where's Grandpa?
1670
01:58:33,760 --> 01:58:34,720
Grandpa?
1671
01:58:35,560 --> 01:58:37,720
-Grandpa?
-Grandpa!
1672
01:58:40,200 --> 01:58:42,160
Neera, father-in-law is missing.
1673
01:58:42,760 --> 01:58:44,240
Dad is missing!
1674
01:58:45,280 --> 01:58:46,480
He isn't upstairs.
1675
01:58:50,120 --> 01:58:52,400
Robin. Robin!
1676
01:58:55,200 --> 01:58:57,280
Robin's also missing?
1677
01:58:58,880 --> 01:59:00,720
That means Grandpa is safe.
1678
01:59:21,840 --> 01:59:25,720
After beating him to death, what are
you watching instead of killing him?
1679
01:59:31,040 --> 01:59:32,560
We didn't beat him.
1680
01:59:42,840 --> 01:59:44,760
We can't beat you in normal conditions.
1681
01:59:45,760 --> 01:59:47,840
That's why we sedated you.
1682
01:59:57,840 --> 02:00:00,240
All these days, we thought
that the foreign girl was your weakness.
1683
02:00:00,440 --> 02:00:02,240
I understood only when Swami told me.
1684
02:00:17,960 --> 02:00:19,160
Varada…
1685
02:00:19,880 --> 02:00:22,720
That security is here not for the girl…
1686
02:00:23,480 --> 02:00:25,600
but for that oldie.
1687
02:00:41,160 --> 02:00:42,600
Hey Varada,
1688
02:00:42,880 --> 02:00:45,400
they say a guy high on weed
1689
02:00:45,920 --> 02:00:48,760
sticks to the same mood he's in.
1690
02:00:49,640 --> 02:00:54,160
Right now, I'm only in one mood.
1691
02:00:54,720 --> 02:00:58,480
If you lay a finger
on the old man, I'll kill you.
1692
02:00:59,840 --> 02:01:04,360
If you lay a finger
on the old man, I'll kill you!
1693
02:01:05,240 --> 02:01:07,120
I'll kill you.
1694
02:01:27,880 --> 02:01:30,160
I'm bleeding when hit…
1695
02:01:30,840 --> 02:01:32,400
but I can't feel the pain.
1696
02:01:32,520 --> 02:01:33,440
Boss!
1697
02:01:33,840 --> 02:01:36,120
Usually, a person is sedated
to help him cope with the pain.
1698
02:01:36,240 --> 02:01:37,720
But we sedated him in advance.
1699
02:01:37,880 --> 02:01:39,520
Now he won't feel any pain, boss.
1700
02:01:42,040 --> 02:01:43,080
What am I now?
1701
02:01:43,360 --> 02:01:44,960
Like Spiderman and Superman,
1702
02:01:45,160 --> 02:01:46,480
am I Manja-man?
1703
02:02:04,840 --> 02:02:05,800
Robin!
1704
02:02:08,520 --> 02:02:09,760
Escape from here!
1705
02:02:11,800 --> 02:02:13,560
They are monsters.
1706
02:03:23,520 --> 02:03:24,480
Robin!
1707
02:03:25,240 --> 02:03:27,040
My granddaughter is alone there.
1708
02:03:27,840 --> 02:03:30,360
They'll harm her.
1709
02:03:39,440 --> 02:03:41,280
Let him have his plans.
1710
02:03:43,080 --> 02:03:45,040
I have my backup.
1711
02:04:03,920 --> 02:04:05,760
I'm the only one here.
1712
02:04:06,440 --> 02:04:08,160
But over there…
1713
02:04:10,200 --> 02:04:11,640
there are four more like me.
1714
02:04:25,560 --> 02:04:27,400
Your granddaughter…
1715
02:04:28,280 --> 02:04:29,440
is safe.
1716
02:04:37,520 --> 02:04:38,600
What the…?
1717
02:04:42,760 --> 02:04:45,720
I see Robin in all four of you.
1718
02:04:47,960 --> 02:04:49,400
Who are you guys?
