Original subtitles

Estaba claro que esto pasar�a tarde o temprano.

Por casarse con un viejo.

C�mo se ha puesto Manolo por quedarse solo en Nochevieja.

Ser� por nocheviejas. -�Y por qu� no ha cenado con mi Juan?

Mi Luis se ha ido a cenar con �l.

�Me has dicho algo t�? -Claro que te lo he dicho.

Me lo has dicho a m�, dos veces.

Ser� posible que despu�s de tanto tiempo

todav�a os sigo confundiendo.

(Timbre)

Pap�, �est�s bien?

(Timbre)

�Encarna, vete a abrir, anda!

(Timbre)

Hola, cari�o.

Hola. Qu� guapa.

Suenan las campanas. -(TODAS)Suenan las campanas

anunciando que ha nacido el ni�o,

que ha nacido el ni�o y lo est�n celebrando.

Suenan las campanas,

de todos los pueblos...

(TV) "Para todos los amigos del mundo, �d�game?

�S�, Encarna de Noche?

�Oiga? -S�, oigo perfectamente.

...el ni�o Dios...

No cant�is m�s, jol�n. �No veis que son Martes y 13?

"�Encarna?".

Mira, Encarna, como t�.

"Encarna de Noche. Preg�ntaselo a Encarna.

�Me ponga con Encarna de Noche?

Encarna de Noche, puesta... -�Encarna?

�Qu�? -Oye, mira, bonita,

que te llamo porque fre�a una empanadilla, �sabe?

Aqu� en M�stoles. -En M�stoles.

Y digo: 'Llamo Encarna vaya que se queme la empanadilla

y me quedo sin sentir un programa que me gusta".

�Amancio, Amancio!

"Esa ha sido la cosa m�a de llamarte, �sabes, bonita?

Empanadilla de Noche directamente... Vamos a ver...

�Encarna? -Encarna de Noche.

Que digo una cosa".

�Encarna!

�Encarna!

(M�sica animada)

�Encarna! �D�nde vas tan r�pido?

Por cinco euros.

Hombre, Carola.

Oye, pues mira...

Pues te pasas cuando quieras.

�Oye, vosotros!, �se puede saber qu� os ha hecho el perro?

�El de gafas, que conozco a tu madre!

�No querr�s un perro? No, hija, no.

Por 40 me lo pienso.

Venga.

Tu curr�culum es muy pobre.

No he parado de trabajar desde los 17.

Pero no en atenci�n al cliente.

Hombre, creo que vender colchones desde los 17

atenci�n al cliente es.

�Conoces la firma? �Qu� firma?

Colchones Espa�a, de la cadena Espa�a.

�No te suena? No.

Pues es conocid�sima.

Tenemos sedes en Legan�s, Pinto, Alcorc�n.

Un sinf�n. La m�a, la de M�stoles, la que m�s vende.

La gente nos prefiere a las grandes superficies

porque el trato es otra cosa,

m�s humano, m�s de t� a t�.

Y si no te adaptas al colch�n, si ves que no,

te lo cambiamos sin problema. �Y sabe qu�?

Somos l�deres en descanso y confort.

Veo que eres buena en lo tuyo.

Desde los 17, t� me dir�s.

Por eso quiero cambiar. Entiendo.

Encarna de... M�stoles.

Qu� gracia, �no?

�El qu�? Que te llames Encarna y...

�Coche tienes?

(Pitido contestador)

"Hola, soy Gin�s. D�jame un mensaje

despu�s de la se�al. Gracias".

(Pitido)

No me coges. �D�nde est�s?

Oye, que no me lo han dado.

Era en un sitio a hacer pu�etas y con coche.

As� que, �qu� hago, me compro uno?

�Uno barato?

En fin, da igual.

Ll�mame.

Voy bien. Voy bien.

M�rame, m�rame, m�rame.

Lo siento.

Para esta hora, te quedas en casa, guapa.

Gracias, Paquit�n. Mucho peso tampoco cojo.

Por la hernia.

�T� qu� haces aqu�? Qu� cosa. �Qu� pasa?

Listo.

(Pitido)

"Hola, soy Gin�s...". -Las almohadas no se cambian.

H�gase idea que es como ropa interior.

�Le han cambiado unas bragas?

�D�nde?

Un momentito. �Otra vez me dejas colgada?

�Y los caf�s?

Pero el chucho te lo llevas. �Chucho, sal de ah�!

Lo llenar� de pulgas y ya me pica.

Uy, no, no, no, no, mi madre me mata.

(LADRA)

�Qu� pasa, Gin�s? Llevo horas llam�ndote.

El tel�fono siempre contigo.

No me ri�as ahora. No s� d�nde lo he puesto.

Ha sido un baj�n de az�car.

Ya est� mejor. �Verdad? Una inyecci�n y en orden. Un susto.

Sal� por butano y lo vi en la puerta.

Tirado en el suelo estaba.

�A que no has desayunado? �Es su nieta?

Como si lo fuera, se pasa el d�a aqu�.

Yo vivo al lado, �sabe? -(LADRA)

�Y ese qui�n es?

Se�ora Jesusa, �no lo querr� usted?

Es un solete. Ni hablar.

Que cosa m�s fea.

La nevera vac�a. Y hay que llevar tu dieta a rajatabla.

Me voy ahora mismo a comprarte algo.

Que hambre tienes, condenado.

(GIMOTEA)

Gracias.

�Qu� haces aqu�?

Comprar. �Y t�?

Pues lo mismo que t�.

�No deber�as estar en la tienda? Aurori se apa�a muy bien.

�Esta ma�ana d�nde has ido? No me has dicho ni adi�s.

Ten�a que hacer unas cosas. Unas cosas...

Como no me cuentas nada.

�Y esa verdura para qui�n es?

(IR�NICA) Para m�.

Ha le�do en una revista un r�gimen de acelgas

y lo quiero probar.

Ya est�.

�Qu� necesidad tiene Aurori de un r�gimen

con el tipito tan mono que tiene? Yo qu� s�, preg�ntaselo a ella.

Qu� cansina, la verdad.

Corre. �D�nde vas?

�Corre, tonta, que nos da tiempo! �Mam�!

(Claxon) �Mam�!

�Est�s loca?

�Que sea la �ltima vez!

�No entiendo el instinto kamikaze al cruzar una calle!

Me ha pillado, pues ya est�.

�Encarna!

Encarna, t�a, �te acuerdas de m�?

�Te acuerdas? Soy yo.

Mar�a Dolores.

Qu� fuerte.

Est�s igual. T� no. T�...

Est�s muy cambiada.

Pero para mejor. Lo s�, lo s�.

Ay, Brigi, qu� alegr�a verla.

�Ay!

�Qu� ha pasado? Mi madre que la llevamos a enterrar.

Te acompa�o en el sentimiento. Gracias. Estoy bien.

Vente. No, hombre.

No s�. Que s�, mujer. Que s�.

(Cl�xones)

Tenemos que ponernos al d�a. Brigi, luego se la devuelvo.

�Vamos!

Est�s igual. Hola, Elena.

Te acompa�o en el sentimiento.

No te creas que me he vuelto loca.

O que soy una insensible.

Hace tiempo que me desenganch� del drama.

En mi vida ya he llorado lo que ten�a que llorar.

Visto as�. He vivido en Phoenix, Arizona.

Ah. (CHISTA)

Pero mi compa��a me ha trasladado aqu�.

Me dedico a los negocios.

Negocios expansivos. �Trabajas? S�, claro. Donde siempre.

�Todav�a? De ah� no me mueve ni Dios.

�Y de novios c�mo andamos? Igual.

Feliz y enamorada.

Mi vida no ha cambiado mucho.

�A�n sigues con...?

Pero carallo, entiendo

que en el instituto te acostaras con el profesor de historia,

�pero que todav�a sigas con �l?

�Qu� edad tiene, 100 a�os?

Es el hombre de mi vida. Eso desde luego.

�Mar�a Dolores? �Tu amiga Mar�a Dolores?

Te lo juro.

Lo �ltimo que supimos es que atrac� una gasolinera en Pinto.

Te ha pedido dinero.

Ten�as que verla, es una periquita.

Se ha desenganchado del drama. �Y de lo otro?

Se pon�a fina filipina.

Lo que tiene salir con los de los billares.

Ni uno queda vivo ya.

No me explico c�mo ha cambiado tanto.

