Original subtitles

This looks delicious, right?

Hmm.

This way.

Tuna? Should I try making it next time?

Is this normally sold as moro hair?

I think they sell it when it's the selling season.

Like this.

This, this, this doesn't exist.

I'm not selling it because it's delicious.

It's not an idea. It says threat, threat.

I'm sure.

Even if it's cold, it won't be delicious.

But surprisingly, it tastes like pudding.

Really?

It looks more delicious than normal.

I'm going to sleep now.

Are you going to sleep already?

good night.

This is the only place.

Something recently.

picture?

What?

What?

The one that's slower than usual.

why?

For some reason, I came out later than before.

Did something happen?

Is it okay to be the girl I like?

A child I'm curious about.

There are some cute girls at the bus stop.

I've never heard of that.

But maybe.

Hey.

Well, but Yuuya is already old enough.

When my mom was rooting for me, there was always someone on the train that I was curious about.

She purposely rode in the vehicle that this person was riding in.

I've definitely been riding one more bus like that recently than the last one.

everytime?

At this point.

I don't care if you say that much.

I wonder what it is.

Ah, but I have tomorrow off.

I think I'll do some research.

Shall I put it on?

I'm curious. But, just a little.

Maybe there is something.

Well, I'll look into it tomorrow, and I'll report to mom later.

Tell me, tell me.

I don't know if he'll say anything or not.

Even if you ask your mother, she won't answer.

That's right.

I'll let go.

I'm going.

Yes, please come.

yes.

Yuya, I'm your older sister, but I'll come in.

Yeah.

Hey, just a minute.

I have something important to talk about, so why don't you sit here?

Yeah.

Today, my older sister was riding on the school bus that Yuya always rides.

Yeah.

what happened?

It's not what's wrong, you know?

What?

Big sister, Yuya, to another girl,

I saw you touching her skirt.

No, I don't know that.

But I saw it. Are you actually doing this?

Eh, hmm.

Since when have you been doing this?

No, that's why I'm not doing it.

There's no way they haven't done it.

No, it's true. I'm not doing that.

There's no way you could mistake her older sister for your younger brother.

That's why I don't really do it.

I won't tell my mom, so what's the truth?

I've done it a few times now.

Why did you do that?

No, what?

Your mother will be sad if you do this.

I know that, but she just can't help it.

I'm telling you, that's because it's a pervert.

It's a crime. Do you understand?

Or do you like that girl?

No, it's not that I like her.

So you like molesters?

Maybe so.

You know that's a crime, right?

Of course I think I understand.

How far have you been on the bus?

No, I've only worn skirts and saar.

Really?

That's the only thing I've ever done.

But you said earlier that you didn't molest me.

You lied, right?

Yeah, I haven't touched the skirt though.

I'm already going to look at things like this and take pictures.

What is this?

Isn't it a bit strange?

This is what perverts see.

can't believe it.

Hey, I won't do this anymore

Make a promise to your sister.

I want to.

Why can't I stop?

Are you that impatient?

Please, make a promise to your sister. Impossible?

I really want to, but I don't know if I can do it.

I'll tell mom to keep quiet.

Let's ride the bus with my sister tomorrow.

picture?

If you feel like it, my sister will hold your hand.

If that's the case, then it's okay, right?

I think she's okay.

Well then, shall we ride the bus together tomorrow?

Hey, put this away quickly.

I don't use this as a bag anymore. If I go back.

See you tomorrow then.

good night.

good night.

Yuuya, are you here?

Yuya, stop it. You promised.

No, that's right.

I heard a huge sound.

Yuuya, yuuya, yuuya, yuuya, yuuya!

Listen to what your sister says.

Sister.

Yuuya, Yuuya, Yuuya, stop it!

No, no, no.

No, no.

Yuuyuu.

Yuuyuu. No way.

Sister.

Yuuyuu.

Teacher, what exactly did my Tomki do?

It's a bit difficult to say, but it's called voyeurism.

Voyeurism?

Also, there are rumors that some of the female students may have started a gymnastics class.

Is that so?

I'm not saying there's any proof, but when a female student thinks that her video has been secretly filmed, she says,

Actually, there have been similar rumors going around since about 3 or 4 people.

This topic is still being discussed by the committee and measures will be taken.

Professor, it's not confirmed yet.

I see, of course.

It's an important time.

I have an incident coming up, so if that happens.

Well, that's right.

But it's a shock.

Are there any strange rumors like that around your house?

Did something happen?

No, as far as I can see, there's nothing particularly unusual about it.

It can't be our 24 hours, so there are some things I don't understand, but at our house.

Is it normal?

In terms of confidence.

Sensei, if Tomoki really did it, what would happen?

I agree. If it were true, I would have to pay a fixed amount or be expelled from school.

Is there nothing I can do about it?

If it's clear, I can do it too, but that's the way it is.