1719
02:05:19,520 --> 02:05:23,520
The Nizamuddin Express
to Delhi is running two hours late.
1720
02:05:23,600 --> 02:05:25,440
We regret the inconvenience
caused to passengers--
1721
02:05:25,480 --> 02:05:26,400
Two hours?
1722
02:05:26,480 --> 02:05:27,920
-A little help.
-Hey, get lost.
1723
02:05:28,960 --> 02:05:30,880
Chandrayya, do you have any change on you?
1724
02:05:36,840 --> 02:05:38,720
Sir, here's your purse.
1725
02:05:43,120 --> 02:05:44,040
Thank you.
1726
02:05:51,760 --> 02:05:53,160
God bless you, son.
1727
02:05:54,120 --> 02:05:55,240
Hey, Robinhood.
1728
02:05:57,360 --> 02:05:58,520
Yes, you. Come here.
1729
02:06:00,240 --> 02:06:01,800
My name isn't Robinhood.
1730
02:06:02,280 --> 02:06:04,760
-It's Ram.
-Your family has chosen a good name.
1731
02:06:05,280 --> 02:06:07,520
-Where are they?
-I don't have anyone.
1732
02:06:07,800 --> 02:06:09,840
India is my country.
1733
02:06:10,760 --> 02:06:12,760
Never say you don't have anyone.
1734
02:06:13,920 --> 02:06:15,480
This country is your family.
1735
02:06:15,880 --> 02:06:18,440
All the citizens are like family members.
1736
02:06:20,240 --> 02:06:21,400
From now on,
1737
02:06:21,720 --> 02:06:23,400
call me grandfather.
1738
02:06:23,560 --> 02:06:25,200
-Alright?
-Okay.
1739
02:06:25,720 --> 02:06:28,760
-Yes?
-We're on our way to Delhi on a task.
1740
02:06:29,160 --> 02:06:31,280
We don't know anyone here.
1741
02:06:31,960 --> 02:06:33,400
If it isn't too much trouble,
1742
02:06:33,800 --> 02:06:36,080
please provide shelter
to the boy for two days.
1743
02:06:36,600 --> 02:06:40,160
-I'll take him as soon as I return.
-The boy will be here until you return.
1744
02:06:40,360 --> 02:06:42,040
-Kabaddi, kabaddi, kabaddi…
-Ram! Ram!
1745
02:06:42,360 --> 02:06:43,280
Grandfather!
1746
02:06:43,480 --> 02:06:44,360
-Shall we leave?
-Hey, Ram!
1747
02:06:44,400 --> 02:06:46,760
-Come back fast.
-We'll win only with you.
1748
02:06:46,840 --> 02:06:49,520
Didn't you say these are all
my family members, Grandpa?
1749
02:06:49,600 --> 02:06:53,160
They need me now.
I'll be with you when you need me.
1750
02:06:53,280 --> 02:06:54,160
Take it.
1751
02:06:55,160 --> 02:06:56,640
But, sir. This is…
1752
02:06:58,800 --> 02:07:02,080
You're a constant support
for all these children.
1753
02:07:02,760 --> 02:07:04,840
We'll be the support you need.
1754
02:07:05,760 --> 02:07:08,640
Henceforth, the responsibility of this guy
and the ashram lies with me.
1755
02:07:11,040 --> 02:07:15,280
You'll receive help from us
every month without fail.
1756
02:07:15,480 --> 02:07:16,440
You…
1757
02:07:16,840 --> 02:07:17,760
Your name?
1758
02:07:17,840 --> 02:07:20,960
If I take credit,
the help becomes mine alone.
1759
02:07:21,480 --> 02:07:24,080
If I stay anonymous,
it becomes that of humanity.
1760
02:07:24,240 --> 02:07:26,040
This is the next generation.
1761
02:07:26,400 --> 02:07:29,080
They need to see
people as inherently good.
1762
02:07:39,480 --> 02:07:40,600
Ram!
1763
02:07:54,920 --> 02:07:56,120
Ram!
