Original subtitles

Ich habe dich verzaubert...

weil du mir gehörst

Du solltest besser aufhören mit dem, was du tust

Ich lüge nicht

La-la-la-la-lüge

Ich kann es nicht ausstehen

Du bist nur unterwegs

Ich kann es nicht ertragen, wenn du mich heruntermachst

Weil du mir gehörst

Ich habe dich verzaubert...

weil du mir gehörst

Du solltest besser aufhören mit dem, was du tust

Ich lüge nicht

La-la-la-lüge, lüge

Ich liebe dich

Ich liebe dich trotzdem

Es ist mir egal, wenn du mich nicht willst

Ich gehöre jetzt dir

Ich habe dich verzaubert

Weil du mir gehörst

Du gehörst mir

Du gehörst mir

Rednecks. -Danke.

Ich denke einfach, Agritech ist so wissenschaftlich.

Wir haben ein Image-Problem. Sogar mit den Käufern.

Wir sind in eine Kleinstadt gezogen, weil das Land billig ist.

Warum also nicht mehr kaufen?

Wir bauen Scheunen, machen Ponyreiten, hosten Events,...

Hochzeiten. Wir erschaffen etwas, das aussieht wie eine echte Farm.

Wir sind eine echte Farm.

Was du willst, ist rein kosmetisch.

Meine Frau hat Baklava gemacht.

Probieren Sie etwas. -Danke, Abu Ali. Das wäre nicht...

nötig gewesen. -Gern geschehen.

Wie nett von dir.

Was denkst du, Ammo? -Es ist eine gute Idee.

Ich mache den Rest später. -Warte. Hab dir ein Sandwich gemacht.

Ich bin spät dran. -Spar dir dein Geld fürs Mittagessen.

Es gibt Snacks auf der Arbeit. -Tja, das können sie sich auch...

leisten, jetzt, wo sie uns aus dem Geschäft verdrängt haben.

Nimmst du die mit?

-Ja, ich wollte in der Pause üben.

Wenn du ein verletzter Vogel bist, sag es dem Himmel

Zerschmetterte Flügel gegen einen finsteren Tag

Wenn deine Sorgen dich nicht schlafen lassen...

sag es dem Himmel

Wenn die Tränen nie versiegen

Hey. Lebst du dich gut ein?

Ja. -Super.

Danke.

Hey. -Hey.

Wie geht's?

Ich habe heute Morgen unsere alte Farm ausgeräumt.

Scheiße. Hey, komm her.

Gehen wir später zu Millie's? Um dich abzulenken.

Vielleicht.

Oh!

Oh mein Gott.

Hey, hol den Erste-Hilfe-Kasten. Bist du okay?

Die Klingen waren falsch herum. -Ist dir schwindelig?

Nein. -Da hätten Schutzhüllen drauf...

sein müssen. -Ich hätte sie überprüfen müssen...

bevor ich sie aufhebe.

Das war nicht deine Schuld, sondern ihre.

Lisa!

Kann ich Ihnen helfen?

Entschuldigung!

Ich habe eine Beschwerde. -Dann kommen Sie zu mir.

Ich kümmere mich drum, Dalia.

Nein, überlass das mir. -Lass Sayeed...

Baba, ich hab es im Griff.

Sicher? -Ja.

Kommen Sie herein.

Wo ist Ihre Uniform, Lisa?

Um Marjorie's Hand gewickelt.

Sie hat sich grade geschnitten. -Brauchen wir einen Arzt?

Was wir brauchen, sind bessere Sicherheitsverfahren und -systeme.

Sie sind jetzt seit drei Wochen Landwirtin hier.

Landwirtin.

Richtig.

Wie sollten Sie also wissen, welche Systeme wir brauchen?

Weil mein Vater eine richtige Farm hatte, nur eine Meile von hier.

Das beantwortet nicht wirklich meine Frage.

Wir sind viel technischer als eine Farm im alten Stil.

Ich meine Sicherheit. Es gibt Regeln, die in diesem Land befolgt...

werden müssen.

In diesem Land? Was soll das heißen?

Dass es Regeln gibt, um Menschen wie uns zu schützen.

Menschen wie uns?

Arbeiter. -Lassen Sie uns über...

Regeln sprechen, Lisa.

Es gibt Hunderte. Und tatsächlich halten wir uns an jede einzelne.

Wenn Sie denken, etwas verbessern zu können, lassen Sie es mich wissen.

Aber reden Sie nicht über dieses Land,...

als ob ich nicht hierher gehöre. -Tun Sie das?

Wissen Sie was? Sie sind gefeuert.

Ich habe Anspruch auf eine Frist.

Anspruch?

Ja, den haben Sie auf jeden Fall.

Sie können Ihre Frist haben, aber nicht hier.

Hey.

Ich dachte, du arbeitest.

Nein. Nein.

Wir sollten wissen, dass wir im Gehorsam gegenüber Christus...

leben, und das gilt auch für seine Lehren zur Taufe.

Die Bibel ist in dieser Hinsicht klar. Jesus sagte, dass wir...

Wenn man den ganzen Tag dieses Zeug hört, wird man depressiv.

Das gilt auch für Zwangsvollstreckungen und Krebs.

Papa!

Bitte...

Mach darüber keine Witze.

Guck mal.

Die hab ich dir mitgebracht. -Oh, nein.

Probier mal eine.

Komm. Die sind gut für dich.

Die sind ja mal was.

Sie sind süß.

Hab ich von der Arbeit.

Sprichst du wieder mit dem Radio?

Lisa ist zu Hause.

Was ist passiert? -So ein Computer Ding.

Sie haben uns früher nach Hause geschickt.

Computers auf einer Farm.

Ich hasse es, dich das zu fragen,...

aber glaubst du, sie würden dir einen Lohnvorschuss geben?

Hätte nie gedacht, dass ich mir mal Sorgen um die Miete machen würde.

Ich kümmere mich um die Miete.

Was möchtest du zu Abend essen? -Ich treffe vielleicht Ben.

Okay.

Sie spielt wieder.

Sie hat Talent.

Tja, du weißt, wie viele talentierte Menschen es nie schaffen.

Hey, du. -Kein Verkehr?

Sie haben sich außergerichtlich geeinigt.

Ich bin früher gegangen.

Hallo! -Hallo!

Dalia, du bist spät. Wir müssen uns für die Hochzeit entscheiden.

Willkommen. Du musst Hunger haben, Schatz.

Omar ist auch spät dran. -Er arbeitet in der Stadt.

Glücklicher Omar. Ich vermisse es.

Omar ist der Mann. -Oh, der Mann.

Richtig, habe ich vergessen. Männer können kein Essen aussuchen.

Das ist Cappuccino aus Taboulé.

Moderne palästinensische Küche.

Guten Appetit. -Danke.

Wir können die ganze Sache mit dem Nahen Osten hinter uns lassen, das...

weißt du, oder? -Was willst du? Braten und...

Kartoffelpüree?