(GRITAN)

�Os he dicho cinco minutos, los colchones no son para jugar!

Venga, Pulgui.

�Pulgui? �Ahora me voy a enfadar!

�Hacedle caso o no os dejamos jugar m�s!

�Venga, fuera!

Aqu� tienes la secuencia 23. No le quites ni una coma.

Cada p�gina es un minuto de pel�cula.

Llevamos 567. �Sabes cu�nto es en horas?

Una "animal�". Dejas mucho espacio en blanco.

Vamos a ver, el alcalde de M�stoles

deber�a escribir el bando de alzamiento mucho antes.

Es nuestro plot point que da paso al segundo acto.

�Nuestro qu�?

En mala hora se me ha ocurrido regalarte ese manual.

Oye,

�no sentamos en la cama un rato y...?

�Ahora?

Pero si me acabo de sentar.

Oye, que si no te apetece no...

Anda, calla y qu�tate la camisa.

Tienes que buscarte a uno de tu edad.

Y t� a una de la tuya, �no?

Qu� manos tienes, Encarnita.

M�s arriba, m�s arriba.

M�s arriba.

(M�sica animada)

(CANTA EN INGL�S)

Mira la Susi.

Qu� asco.

Qu� verg�enza.

�Oh!

"Las Supremas de M�stoles han dejado atr�s el estilo que las hizo famosas

para dar paso a una imagen rompedora.

Recordar�n que con su tema 'Eres un enfermo'

Vicky, Luci y Susi estuvieron a punto de representarnos

en el Festival de Eurovisi�n. Pero no hubo suerte.

Por fin se quitar�n la espina...".

"...nada menos que en la gala...".

Dime. �D�nde est�s?

"En casa del se�or Gin�s". Ayud�ndole con su guion.

No s� por qu� pregunto.

Te pasas m�s tiempo con el viejo que con tu madre,

"con quien deber�as estar". �Qu�?

"Tus t�as han salido en televisi�n, parec�an putas".

"De las baratas". Ahora no puedo hablar contigo.

"Estoy a punto de deprimirme, �y te importa eso a ti?".

Te cuelgo que estoy muy liada. Un beso.

(M�vil)

(M�vil) Qu� pesadita.

Por favor, tranquil�zate.

"�Me notas alterada?". �Qui�n eres?

"Soy yo. �No me conoces?".

"Esc�chame. Llevo entre manos un asunto que te puede interesar".

"No puedo hablarlo por tel�fono". �Perdona?

"Tengo que colgar. Te espero ma�ana en el Ciudad de M�stoles a las 17.

No me falles, por favor". Ah.

(M�sica de acci�n)

No os acerqu�is tanto, �porras!

Este tiene las piernas muy largas. M�s despacio.

�Por qu� os habr� dejado venir?

�S�, s�, s�, claro, claro!

�El piso se vende y ya est�, Elena! �Y cu�nto antes!

S�. Los recuerdos los lleva cada uno en el coraz�n.

Te dejo.

Gracias, eh. Gracias por venir.

De nada.

�Todo bien? Bien no, genial.

Prefiero alojarme aqu�

porque en casa de mi madre la energ�a es...

Es muy densa todav�a. L�gico.

L�gico y normal por otra parte.

Ver�s, Encarna, el otro d�a me qued� muy preocupada por ti.

Creo que te has quedado anclada en una etapa de tu vida

y quiero ayudarte.

�T� crees? No fue casualidad

que t� y yo nos encontr�semos el otro d�a.

�Cu�l es tu mayor deseo? �Mi... mi mayor deseo?

No lo s�.

Salud... para m� y para los m�os.

Bueno, s�, aparte de eso.

Que se acaben las crisis. No lo s�.

No, me refiero a ti.

Atr�vete a ser ego�sta.

Algo material. Ah, pues mira, un coche.

Me comprar�a uno. Me hace falta.

Estoy buscando gente ambiciosa

que se una a una emocionante oportunidad de negocio.

Un fen�meno mundial, algo �nico.

Te hablo de grandes ingresos en poco tiempo.

Libertad financiera de por vida.

Yo te aprecio.

Fuimos muy amigas. S�.

Desde k�rate. C�gate.

Me gustar�a conocer tu opini�n una vez revises este DVD.

(Golpe) (GRITA)

�Qu� haces? -�Que qu� hago?

�No es tu prima la Pulgui? No la llames la Pulgui, se enfada.

Me has empujado. -Estaba de espaldas.

Aurori, �est�s bien? �Te acuerdas de m�?

Qu� casualidad, �no?

No, aqu� sirven los mejores gint�nics de M�stoles.

Los mejores. Nos encanta venir.

El universo es mental.

Lo que proyectamos nos acaba sucediendo.

Es m�gico.

Se atrae lo que se piensa.

Por eso soy tan desgraciada. Siempre me pongo en lo peor.

Efectiviwonder.

Quer�a al hombre perfecto a mi lado, as� que ped� al universo

lo que deseaba, y el universo me lo concedi�.

Novio a la carta, qu� suerte.

Marcus es maravilloso.

Forrado, vi�edos en Italia, avi�n privado.

Todo es como un poder sobrenatural que todos podemos poner en marcha,

pero que no sabemos. Es aqu�.

Lo primero, reeducar tu inconsciente.

�C�mo? Por ejemplo, cambiando de nombre.

No hay que conformarse con el que nos han puesto.

Porque pesa sobre nosotros de por vida como una losa.

�Qu� dice mi nombre? Mar�a. �Qu� significa?

La virgen. La que no folla.

Y Dolores, la que sufre dolor.

Pues bastante he sufrido ya.

Mi vida cambi�

el d�a en el que me cambi� el nombre.

Ahora exijo que me llamen Felicidad.

Porque es lo que quiero para m�.

Y el estado en el que vivo cada d�a.

�A que no sab�ais que la Shakira y Danny de Vito miden lo mismo?

�A que no lo sab�ais?

Tentador, �verdad?

�Alguna vez se ha preguntado por qu� para algunos es tan f�cil

conseguir riqueza, �xito,

el estilo de vida que desean sin el menor esfuerzo,

mientras que otros viven en un c�rculo vicioso

de escasez, frustraci�n e infelicidad?

�En qu� bando juega usted?

Hola, soy Victoria Abril.

Seguro que me reconocen

por mis trabajos en cine y televisi�n.

Pero no estoy aqu� para hablarles de mi carrera ni de m�.

Sino para explicarles un plan innovador

con el que podr�n ganar dinero "desde casa y sin apenas esfuerzo".

Anda, esta chica es... Esta...

Trabaja muy bien. Victoria Abril, lo acaba de decir.

Pero debo advertir

que est�n a punto de recibir una informaci�n

que cambiar� el curso de sus vidas

y para la que tienen que estar preparados.

As� que antes de seguir adelante, por favor,

pi�nselo un instante.

P�ralo.

A m� esto me da miedo, nena. Pues ta vas a la cocina.

�Est�s segura? Completamente.

T� sabr�s lo que haces.

"Est� bien, sigue ah�.

Entonces, ya no hay marcha atr�s.

Les presento el saguaro matusal�n.

Una variedad de cactus cuya vida puede superar los 400 a�os.

�Cu�l es el secreto de su longevidad?

En nuestros laboratorios de Pasadena descubrimos que est� en su flor.

Un tesoro biol�gico cuyas propiedades antioxidantes

son casi milagrosas.

Con las bayas de su fruto

fabricamos una gran variedad de productos exclusivos

que no solo retrasan el envejecimiento,

sino que revierten el proceso haci�ndote cada d�a m�s joven.

Una aut�ntica revoluci�n".

Algo me dec�a que ver�a esto antes de morir.

"...transacciones libres...".

Y los avances que quedan por ver. (CHISTA)

"Marketing multinivel.

Democratizaci�n empresarial.

A partir del momento en que dices "s�",

ya est�s ganando dinero.

Algo sin precedentes.

Antes ganaba 40 000 d�lares...".

el contar contigo para esto, �no?

Qu� maja.

Ya no se llama Mar�a Dolores.

Ahora se llama Felicidad.

Hay que estar abierto

a las nuevas estructuras empresariales.

En el fondo es como una revisitaci�n de la teor�a del marxismo.

No hay jefes, todos ganan.

Mira, ahora que lo dices, soy muy intuitiva.