1764
02:08:21,840 --> 02:08:22,640
My boy!
1765
02:08:24,600 --> 02:08:27,520
I don't know who you are.
But please help me.
1766
02:08:27,600 --> 02:08:28,960
A monster is dragging
1767
02:08:29,080 --> 02:08:31,960
our elder's granddaughter
from Australia to our village.
1768
02:08:32,160 --> 02:08:35,280
The hands that helped us
need our help now.
1769
02:08:35,800 --> 02:08:37,840
We risked our lives
to cross the village border.
1770
02:08:38,520 --> 02:08:41,960
I got injured while escaping
the goons who were after us.
1771
02:08:42,840 --> 02:08:44,160
I beg you.
1772
02:08:44,200 --> 02:08:46,920
Please save our girl!
Please save her.
1773
02:08:50,360 --> 02:08:52,440
What? Planning to retire from
your Robinhood duties?
1774
02:08:52,840 --> 02:08:55,240
No way! What's the matter?
1775
02:08:56,040 --> 02:08:58,800
We've misunderstood them.
They didn't stop helping us.
1776
02:09:01,160 --> 02:09:02,040
Hello?
1777
02:09:02,440 --> 02:09:03,960
It actually stopped because
they were in trouble.
1778
02:09:05,640 --> 02:09:07,440
When someone who helped us
faces hardship,
1779
02:09:07,520 --> 02:09:09,800
we must stand by them in support.
1780
02:09:10,160 --> 02:09:11,160
We'll support you.
1781
02:09:11,240 --> 02:09:13,040
A private jet has been booked
from Australia to India.
1782
02:09:13,120 --> 02:09:14,280
They're landing on the sixth.
1783
02:09:14,360 --> 02:09:16,520
I'll handle Google, and you handle them.
1784
02:09:16,640 --> 02:09:18,080
Sir, it's a confirmation call.
1785
02:09:18,120 --> 02:09:19,880
You're landing at 9:30
on the sixth morning.
1786
02:09:19,960 --> 02:09:21,040
9:32 am.
1787
02:09:21,080 --> 02:09:23,040
India's Number-One
Security Agency, right, sir?
1788
02:09:23,520 --> 02:09:26,240
Basically, VIPs like you
approach the agency.
1789
02:09:26,480 --> 02:09:29,160
India's Number-One Security Agency.
1790
02:09:29,280 --> 02:09:30,160
Yes!
1791
02:09:41,160 --> 02:09:42,040
Ram!
1792
02:09:43,840 --> 02:09:47,520
Do you still remember my small help?
1793
02:09:48,440 --> 02:09:50,880
You gave me a family when I had no one.
1794
02:09:51,480 --> 02:09:55,360
You looked after us the whole year,
though we only asked for a meal.
1795
02:09:56,080 --> 02:09:57,360
How can I forget, Grandpa?
1796
02:09:59,520 --> 02:10:02,600
Whoever helps us during
our hard times is equal to God.
1797
02:10:03,160 --> 02:10:07,120
If such a person is in trouble, one must
stand by them till the last breath.
1798
02:10:09,040 --> 02:10:11,040
You were with me for all these days.
1799
02:10:11,440 --> 02:10:14,440
Why didn't you tell me it was you?
1800
02:10:15,240 --> 02:10:17,560
Grandpa, as you once said,
1801
02:10:17,760 --> 02:10:20,440
"If I take credit,
the help becomes mine alone.
1802
02:10:20,480 --> 02:10:22,800
If I stay anonymous,
it becomes that of humanity."
1803
02:10:24,760 --> 02:10:27,040
You've lost enough.
You shouldn’t lose anything anymore.
1804
02:10:27,080 --> 02:10:29,040
That's why I brought your
granddaughter back here.
1805
02:10:34,840 --> 02:10:36,560
Hey, security.
1806
02:10:37,040 --> 02:10:38,640
Just like you have a backup,
1807
02:10:38,920 --> 02:10:40,720
even I have a backup.
1808
02:10:41,160 --> 02:10:43,800
I'm playing a movie
in the middle of the village.