Wie geht's?

Omar, wie ist die Arbeit?

Gut, danke. Wie läuft es bei Agritech?

Ich habe viele Ideen für unser Wachstum.

Das hat Dalia nie erwähnt.

Um ehrlich zu sein, will ich sie nicht mit jedem Detail belästigen.

Sie hat noch viel zu tun vor der Hochzeit und danach, tja...

Danach möchte sie weiterhin arbeiten. -Das Geschäft bedeutet ihr viel.

Das tut es.

Ich meine, es war ihre Idee.

Aber ihr wollt doch Kinder, oder?

Klar. -Okay.

Wie war die Arbeit? -Dalia hat eine Landwirtin gefeuert.

Warum? -Sie war rassistisch.

Dann gut gemacht. -Ich frage mich nur, ob wir durch...

ihre Entlassung mehr zum Feind geworden sind, Habibti?

Am Arbeitsplatz muss es eine Null- Toleranz-Politik für sowas geben.

Diese Stadt ist nicht wie unser alter Wohnort. Die Leute müssen...

sich an uns gewöhnen. -Wir kommen nicht vom Mars.

Es gibt Palästinenser in Stonewall. -Ja, alle zwanzig von uns.

Warum sollte Lisas Rassismus mein Problem sein?

Man braucht einen kühlen Kopf für das Geschäft, Dalia,...

und für eine Familie auch.

Er schläft, bring ihn hoch.

Warum machst du das nicht?

Ich muss mit deinem Vater sprechen. Geh.

Nacht, Baba. -Sagt gute Nacht!

Gute Nacht, Sido. -Gute Nacht.

Bist du nicht spät dran?

Sie brauchen mich heute nicht. -Was?

Sie wählen einfach aus, wann du arbeitest?

Wie soll man so seinen Lebensunterhalt verdienen?

Wie sind Sie hier reingekommen?

Sie haben den Code für den Hintereingang nicht geändert.

Was brauchen Sie?

Was ich neulich zu Ihnen gesagt habe...

ich habe viel darüber nachgedacht.

Und? -Ich will mich nicht herausreden.

Ich wollte mich...

entschuldigen.

Möchten Sie sich setzen?

Danke.

Ich hatte einen Scheißtag als ich zur Arbeit kam.

Ich hatte gerade unsere Farm aufgelöst. Wir haben sie an...

die Bank verloren.

Wissen Sie, wir haben auch unser Land verloren.

In Palästina.

Sind städtische Landwirte eingezogen?

Diese Stadt lag schon im Sterben, lange bevor wir hierher kamen.

So sehen die Leute das nicht.

Was haben Sie auf Ihrem Hof angebaut?

Mais und Sojabohnen.

Sehen Sie viele Überschneidungen mit dem, was wir hier anbauen?

Was ist mit Ihrem Land in, äh, Palästina passiert?

Unsere Wasserversorgung wurde abgezweigt.

Wir konnten nichts dagegen tun, außer zuzusehen, wie alles starb.

Wir hatten keinerlei Kontrolle über die Situation.

Ist das der Grund, warum Sie nur Araber in der Technikabteilung...

einstellen? Um Ihrer Community zu helfen?

Warum? Ist das etwas, was Sie tun wollen?

Nicht wirklich.

Aber Sie möchten Ihren Job zurückhaben?

Ja.

Aber...

ich muss Ihnen erst etwas sagen.

Ich habe eine Kiste Erdbeeren gestohlen, nachdem Sie...

mich gefeuert haben.

Es ist nur so...mein Vater hat Krebs.

Und es ist alles Bio.

Und es schmeckt unglaublich.

Tja, das ist Agritech.

So wie das Essen früher geschmeckt hat.

Wissen Sie, ich hätte das nie erfahren.

Ja, aber es ist Diebstahl.

Ich will nicht das Paradies verpassen, wegen einer Kiste Beeren.

Nehmen Sie sich, was immer Ihr Vater mag, wenn Sie mehr brauchen.

Was?

Nein.

Ich will das nicht, weil Sie sich wegen meines Vaters schlecht fühlen.

Das ist es nicht.

Ich heirate in einem Monat, und es wäre viel einfacher für mich, wenn...

Sie einfach zurückkommen würden.

Okay.

Du kannst mich Dalia nennen.

Nun, danke. Dalia.

Erkläre es mir nochmal, bitte.

Ja, ich füge also nur eine Methode zur Regulierung der Bewässerung...

hinzu. -Okay, also...

Hey, wie läuft's?

Was macht dieses Mädchen wieder hier?

Lisa? Ich habe sie wieder eingestellt.

Ich kann mich nicht daran erinnern, das mit dir besprochen zu haben.

Und ich kann mich nicht erinnern, dass ich alles mit dir abklären muss.

Entschuldige. Also...

Hey, Nancy. -Hey.

Was geht? -Nicht viel.

Was habt ihr zwei Bad Boys vor?

Magst du diesen Ohrenkrebs? -Besser als dieser Patsy Cline...

Scheiß, den Millie den ganzen Tag spielt.

Tja, mit dem Scheiß sind wir aufgewachsen.

Wie geht's?

Ali, das Chili in den Falafel hat mich wirklich umgehauen.

Also wars gut, was? -Oh Mann.

Sie sollten Ihre Musik etwas leiser stellen.

Ja, Officer.

$11.50.

Ich leihe es dir. -Nein, passt schon.

Setzen Sie es einfach auf meine Rechnung.

Ihre Rechnung ist bereits überzogen.

Officer.

Was soll das?

Denkt er, dass ich ein Wohltätigkeitsverein bin?

Lass es gut sein, Baba.

Atmen Sie einfach.

Fühlen Sie es.

Das Auflegen der Hände ist Macht.

Es ist der Glaube. Es ist die Taufe.

Es ist heilend, denn wir wissen, dass es kein Wunder gibt,...

das Gott nicht wirken kann.

Danke.

Ich glaube, ich lasse es dabei bewenden, denn ich habe...

das Gefühl, dass ihr alle hungrig seid, und als Nächstes Hände...

an Jills Thunfischauflauf und Marys Kuchen legen wollt.

Danke.

Pfarrer Joe. Das war so bewegend, Pfarrer Joe.

Danke.

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich ein bisschen zu lange rede.

Oh, Nein. -Nur ein bisschen.

Sam, deine Diagnose.

Das sind nur Ärzte.

Beten kann man immer.

Vielen Dank.

Hey, Casey.

Du solltest später vorbeikommen. Papa hat nach dir gefragt.

Ja. -Bro!

Hey. -Die Jungs haben dich vermisst...

dieses Wochenende. -Warts mal ab, bis du eine Frau...

hast und ein Baby auf dem Weg ist. -Ich glaube es dir.

Herr, segne diese Familie.

Und gib uns die Kraft, die Prüfungen zu bestehen, die du uns schickst,...

da wir wissen, dass das Paradies kommt, Amen.

Amen.

Amen.