No s� por qu� me da que puede funcionar.

Chucho, despacio, te sentar� mal.

Hay que buscarle un nombre. Un nombre positivo.

Oro.

Oro de Ley. As� se va a llamar.

Eso es un camelo.

Lo ha anunciado Victoria Abril. Y a m� qu�.

A la cu�ada de Ricardina la de la peluquer�a en Humanes,

que su marido se hizo transportista.

Da igual, una.

Se meti� en una movida de esas,

enred� a la familia y ahora no se hablan.

Mira, ah� la tienes. A ver c�mo te la quitas de encima.

Buenos d�as. �Viste lo que te dej�?

�Y qu�?

T� conoces a seis personas.

Y esas seis personas conocen a otras seis m�s.

As� creas una red de distribuci�n y autoconsumo de demanda contin�a.

�Y si se rompe la cadena?

No, no se rompe, cari�o. Est� muy estudiado.

Aurori, �me traes agua? Se me seca de tanto hablar.

Gracias, pich�n. Resp�ndeme a una pregunta,

hoy en d�a, �cu�l es el mayor anhelo del ser humano?

No s�.

�El remedio contra el c�ncer?

No, estar joven y delgado por siempre jam�s.

La econom�a sufre altibajos pero el negocio de la belleza

nunca entrar� en crisis.

Ma�ana te vienes conmigo a Legan�s.

Tendr�s algo elegante que ponerte.

Hay gente que se ha metido y no le ha ido bien. T� ni caso.

Perdedores. �Por qu�?

Porque dudan.

Ya, ya, ya. Empuja, empuja.

Empuja.

Hay personas adictas al mal rollo. Si eres una t�a

guapa, abierta, optimista,

con ganas de comerte el mundo, todo te ir� bien.

M�rame a m�. Yo...

Un poco rid�cula s� me siento, la verdad.

Te veo muy mona. Muy de los 90.

�Y qu� diferencia hay entre los 90 y los 2000?

Pues much�simas diferencias.

Acost�mbrate, en los negocios

la apariencia es tu tarjeta de visita.

Ya, ya , ya.

Oye, �y tu novio? Que digo, �cu�ndo os veis?

Todos los fines de semana, tenemos avi�n privado.

Te dejo.

Relaci�nate, disfruta. Estar� en la puerta D.

Son 100 euros.

Pero que soy yo. Cu�lame.

Es a modo de matr�cula o donativo. La conferencia es gratis.

Solo llevo 50, Mar�a Dolores.

No conozco a ninguna Mar�a Dolores. Felicidad, que no me acostumbro.

Pues no aceptamos tarjetas de cr�dito.

�Y... qu� hago, me voy?

Tienes que cambiar el chip.

No tienes idea de la informaci�n gratis que te doy.

Todo tiene un precio.

Anda, pasa, que hay cola.

Gu�rdame un sitio.

Hola, buenas tardes.

(Gong)

(M�sica animada)

(JALEAN)

�Uh!

Veo que Legan�s est� lleno de millonarios.

Muy buenas tardes, Legan�s.

�Cu�ntos millonarios hay en Legan�s?

�Cu�ntos?

�Pero es ella?

�Aqu�?

�Qu� te cre�as? Es la delegada de Saylife Spain.

Soy Victoria Abril.

A lo largo de mi carrera

siempre me he encontrado con el mismo caso.

Artistas pendientes del tel�fono.

Rachas buenas, rachas menos buenas.

Un d�a todos quieren trabajar contigo.

Y de pronto, nadie.

�Cu�l es el mensaje que la vida quiere darnos con esto?

Nunca ser�s rico trabajando para otros.

Solo lo ser�s si trabajas para ti.

Venga, repetid conmigo porque es importante.

Nunca ser�s rico trabajando para otros.

(TODOS) Nunca ser�s rico trabajando para otros.

Solo lo ser�s si trabajas... (TODOS) Para ti.

Muy bien. Mucha gente me dice: "Victoria,

me esfuerzo, trabajo duro y no gano suficiente dinero.

�Qu� hago mal?".

Y yo les digo: "Porque en el fondo odias el dinero".

Tu cabeza te dice s�, pero tu cabeza dice no.

El dinero no es malo.

El dinero es un regalo divino al alcance de todos.

Como dicen en EE. UU: "Just taked".

(JALEAN)

Y ahora quiero presentaros a una gran amiga,

l�der de ventas y ganadora de tres premios Successful

de la Academia del �xito Empresarial,

los �scar del mundo de los negocios.

Un aplauso muy fuerte para ella.

(JALEAN)

Gracias, Victoria.

Resulta dif�cil de creer,

pero mis ingresos residuales anuales con Saylife

ascienden a 150 000 euros.

Soy Nieves Bravo

y soy distribuidora directa Zafiro.

Una amiga me habl� del negocio.

"Pru�balo, Nieves, porque engancha.

La felicidad engancha.

El buen humor engancha".

Y me enganch�.

Ahora trabajo muy pocas horas a la semana,

tengo mucho tiempo para m�,

paso la tarde entera en casa, mirando la tele,

y encima no me siento culpable.

Eso significa que ya soy libre.

Bueno, un aplauso para m� que me lo merezco.

Como si de repente entendiera muchas cosas de m� misma.

La felicidad es una decisi�n.

Si no soy feliz es porque no quiero.

No s� a d�nde he mirado este tiempo.

Me encanta verte as�.

Acomp��ame, si puedo te la presento. No.

Que s�, boba, que tengo que liquidar caja.

Adelante, voy un momentito al ba�o.

"La de tacones lejanos",

o la de "Nadie hablar� de nosotras cuando hayamos muerto".

En esta sufre un mont�n.

�Qu� hace en esa? -Le pegan.

O la de "La pasi�n turca", qu� pelicul�n esa.

No, "La pasi�n turca" es de Ana Bel�n.

�S�? -S�, s�.

Esta que hace como de Robocop.

Le ponen como un casco...

No hace de robot, hace como tecnol�gica.

Terminator. -Lo tengo en la punta de la lengua.

"Kika".

�nimo, chicas, pasad,

que no muerdo. Ella es Encarna.

Gran amiga recuperada, quiere entrar.

Encantada.

Felicidades. Me gust� mucho los discursos.

Felicidades a ti, bonita.

�Y sabes por qu�?

Porque a partir de ahora no te preguntar�s: "Y si...".

Ahora tu pregunta ser�: "Qu� m�s".

Estilismo perfecto. Luz y sonido genial.

La m�sica ha entrado tarde dos veces.

Si�ntate, mujer. Ni se ha notado, �verdad?

He pillado a los de sonido fumando marihuana en el backstage.

Los he despedido en medio del evento.

Ni se ha notado. Estoy harta de esos pringados.

Ya sabes, ya puedes estar buscando a otros.

Hija, desde que dejaste de fumar est�s de un integrista.

Yo... Bueno, y Espa�a entera te hac�amos en Francia.

S�, �verdad?

Hace tiempo que estoy en Phoenix, Arizona.

All� nos conocimos.

Agu�ntame.

Un vaquero de 35 a�os tuvo la culpa.

Mi Morgan es campe�n de culturismo.

Y solista de un grupo pop rock cristiano.

�Te lo puedes creer?

Qu� no har�amos por amor. �Verdad?

Vaya que s�. As� que ya ves.

Reinvent�ndome. Como todo el mundo.

�Realmente te gustar�a formar parte de nuestro selecto club.

Claro.

Y lo har� lo mejor que pueda.

No basta con querer.

Ya, ya, pero es que yo s� que quiero.

Antes tienes que cruzar el umbral de la iniciaci�n.

A�n no sabemos si eres

digna conocedora de nuestros secretos empresariales.

Y ahora gana m�s con Saylife

que haciendo varias pel�culas al a�o.

En el mundo est� cambiando.

Defiende ahora su hobby. Me la imaginaba distinta.

�Distinta c�mo? No s�, distinta.

No me veo, parezco una alcaldesa.

Una mujer de negocios. No mires el precio.

�Has visto lo que cuesta? Antes era igual de taca�a.

Iba estre�ida a todas partes.

Desde que no me corto y gasto a discreci�n voy como un reloj.

Varias veces adem�s.

Yo ya soy bastante regular.

Llevas el mismo corte que cuando te conoc�.

Moderno. Moderno...

Vete a hacer algo con tu pelo.