1809
02:10:44,120 --> 02:10:45,280
Go watch it.
1810
02:10:47,960 --> 02:10:51,720
Once upon a time, there was
a village named Rudrakonda.
1811
02:10:51,840 --> 02:10:53,480
This is a Cannabis farm.
1812
02:10:54,080 --> 02:10:58,920
The villagers have become experts
in growing narcotic plants.
1813
02:11:00,800 --> 02:11:02,360
It's them who raise the crops,
1814
02:11:02,600 --> 02:11:04,840
and it's them who transport
the harvest illegally.
1815
02:11:05,040 --> 02:11:08,720
Do you know who's
the mastermind behind them?
1816
02:11:15,960 --> 02:11:17,280
Hey, security!
1817
02:11:17,840 --> 02:11:20,720
That oldie whom you think you've saved
1818
02:11:22,560 --> 02:11:25,240
and this village dependent on him
1819
02:11:25,920 --> 02:11:30,200
will all be destroyed by this one video.
1820
02:11:31,640 --> 02:11:33,640
To stop that from happening…
1821
02:11:33,920 --> 02:11:36,960
you should hand over the license
to me within 30 minutes.
1822
02:11:37,880 --> 02:11:40,520
My officers are waiting.
1823
02:11:41,560 --> 02:11:42,600
Run!
1824
02:11:43,120 --> 02:11:44,400
Robin, let's go.
1825
02:11:44,520 --> 02:11:45,760
This deal is important for him.
1826
02:11:45,800 --> 02:11:47,600
He definitely won't expose this video.
1827
02:11:48,160 --> 02:11:49,880
-In the meanwhile, I will somehow--
-Robin, please!
1828
02:11:50,520 --> 02:11:52,360
Please don't oppose me,
just this one time.
1829
02:11:52,840 --> 02:11:53,640
Let's go.
1830
02:11:57,200 --> 02:11:58,120
Hello?
1831
02:12:17,840 --> 02:12:21,360
You've come into my kingdom
and done all this…
1832
02:12:25,080 --> 02:12:29,920
I must definitely felicitate you today.
1833
02:12:34,200 --> 02:12:34,960
Come.
1834
02:12:36,800 --> 02:12:40,640
If you don't come,
I'll have to felicitate the villagers.
1835
02:12:45,840 --> 02:12:48,160
-Come.
-No, Ram.
1836
02:13:30,720 --> 02:13:33,440
Hey! Lord is my witness,
I don't know anything!
1837
02:13:33,840 --> 02:13:34,720
You fraud!
1838
02:13:34,800 --> 02:13:36,920
Just kill him.
If you let him off,
1839
02:13:37,040 --> 02:13:38,840
not just this one,
he won’t let any deal happen.
1840
02:13:39,080 --> 02:13:40,160
He'll devour us.
1841
02:13:40,760 --> 02:13:43,840
Hey! Are you saying
I can't make that deal with him around?
1842
02:13:43,960 --> 02:13:45,800
I'll make him close that deal for me.
1843
02:13:45,920 --> 02:13:48,360
When the deal gets done,
1844
02:13:48,600 --> 02:13:51,560
I'll felicitate both of you together.
1845
02:13:51,640 --> 02:13:52,600
Deena.
1846
02:13:54,280 --> 02:13:55,520
Security,
1847
02:13:56,400 --> 02:14:01,400
if you want that oldie, this village,
and the video to be safe,
1848
02:14:03,360 --> 02:14:06,520
you must personally
deliver the stuff safely.
1849
02:14:32,520 --> 02:14:33,560
I warned you that
1850
02:14:33,720 --> 02:14:37,160
any failure in the deal
with David would cost your lives.
1851
02:14:37,360 --> 02:14:38,920
The stuff didn't arrive on time.
1852
02:14:39,160 --> 02:14:41,280
Watch while each one of your heads
gets hacked.
1853
02:14:41,400 --> 02:14:42,600
What do you mean the stuff hasn't arrived?
1854
02:14:42,960 --> 02:14:44,720
The trucks started last night itself.