Wisst ihr, das Verrückte ist...

ich fühle mich okay.

Iss etwas.

Ist es nicht etwas spät für Kaffee?

Kein Wunder, dass du nicht schlafen kannst.

Keine Sorge, ich schlafe gut.

Ich habe dich letzte Nacht kommen und gehen gehört.

Meine Liebe, du denkst nur an die Arbeit.

Nimm dir Zeit, um die Hochzeit zu organisieren.

Mama. -Habibti?

Ich kann beides machen. Die Arbeit und die Hochzeit.

Agritech bedeutet mir alles.

Ich weiß.

Agritech ist wichtig, und du hast ein gutes Unternehmen aufgebaut,...

aber es ist nicht die Welt. Nicht wie die Familie.

Nicht wie das, was du mit Omar hast.

Das Baby schläft endlich. Stell dir mal vor noch eins zu haben.

Wir stellen es uns nicht vor, es passiert.

Kann Sayeed nicht helfen? -Er muss den ganzen Tag arbeiten.

Richtig, denn wir leben überall im 21. Jahrhundert, außer in diesem...

Haus, in dem noch das Jahr 1950 herrscht, mashallah.

Das gefällt mir.

Ich mag es nicht.

Nein? Du magst es nicht? -Nein.

Sie werden bellen

Sie werden bellen

Denn dort jenseits des Meeres...

wartet ein anderes Herz...

geduldig auf mich

auf mich

auf mich

Gebundene Fesseln

Stahlherz-Lügen

Ich spüre einen Sturm aufziehen

In einer Kiste unter der Weide liegt meine Vergangenheit

Was war das für ein Song?

Ähm, nur so ein...

Ich habe ihn geschrieben.

Was?

Er war wirklich gut.

Danke. Bist du überrascht, das ich etwas Gutes geschrieben habe?

So habe ich das nicht gemeint.

Lis, es ist Zeit.

Okay.

Hey, ich wollte fragen, ob es okay wäre, wenn ich...

hier manchmal nach der Arbeit probe.

Ich will nur meinen Vater zu Hause nicht stören.

Klar. Gar kein Problem.

Danke.

Dalia, herzlichen Glückwunsch an das glückliche Paar.

Mögt ihr glücklich sein.

Von deinen Lippen zum Himmel, Abu Ali.

Sollen wir, Mama?

Auf Wiedersehen. -Tschüss, Ammo Kareem.

Yalla. Tschüss.

Tschüss, Ali. -Tschüss, Dalia.

Eine Minute, Mama. -Dalia, was?

Wo gehst du hin?

Hey. -Hey.

Was machst du? -Wir hatten etwas Grünzeug, das...

kurz davor ist, in den Müll zu wandern.

Ich dachte, ich probiere es bei Millie's.

Sie kauft nichts von uns. -Obwohl ich ihr den halben...

Preis angeboten habe.

Es ist nicht der Preis.

Das sehe ich jetzt auch.

Nimms einfach mit oder gib es jemand anderem.

Hör mal, hast du irgendwas vor?

Nein.

Möchtest du etwas trinken gehen?

Klar.

Super. Gib mir einen Moment.

Ich gehe bei ihr mit. -Ernsthaft, Dalia?

Tschüss, Mama. -Oh, Gott.

Wo möchtest du hin?

Ich kenn da was.

Super.

Okay.

Ich hätte uns wohl besser zu einer Bar oder so gefahren.

Nein. Nein, ich bin froh, dass du mich hergebracht hast.

Es ist schön. Wirklich.

Ja? -Ja.

Ich kann einfach nicht aufhören, es als zu Hause zu sehen.

Mein Zimmer war direkt da oben.

Und es hat meinem Vater gehört.

Und meinem Großvater.

Drei Generationen auf dieser Farm.

Ich verstehe, warum sie dir so viel bedeutet.

Hast du Geschwister?

Ja, einen Bruder.

Casey.

Er ist Polizist. -Wow.

Er mochte es noch nie wirklich draußen zu sein.

Also hast du dich um alles gekümmert?

Du weißt, wie es ist.

Du hast manchmal Probleme mit deinem Bruder bei der Arbeit, oder?

Oh, Sayeed ist nicht mein Bruder.

Er ist der Mann meiner Schwester, Zein.

Sie arbeitet nicht bei Agritech?

Nein. In meiner Familie...

geht man zur Uni, weil Bildung wichtig ist.

Aber von den Frauen wird dann erwartet zu heiraten...

zu Hause zu bleiben und Kinder zu bekommen.

Wow. Ein bisschen wie meine Familie.

Ja? -Jap.

Nur...

ohne den Uni-Teil.

Da sind wir.

Es ist schön.

Es ist riesig.

Das ist ein Grund, warum wir hergezogen sind.

Um einen Ort zu haben, an dem wir alle zusammen wohnen.

Danke, Lisa.

Für die Fahrt und dass...

du mir den Hof gezeigt hast.

Tschüss.

Bis morgen.

Hallo, habibti.

Du wartest an der Tür, Baba?

Nein, ich habe einen Motor gehört.

Vergiss mich nicht...

wenn du schläfst

Vergiss mich nicht...

wenn du gehst

Denn Tag für Tag...

wächst diese Liebe

Und auf so viele Arten...

weiß diese Liebe...

wie mein Herz stirbt und diese

ganze Leidenschaft...

in mir bekämpft

Hey.

Hey. -Dalia, was passiert hier?

Ich dachte, es würde dich freuen.

Das bin ich, aber Abteilungsleiterin?

Ich meine, andere sind schon viel länger hier als ich.

Ja, aber du hast bei den Verkäufen Initiative gezeigt und das...

Sicherheitsaudit unaufgefordert durchgeführt.

Dalia hat Recht, Lisa. Sie haben die Beförderung verdient.

Gut gemacht.

Danke.

Gute Entscheidung, sie wieder einzustellen, habibti.

Gut gemacht. Aber werde nicht zu freundlich.

Ich gehe nach Florenz

Werde ein schönes Kleid tragen

Ich werde auf der magischen Mauer sitzen

Mit den Stimmen in meinem Kopf

Dann fahre ich durch Memphis...

an den stärksten Shows vorbei

Wow, schöner Stand.

Ammo Kareem.

Willkommen, willkommen.

Wie geht es dir?

Hallo.

Wenn jemand mit Square Dance anfängt, bin ich hier raus.

Ich denke mal, hier ist nichts halal.

Warum? Da gibt es Schweinebraten.

Vorsichtig hier. -Ich bin okay.

Hey, Mr. Fairwell. Ich besorge Ihnen einen Sitzplatz.

Alles gut, das passt schon. -Danke.

Schön, dich zu sehen. -Hey, Casey.

Hast du ihn, Ben? -Ja.

Komm mal her. -Mama, Hallo.

Wisst ihr, ich erinnere mich an dieses Festival.

Als ich in... -In der Schule war, ja.

Okay. -Probiere die Falafel, Dalia.

Das Rezept meiner Großmutter.