�Has elegido nuevo nombre? �Os puedo ayudar?

No, gracias.

A lo mejor yo a ti s�.

�Te interesar�a mejorar ingresos trabajando poco a la semana?

Ah, no, gracias.

Ya vinieron con el rollo la semana pasada.

(M�sica de acci�n)

Te dejo, ahora ya debes realizar el trayecto t� sola.

Estoy nerviosa.

S� tu misma. Sincera y ambiciosa.

Oye, muchas gracias por contar conmigo para esto.

De nada.

Me tienes que abonar la ceremonia. S�, l�gico y normal,

por otra parte. La costumbre.

Son 300. Una oferta por ser t�. Gracias.

Los dem�s pagan 400. No deber�a haberlo hecho.

150 euros de iniciaci�n,

100 en paquete ejecutivo de productos,

50 en plan de negocio, curso automotivacional de abundancia

en 30 d�as.

Los gastos de papeler�a del tema de contrato son gratis.

Muy bien.

El malet�n de piel aut�ntica te lo regalo yo.

Muchas gracias. Todo son ventajas.

(M�sica de acci�n)

�Y qu� esperas encontrar entre nosotros, Benita?

Abundancia, prosperidad... Esas cosas que dec�s.

�Te puedo hacer una pregunta?

Es que hay algo dentro de esto que no me cuadra.

�Qu� pasa con la gente que no tiene nada?

�Son ellos responsables de lo que les pasa?

Mi madre siempre ha sido una mujer positiva.

Siempre ha buscado el lado bueno de las cosas, siempre.

Pero es que el hombre que le toc�,

beb�a, le pegaba, un hijo puta.

M�s claro, agua.

Quiz� tu madre ten�a alg�n karma que pagar.

�Y los ni�os del �frica tambi�n?

Todos. Los que estamos en el paro.

Por ah� no.

Qu� l�stima, Benita.

Si tuvieras dinero te sentir�as culpable.

Y podr�as arrastrarnos a la ruina.

No, no, dinero es lo que yo necesito.

Es importante que la pir�mide funcione.

Lo siento, Benita.

No puedes formar parte de nuestra �lite de comerciales.

Siguiente.

�Ya est�?

�Me voy?

Eh... Espera.

Antes de que me ponga m�s nerviosa, me gustar�a decir algo.

Yo toda la vida me he sentido inferior a los dem�s.

Inferior por llamarme Encarna,

e inferior por ser de M�stoles.

En el colegio me llamaban empanadilla por Martes y 13.

Y nadie puede saber hasta qu� punto me pudo doler aquella coincidencia.

(MURMULLAN)

A ti y a todos. -Yo toda mi vida

cada vez que dec�a que era de M�stoles

me dec�an lo de las empanadillas.

Me tocaban los cojones.

M�stoles no es lo que parece para nada.

Es una ciudad maravillosa, con un gran potencial,

en much�simos campos.

Tenemos una universidad que te cagas.

La Juan Carlos I. Mi prima estudia all�.

Gracias, sigamos.

Encarna. Silencio, por favor.

Yo llevo anclada en una misma etapa mucho tiempo.

No, no cre�a en m�.

Y ahora siento que...

que gracias a Saylife Corporation mi vida

puede dar un salto hacia delante.

Y bien grande.

Y prometo estar a la altura.

De verdad.

Has sido muy generosa al compartir con nosotros tus sentimientos.

�C�mo me llamo yo?

Victoria, la vencedora.

Y cr�eme que este nombre ha sido como un talism�n para m�.

�Y mi apellido? Abril.

La primavera.

Hoy, Encarna, tienes la oportunidad de elegir

un definitivo y nuevo nombre.

�Cu�l va a ser?

Digo adi�s a Encarna.

Y digo hola a Beatriz.

Que significa la bienaventurada, que trae alegr�a.

Beatriz Aroma de Azahar.

Es que siempre me ha gustado mucho el azahar.

Enhorabuena.

Hoy es el primer d�a de tu nueva vida.

"Bienvenida a Saylife Corporation.

Lo que escuchar�s trata sobre c�mo conseguir gran rentabilidad

en el menor tiempo posible.

Es fundamental que sigas mis instrucciones.

Lo primero que necesitas tener es un deseo intenso por algo.

Enf�calo.

Este deseo te mantendr� en el camino correcto

cuando los �nimos flaqueen.

Haz una lista de todas la personas que conozcas.

No descartes a nadie.

Nunca se sabe d�nde puede aparecer un cliente potencial.

Es importante que te asignes al programa de autoenv�o.

Ser� el motor que mantenga tu negocio funcionando

al m�ximo rendimiento".

Yo tu primera clienta.

Ponme un poco de todo.

"No lo veas como un gasto.

Es una inversi�n".

Mira, lo primero las pastillas.

Importantes.

Y como crema para la cara y los ojos.

Vale.

"El entusiasmo tiene m�s poder que cualquier conocimiento t�cnico

que pudieras aprender".

�Socorro!

Se me ha ca�do todo encima.

"Ni caso al escepticismo de los boicoteadores conscientes

o inconscientes". Ponte ah�.

�Para qu� te metes ah� debajo?

"Pretende robar tu sue�o, y hacer tuya su frustraci�n.

No los muevas sola en la tienda. �Y cu�ndo? No pasas tiempo aqu�.

Cuando llegue.

"Mant�n permanentemente una actitud abierta y positiva.

Repitiendo tus afirmaciones a diario.

(Claxon)

�Ay, qu� co�o!

�Te pinto un paso cebra?

�Ya estoy aqu�!

Seg�n la Universidad de Minnesota dentro de cinco a�os

va a haber m�s de 15 millones de nuevos ricos en Europa

gracias a la venta directa.

Y esto lo ten�a que compartir con vosotras.

Ahora mismo os preparo una merienda.

"Y recuerda que est�s en guerra.

Y tu �nico enemigo es la negatividad".

Era Eddie. Murphy.

�Eddie Murphy?

�El negro? Un hist�rico.

Desde que lo han ascendido a delegado de la Costa Este

est� insoportable. Una cosita.

Me gustar�a mucho presentarte a mis seis. No tardaremos nada.

�A tus seis ya? S�, esto va viento en popa.

Conf�o much�simo en ellos, est�n muy motivados.

Pero quieren conocerte en persona y no he sabido decirles que no.

Voy.

Oigo tus cursos de abundancia cada noche.

Gracias, eres un amor. Yo me los he escuchado tres veces.

Y por eso te sientes cada vez mejor. S�.

Y me muero por salir a captar clientes.

Mi mujer r�e mucho cuando le digo que soy hombre de negocios.

Vamos a ver si r�e igual cuando ganes un mill�n.

Nosotras no necesitamos tantas lecciones.

A la clienta le gritas guapa y preciosa y te la ganas.

Igual podr�amos participar. Lo que saben de ventas...

No me cabe la menor duda. �Vienes?

Mi hija Susa a Salou...

que lo necesito. Es una alegr�a.

Gracias, encantada de conoceros. Sois muy dulces.

�A vender!

"Enjoy the money".

Dime.

Hay un problema. �S�?

No me gusta el chico.

�Qu� chico?

El gay.

No me gustan los gais.

Tienen mucha ira encubierta de frivolidad.

�T� crees? S� de lo que hablo.

Son capaces de vender a su madre por una carcajada.

Y no se les puede confiar secretos.

No lo quiero en mi equipo.

Puta peluca, c�mo pica.

Hola.

Hola, �qu� tal? Muy bien, �y t�?

Genial.

Muy majos tus amigos.

Estoy segura de que van a vender un mont�n.

Oye, Nieves, la millonaria, �tambi�n es actriz?

A ver si crees que los de los anuncios

consumen los productos de verdad.

Despierta, boba. Son actores.

Me vas a decir que Victoria, tampoco es Victoria Abril.

Pues mira, s�. Es una impostora que se hace pasar por ella.

�S�?

�Qu� te pasa?

Leo tu mente y veo desconfianza y miedo.

As� no avanzamos.

�A veces no te sientes un poco falsa?

�Te lo parezco? Me siento falsa yo.

Yo no te he notado nada.

Lo siento yo conmigo misma.

Yo te veo mejor que nunca.

No s�, me estoy gastando mucho dinero, Feli.

�Qui�n es esa?

Las conferencias cuestan una pasta.

Los productos otro tanto y...