1855
02:14:44,920 --> 02:14:46,600
Only the trucks reached.
1856
02:14:46,800 --> 02:14:47,880
But the stuff hasn't.
1857
02:14:48,080 --> 02:14:49,760
David bhai has landed in India.
1858
02:14:50,240 --> 02:14:52,560
May your soul rest in peace.
1859
02:14:57,440 --> 02:14:59,160
-Hey, Muthu!
-Swami.
1860
02:15:00,400 --> 02:15:01,520
Where is Muthu?
1861
02:15:01,960 --> 02:15:03,120
I'm Muthu, Swami.
1862
02:15:06,960 --> 02:15:07,800
Azhaga!
1863
02:15:09,240 --> 02:15:10,840
-Azhaga!
-Swami.
1864
02:15:11,400 --> 02:15:15,160
He entrusted all the tasks to me
and left for Sri Lanka overnight, Swami.
1865
02:15:20,160 --> 02:15:21,040
Swami?
1866
02:15:23,760 --> 02:15:24,600
Swami!
1867
02:15:33,720 --> 02:15:34,600
Hey, Varada!
1868
02:15:34,800 --> 02:15:36,240
With the Lord as my witness!
1869
02:15:51,840 --> 02:15:52,960
Hey, Swami.
1870
02:15:53,520 --> 02:15:56,720
If you make a replacement, it’s art.
If I do the same, will it hurt you?
1871
02:15:56,920 --> 02:15:58,520
Shouldn't you be fair?
1872
02:15:58,600 --> 02:16:00,080
Come. Let's sit and talk.
1873
02:16:02,040 --> 02:16:05,480
You must've realized by now that
I can do anything with your stuff.
1874
02:16:05,880 --> 02:16:08,480
Quote a number that can stop me.
1875
02:16:11,120 --> 02:16:12,400
We'll close the deal.
1876
02:16:14,080 --> 02:16:15,520
How much do you want?
1877
02:16:15,800 --> 02:16:17,760
I asked Varada the same question,
the other day.
1878
02:16:17,920 --> 02:16:19,240
I didn't get any money,
1879
02:16:19,440 --> 02:16:22,880
but I'm satisfied I broke
your 30-year-old trust.
1880
02:16:23,160 --> 02:16:24,840
Isn't that when you started avoiding him?
1881
02:16:25,480 --> 02:16:29,360
Even if I keep him away,
he can't stay away from me.
1882
02:16:29,960 --> 02:16:31,880
Really?
Where?
1883
02:16:34,240 --> 02:16:35,480
Why isn't he beside you?
1884
02:16:36,840 --> 02:16:38,800
Your master plan was to
step into the international market,
1885
02:16:38,960 --> 02:16:42,160
hand over this entire village
and your men to David,
1886
02:16:42,360 --> 02:16:45,440
and settle in Dubai all by yourself.
1887
02:16:45,560 --> 02:16:47,600
When I told,
he and his gang ditched you
1888
02:16:48,840 --> 02:16:50,520
and left you here like an orphan.
1889
02:16:50,880 --> 02:16:52,120
Master plan?
1890
02:16:53,360 --> 02:16:55,600
I never had such a plan.
1891
02:16:55,800 --> 02:16:56,760
Of course, you don't have such a plan.
1892
02:16:56,880 --> 02:16:59,040
But I told them you did.
And they believed.
1893
02:16:59,520 --> 02:17:00,760
Those wretched fools!
1894
02:17:01,400 --> 02:17:03,520
They've been with me for 30 years.
1895
02:17:04,040 --> 02:17:05,640
How can they believe your words?
1896
02:17:06,080 --> 02:17:09,520
-I'll show them hell--
-Hey!
1897
02:17:10,040 --> 02:17:11,160
I was just joking.
1898
02:17:11,480 --> 02:17:14,280
They didn't believe me.
But you believed my words.
1899
02:17:15,880 --> 02:17:17,200
And you're supposed to be their leader.