Sieht super aus, wie nett von dir.

Danke. -Kaufen sie?

Sobald sie ein paar Drinks hatten, werden sie auch etwas kaufen.

Ich bin gleich zurück.

Hey, wo gehst du hin? -Ich sage nur Hallo.

Tja, da kommen sie. -Mama, leise.

Hi. -Hi.

Mama, Papa, Casey, das ist meine Chefin Dalia.

Sie wirken sehr jung um bereits Chefin zu sein.

Danke.

Mr. Fairwell, wie geht es Ihnen?

Nicht schlecht. Danke der Nachfrage.

Gut. Pfarrer Joe, schön, Sie zu sehen.

Sie auch, Daylia.

Wissen Sie, der Jahrmarkt sieht wunderschön aus.

Agritech hat den Ort wirklich aufgemöbelt.

Die Sonne hilft. Wir hatten gutes Wetter.

Schön, Sie alle zu sehen.

Ich werde...

Tschüss.

Woher kennst du Pfarrer Joe?

Er war mal bei uns zu Hause.

Um zu sehen, ob er uns dazu bekommt, in die Kirche zu gehen.

Wohnst du hier in der Nähe?

Ja.

Ich wohne gleich da.

Das ist wirklich in der Nähe.

Ja.

Was macht Dalia? Unglaublich.

Vielleicht sollte ich zurückgehen.

Ja, ich auch.

Hast du deine Familie vergessen?

Mama, bitte.

Die sind einfach lecker.

Es ist die Art, wie Essen früher geschmeckt hat.

Vielleicht liegt es daran, dass sie nicht über sechs Generationen...

hinweg mit Pestiziden belastet sind.

Wow. Die Chefin ist nett zu dir und auf einmal trinkst du das Gift?

Ich sehe mal nach meinem Vater.

Hey, komm schon.

Lis, sei nicht so. Komm schon.

Und jetzt ein großer Applaus für Stonewalls Lisa Fairwell.

Grade in eine hell erleuchtete Stadt gezogen

Die Skyline breitet sich meilenweit aus

Und obwohl man denken könnte...

dass ich einsam bin...

existiert meine Welt

im Lächeln einer Liebe

Augen geschlossen

Herz blind

Baby, mir erscheint...

du bist die Antwort auf alles

Alle Fragen verstummt...

in einem einzigen Moment

Leg dich an den Fluss

Lebe den Traum einer jeden jungen Liebe

Ich sage Worte, die ich nie ausgesprochen habe

Ich glaube, ich verliebe mich in dich

Fühle die Augen der Anderen

Doch ich habe nur Augen für dich

Ich glaube, ich verliebe mich in dich

Ich glaube, ich verliebe mich in dich

Das war unglaublich.

Hast du mir ein paar gegrillte überfahrene Tiere aufgehoben?

Es ist wirklich nicht so schlecht.

Du warst zu lange nicht mehr in der Stadt.

Vielleicht.

Willst du noch etwas trinken?

Ja. -Okay.

Wie viel hattest du schon?

Ein Glas, aber du weißt schon, so ein Bierglas.

Okay, warte hier.

Ich kämpfe mir den Weg frei.

Danke.

Hey.

Was machst du hier unten?

Ist Party nicht so dein Ding?

Ich war auf dem Heimweg, aber da möchte ich grade auch nicht sein.

Du warst wirklich unglaublich.

Auf der Bühne. Ich meine...

so gut.

Wirklich?

Wirklich.

Ich habe den Atem angehalten.

Du musst etwas aus deiner Musik machen.

Ich hatte Pläne...

aber daraus wird nie etwas.

Man kann mit dem Songschreiben kein Geld verdienen.

Manche schon.

Ein paar wenige vielleicht.

Richtig. Warum also nicht du?

Ich sollte...

Omar sucht bestimmt nach mir.

Hey, habe ich was gemacht?

Was?

Nein, warum Habibi?

Du warst nur die ganze Nacht so distanziert.

Es tut mir leid.

Alles ist gut.

Lässt du mich reinschleichen?

Und riskiere von der Spezialeinheit erwischt zu werden?

Dalia, es ist spät.

Omar, Habibi, fahr vorsichtig.

Danke, Aunty. -Tschüss, Dalia.

Tschüss, Omar. - Komm schon.

Yalla. -Es ist Schlafenszeit.

Also? Was denkst du?

Ich mag das Konzept einer echten Farm. Es ist gut für unser Image.

Können wir nur aufhören, es echte Farm zu nennen?

Wenn es beim Verkauf hilft, okay.

Gut. Es gibt auf beiden Seiten Grundstücke,...

die funktionieren würden.

Dalia? -Ja, klar.

Hört mal, ich muss kurz was klären.

In Gedanken ist sie bei der Hochzeit. Und danach bei den Kindern.

Hi.

Hi.

Ich habe überlegt zu kündigen.

Nein.

Nein. Es war nur ein Moment. Zu viel Wein.

Ich trinke nicht.

Du weißt, was ich meine.

Denkst du, es ist falsch?

Nein.

Nein, das denke ich nicht.

Ich meine, für mich schon. Ich heirate.

Hey, Lis.

Hey, wo ist der Grünkohl?

Gib mir fünf Minuten. Okay, Ben?

Okay.

Ich muss den Grünkohl holen.

Hey, du.

Kommst du, um für deinen Vater zu beten?

Ich wollte nur etwas Zeit für mich.

Guten Morgen, Nancy. -Guten Morgen, Sir.

Wie geht's dir heute? -Gut, danke.

Steht der Kaffee schon auf dem Herd? -Ja, der kocht schon.

Trinkst du einen Kaffee mit mir, Nancy?

Das wäre wunderbar.

Ich habe nichts als Zeit.

Tja, lass mich dir etwas sagen.

Was denn?

Es wird ein schöner Tag.

Okay, super.

Danke.

Hi.

Wochenbericht.

Großartig.

Soll ich ihn mit dir durchgehen?

Nein, das passt schon. Danke.

Ich sehne mich nach diesen Sommern

Nach diesem Erntemond

Herbst

Die Zeit ist knapp,...

wir können sie kaum genießen

Alle

Riechst du die Felder

Himmel

Eingetauscht für Artefakte...

während des letzten Lebewohls

Es ist ein grausamer...

Witz

Nur du...

kennst schon...

die Pointe

Jesus ist der Gleiche, gestern, heute und für immer.

Diese einfache Tatsache gibt uns die Zuversicht, die wir brauchen,...

um uns der Ungewissheit der Zukunft zu stellen, und wissen Sie warum?

Die absolute Gewissheit, dass Jesus Christus gesandt wurde, um uns...

zu retten - und dass er immer bei uns ist.

Hey, Papa. -Hey.

Und er wird uns niemals verlassen. -Ich habe dir Energy Drinks besorgt.

Vertrauen Sie ihm als unserem Erlöser? Als Ihr Hirte?

Als Ihr...