Para facturar hay que hacerse aut�nomo.

Piensa que ese dinero volver� multiplicado por diez.

Ya, si ya lo s�. Pide un pr�stamo.

Aj�.

Lo primero que tienes que hacer es comportarte como rico.

C�mprate un coche. Dinero ya no hay dinero.

No s� que hago aqu� si tengo que liquidar caja.

Falta dinero.

S�, falta dinero. Alguien me est� robando.

Si no, no me lo explico.

Quiero control absoluto de todos los recaudadores.

Los mantengo.

de la funci�n. �Est� claro?

Cu�nta gente hoy.

Hablo con el banco. El director fue alumno y me tiene cari�o.

Pero te lo devuelvo pronto y con intereses.

Dinero llama dinero. No te preocupes.

Hay que ayudar a los emprendedores.

�Ya te vas? �Y lo m�o cu�ndo?

A ver si este finde encuentro hueco.

Mientras dale una vuelta al t�tulo que no lo veo.

Ya empezamos.

"El asedio de Madrid o perfidia francesa".

Tiene fuerza.

Desde cu�ndo se ha visto que tenga dos t�tulos.

Cl�sicos de toda la vida tienen dos t�tulos.

Antes era costumbre.

Adi�s.

Enhorabuena.

�Lo ves?

Quer�as un coche y ah� est�. Es un milagro.

Voy a cont�rselo a Victoria.

�Para qu�? La flipan los coches.

As� la sacamos que la pobre se aburre en el hotel.

Mira...

Pod�amos salir juntas un d�a.

Noche de chicas.

We have a car.

Hubiera preferido la gama m�s alta.

Ya, pero eran 3000 euros m�s y como que no.

Me gusta. Habla de ti.

Objetivo alcanzado en tu primera campa�a.

Con voluntad y un poco m�s de tiempo.

No, si voluntad tengo, tiempo ya...

Le digo que mientras siga cerrada la colchoner�a...

Vamos a ver,

�trabajas para una gran empresa americana que cotiza en bolsa,

o para una triste cadena de colchones?

Voy a probarlo.

(Frenazo)

�Y no hay marcha atr�s?

Al final va a ser verdad hacerse millonario en 30 d�as.

Estamos en ello.

Pero me va bien. S�. No te conozco, Encarna.

�Hab�is echado a Paquit�n?

Ahora me llamo Beatriz.

Pr�xima parada psiqui�trico de Ciempozuelos.

Definitivamente te han lavado el cerebro, guapa.

"Y es entonces cuando te conviertes en un im�n para el dinero,

que atrae gente, dinero y circunstancias maravillosas".

�Te importa? En mi casa no me cabe.

�Vas a darle salida?

A m�s pedido, m�s comisi�n. Ah� est� el truco.

Mira, el a�o pasado la chica de Cincinnati

fue senior manager de zafiro en un mes. �Por qu� yo no?

Pues nada, a trabajar.

Oye, �y lo de ma�ana?

A las 14 en punto.

�No ser�a mejor dejarlo todo como est�?

Te he visto y he pensado que ten�as carisma y potencial.

S�. �Te interesa formar parte de mi equipo de ventas?

No, no.

Tengo un negocio en el que formar�as parte de mi equipo de ventas.

No se lo digo a todo el mundo. El 25 % para ti.

Es una forma de ganar un dinerito que no viene mal.

�Has o�do que el universo es mental?

Se atrae lo que se piensa.

Me llamas cuanto antes, hay mucha gente interesada y...

Ll�mame. Vale.

Gracias.

Del 25 % que t� vendas...

�No te interesa? �Te quedas con la muestra y la pruebas?

Vale, gracias.

Si no quieres ser feliz... No te obligar� a serlo.

Qu� pena.

�Estas zapatillas qu� hacen en mi cama?

Son tuyas. �Te gustan?

Tienen c�mara de aire.

No paras de comprar cosas. �Tanto ganas, hija?

Cuando el dinero fluye es como un boomerang.

Luego regresa a ti multiplicado por diez.

�Ah, s�? �Y qu� hago con la otra?

Pues te la guardas de recuerdo.

Son bien chulas, �eh? Y caras.

Nosotras nos merecemos lo mejor.

Ya que te gusta correr, hazlo con las mejores.

Gracias, nena.

Qu� cambiada est�s.

Hace nada mira que eras borde y antip�tica conmigo.

Has puesto tres cubiertos.

Se acabaron las mentiras.

(Timbre)

Mira, qu� puntual.

�Qu�? Lo has o�do perfectamente.

Ojal� me hubiera quedado sorda.

Pero la cosa va en serio.

�Desde el instituto? Lo sab�a.

Es que lo sab�a. Te dije que no era buena idea.

�Has desperdiciado tu juventud con un viejo!

Perdona, pap� te sacaba m�s de 30 a�os.

�Por eso me duele, a este le quedan dos telediarios!

Mi intenci�n es buena.

De hecho nos casamos hace diez a�os.

�A que s�?

Esto s� que no.

Esto s� que no me lo esperaba yo.

(LADRA)

�Mam�!

�D�nde vas? �Ni te acerques!

�Mam�! �Que me dejes!

�Mam�! �D�jame en paz!

�Es que no quiero ni mirarte a la cara!

�Pero d�nde vas? �No cruces!

�Me da tiempo! �Mam�!

�Seguro que no quieres hacer pis?

No hac�a falta que vinierais a ver a vuestra hermana enferma.

Esto es peor que lo del viejo.

�C�mo se te ha ocurrido llamarles? Pasa p�gina que tengo mucho trabajo.

Tampoco puedo estar todo el d�a. Para eso est�n las hermanas.

Luego le ech�is un vistazo al cat�logo,

los productos son buen�simos.

�Veis a mi madre m�s rejuvenecida? �En qu� sentido?

Sigue siendo una orgullosa.

Nadi te ech�. Te fuiste porque te dio la gana.

Vamos.

A la discogr�fica no le parec�a bien mi cojera.

Coja y disl�xica, guapa.

T� lo has dicho. �Y cu�l era la forma elegante de echarme?

Que baile. �Por qu� no a�adimos unas coreograf�as?

A todas os pareci� muy buena idea.

Si a m� me gustaba bailar.

�Por qu� ten�a que estar tiesa como un palo?

�Oye, no chill�is! Me alegro que no os seleccionaran.

Lo de eres un enfermo era un petardo...

T�as buenas punto com...

�A qui�n se le ocurri� aquella ordinariez?

Ego�sta, que eres una ego�sta. -(HABLAN A LA VEZ)

�Por favor!

�Parec�is las Supremas de verdad!

(M�vil) (HABLAN A LA VEZ)

�No chill�is que estamos en un hospital!

S�. Dime. Es verdad.

Esa canci�n era una mierda.

Oye, que ahora no puedo hablar.

"Encarna, �me oyes?".

Beatriz. �No hab�amos quedado que Beatriz?

"Mierda de cobertura". Ahora no puedo hablar.

Estoy en el hospital. Han ingresado a mi madre.

"�Qu� hospital?". En el de aqu� de M�stoles.

Le ha atropellado un coche, un accidente.

"�En el hospital tu madre?". S�, est� bien.

Es que le he regalado una zapatilla...

Bueno, como le gusta correr delante de los coches,

no s� por qu� tiene esa man�a. Ten�a medidas las distancias

y con la zapatilla nueva no... "�Qu� dice la empanadilla?

Encarna".

No me toques las narices t�, zapatilla.

�Qu� pasa? �Os cachonde�is de m�?

"Que no, boba. Es la cobertura.

Est�s nominada".

�Yo a qu�?

Tu volumen de negocio en un mes ha sido de 8000 euros.

Algo inaudito en una junior manager bronce como t�. �C�mo lo has hecho?

Lo m�o es la venta.

�Qui�n te lo iba a decir?

Nominada a un premio Successful, el �scar del mundo de los negocios.

�Qu� tiene que ver con los de Hollywood?

Much�simo tiene que ver.

Cuidado con lo que deseas.

La ambici�n es muy poderosa y das pasos de gigante.

�Sabes a qui�n me recuerdas?

A m�.

Yo este tampoco lo veo.

Puedo ir con mi traje de chaqueta.

Es mi uniforme de trabajo.

�Traje de chaqueta en al alfombra roja?

Como sois las de M�stoles. De ceremonia tenemos este verde

aturquesado de corte sirena.