As for myself, I will continue to monitor the situation carefully.

please.

Sorry to bother you.

Hello, I'm sorry.

thank you.

Sorry. Thank you very much for your help.

thank you very much. Dad, mom, sister, what do you mean?

Were you listening?

Tomoki secretly filmed himself with a woman and stole her gym clothes.

There's no way Tomoki would do something like that, sis.

Yes, I want to believe it.

Has anything changed recently?

I don't think anything has changed in particular.

That's right.

Did Tomoki really do it?

It seems like they're dealing with three or four women.

I don't want to believe it because the teacher came all the way and said it to me.

What do you think I should do?

What should I do?

I'll do something about it.

For now, I'll listen to your story, so leave it to me.

It's hard for us to say.

Sister, can I ask you a favor?

Are you okay?

I'll try somehow.

I'm home.

Tomoki, I have something important to tell you.

No, I have to study a little.

No, because it's an important topic.

Okay, I'll ask you later.

Okay, listen.

what?

Hey, hurry up.

What is it?

Would you like to sit down for a moment?

Tomoki, my homeroom teacher came to my house today.

Huh? Why?

I heard it from my homeroom teacher.

What? What?

Secretly filming female students.

Huh?

I heard that you might be stealing gymnastics equipment.

There's no way it's no good.

Why did I become like this?

Of course I want to believe it too.

However, if you keep it a secret, you won't be able to raise suspicions, and you'll be in trouble if it becomes a fixed amount or a fixed amount.

That's why it's different.

No.

I say this out of concern.

So tell me the truth.

That's different.

I don't know.

I won't tell mom or dad.

That's what I'm saying.

I haven't done it, I haven't done it.

Are you sure you haven't done it?

Please tell me the truth, just to your sister.

Won't you say it?

Yeah, I won't say that. I promise.

I see.

So, do you have a lot of such images on your phone?

Let me show you something.

Only this one?

I have a few.

Are there others?

Why did you do this?

No, when I look at the skirt, it's kind of painful.

My back moves on its own.

Why are you doing this?

No, I'm thinking of quitting.

Do you want to quit tomoki?

I want to stop, but I can't.

Got it.

You can take pictures of me, just promise me you won't do anything like this again.

I don't mind doing things like voyeuristically filming my sister.

Promise me you'll stop secretly filming other female students and stealing their gymnastics routines.

Huh?

Can't you promise?

What? Dissatisfied?

I'm not interested unless I'm wearing a uniform.

uniform?

Am I going to wear a uniform now?

No, because...

I'll never do it again.

Will you promise me?

Yeah.

Then I'll wear the uniform.

Really?

But please promise me that you will never do it again.

Yeah. I understand.

Got it.

It surprisingly suits you. Isn't it still okay?

I'll do it then.

If you hide it, you can't get it out.

Open your legs more.

Then I can't do it anymore. I'll stop now.

If you don't want to open it, I can't do it.

Open more.

Don't hide it. Why do you hide it?

I said okay. I said okay.

Why?

It's a little too much to stop. stop.

a little bit.

I didn't say that much.

He said he would do anything.

I said I'll stop you, but you can't go this far.

I'll stop.

I'll stop.

please.

Excuse me.

We apologize for any inconvenience caused.

please.

To explain the situation,

For example, my younger brother was subjected to an underground act in the car.

The passenger in front noticed this and grabbed the younger brother.

He handed it over to us.

However, it seems that the victimized woman ran away.

No damage report has been filed.

This time, I will not be able to report the damage, so I will not contact the police.

It seems like this kind of thing happens on a daily basis.

It wouldn't be strange if one stopped.

Well, if your sister is willing to help me,

For now, you are welcome to borrow it.

Although I have no intention of doing so,

You don't do this.

I asked for your parents' contact information.

They just won't tell me.

Well, I asked for your sister's contact information, so...

I just contacted you,

What's with this attitude?

This is fine for this time, so

You are welcome to borrow it, but

To prevent things like this from happening,

Please have a thorough discussion.

Yeah.

Please don't do this again.

nice.

Yes, it was like that.

Well then, please wake up.

We apologize for the inconvenience.

It was like that.

please.

I don't know.

I can't stand it that much.

You'll get caught.

If you understand,

I know, but

If there was that much,

3x.

Are you that interested in women?

That kind of thing

Looks like no good.

That's impossible.

Because I'll be patient,

I wonder if it's okay.

if,

If this person is caught,

Both father and mother

I feel sad,

He should look like this.

He's never seen it.

My sister will endure it,

What should I do?

Promise me.

I'll never do it

Promise me.

If you can't stand it,

I'll tell my sister.

I understand.

her sister,

She won't be captured by someone she doesn't like,

She surprisingly didn't understand.

No.

It's a promise.

All day long, in recent years,

Thank you.

Thank you.

Soon,

On the third line,

I'm about to go.

Lady,

yes,

I'm going.