1900
02:17:17,520 --> 02:17:21,560
If you believed the words of an outsider
like me, without thinking twice,
1901
02:17:22,040 --> 02:17:23,760
it's no surprise that
1902
02:17:24,120 --> 02:17:26,720
the people who work for you
believed me, Swami!
1903
02:17:43,480 --> 02:17:44,520
Aren't you getting the high?
1904
02:17:45,920 --> 02:17:48,160
Lord is my witness.
This is your stuff.
1905
02:17:49,640 --> 02:17:52,160
I hacked your phone
and stole your contacts.
1906
02:17:53,640 --> 02:17:55,520
With a wink, I provoked your ego
1907
02:17:55,800 --> 02:17:58,280
and made you
close that deal with me.
1908
02:17:59,560 --> 02:18:01,600
I pushed away everyone
who stood by you,
1909
02:18:01,800 --> 02:18:03,240
emptied your accounts,
1910
02:18:03,440 --> 02:18:07,240
and left you like an orphan
in the same village you orphaned!
1911
02:18:08,960 --> 02:18:10,120
Hey, Swami…
1912
02:18:10,400 --> 02:18:12,720
you learned about me
after I entered your life.
1913
02:18:12,880 --> 02:18:15,840
But I learned all about you
before entering your life.
1914
02:18:16,200 --> 02:18:18,840
I'm more dangerous than you.
1915
02:18:19,920 --> 02:18:22,080
Hey! Who the hell are you?
1916
02:18:23,560 --> 02:18:28,800
You brutally killed my father,
who was loyal to you.
1917
02:18:30,560 --> 02:18:31,640
Are you…
1918
02:18:32,080 --> 02:18:33,360
Perumal's son?
1919
02:18:34,240 --> 02:18:35,600
Or Dorai's son?
1920
02:18:36,840 --> 02:18:37,800
Sethu!
1921
02:18:42,480 --> 02:18:44,480
Hey, I joked again!
1922
02:18:46,240 --> 02:18:48,480
How could you believe
everything I speak?
1923
02:18:50,160 --> 02:18:51,640
After replacing all these people,
1924
02:18:51,760 --> 02:18:54,440
how would it be fair to let you go?
1925
02:18:56,200 --> 02:18:57,640
I replaced you, too.
1926
02:18:57,720 --> 02:18:59,040
Hey! Stop it!
1927
02:19:00,160 --> 02:19:03,840
If your strength lies in
weaving magic with words,
1928
02:19:03,960 --> 02:19:07,040
mine is taking lives with actions.
1929
02:19:08,200 --> 02:19:10,400
I don't need the stuff.
1930
02:19:10,600 --> 02:19:12,880
I just want to take your life!
1931
02:19:17,160 --> 02:19:19,280
For you to kill me,
you need to beat me first.
1932
02:19:19,400 --> 02:19:21,160
To beat me, you need to touch me first.
1933
02:19:22,080 --> 02:19:24,480
What is the use
of all your strength, Swami,
1934
02:19:26,200 --> 02:19:28,360
when you can't even touch me?
1935
02:19:38,600 --> 02:19:41,400
If you dare, come catch him, pal!
Touch him, and you go straight to coma
1936
02:19:41,440 --> 02:19:44,360
He's a wild warrior beyond measure
Do you even listen, Rama?
1937
02:19:44,440 --> 02:19:47,560
He climbs on your head like a storm
A tiny spark that shows you the stars
1938
02:19:47,600 --> 02:19:50,520
Cross him, and you're in for a ride
Thieves around here? Better stay silent
1939
02:19:51,720 --> 02:19:54,520
Fight the fierce swarm of bees
Like a stone carving fate
1940
02:19:54,600 --> 02:19:57,520
Why'd you hit me, buddy?
Look at this. I got a swelling!
1941
02:19:57,640 --> 02:20:00,520
Burning red, he’s a firestorm!
Yet, he asked you to kiss him!
1942
02:20:00,560 --> 02:20:03,640
Now you've scorched
Your mustache crisp!