A m� me encanta.

No sirve.

�D�nde nos has tra�do?

A Confecciones La Paloma. Y si no os gusta ya sab�is.

A Parla.

No hace falta ser borde.

Que es la Victoria Abril, �no lo ves?

�Qui�n t�?

No, yo.

S�, hombre.

La Victoria Abril va a estar comprando aqu�.

Nos vamos.

Para estar cara al p�blico no eres nada simp�tica.

Me hab�is hecho sacar la tienda entera.

V�monos, aqu� no vamos a encontrar nada decente.

Oye, que tampoco me puedo gastar un ojo de la cara.

Sali� la taca�ona. Con la de dinero que te llevas con las comisiones.

Todav�a falta un mes. Me pondr� lo que crea conveniente.

�Qu� dice? Que qu� asco de pueblo.

�Qu� va a decir de M�stoles de las narices?

Es una villa. Un planeta aparte es lo que es.

Hace unos a�os eras una mostole�a de pro.

La m�s chula de M�stoles eras t�.

�Qu� te ha pasado?

He visto mundo, eso ha pasado.

(LADRA)

�Oro de Ley, qu� haces aqu� solito?

�Eh, qu� haces aqu�?

Se me ha escapado.

Ha sido verte y se ha puesto loco.

Tambi�n iba a su clase. Pero mucho no ibas.

La verdad es que no. Era nuestro profesor.

Ahora est� escribiendo el guion de una pel�cula.

Y a veces le ayudo con la mecanograf�a.

�Y de qu� va la pel�cula si se puede saber?

Del importante papel de M�stoles en el alzamiento

contra las tropas de Napole�n.

Ah, interesante.

Aunque si se hubieran quedado todos en su casa

otro gallo hubiera cantado en este pa�s.

Hablar�amos franc�s.

Lafayette Producciones busca coproducir con Espa�a.

Recuerda que te pase el contacto, nunca se sabe.

�Y qu� pasa hoy? �Se rueda la pel�cula?

Es el ensayo general

de la recreaci�n de los hechos hist�ricos.

�No, Gin�s? Me voy.

No os molesto m�s.

Dale recuerdos a tu madre, y que se mejore.

(LADRA)

�No hab�is salido ya del armario? Y yo qu� s�.

�Gin�s!

�Gin�s!

�Te quieres esperar! Llego tarde.

Perdona, no s� qu� ha pasado.

Estoy...

No s�, muy estresada con este l�o.

No sabes en la que me ha metido esta.

Durante un tiempo mejor que no vengas por casa.

�Y por qu� no voy a ir? Cuida de tu madre. Lo necesita.

Yo ya me apa�o.

No puedo hacerte el amor.

Vamos, chucho.

�Al ensayo?

Tambi�n hab�a perros en 1800, digo yo.

�O no?

Vengo a devolver la mercanc�a.

No vendo nada. Dejo este negocio.

Pero arrancas la conversaci�n con un cumplido.

Es que eso es fundamental.

Las se�oras no me abren ni la puerta.

�Puedo recuperar mi inversi�n?

(SUSPIRA)

�Tres pares de bragas a euro! �Ven aqu�, guapa!

�Mira qu� cosa m�s guapa! -�Tres pares a euro!

�Te las llevas hoy!

�Qu� tal va... la venta?

Fatal. Parece que a las payas le ha dado por coser

las bragas del a�o pasado. Si no, no me explico.

Me refiero a lo nuestro. Si es que...

al ver que son pastillas, les echa para atr�s.

Insistid con las cremas, que las cremas fidelizan.

Y otra cosa, antes de hacer un nuevo pedido, me lo hac�is a m�.

Y os rebajo un 5 %.

�Vale, chicas?

"Soy un im�n para el dinero. Soy un im�n para el dinero.

Soy un im�n...".

�Feli! �Feli!

Cari�o. Qu� man�a con lo de Feli.

�Has dormido aqu�?

Se ve que s�.

Qu� absurdo, �no?

�Qu�, qu� hora es?

�Y me invitas a un caf�?

�Te importa si me ducho en tu casa?

�En mi casa? Claro.

Es que el hotel me queda lejos. S�, s�.

Pasa.

Chica, menudo holding tienes montado.

Como sigas as� te veo de ejecutiva de ventas internacionales

en Phoenix, Arizona. �T� crees?

Estoy a punto de cerrar una nueva pata de distribuci�n.

Ya veo, ya.

Mar�a Dolores,

no me merezco esa nominaci�n.

�Qu� est�s hablando?

He acumulado para llegar al bono equitativo potencial.

Tranquila. Quer�a ser l�der de ventas y...

cobrar las comisiones.

�Sabes lo que me he gastado?

Lo que se dice vender, no...

No he vendido mucho, la verdad.

Has tenido sobredosis de ambici�n, pero eso no es malo.

No haces pedidos unos meses y ya est�.

Se notar� que he pasado de senior manager zafiro

a junior manager bronce otra vez.

�Qu� hago?

Porque en el barrio me huyen como apestada.

Cambia de barrio.

�Pero t� ganas pasta con todo esto?

S� sincera, que soy yo.

Pues claro que gano.

A ver, de momento solo soy captadora auspiciadora.

Pero cuando capte a 300 subir� de nivel.

Y el dinero te llega casi sin hacer nada.

Ya, �pero hasta entonces?

T� todav�a no te has enterado de nada.

Marcus, mi novio, tampoco existe.

Bueno, s�, s� existe.

Lo que pasa es que no nos hemos conocido a�n.

Le hablo a mi cerebro como si existiera.

As� mi mente atrae lo que da por hecho.

�A�n no lo has pillado? Esto es de locos.

Paciencia.

T� visualiza:

billetes entrando por la ventana de tu casa.

Todo a su debido tiempo.

(Pitido de contestador)

"Hola, soy Gin�s. D�jame un mensaje despu�s...".

(M�vil)

(M�vil)

Dime. "Tengo ganas de un buen pedo".

"Como los de antes".

"�Te apuntas?".

Si no te apetec�a, por qu� vienes. S� que me apetece.

Pones una cara.

No le cedas espacio al mal d�a.

Reivindico mi derecho a estar mal. Y punto.

(Gritos)

Debe hablar con el novio. �No, perd�n!

No es la primera vez que discuten.

�Llamamos? Pues claro.

(HABLA EN INGL�S)

Hab�amos quedado para salir.

(HABLAN EN INGL�S)

Me ha colgado.

Hoy tengo ganas de pas�rmelo bien.

Claro que s�, nosotras tambi�n.

Mi novio, que me deja por una t�a mayor que yo.

�Qu� les pasa a los t�os?

(HABLA FRANC�S)

�Qu�? �Cua?

Hala, sola otra vez.

�Qui�n me manda a m� colgarme de este gilipollas?

�Est�is preparadas?

Esta noche invita la tita Victoria.

�No ser� mejor que lo metieras en la caja fuerte?

�No me cabe m�s en la caja fuerte!

�No s� d�nde ponerlo!

Adem�s, las camareras me roban.

�Y un banco con ser�a m�s seguro?

Dadme cinco minutos.

Que �l ya no siente lo mismo por m�.

Y me lo dice as�.

A 7000 kil�metros de distancia.

Las cosas se hablan a la cara, �no?

No se corta con alguien por tel�fono.

Sobre todo cuando ha sido este gilipollas el de este embolado.

Dejando a una consagrada actriz y mi carrera

por los suelos.

�Pero qu� haces?

�C�mo va a llevar eso al banco? No te enteras de nada.

A ver si con esta paso inadvertida, porque se pone la gente de un pesado

con las fotitos y los m�viles.

Mira, como dir�a Paco Rabal:

(VOZ RONCA) "Combustible para el camino".

Claro que s�.

(M�sica electr�nica)

�Sabes c�mo se dice hortera en griego?

�C�mo? De M�stoles.

(R�EN)

Tengo una corazonada. Esta noche voy a ganar pasta, lo s�.

Desafortunada en amores, afortunada en el juego.

Trece. Negra impar.

Ah� hay unos t�os que no nos quitan ojo.

Y uno no deja de mirarte las tetas.

Qu� bien. Que mire.

Los voy a invitar a una copa, a ver si nos traen suerte.

An�mate.

�Nunca le has sido infiel a Gin�s?

�Gin�s, el abuelete?

Nunca jam�s. �El bandolero?

Mira, qu� calladito te lo ten�as.

�Y te folla a�n?

Como a una perra.

Como seguro no te han follado. �Toma ya!

Ni a ti. �Oh!

F�jate que es posible, los viejos son buenos amantes.

�Cu�l es tu r�cord de orgasmos en una noche?

Muchos. �Cu�ntos?

M�s de diez. Me ganas.

El m�o es de 13, pero en un weekend.

Nueve. Rojo, impar y falta.

Esto es que Morgan me quiere todav�a si no, no me lo explico.

�T� qui�n eres?

Oye, tu amiga me recuerda un huevo a... �C�mo se llama?

A la Victoria Abril. Se lo dice todo el mundo.

�Y c�mo te llamabas?

Beatriz.

�Y de d�nde eres?

De Madrid. Beatriz, de Madrid.

Yo tengo mucha psicolog�a, �sabes?

Y me da que t� eres una chica, inteligente.

�Sabes qu�?

Ha sido una casualidad que nos encontr�ramos esta noche.

Me gustar�a contarte un negocio que llevamos entre manos

y que te podr�a hacer ganar mucho dinero.

Lo siento, chato, pero tengo que irme.

Yo tambi�n tengo mucha psicolog�a, �sabes?

Y esa no es forma de entrarle a una t�a ni de hacer negocios.

A ver, guardad dinero para la vuelta que la taxista se pira.

Y t�, que te he contado una bola, no me llamo Beatriz.

Me llamo Encarna.

Y soy de M�stoles.

Y a mucha honra.

�Ah!

Perra.

�Qu� co�o te pasa? No quiero ser rica.

Eso me pasa. �Cu�ntas copas te has tomado?

No tantas como t�.

Si no te has tomado tantas no vayas tan deprisa.

Por mucho que nos empe�emos la vida es lo que es.

Es un tripi muy extra�o que no sabemos manejar.

Se escapa a nuestro control. Vale.

Respira desde el est�mago. No me da la gana.

Nadie elige pasarlo mal. Las cosas pasan.

Unas veces sale mejor y otras no tanto.

Esta es una t�pica reacci�n a resistencia al cambio.

�brete al cambio.

Tu problema es el miedo. No tengo problemas.

Tu problema es el miedo, estoy perfecta.

Tengo los pies en la tierra. T� est�s muy pirada.

Te he ayudado a creer en ti. A salir de tu agujero.

Antes eras una oruga y ahora eres una mariposa.

Vete a la mierda.

�C�mo me llamas as�, Beatriz? No me llamo Beatriz. Encarna, co�o.

Estoy muy cabreada.

Tengo derecho. Dame cinco minutos.

Tenemos que hablar urgentemente.

Tengo otro negocio entre manos y creo que te puede interesar.

Puedes vender cajas de las putas pastillas

y no te haces rico como dicen.

El negocio est� en las convenciones.

No tienes ni idea de la pasta que se mueve ah�.

Por supuesto que lo s�.

En negro, ya lo has visto. Dej� mi trabajo. �Te acuerdas?

Gin�s hipotec� su casa para el puto pr�stamo.

�Tienes idea de lo que significa eso?

Esc�chame, nunca te he mentido.

La ley de la abundancia ha seguido su curso.

El dinero est� ah�. Solo hay que cogerlo.

�Pero yo c�mo he podido ser tan imb�cil.

Ahora mismo me entran unas ganas de partirte la cara.

Y a esta, me ha prometido mil veces

que me dar� un porcentaje por la gente que llevo, pero ya ves.

Duermo en el coche. No gano un duro en comisiones.

Esta es una lista.

La cabrona se lo queda todo, no se f�a de nadie.

Aprovechando que es famosa y que est�

o estaba liada con un jefazo.

Por cierto, esto no viene al caso, pero Morgan est� buen�simo.

Ha montado un tinglado que no veas.

�Entonces s� es la Victoria Abril, la de las pel�culas de Almod�var?

�Lo dudas a�n? Como todo es tan surrealista.

Lo mismo me vienes con que es prima suya de Albacete,

cagadita a ella.

Pues es ella. Te lo juro.

Los de Phoenix est�n en la inopia, se est� vendiendo

que aqu� la cosa no funciona. Si yo hablara...

se iba a cagar la perra.

Dentro de dos semanas

es la gran convenci�n corporativa de liderazgo interprovincial,

en M�stoles.

Estoy pensando en dar un buen palo con la recaudaci�n y...

necesito ayuda.

�Qui�n se atrever�a a denunciar el robo de dinero negro?

�Qu�, c�mo lo ves?

�Te atreves?

Oye, que ese d�a dan el premio Successful

a la l�der de ventas. Igual te lo llevas t�.

(M�sica rom�ntica)

(Pitido de contestador)

"Hola, soy Gin�s. Deja tu mensaje

despu�s de la se�al. Gracias".

(Contin�a la m�sica)

Se fue.

Llevaba tres maletas y el perro a rastrones.

No me dijo ni adi�s.

Ahora que te veo, estoy tomando las pastillas.

Cinco al d�a.

Pero yo me veo igual de vieja.

Te ayudar�.

Pero solo quiero recuperar lo que Gin�s debe al banco.

Ah, muy bien, muy bien.

Cada uno que coja lo que crea conveniente, �no?

�Por qu� no quieres que vayamos? No me lo van a dar.

Nos hac�a mucha ilusi�n.

Me da mucha alegr�a veros a las cuatro juntas.

Le declaramos la guerra a la negatividad.

Como t�. Estamos ya muy hartas

de las presiones discogr�ficas. Es un mundo oscuro.

Qu� narices. Echamos en falta las verbenas y fiestas de pueblos.

Quiero que me expliquen lo del Saylife.

Pensamos en hacernos distribuidoras.

Adi�s. Adi�s.

Qu� ilusas, para eso se necesitan estudios.

Anda, �crees que no tenemos estudios?

Digo estudios con diploma.

Lo que quieran, pero no est�n m�s delgadas que en la tele.

(HABLAN A LA VEZ) -Un cero patatero.

Entonces Encarna ha salido por fin del armario, �no?

Porque esa chavala es su novia, �no?

Es un momento important�simo para una distribuidora.

No estoy nada nerviosa. -Y nada de rivalidad.

Nos hemos hecho amigas, �verdad?

�Yo nerviosa? Para nada.

�Antonio Hidalgo presenta la gala?

Es que soy superf�n, superf�n.

No, no aceptamos tarjetas de cr�dito.

Hoy se liquida al cerrar las puertas. En cuanto comience.

Perfecto. Gracias.

Disfrute de la convenci�n.

Lo intentar�.

Se�oras y se�ores,

con todos ustedes, Antonio Hidalgo.

Muy buenas tardes, amigos, es un placer estar con vosotros.

Lo reconozco, soy un reci�n llegado.

Me acaban de explicar las claves del negocio

y me planteo seriamente dejar lo de la televisi�n.

Les aseguro que aqu� se gana much�simo m�s.

Ahora llega el momento de saludar

a las l�deres de venta de esta campa�a.

Las tres nominadas

al premio Successful a la Academia del �xito,

que entregamos esta tarde. �C�mo est�is, chicas?

�C�mo est�is de nervios? -No estoy nada nerviosa.

No lo estoy.

�Uf! Con lo que hay,

si nos lo reparti�ramos entre los tres...

No veas, chaval.

Ya nos gustar�a.

Pero la Vicky se ha empe�ado en que salgamos para Andorra.

Menudas ganas de irme a Andorra. La recaudaci�n de los �ltimos meses.

Ni sabemos lo que hay. -�Para qu� le cuentas nada?

No le he contado nada. -�C�mo que no?

Me cuentas lo que quieras. Vente.

A Andorra contigo, �para qu�? Para quitarme a este de encima.

Lo dejamos en una gasolinera.

�Victoria Abril!

�Que viva M�stoles!

�Cu�ntos millonarios hay en M�stoles?

Pero, Victoria, �de qu� vas vestida?

De goyesca bandolera, para luchar contra los franceses.

S� que sabe meterse al p�blico en el bolsillo.

Y ahora me gustar�a presentaros...

S�, Antonio Hidalgo, que trabajaba con Ana Rosa Quintana.

Y chico Hermida. Grab� un disco que fue un �xito.

El de "Aqu� hay mujer".

T� qu� vas a saber.

�Qu� edad cre�is que tiene Nieves?

S�, lo s�, todo el mundo me echa 35, pero juro que sobrepaso los 50.

Lo juro. -�Uh!

Y todo gracias a las pastillas de Saylife.

Es que mi hija y sus amigas no me soportan.

Qu� plasta esta.

Un poco s�.

T� tampoco has vendido nada.

�Verdad?

Dicen que la vida es aguantar.

Y que solo los locos pueden so�ar.

Pero hay una manera de ganar,

hoy te la voy a desvelar.

Dentro de ti hay una... Chicas, salgo un momento.

Pero si no falta nada.

Con los nervios me han entrado ganas.

Y a m�, pero me aguanto.

�Qu�, os gusta? Os he dicho

que no perdierais de vista a la pelirroja. �D�nde est�?

�D�nde est�?

Hola, chicas. Estoy cagada de miedo.

Hay m�s de lo que pensaba. �En la c�rcel acabaremos!

�Distribuye, distribuye mejor!

Vale, tranquilas, me quedo vigilando fuera.

�Alg�n problema?

�Lo veis?

Me piro a pedirle el taxi a Antonio Hidalgo.

Ya lo he pedido yo.

�Pasa algo?

Ba�o de chicas, �largo de aqu�!

�Y t� qui�n eres?

Ha llegado el momento de entregar nuestro important�simo galard�n.

El premio Successful de la Academia del �xito es para...

Ay, Antonio, no me he tra�do las gafas. L�elo.

Espera, yo tampoco.

La Pulgui. La Pulgui.

La mejor camella de M�stoles.

Qu� vamos a hacer tres t�as metidas en un ba�o.

�Ah, s�, ten�is? Invitadnos a un tirito.

Ya lo han acabado estas avariciosas.

Las necesitaba.

En el coche tengo pastillas y de todo.

Invito a lo que quer�is.

�Cre�is que soy idiota?

El nombre m�s bonito. Porque atenci�n,

el premio Successful de la Academia este a�o es para...

�Beatriz Aroma de Azahar!

(GRITAN)

�Vamos, vamos, el premio!

(Aplausos)

Enhorabuena.

Una indisposici�n o algo.

Lo recojo yo en su nombre,

y ahora cuando la chica aparezca se lo doy.

�Perd�n! Ya estoy aqu�.

Gracias.

Disculpad, no es f�cil desenvolverse con este vestido.

Y en el ba�o menos.

Quiero dar las gracias a esta nueva familia m�a que es

Saylife Corporation.

Much�simas gracias.

Si yo lo he conseguido, vosotros tambi�n pod�is.

Enjoy the money.

(Aplausos)

Es por ah�. Mejor por ah�.

Toma, te lo regalo. Que a ti seguro que te hace m�s ilusi�n.

No cre�is todo lo que os digan. Nadie sabe nada en realidad.

Parece que esta chica tiene prisa por celebrar su premio.

(GRITA)

�Cago en la puta!

...y enhorabuena por pertenecer a esta gran familia.

Y recuperamos los pr�ximos galardones.

Quiz� alguno de ustedes pueda ser

el pr�ximo ganador.

�Hasta siempre!

(M�sica de acci�n)

(M�sica de tensi�n)

(GRITA)

�Orozco!

(M�sica de tensi�n)

T� no sabes lo que es Victoria cabreada.

Pero cabreada de verdad. Qu�tate la falda.

�Vamos!

Orozco, c�gela t�.

(M�sica dram�tica)

(JALEAN)

(SUSPIRA)

Menuda has armado.

�Qu� dije? Cremallera. Botones no, cremallera.

Me recorr� todas las mercer�as de M�stoles.

No ten�an cremalleras tan largas.

Abre ah�.

�Pero t� qu� haces aqu�?

�D�nde estabas?

�Eh? Tenemos que escondernos.

Que vienen los franceses, est�n por todas partes.

�Qu� dices? Han fusilado a muchos en la plaza.

S�came de aqu�. Que no nos cojan.

Ven aqu�, ven.

Vamos.

(M�sica dram�tica)

(TOSE)

Hola, mi amor.

Hay algo que no te he dicho.

Aunque igual ya te has enterado.

Ah� te lo dejo, para que le eches un vistazo.

Eh...

He subrayado los setup.

Y potenciado los bis argumentales. Ahora...

ahora son m�s expl�citos que impl�citos.

Bueno, para que me entiendas, le he quitado mucha paja.

Y que te quede clara una cosa, est� firmado por los dos.

Aunque insisto en que el t�tulo sigo sin verlo, pero...

Yo qu� s�, t� sabr�s.

(Timbre)

�Pero todav�a est�s aqu�? Es Nochevieja.

El jefe, que cierre el inventario. Aurori est� en la plaza...

(M�vil) Dice que hay una...

Coge sitio, no tardo nada.

�Diga? "�Hola?".

"Te llamo de Producciones Lafayette".

�De d�nde?

(Cohetes)

No sab�is lo que me ha pasado.

Dance...

(CANTA EN INGL�S)

(CANTAN EN INGL�S)

Sorprendente, emocionante y trepidante.

Que era un guion como hac�a tiempo no se hab�an le�do.

Quieren rodarla en franc�s. Est�n pensando �en qui�n?

En la Victoria Abril.

Como hija del alcalde de M�stoles. �De verdad?

Ella me consigui� el contacto.

Se mor�a de ganas de volver al cine espa�ol.

(M�sica animada)

(CANTA EN INGL�S)

(CANTA EN INGL�S)

�Bandolera!

Perdona, no...

No me conoces de nada, pero...

Yo a ti s�.

�No me digas?

�Sabes qu�? Llevo mucho tiempo enfadada contigo.

S�, s�. Y ahora te tengo delante y no me sale el enfado.

Bueno, pues nada, encantado.

T�mate esto cada ocho horas.

Oye, que como artista te respeto mucho.

Anda que no nos hab�is hecho re�r a mi familia y a m�.

Hasta lo de la empanadilla, ah�...

Dije: "Para m� Martes y 13 se ha acabado".

La verdad es que yo tambi�n acab� quemado.

�Y qu� haces en M�stoles?

�Estamos en M�stoles?

Me cago en... la M-50.

Ten cuidado te vea alguien y te apedre�.

�Toma!

�A por la segunda!

Este a�o me hab�a vuelto c�nica. �Ah, s�?

S�, parec�a que el universo se hubiera vuelto en mi contra.

Todo me sal�a mal.

Pero al final me he dado cuenta,

que si una se empe�a,

lo que desea se acaba cumpliendo.

Desde luego no ha sido casualidad

que t� y yo nos hayamos encontrado.

Quiero decir,

que t� ten�as una cuenta pendiente que saldar conmigo,

y el universo se ha conjurado para que este encuentro

se haya producido.

Qu� susto.

�Susto por qu�?

Por nada, es muy largo de contar.

Oye,

�y si me haces un poco de Gloria Fuertes?

No... Peticiones del oyente.

Siempre igual. Bueno, mira, porque me has ca�do bien.

Aprovechando que tengo las gafitas. �C�mo era aquello de...?

El p�jaro. �Ah, s�!

(VOZ DE ANCIANA) El p�jaro pica,

el gato ma�lla.

La ara�a se escurre por ser tan capulla.

No s�, ahora te oigo y no...

No me parece tan gracioso. �C�mo que no?

En el libro hipot�tico del humor de este pa�s,

siempre habr� una rese�a,

incluso seis p�ginas hablando de nosotros. Hombre.

Incluso con fotos a todo color.

�Ay, ay!

Bicicletas y un sill�n.

�Te digo un secreto?

La bicicleta no llevaba sill�n.

Nati Mistral. Nati Mistral, �c�mo era?

(R�E)

(R�E)

Ay, mira la luna c�mo se refleja en el r�o...

Que yo me voy al r�o a lavarme el ojete.

Que me lo ha dicho mi marido despu�s de echarme un polvete.

Polvete. Polvete al r�o.

Eso...

Masiel. Es m�s f�cil encontrar...

rosas en el mar.

Tina Turner. Tina.

(CANTA EN INGL�S)

(TOSE)

A m� hace a�os me dicen que acabar� un fin de a�o en M�stoles

hablando contigo tan cerquita.

Me meo "toa".

Oye, por cierto, �t� c�mo te llamas?

(M�sica animada)