Deine Mutter macht sich Sorgen um den Zustand meiner Seele.

Papa, glaubst du noch...

an Gottes Willen und das alles?

Nachdem du die Farm verloren hast und krank wurdest?

Und einfach allem?

Es war nicht Gott, der unsere Farm verloren hat.

Ich war das.

Sag das nicht.

Ich vermisse unser Haus.

Vielleicht hätte ich dort nicht so eine Angst.

So.

Jetzt kannst du die Vögel hören.

Alle beide.

Lass uns das mal austauschen.

Super, super.

Du solltest an deinem freien Tag nicht um mich herumwuseln.

Was soll ich sonst tun?

Geh mit Ben bowlen.

Mama hat dich dazu angestiftet.

Dann schreib einen Song.

Was tust du?

Einfach bei dir sitzen.

Raus mit dir.

Geh. Geh.

Okay.

Mein Autoschlüssel. -Es ist kurz vor knapp, aber ich...

kann immer noch an dem Treffen teilnehmen, damit Health World...

mich kennenlernt. -Sie wollen jemanden, der die...

Wissenschaft dahinter erklärt. -Wen nimmst du mit? Lisa?

Sie hat mich sehr beeindruckt, seit sie wieder da ist.

Nein, ich habe Ben gefragt.

Aber Lisa ist Abteilungsleiterin.

Eben. Sie ist beschäftigt. Tschüss Papa.

Tschüss.

Dalia. -Was, Baba?

Du bleibst über Nacht.

Ja, wir waren uns einig. Es ist weit und das Treffen ist um 17:00 Uhr,...

und morgen hole ich das Hochzeits-Zeug ab mit Onkel Fadi.

Deine Mutter würde es nicht gutheißen, wenn du eine Nacht...

mit einem Mann wegfährst.

Papa, wir haben separate Hotelzimmer. Ernsthaft?

Ben arbeitet für uns. -Nimm eine Frau mit.

Sie wollen einen Abteilungsleiter kennenlernen, sonst hätte ich...

Sayeed mitgeschickt. Du hast sie befördert. Gib ihr diese Chance.

Kauf ihr eine Zahnbürste und Wechselklamotten.

Baba, ich habe eine Kreditkarte.

Pass auf dich auf.

Es tut uns leid, wir können Sie doch nicht auf diese Reise schicken.

Ich habe dich nicht gefragt, ob du mitkommst, weil...

Was muss ich bei diesem Meeting sagen?

Sie werden wahrscheinlich nach der Nachhaltigkeit fragen.

Wir nutzen deutlich weniger Wasser als traditionelle Farms.

Keine Pestizide, Maximierung der Nährwerte.

Aber das kannst du alles auswendig.

Ich bin froh, dass du mitkommst, um ehrlich zu sein.

Ich wusste nicht, über was ich mit Ben für drei Stunden reden soll.

Ich meine, er ist nett. Ich weiß, dass ihr beide...

Oh, wow.

Super. -Was?

Alle gehen davon aus, dass es diesen Plan gibt, dass ich Ben oder...

eine Version von Ben heiraten werde. So wie meine Mutter und ihre...

Mutter vor ihr, und es ist... Gott.

Du weißt, dass es eine ganze Welt außerhalb von Stonewall gibt, oder?

In der du Musik schreiben könntest.

Und sie spielen könntest, andere Menschen treffen könntest.

Menschen? Du meinst Frauen.

Du hast mich gefragt, ob ich es für falsch halte.

Es ist nicht falsch, Lisa.

Ja.

Aber ich habe noch nie etwas deswegen unternommen...

bis neulich Abend.

Es tut mir leid, ich hätte...

dich nicht küssen sollen.

Mir tut es leid.

Es tut mir leid, dass ich es einfach übergangen habe.

Dass ich dir das Gefühl gegeben habe, es bedeute nichts.

Hat es das?

Ja, hat es.

Aber...

Wenn ich an Omar denke...

Er ist wie meine zweite Hälfte.

Wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Ich will ihn nicht verletzen.

Was ich gefühlt habe, als wir...

du weißt schon.

Es war wie eine separate Sache.

Es hat sich nicht angefühlt, wie das echte Leben.

Macht das Sinn?

Es ist das Einzige, das sich für mich wie das echte Leben anfühlte.

Was denkst du, Ammo? -Es ist ein schöner Ort.

Wir könnten dort, wo die Scheunen waren, mehr kontrollierten Raum...

schaffen, hier draußen einen Hofladen.

Dort drüben Platz für Events, sogar ein kleines Hotel.

Keine Oliven- oder Zitronenbäume.

Und dennoch erinnert mich das Land an Palästina.

Ja, Ammo.

Deswegen möchte ich es kaufen.

Lass mich darüber nachdenken.

Weißt du, wie viel Süßwasser die traditionelle Landwirtschaft...

verbraucht?

Warum sagst du es mir nicht? -70 Prozent.

Aber angesichts von Dürren, Bränden und dem Klimawandel ist es...

Du glaubst an den Klimawandel, oder?

Du denkst, die Kirche hat mir den wissenschaftlichen Verstand...

ausgetrieben. -Ich weiß nicht. Könnte sein.

Ich meine, die Erde ist flach.

So viel gestehe ich dir zu. -Alles klar.

Was war das?

Habe ich etwas überfahren?

Was ist passiert?

Ach komm schon.

Es dauert ewig, bis der Pannendienst hier ist.

Außer...

du weißt, wie man einen Reifen wechselt.

Liegt es an dem karierten Hemd oder nimmst du einfach an, dass ich...

damit aufgewachsen bin, den ganzen Tag Traktoren zu fahren?

Ich finde einen Mechaniker.

Also weißt du nicht, wie man einen Reifen wechselt?

Ich habe es nie gelernt.

Wurde das nicht an der Harvard Business School gelehrt?

Ich habe nicht in Harvard studiert.

Und sieh, wo es dich hingebracht hat.

Was tust du?

Tja...

ich bin tatsächlich damit aufgewachsen, den ganzen Tag...

Traktor zu fahren.

Kann ich helfen?

Du könntest die Musik lauter machen.

Okay.

Das kann ich nehmen. -Danke.

Du hast Glück, dass du mich dabei hast.

Ben kann nicht mal eine Glühbirne austauschen.

Okay.

Vielen Dank für Ihre Zeit.

Großartiges Meeting. -Tolles Meeting, danke.

Danke Ihnen.

Es ist drei Uhr nachts und ich packe einen Koffer

Es hat sich lange angekündigt und ich bin müde

Ich gucke mir ihre Auftritte online an.

Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.

Sind das echte Sägespäne auf dem Boden?

Das ist für ausgeschüttetes Bier.

Sieh mich jetzt an...

während die Wände um dich herum einstürzen

Was denkst du?

Sie ist gut.

Ja. -Ja.

Ist schon ein bisschen her...

seit wir in deinem Sedan saßen

Kopf auf meiner Schulter

Das wirst du irgendwann sein.