1943
02:20:16,280 --> 02:20:19,280
Trapped like a fly
In Spider-Man’s web
1944
02:20:22,360 --> 02:20:25,400
Like an ant which stings
If you poke your finger in its nest!
1945
02:20:28,760 --> 02:20:31,400
If you dare, come catch him, pal!
Touch him, and you go straight to coma
1946
02:20:31,520 --> 02:20:34,440
He's a wild warrior beyond measure
Do you even listen, Rama?
1947
02:20:34,520 --> 02:20:37,720
He climbs on your head like a storm
A tiny spark that shows you the stars
1948
02:20:37,800 --> 02:20:40,800
Cross him, and you're in for a ride
Thieves around here? Better stay silent
1949
02:20:40,960 --> 02:20:43,920
Left, right, up, down
Like a washing machine gone wild!
1950
02:20:43,960 --> 02:20:46,960
Front, back, back to back
Spinning cool, breaking hard!
1951
02:20:47,040 --> 02:20:49,920
Inch by inch
Crushing like a sugarcane press!
1952
02:20:49,960 --> 02:20:53,160
No gaps, no maps
Rolling smooth like ice!
1953
02:20:57,200 --> 02:20:59,200
Like playing kabaddi
With raw electricity!
1954
02:21:09,160 --> 02:21:11,080
Robinhood’s own brand of chaos!
1955
02:21:15,160 --> 02:21:16,960
He stirs a storm in your mind
Waiting to explode!
1956
02:21:24,120 --> 02:21:25,160
Bye!
1957
02:21:31,160 --> 02:21:35,160
You've sealed my death
through the hand of the Lord I worship.
1958
02:21:35,520 --> 02:21:38,880
Check out what Premji
said about your Swami.
1959
02:21:41,800 --> 02:21:44,120
Varada! Don't believe Swami.
1960
02:21:44,480 --> 02:21:47,400
He arranged cameras without our knowledge.
1961
02:21:48,200 --> 02:21:52,840
He's planning to leave the country
after selling us to David bhai.
1962
02:21:52,960 --> 02:21:57,040
You're the only one who can save
me and our people, man.
1963
02:21:58,920 --> 02:22:00,280
I'll do whatever you say.
1964
02:22:19,240 --> 02:22:20,720
[In Tamil] What's bothering you, Swami?
1965
02:22:48,080 --> 02:22:50,840
Hey, police!
I'll pay you whatever you want.
1966
02:22:51,160 --> 02:22:52,640
Finish him off first.
1967
02:22:53,040 --> 02:22:57,040
Are you trying to buy me off
with the money you stole from the people?
1968
02:22:58,720 --> 02:22:59,840
Robinhood!
1969
02:23:00,200 --> 02:23:01,520
Robinhood?
1970
02:23:02,040 --> 02:23:03,120
Who's Robinhood?
1971
02:23:05,640 --> 02:23:07,560
I don't know what or how you'll do it.
1972
02:23:07,760 --> 02:23:10,560
I want my money back, and you
must get hold of that Robinhood.
1973
02:23:10,920 --> 02:23:13,960
Find out which accounts got money
from the minister's account.
1974
02:23:18,280 --> 02:23:19,880
Rama dootha Hanuman.
1975
02:23:20,440 --> 02:23:21,520
RH.
1976
02:23:22,480 --> 02:23:23,880
Rama dootha…
1977
02:23:24,520 --> 02:23:25,400
Robin.
1978
02:23:26,360 --> 02:23:27,200
Robinhood.
1979
02:23:29,400 --> 02:23:31,880
How could you reach Robinhood before me?
1980
02:23:32,280 --> 02:23:34,280
Family emotion is more significant
than all emotions.
1981
02:23:34,480 --> 02:23:36,920
It may be your job, sir.
But for me, this is a mission!
1982
02:23:40,640 --> 02:23:42,280
I'm not Robinhood, sir.
1983
02:23:42,840 --> 02:23:44,840
-Ram!
-Sir?
1984
02:23:46,080 --> 02:23:49,200
What will you say if I arrest you,
saying you are Robinhood?