Du sahst aus wie ein halber Mann

Niemand wartet auf meine Songs.

Die Welt kommt auch ohne sie klar.

Es waren alles Lügen

Aber du nicht.

Jede einzelne die perfekte Tarnung

Sieh mich jetzt an...

während die Wände um dich herum einstürzen

Sieh mich jetzt an...

während die Wände um dich herum einstürzen

Sieh mich jetzt an...

während die Wände um dich herum einstürzen

Sieh mich jetzt an...

während die Wände um dich herum...

einstürzen

Es ist drei Uhr nachts, ich packe einen Koffer

Warte, ich...

Danke für heute.

Es war wirklich besonders.

Die Musik?

Ja.

Aber auch einfach...

Ich weiß.

Ja?

Ja.

Hey.

Omar. Was machst du-

Nun, ich dachte, ich überrasche dich. Hallo. Ich bin Omar.

Dalias Verlobter.

Lisa.

Schön Sie zu treffen, Lisa.

Ich habe dir die ganze Nacht geschrieben.

Ich muss mein Handy ausgeschaltet haben.

Tja, ich dachte einfach...

wir bekommen nie eine Nacht alleine zusammen.

Richtig, ich...

bin nur überrascht. Das ist alles.

Ja.

Ich gehe mal hoch.

Ja. -Nein, warten Sie.

Wir gehen zusammen hoch.

Komm. -Okay.

Danke für das Abendessen und alles.

Gern geschehen. Gute Nacht.

Nicht schlecht.

Ja.

Wie ist das Bett?

Ich weiß nicht. -Gib mir eine Minute.

Wir finden es heraus.

Gott, das war eine lange Fahrt.

Es wird so viel besser, wenn wir in die Stadt ziehen.

Tut mir leid, dass es deinem Vater schlechter geht.

Wir werden bald zu Hause sein.

Sicher, dass du nicht fahren möchtest?

Nein, danke.

Außer du bist müde.

Nein. Nein, mir geht's gut.

Hol dir einen Kaffee. Ich bleibe bei ihm.

Hör auf zu weinen.

Ich bin noch nicht tot.

Was ist mit dem Krankenhaus, Papa?

Einfach um es bequemer zu haben.

Ich habe immer gesagt,...

ich werde in meinem eigenen Bett sterben.

Wir hätten im Haus bleiben sollen.

Was hätten sie machen sollen? Uns rausschmeißen?

Ja?

Hallo. Soll ich heute doch noch kommen?

Ich wollte nur fragen, wie es deinem Vater geht.

Und dir.

Bist du okay, Lisa?

Ja.

Ich bin okay.

Danke.

Ich muss auflegen.

Wer war das? Ben?

Mein Gott.

Muss Ben das Zentrum des Universums sein?

Hey, Lisa.

Hey, ich habe von deinem Papa gehört.

Es tut mir so leid, Schätzchen. -Teddy, ich...

Ich will, dass er zurück ins Haus kann.

Er hat nicht mehr lange und...

ich habe Geld.

Ich weiß, dass es nicht genug ist, aber...

Hey, hey. Das da ist deine Zukunft.

Ich möchte es dafür verwenden.

Jemand hat ein Kaufangebot unterbreitet.

Wer?

Die Araber.

Die, für die du arbeitest.

Meine Liebe, tu was du möchtest...

Lisa hat gerade gekündigt.

Sie hat nach dir gefragt, Dalia.

Dalia.

Was ist los?

Wusstest du davon? -Was?

Ernsthaft?

Agritech kauft unsere Farm. Ich komme grade von der Bank.

Du wusstest davon und hast es mir nicht gesagt?

Lisa, welchen Unterschied macht das?

Der Hof stand zum Verkauf und jemand hätte ihn irgendwann gekauft.

Warum hast du es mir nicht gesagt? -Ich dachte es spielt keine Rolle!

Nein, so meinte ich das nicht. So meinte ich es nicht.

Lass es mich bitte erklären.

Ich habe dich dorthin mitgenommen.

Ich habe dir gezeigt, wo ich aufgewachsen bin und alles, an...

das du denkst, ist wie man daraus Geld machen kann.

Lass es mich erklären. Lisa! Lisa!

Du hättest mir sagen sollen, dass du ein Angebot für ihren Hof machst.

Das ist nicht ihr Hof. Er gehört der Bank.

Sie gewährten uns einen Nachlass, wenn wir uns schnell entschieden.

Es tut mir leid, dass Lisa deswegen aufgebracht ist.

Ist es wirklich nur das? Sie macht nur Ärger.

Es ist, als hätte sie eine Art Einfluss auf dich.

Weißt du was? Dein verzweifelter Versuch, mich aus diesem...

Unternehmen, meinem Unternehmen, herauszubekommen, ist sehr traurig.

Dalia- -Nein, Sayeed!

Mach was du willst. Wenn Zein damit zufrieden ist, zu Hause deine...

Hemden zu bügeln, ist das okay. Aber halt dich aus meinem...

Leben heraus. -Komm, Dalia. Beruhige dich.

Bitte, habibti. Heirate.

Flieg in die Flitterwochen.

Und wenn du zurückkommst, wartet dein Platz hier auf dich.

Beruhige dich. Wir sind Familie.

Okay?

Wie geht es Papa?

Er ist sediert.

Die Schmerzen.

Teddy hat aus der Bank angerufen.

Du bist ein Engel. Das weißt du.

Einfach, weil du es versucht hast.

Jedenfalls hat Agritech den Hof gekauft.

Ja.

Sie werden jetzt wohl Lagerhäuser auf unseren Getreidefeldern bauen.

Mach dir darüber jetzt keine Gedanken.

Diese Menschen kennen keine Scham.

Kann ich ein paar Tage frei haben?

Lisas Vater ist gestorben.

Ich möchte ihr helfen...

mit der Beerdigung und so.

Das tut mir sehr leid zu hören.

Ich dachte, sie hätte es Ihnen vielleicht gesagt.

Nein.

Sprechen Sie Lisa bitte mein Beileid aus.

Mache ich.

Danke.

Danke, dass ihr hier seid.

Mrs. Fairwell, mein herzliches Beileid.

Ich möchte Sie bitten, jetzt zu gehen.

Ich wollte nur Lisa sehen.

Nicht nötig.

Ich denke, sie sollten sich von meiner Tochter fernhalten.

Wir sind Freundinnen, Mrs. Fairwell.

Sie haben nichts gemeinsam mit meinem Mädchen.

Lassen Sie sie in Ruhe.

Da bist du.

Du siehst aus, als könntest du einen Drink gebrauchen.

Hast du irgendwo einen Flachmann versteckt?

Dauert nicht mehr lange.

Mama flippt aus, weil du noch nicht einkaufen warst. Oder die...

Flitterwochen gebucht hast. Oder deine Beine hast waxen lassen.

Meine Beine sind in Ordnung. -Dachte ich mir.

Das letzte hab ich mir ausgedacht.

Wenn es kalte Füße sind, das geht vorbei, Dalia.

Vertrau mir.

Ja.

Ja, mir geht's gut.

Du weißt, was dein Problem ist, oder?

Du stellst alles in Frage.

Hast du immer schon.

Ich liebe das an dir, aber manchmal...

Was?

Vielleicht denkst du manchmal ein bisschen zu viel nach.

Hey. -Hey.

Du bist verschwunden, was ist passiert?

Nichts.

Hast du Bedenken?

Omar.

Weißt du noch, als wir zehn waren?

Neues Land, neue Schule.

Ich hatte den stärksten arabischen Akzent, ich passte nicht rein.

Hatten wir beide. -Aber dir war immer egal,...

was die anderen Kinder dachten.

Mir war es nicht egal.

Aber du hast noch nie jemanden gebraucht.

Ich denke, was ich sagen will, ist...

es wäre toll, wenn du an nichts anderes als die Hochzeit...

denken würdest.

Und mich.

Aber ich glaube, das bist nicht du.

Das liebe ich an dir.

Warum gehen wir nicht aus? Tapetenwechsel.

Wohin? Millie's fucking Diner?

Achte auf deine Sprache!

Oder wir könnten einfach rumfahren.

Wow, Nachtleben in Stonewall. Heilige Scheiße.

Weißt du, es gibt eine ganze Welt da draußen, Ben.

Du musst nicht dein ganzes Leben lang hier bleiben.

Gib ihr Zeit.

Sie ist nur aufgewühlt. -Nein.

Nein, ich denke, es ist etwas Anderes.

Du siehst so gut aus. -Danke.

Tantchen, hast du eine Rose für mich?

Du bist mit meiner Rose verheiratet.

Das weiß ich.

Wow.

Die schönste Braut.

Sehe ich okay aus?

Ihr seht beide wunderbar aus.

Yalla, wir wollen euch verheiraten.

Wir sollten uns aufmachen.

Tja.

Sollen wir mal reden?

Lisa, deine Familie und deine Freunde, tja...

wir machen uns Sorgen um dich.

Wir würden gerne über bestimmte Gefühle sprechen, die du hattest.

Baby, das ist zu deinem Besten. -Was genau?

Du und Dalia könnt nicht genug voneinander bekommen.

Weißt du was, Ben? Ich gehöre dir nicht.

Lis, komm schon.

Casey, was machst du?

Wir müssen uns alle beruhigen.

Ihr seid Familie.

Und wenn wir sehen, dass jemand, den wir lieben, Dinge tut,...

die ihn verletzen könnten, müssen wir eingreifen.

Baby, Baby. Diese Triebe, die du hast,...

du kannst darüber hinweg kommen. -Fass mich nicht an.

Lisa, Lisa. -Lasst mich gehen!

Wie die Versuchung, zu trinken oder Drogen zu nehmen, können...

diese Triebe überwunden werden. Denk doch mal: Warum können sich...

nur Mann und Frau fortpflanzen? Oder vor den Augen des Herrn heiraten?

Alles andere sind nur fleischliche Begierden.

Oh mein Gott.

Nein! -Lasst uns beten.

Bitte, vertrau mir. Vertraue in Gott.

Gütiger Herr, gib mir die Vision, den Weg zu sehen, den ich gehen...

soll, damit ich weiß, dass deine Weisung immer richtig ist. Amen.

Amen. -Amen.

Amen! -Amen!

Amen! -Amen!

Lisa, wir können uns nicht ändern, außer wir geben zu, dass es...

ein Problem gibt.

Möchtest du diese Gefühle im Inneren deines Körpers bekennen?

Diese Impulse?

Fick dich. Fickt euch alle.

Legt sie hin.

Nein. -Ich hole das Weihwasser.

Wir lieben dich, Lisa. Wir lieben dich und wir sind mit dem Herrn.

Baby? Mach auf.

Baby, komm raus, damit wir reden können.

Lass mich nur mit dir reden.

Baby, komm einfach raus.

Ich sehne mich nach diesen Sommern

Dem Erntemond Herbst

Die Zeit ist knapp und wir können sie kaum genießen

Decke aus Schnee, grün bemalter Nachthimmel

Eingetauscht gegen Artefakte

Während meiner letzten Verabschiedung

Es ist ein grausamer...

Witz

Nur du...

kennst bereits...

die Pointe

Sehnsucht nach den Tagen, schwimmend unter dem Dunst

Nie gab es einen Platz so nah am Himmel

Moskitos in der Hitze, Geruch nach Benzin

Frisch gebackene Muffins direkt aus dem Ofen

Erste Liebe, Fehler

Und ich werde warten

Auf dich

Unter dem Erntemond

Ich werde warten

Auf dich

Unter dem Erntemond

Sind alle deine Songs so traurig?

Ich habe auch einen, der etwas peppiger ist.

Nur einen? -So ziemlich.

Willst du ihn hören?

Komm am Dienstag um 9:00 Uhr hierher und ich besorge dir einen Platz.

Danke.

Hier, Schatz.

Danke.

Frohen Jahrestag. -Was?

Vor drei Monaten haben wir geheiratet.

Kannst du das glauben?

Nein. Wow.

Auf drei weitere Jahre...

und dann auf weitere dreißig.

Welche Art von Position suchen Sie?

Okay.

Ich habe die Oliven für deine Mutter vergessen, für die Gurken.

Wir holen sie nächstes Mal.

Wirst du mir irgendwann sagen, was los ist?

Was meinst du?

Du bist die ganze Zeit woanders.

Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll.

Hey, versuche es.

Ich liebe dich, Omar.

Seit wir in der Schule waren, habe ich dich geliebt.

Aber ich glaube, ich liebe dich wie...

Was?

Wie meinen besten Freund.

Und ich glaube, das ist nicht genug für mich. Für den Rest meines Lebens.

Gibt es jemand anderen?

Nichts ist passiert.

Wirklich, es ist...

Sie ist nicht mal mehr hier.

Sie?

Nicht mehr? Machst du Witze?

Du sagtest, du spürst, das etwas nicht stimmt.

Etwas, ja. Das? Niemals.

Meinst du das grade ernst?

Oh mein Gott.

Du liebst sie noch.

$2.70.

Nein, tatsächlich...

schulden Sie mir $133.12.

Und $2.70.

Sind Sie gehörlos?

Oder nur ein Loser, der seine Cola nicht zahlen kann?

Hey! Hey, hör auf!

Nicht.

Du hast keine Ahnung, wie es verfickt nochmal ist.

Keine Ahnung.

Ich komme aus Palästina. Dann Syrien.

Ich habe Dinge gesehen, die du dir nicht mal vorstellen kannst.

Was zum Fick ist so lustig, Nancy?

Ich verkaufe meinen Fernseher.

Alle Unterhaltung, die ich brauche ist direkt hier.

Komm. Komm, lass uns gehen.

Bleib draußen, Arschloch.

Scheiße.

Verpiss dich.

Danke, Ali, mein Lieber.

Klar, Papa.

Es tut mir leid.

Sie könnten eine Beschwerde einreichen.

Sein Vater ist gestorben.

Er hat den Weg aus den Augen verloren.

Irgendwie.

Wird er Anzeige erstatten?

Du verdienst es.

Was zur Hölle, Casey?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht, was zur Hölle ich überhaupt mache.

Mein Beileid. Wirklich.

Nimm das. Baklava, für deine Mutter.

Für die Beerdigung, deinen Vater.

Die Beerdigung war schon.

Nimm es. Nimm es.

Es ist okay.

Danke.

Kareem, oder du kannst mich Abu Ali nennen.

Der Vater von Ali.

Keine Sorge.

Morgen ist alles wieder normal.

Oh, sie ist da.

Hey.

Hallo.

Ich habe deine Nachricht bekommen.

Du musst dafür sorgen, dass es funktioniert.

Das kann ich nicht, Baba. -Was hat er getan, Dalia.

Nichts. -Was ist dann das Problem?

Mama.

Du musst sesshaft werden, du musst ein Kind bekommen.

Ein Baby von dir und Omar würde uns so glücklich machen.

Was ist mit meinem Glück, Baba?

Was meinst du, habibti? Was könnte dich glücklicher machen?

Geht es hier überhaupt um Omar? -Halt dich raus, Sayeed.

Dalia! -Wir haben dich auf dem Parkplatz...

mit diesem Mädchen, Lisa. -Genug, Sayeed.

Du übertrittst eine Grenze. -Du hast offensichtlich Gefühle...

für sie. Da ist was zwischen euch. -Nichts ist da.

Aber ja, ich habe Omar geheiratet, in dem Wissen, Gefühle für sie zu haben.

Ich verstehe das nicht.

Ich erkläre es dir später, Mama. -Jetzt bist du also lesbisch?

Daran ist nichts falsch, Sayeed.

Das ist das Problem mit diesem Land.

Ruf und Ehre bedeuten nichts. Alle machen, was sie wollen.

Sei still. -Ich werde mich scheiden lassen.

Und diese Familie wird nicht auseinander brechen.

Du bist nur Teil dieser Familie, wenn du deinen Mann respektierst.

Und unsere Ehre.

Baba, ich habe es versucht mit Omar.

Ich kann nicht in dieser Ehe bleiben. -Dann gehörst du nicht länger zu uns.

Nein, Baba. Oder zu Agritech.

Baba, das kannst du nicht sagen. -Nein, nein, nein.

Genug. -Was?

Geh einfach. -Baba, nein.

Genug, geh. Geh! -Baba! Baba!

Nimm deine Hände von ihr, Baba!

Was tust du? Dalia!

Okay genug, genug, genug.

Fass mich nicht an.

Was hast du getan, Baba?

Wir müssen reden. -Ja, das müssen wir.

Zein.

Beruhigt euch, alle beide.

Halt, Zein!

Dalia. Dalia, warte. Bitte!

Du hättest Omar nicht heiraten sollen, im Wissen um deine....

Gefühle für dieses Mädchen.

Der arme Mann, du hast ihm das Herz gebrochen.

Ich weiß.

Als ihr aufgewachsen seid, haben du und Zein euch immer über...

mich lustig gemacht, weil ich euch gedrängt habe, zu heiraten und...

Kinder zu bekommen, und ich wollte das für euch, weil ich euren Vater...

so sehr liebe. Ich liebe es, mit ihm verheiratet zu sein.

Ich liebe es, euch beide zu haben und meinen Enkel.

Ich wollte dieses Glück nur auch für dich.

Ich weiß.

Gib deinem Vater Zeit. Vielleicht ändert er seine Meinung.

Mama, danke.

Siehst du, ihr lagt falsch, du und Zein.

Nicht mal in meinem Haus haben wir 1950.

Was willst du? -Mama braucht deine Unterschrift...

auf den letzten Dokumenten für Papa.

Noch nie was von Email gehört?

Der Anwalt braucht es in Person.

Zertifiziert oder so.

Lisa. Es tut mir leid, wegen der Intervention.

Ich hätte nie zulassen sollen, dass das passiert.

Sag ihr, ich komme morgen vorbei.

Nur für die Unterschrift.

Hallo?

Hey.

Es tut mir leid, ich habe gestern deinen Anruf verpasst.

Das ist okay.

Wie geht es dir, Lisa?

Gut. Dir?

Gut.

Ich habe mich auf einen Job bei Health World beworben.

Sie nehmen mich nicht ohne eine Referenz.

Oh, okay.

Ich weiß, ich habe gekündigt, ich war...

Das ist mir egal.

Ich weiß, warum du gekündigt hast, aber...

Lisa, du musst wissen,...

dass ich keine Ahnung hatte, dass Sayeed einen Hof kaufen wollte.

Besonders nicht deinen. Und nicht so schnell.

Ich würde dich nie verletzen wollen.

Wenn du es einfach an der Rezeption abgeben könntest, dann könnte ich...

es später abholen. -Du bist hier? In Stonewall?

Nur heute. -Okay, aber...

Wegen der Referenz. Ich kann sie dir nicht im Büro...

hinterlegen, es ist...

Okay, dann vergiss es.

Wer war das?

Dalia.

Die hat vielleicht Nerven.

Sogar nachdem ich ihr gesagt habe, sie soll dich in Ruhe lassen.

Was?

Was meinst du, Mama?

Was meinst du?

Wann hast du sie gesehen?

Sie kam zur Beerdigung deines Vaters.

Und ich sagte ihr, sie solle aufhören...

um dich herum zu scharwenzeln.

Ihr Einfluss hat all diese Unruhe ausgelöst.

Ich versuche nur, dich zu beschützen, Baby.

Das ist alles.

Mein ganzes Leben drehte sich um dich und Casey.

Oder? Lis? Oder?

Dalia.

Es tut mir leid, dass ich einfach aufgelegt habe.

Hier ist die Referenz.

Der Typ von Health World sagt, dass sie in der Stadt Urban Farms...

einrichten.

Macht Sinn. -Ja. Ja.

Ich dachte, das würde dich interessieren. Oder deine Familie.

Egal, ich sollte gehen.

Lisa.

Meine Familie haben mich aus dem Unternehmen geschmissen.

Und aus dem Haus.

Warum, Dalia?

Ich habe ihnen gesagt, dass ich Omar geheiratet habe, im Wissen...

um meine Gefühle für jemand anderen.

Ich habe mich so verloren gefühlt, seit du weg bist.

Es war, als hätte ich endlich etwas gefühlt, was wie das wahre Leben...

war, und dann war es weg. Du warst weg.

Ich konnte morgens nicht mal aufstehen.

Ja?

Es tut mir so leid, dass ich dich weggepusht habe.

Kannst du etwas sagen?

Du bist einfach verschwunden.

Das musste ich.

Lass uns gehen.

Lass uns gehen. -Ja.