1985
02:23:50,600 --> 02:23:52,400
I'm not Robinhood, sir.
1986
02:23:55,520 --> 02:23:57,160
Nobody can cheat Victor.
1987
02:23:57,800 --> 02:23:58,920
Who's Victor now?
1988
02:24:01,520 --> 02:24:03,960
I've been waiting for this day
for several years.
1989
02:24:04,160 --> 02:24:05,640
-That Robinhood--
-Sir.
1990
02:24:07,280 --> 02:24:08,600
Hey, he is not Robinhood.
1991
02:24:08,920 --> 02:24:10,240
Maybe it's not him.
1992
02:24:10,840 --> 02:24:11,720
You're right, sir.
1993
02:24:12,360 --> 02:24:13,840
If we reveal him as Robinhood,
1994
02:24:14,280 --> 02:24:15,640
he'll become a hero in society.
1995
02:24:15,880 --> 02:24:17,800
I don't want a goon to become a hero.
1996
02:24:18,160 --> 02:24:20,840
For the world outside,
he's not Robinhood.
1997
02:24:22,840 --> 02:24:24,640
-Will you speak to him?
-No need!
1998
02:24:29,720 --> 02:24:33,640
If we meet a thief like him,
people call us his partners.
1999
02:24:36,920 --> 02:24:39,520
-Anyway, you've done a great job.
-Thank you, sir.
2000
02:24:44,640 --> 02:24:46,960
That's why we call him a wild dog, sir.
2001
02:24:51,080 --> 02:24:53,200
Varada already told me about you…
2002
02:24:54,440 --> 02:24:56,520
that you're a big fraud!
2003
02:24:57,720 --> 02:25:01,040
You've changed both my name and place.
2004
02:25:03,520 --> 02:25:05,400
Who the hell is this Robinhood?
2005
02:25:26,560 --> 02:25:27,960
Can you bring tons of stuff here
2006
02:25:28,520 --> 02:25:29,840
without getting caught by the police?
2007
02:25:30,640 --> 02:25:31,880
David bhai?
2008
02:25:55,080 --> 02:25:56,040
You look fit.
2009
02:25:57,880 --> 02:25:59,760
But unfit for David!
2010
02:26:10,520 --> 02:26:13,080
-You're very addictive.
-Thank you.
2011
02:26:13,920 --> 02:26:15,920
But David hates addiction.
2012
02:26:19,720 --> 02:26:21,160
The deal time is 9 o'clock.
2013
02:26:21,600 --> 02:26:23,120
It's now 9:05.
2014
02:26:23,440 --> 02:26:24,360
Want to have it?
2015
02:26:24,640 --> 02:26:25,560
No!
2016
02:26:27,520 --> 02:26:28,640
The lollipops are red.
2017
02:26:29,080 --> 02:26:30,240
Enemies are dead.
2018
02:26:30,560 --> 02:26:31,800
It's a David's quote!
2019
02:26:35,760 --> 02:26:37,560
A demon became no one.
2020
02:26:37,760 --> 02:26:40,520
-Because of one man.
-Who's that, bhai?
2021
02:26:49,480 --> 02:26:51,600
ROBINHOOD!
2022
02:26:55,600 --> 02:26:57,600
He's not only there in your life,
2023
02:26:58,040 --> 02:27:00,160
but he's there in my life, too!
2024
02:27:01,880 --> 02:27:03,360
And wherever he is,
2025
02:27:04,480 --> 02:27:06,960
I'm the one who's going to take his life!
2026
02:27:09,720 --> 02:27:11,160
Who's Robinhood, sir?
2027
02:27:12,440 --> 02:27:16,160
God created all humans equally.
2028
02:27:16,840 --> 02:27:19,080
But the money created by humans
2029
02:27:19,520 --> 02:27:21,960
has brought about differences among us.
2030
02:27:22,280 --> 02:27:26,360
A heroic figure who fought
to erase inequality
2031
02:27:26,440 --> 02:27:29,120
and uphold human justice
2032
02:27:29,960 --> 02:27:31,080
-that's Robinhood.
156440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof