Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:08,123
::::::::: Apresentado pela Airen Translation Team ::: 1,5 km de natação, 32 min 08 seg) (Joohyun, 1,5 km de natação, 37 min 32 seg) (Enquanto os membros terminavam de nadar) (Seohyun começou a nadar) (Ela consegue terminar a tempo?) A primeira a terminar a aula) (natação foi Yui (ela se arrumou cedo) (indo para a ciclovia) Regras do triatlo: Para) (A fronteira deve ser cruzada de bicicleta Agora é hora da bicicleta, meu inimigo mau Você aprendeu isso, não vou dizer para você ver o que está fazendo aqui Ok, daqui - sim - cruze a linha - sim, cruze - é isso (Yui, pedalando) (começou) (Que tal o percurso de 40 km que eles têm que percorrer?) (Ponto de partida, aula de natação) (Ponto de partida, ponto de retorno) (Um percurso que você tem que cruzar o ponto de retorno) (1, um grande percurso de campo) (... cruzando o grande campo) (2, percurso do centro da cidade de Samcheok) (3, percurso de estrada Coastal) (...passes by the beautiful coastal scenery) That is, the road is winding and) (...bends with many turns (and the road is very steep) It's okay, pedal here. Okay (cycling time, 2 hours and 30 minutes) (Remaining time for Yui, 1 hour and 59 minutes) Let's go to the right lane It's okay, go normally. Okay, pedal it . It's got to go this far. Okay, it 's downhill. - No, it's not - It's not? - No, come this way - You have to cycle here - I want to go there too - Go slowly and hold it. Don't be nervous. It's going to be okay here , take it easy. It's okay (passes) (passes quickly) (Cycling on the road is scary for Yui, a novice) (Deep sigh) A truck is coming from behind, don't go out of the way. Stay where you are . It's going in, 3,2 1 (holds breath) Okay, it's over. What should I do? (Fator de perigo 2: Os solavancos continuam chegando) (Meu Deus) (Morde o lábio) (Meu Deus) (Suspiro) (Quando ele passa pelo solavanco) Oh, por favor
2
00:03:55,540 --> 00:03:57,540
(Another bump is found)
3
00:03:59,181 --> 00:04:00,580
(He holds his breath and exhales)
4
00:04:01,551 --> 00:04:04,281
When he passes the bump) (He holds his shoes like this Let
5
00:04:05,450 --> 00:04:07,849
's go a little faster
6
00:04:07,850 --> 00:04:09,721
Okay- If you go at this speed- It's really
7
00:04:10,390 --> 00:04:11,690
going to take us more than 2 hours ?- Yeah- (Yui, can you get away?) What should I do? (Current speed: 19 km/h) (A truck is coming) (He doesn't pedal because he's scared) You haven't pedaled halfway, you should leave him alone- If it's like this, you'll be great- (He should speed up before stopping) He's the coach, but I'm scared every day outside the house) (He's practiced cycling (...but the real road) This way, right, is it the Han River that he practices every day) (He's practiced it's so different, it's so scary (Fear filled him again) I'll come with you to the city- Okay- Come on, be on this side of the road- Come here- (Yui doesn't seem to be able to keep up with his speed (Esta é a segunda pessoa a dar a partida na bicicleta) ( Ele pedala na velocidade da luz) (Ele exala) (Lentamente) (Eu até tenho tempo para apreciar a vista) (Velocidade atual: 30 km/h) (Como um ciclista profissional) (Este suspiro de ferro quebra o vento) (Preocupado) Não há solavancos, pedale (Yui é o líder, seus lábios estão completamente secos) Esteja confiante, o chão não é plano (Yui) (Ele melhora aos poucos) Eu te protejo (Este é este suspiro de ferro) Ele passou por você- !Lutando- !Kim Eugene Lutando (Ele passou por Yui, que era a líder) (Ele se afasta lentamente dela) Ainda assim, Yui pedala bem, ele está aliviado, que) (Ele pedala rápido novamente (Velocidade atual: 32 km/h) Com sua resistência monstruosa) (Ele percorreu 3 quilômetros (ponto de partida) (Este suspiro é a vez de Yui ) ( ...naquele momento) Foco (Johyun, a terceira pessoa pedalando) !Lutando- !Lutando- !Lutando Johyun- !Sim- obrigado (encara) Um Johyun extrovertido que fala com) (pessoas e animais Estou pedalando na velocidade de uma pessoa normal (foca novamente) (virada rápida) (passa rapidamente pelo solavanco) (velocidade atual: 26 km/h) (enquanto isso) (Soohyun ainda está ocupada com sua identidade) (Soohyun, Donghyun) (pausa) Eu bati umas 20 vezes? Foi ótimo, você fez um bom trabalho, vou mais rápido agora , sim, você aqueceu, estamos chegando perto , vamos todos de uma vez, vamos (agora está completamente aquecido) (nadando novamente com entusiasmo)
8
00:07:50,811 --> 00:07:54,311
(Ele também passa o ponto 1.125)
9
00:07:55,051 --> 00:07:57,480
(Para a corrida Tangyun)
10
00:07:57,481 --> 00:07:59,950
(O tempo para a natação é de 50 minutos)
11
00:08:01,121 --> 00:08:04,691
Ele consegue terminar os 1,5 km) (em 50 minutos?
12
00:08:05,291 --> 00:08:10,361
(Ele também passa a última bóia)
13
00:08:11,931 --> 00:08:16,970
(Faltam cerca de 300 metros)
14
00:08:17,470 --> 00:08:19,801
(O árbitro observa a corrida com atenção)
15
00:08:20,541 --> 00:08:21,840
Muito melhor do que a segunda etapa,
16
00:08:22,541 --> 00:08:23,570
bom trabalho,
17
00:08:27,251 --> 00:08:28,350
bom
18
00:08:28,351 --> 00:08:29,351
(...mesmo que ele pare por um momento)
19
00:08:29,352 --> 00:08:30,580
Você nada muito rápido,
20
00:08:32,181 --> 00:08:34,319
vai, vai - ok -
21
00:08:34,320 --> 00:08:37,390
se recomponha) (Ele nada e nada novamente
22
00:08:39,291 --> 00:08:45,200
(Faltam cerca de 250 metros)
23
00:08:46,960 --> 00:08:49,871
(Para o percurso, ele não para uma vez)
24
00:08:54,770 --> 00:08:58,240
(Sweeun nada em direção ao gol)
25
00:09:03,051 --> 00:09:06,580
(Depois de uma longa batalha)
26
00:09:08,891 --> 00:09:13,359
(Sosun termina a natação de 1,5 km)
27
00:09:13,360 --> 00:09:15,360
Você é ótima, você é realmente ótima
28
00:09:16,561 --> 00:09:17,729
(! Seu cartão é ótimo)
29
00:09:17,730 --> 00:09:20,261
(! Você é realmente ótima)
30
00:09:22,931 --> 00:09:25,401
(As vastas águas abertas são como salas de aula)
31
00:09:26,370 --> 00:09:29,271
(...Sweeun supera seu medo)
32
00:09:30,881 --> 00:09:33,781
E com a primeira tentativa Terminou a natação de 1,5 km em águas abertas
33
00:09:35,681 --> 00:09:40,151
(Quanto tempo levou para terminar?)
34
00:09:43,450 --> 00:09:49,191
(Sweeun, natação de 1,5 km, 1 hora e 18 minutos)
35
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Você terminou a natação de 1,5 km.
36
00:09:53,631 --> 00:09:55,901
O tempo para a natação foi na verdade 50 minutos,
37
00:09:56,031 --> 00:09:57,771
mas levei 1 hora e 18 segundos. Levei
38
00:09:58,271 --> 00:10:01,410
menos tempo, então fiquei surpreso
39
00:10:01,411 --> 00:10:02,411
(! Ele nadou mais rápido do que eu pensava).
40
00:10:02,412 --> 00:10:05,040
Na verdade, se eu desistir,
41
00:10:05,041 --> 00:10:06,880
não poderei pedalar e correr na corrida Tongyeong.
42
00:10:06,881 --> 00:10:09,551
É por isso que fui muito cauteloso,
43
00:10:09,950 --> 00:10:13,381
mas depois de hoje, a cautela se tornou uma virtude.
44
00:10:13,850 --> 00:10:15,250
Tenho mais confiança agora .
45
00:10:15,551 --> 00:10:17,090
Decidi confiar mais em mim mesmo.
46
00:10:17,421 --> 00:10:18,561
Vá
47
00:10:19,191 --> 00:10:24,031
(10 minutos após o limite de tempo).
48
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
Eu posso fazer isso - você realmente pode -
49
00:10:26,500 --> 00:10:28,271
se você deixar de lado o descanso da cãibra, você teve 55 minutos.
50
00:10:29,271 --> 00:10:30,329
Lutando
51
00:10:30,330 --> 00:10:31,340
(! Apenas trabalhe um pouco mais, Lutando) Você não conseguiu nem nadar
52
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
20m em apenas três meses .
53
00:10:34,171 --> 00:10:36,570
Agora você nadou 1,5 km. Você
54
00:10:37,881 --> 00:10:40,579
deveria ter feito isso quando nadou (! Compensar a perda
55
00:10:40,580 --> 00:10:42,250
(Ele pedala)
56
00:10:42,651 --> 00:10:43,849
(! Eu pedalo o mais rápido que posso)
57
00:10:43,850 --> 00:10:44,850
(Ele bebe um gel energético)
58
00:10:46,381 --> 00:10:48,290
(Ele coloca seu chapéu rapidamente)
59
00:10:48,291 --> 00:10:50,720
(Ele coloca seus sapatos especiais)
60
00:10:51,490 --> 00:10:53,190
Vamos lá
61
00:10:53,191 --> 00:10:54,330
(! Ele verifica seu equipamento)
62
00:10:54,590 --> 00:10:56,261
Seja confiante - ok -
63
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
Lutando
64
00:10:58,700 --> 00:11:00,931
(Ele está muito atrás dos outros)
65
00:11:01,801 --> 00:11:04,570
(Mas o Iron Spirit está muito melhor do que nunca)
66
00:11:05,041 --> 00:11:08,271
Tempo gasto na zona de transição) (Sweeun: 4 minutos e 53 segundos
67
00:11:09,141 --> 00:11:14,281
(Sweeun começa a pedalar)
68
00:11:15,610 --> 00:11:16,750
Vai
69
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
, terminei de nadar
70
00:11:20,221 --> 00:11:22,249
(pausa)
71
00:11:22,250 --> 00:11:25,460
Eu pedalo bem também Eu posso
72
00:11:27,791 --> 00:11:28,860
fazer qualquer coisa que eu puder (Iron Spirit resolve seus problemas) (Depois de um pouco de autocuidado) (Aumenta sua velocidade) Você está indo bem, bem , bem, ótima velocidade, rápido, mantenha seus olhos na estrada - ok - ok Velocidade atual 32 km/h
73
00:11:53,080 --> 00:11:55,151
Velocidade atual 32 km/h, 31 km
74
00:11:55,720 --> 00:11:58,661
(entre os membros, você passa pela área muito rápido)
75
00:11:59,191 --> 00:12:01,390
(em apenas 10 minutos desde que começou a pedalar)
76
00:12:01,391 --> 00:12:04,060
5 km feitos - sim, 5 km -
77
00:12:04,061 --> 00:12:05,661
(pedalou 5 km)
78
00:12:10,000 --> 00:12:12,700
(todos estão pedalando)
79
00:12:12,840 --> 00:12:15,970
(Ei, onde está o líder?)
80
00:12:16,470 --> 00:12:17,540
14 km feitos
81
00:12:17,541 --> 00:12:19,380
(pedalou 14 km em 35 minutos)
82
00:12:19,381 --> 00:12:20,710
Faltam 26 km ,
83
00:12:21,110 --> 00:12:22,550
como estão os outros?
84
00:12:22,551 --> 00:12:24,021
(Sobre os outros que estão preocupados com suas costas)
85
00:12:24,651 --> 00:12:25,651
(Tique-tique-taque)
86
00:12:25,652 --> 00:12:27,921
(Muda de marcha)
87
00:12:28,350 --> 00:12:31,921
(!Olha para frente e chuta)
88
00:12:32,320 --> 00:12:34,691
(Passa a marca de 15 km)
89
00:12:35,960 --> 00:12:39,561
(Seu corpo está em ótima forma, como um profissional)
90
00:12:41,531 --> 00:12:43,031
A descida é tão legal
91
00:12:44,600 --> 00:12:46,069
(chuta forte, animado)
92
00:12:46,070 --> 00:12:47,670
(Olha em volta)
93
00:12:47,671 --> 00:12:49,070
(Olha em volta)
94
00:12:52,911 --> 00:12:55,710
(Tem uma encruzilhada à frente?)
95
00:12:56,580 --> 00:12:57,720
!Não sei o caminho
96
00:13:00,281 --> 00:13:01,850
!Não sei o caminho,
97
00:13:02,620 --> 00:13:03,819
aqui está
98
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
(Vê ajuda)
99
00:13:04,821 --> 00:13:06,061
Devo perguntar a ele
100
00:13:07,391 --> 00:13:08,590
qual caminho seguir?
101
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
Direto?
102
00:13:11,230 --> 00:13:13,729
Siga em frente, siga em frente
103
00:13:13,730 --> 00:13:16,200
(ele quer parar e pedir informações)
104
00:13:20,000 --> 00:13:21,041
"Sim
105
00:13:23,470 --> 00:13:25,941
", eu perguntei, "Qual caminho devo seguir?" ,e eu estava saindo,
106
00:13:26,011 --> 00:13:28,950
mas esqueci meus sapatos de ciclismo e caí
107
00:13:29,781 --> 00:13:31,949
), ele esqueceu seus sapatos de ciclismo)
108
00:13:31,950 --> 00:13:34,120
e quando ele estava prestes a sair) (ele torceu as pernas juntas
109
00:13:34,590 --> 00:13:35,691
Está danificado em algum lugar?
110
00:13:35,950 --> 00:13:37,320
Não acho que estou danificado
111
00:13:37,761 --> 00:13:39,660
Minha roda foi atingida
112
00:13:39,661 --> 00:13:40,661
(ele está mais preocupado com a bicicleta do que consigo mesmo)
113
00:13:40,662 --> 00:13:42,761
A bicicleta está danificada em algum lugar?
114
00:13:43,330 --> 00:13:45,900
Ele caiu muito feio
115
00:13:45,901 --> 00:13:47,200
A corrente saiu
116
00:13:47,671 --> 00:13:49,329
Acho que é só a corrente
117
00:13:49,330 --> 00:13:51,100
(a corrente da bicicleta saiu)
118
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Siga em frente
119
00:13:52,401 --> 00:13:54,441
(Yui e o treinador Ho estão se aproximando por trás)
120
00:13:54,870 --> 00:13:56,839
Por que você parou?- !Me ajude-
121
00:13:56,840 --> 00:13:57,881
Por que você parou?
122
00:13:58,511 --> 00:14:01,051
!Me ajude- Por que você parou?-
123
00:14:02,210 --> 00:14:05,250
(!Guarde este suspiro)
124
00:14:05,320 --> 00:14:06,850
!A corrente da bicicleta saiu
125
00:14:07,220 --> 00:14:08,349
(o treinador Ho rapidamente o atende)
126
00:14:08,350 --> 00:14:09,850
Devo continuar?- Sim, vá-
127
00:14:10,651 --> 00:14:13,359
Yui, concentre-se, você pode,
128
00:14:13,360 --> 00:14:14,430
para onde está indo?
129
00:14:14,431 --> 00:14:17,330
Eu... não olhe para mim, apenas vá,
130
00:14:18,801 --> 00:14:20,800
o que devo fazer?
131
00:14:20,801 --> 00:14:22,070
Ace está chateado, preocupado, mas não consegue) (olha para trás de sua cabeça
132
00:14:22,401 --> 00:14:24,340
(treinador Ho Verifica a bicicleta)
133
00:14:24,441 --> 00:14:25,940
(A corrente está frouxa)
134
00:14:25,941 --> 00:14:26,941
(Gira)
135
00:14:27,000 --> 00:14:28,370
O quê? - Vamos lá -
136
00:14:28,511 --> 00:14:31,209
O que você fez? Você tem mãos mágicas?
137
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Sim
138
00:14:32,211 --> 00:14:33,339
(Uma dica para se preparar para a corrida de Tongyeong:)
139
00:14:33,340 --> 00:14:34,449
Aprenda a consertar a corrente em uma emergência) (É
140
00:14:34,450 --> 00:14:36,750
constrangedor consertar a corrente - Não, pai, isso simplesmente acontece -
141
00:14:37,521 --> 00:14:38,620
Estou aqui agora
142
00:14:40,151 --> 00:14:42,390
Vocês três foram juntos na marca de 17 km
143
00:14:42,391 --> 00:14:43,849
A última bicicleta - Oh meu Deus, incrível -
144
00:14:43,850 --> 00:14:45,291
Muito bom - Qual é o problema? -
145
00:14:45,691 --> 00:14:46,989
A corrente saiu
146
00:14:46,990 --> 00:14:48,261
Joohyun, a terceira pessoa) (Ele tinha começado a pedalar,
147
00:14:49,161 --> 00:14:51,260
que situação legal para isso acontecer
148
00:14:51,261 --> 00:14:52,261
(Este suspiro, ele começa a pedalar logo depois)
149
00:14:52,262 --> 00:14:55,431
(Este suspiro, Joohyun)
150
00:14:55,631 --> 00:14:56,671
Oh meu Deus, meus dez minutos
151
00:14:58,541 --> 00:14:59,541
foram um bom descanso
152
00:15:00,301 --> 00:15:03,540
(Joohyun está à frente deste suspiro)
153
00:15:03,541 --> 00:15:04,840
Oh meu Deus, é Kim Yoo-hee?
154
00:15:06,610 --> 00:15:08,109
Ela está indo bem
155
00:15:08,110 --> 00:15:09,850
(Johyun alcança Yui também)
156
00:15:10,450 --> 00:15:11,579
Estou tão feliz em vê-la
157
00:15:11,580 --> 00:15:13,520
(Little Park está animado para ver Yui)
158
00:15:13,521 --> 00:15:14,691
Yui,
159
00:15:16,191 --> 00:15:18,120
você está andando de bicicleta tão bem, Kim Eugene
160
00:15:18,360 --> 00:15:19,391
Johyun
161
00:15:20,490 --> 00:15:22,890
Yui, apenas olhe para frente e pedale- Ok-
162
00:15:22,891 --> 00:15:24,160
(A voz fraca de Yui preocupa Juhyun)
163
00:15:24,161 --> 00:15:26,531
Você está com medo?- Não, eu estava sozinha aqui-
164
00:15:28,970 --> 00:15:31,041
Yui, se você está com medo, entre
165
00:15:31,340 --> 00:15:33,840
Ok, Juhyun, vá nessa velocidade
166
00:15:34,641 --> 00:15:36,839
De qualquer forma, eu não posso ir mais rápido do que isso
167
00:15:36,840 --> 00:15:38,041
(Johyun passa Yui e fica em primeiro lugar)
168
00:15:38,210 --> 00:15:40,479
(... seguindo-os de perto)
169
00:15:40,480 --> 00:15:42,280
(Isso é um suspiro)
170
00:15:42,281 --> 00:15:44,110
Estou passando- definitivamente-
171
00:15:45,480 --> 00:15:47,850
(Passa facilmente por Yui)
172
00:15:48,521 --> 00:15:51,220
Em direção a Juhyun que é) (Visto de longe
173
00:15:51,761 --> 00:15:54,021
(Isso é deste suspiro de ferro)
174
00:15:54,191 --> 00:15:55,290
(Johyun, este suspiro)
175
00:15:55,291 --> 00:15:56,890
(! Este suspiro está bem atrás dele)
176
00:15:56,891 --> 00:15:59,359
(Johyun, este suspiro)
177
00:15:59,360 --> 00:16:03,131
(Este suspiro o alcança em uma velocidade assustadora)
178
00:16:03,500 --> 00:16:06,470
(... mas)
179
00:16:08,311 --> 00:16:09,671
Oh, meu querido
180
00:16:10,559 --> 00:16:14,358
(este suspiro vem até ele com uma velocidade assustadora)
181
00:16:14,768 --> 00:16:17,599
(...mas)
182
00:16:19,498 --> 00:16:20,839
Oh, meu querido
183
00:16:21,439 --> 00:16:24,008
), em uma voz desconhecida)
184
00:16:25,508 --> 00:16:30,979
(este suspiro perde o equilíbrio e cai?
185
00:16:31,319 --> 00:16:33,218
O quê? Este suspiro caiu?
186
00:16:33,718 --> 00:16:35,688
O que devemos fazer?
187
00:16:37,289 --> 00:16:38,618
A corrente está de volta na
188
00:16:38,819 --> 00:16:40,259
corrente está de volta na corrente?
189
00:16:41,229 --> 00:16:42,357
Você está bem?
190
00:16:42,358 --> 00:16:44,128
(este suspiro não consegue se levantar facilmente)
191
00:16:45,458 --> 00:16:47,967
(enquanto ele estava caindo, ele bateu o quadril feio)
192
00:16:47,968 --> 00:16:49,029
Como está seu quadril?
193
00:16:50,198 --> 00:16:53,299
Você está bem? Temos que levantar logo Pode haver um carro atrás de nós
194
00:16:53,839 --> 00:16:54,839
Pode causar um acidente
195
00:16:55,608 --> 00:16:56,908
Você tem que se levantar agora - espere, dói muito -
196
00:16:57,878 --> 00:16:58,907
pegue minha mão - você está bem? -
197
00:16:58,908 --> 00:16:59,978
(ele se levanta com dificuldade e vai para o acostamento) Há
198
00:16:59,979 --> 00:17:01,349
um carro atrás de nós - você está bem? -
199
00:17:02,079 --> 00:17:03,207
o que é isso? O que aconteceu?
200
00:17:03,208 --> 00:17:05,578
(Yui, que estava por trás desse suspiro, também viu isso)
201
00:17:05,579 --> 00:17:06,648
Qual é o problema?
202
00:17:07,249 --> 00:17:08,589
Há um carro atrás de nós - Você está bem? -
203
00:17:09,319 --> 00:17:10,348
Vamos ficar bem ali
204
00:17:10,349 --> 00:17:11,758
Apesar de tudo isso, para Yui) (Ele sinaliza para passar primeiro,
205
00:17:11,759 --> 00:17:12,857
sua corrente ficou presa,
206
00:17:12,858 --> 00:17:14,488
aconteceu de novo- ! Deus-
207
00:17:14,489 --> 00:17:16,427
(Ele simplesmente se afoga, não aguenta a dor)
208
00:17:16,428 --> 00:17:17,799
Dói muito, você caiu
209
00:17:18,229 --> 00:17:20,898
no quadril, certo? Olha, isso está arranhado,
210
00:17:24,029 --> 00:17:25,499
por que a corrente ficou presa? É
211
00:17:26,168 --> 00:17:27,698
que está caindo,
212
00:17:28,269 --> 00:17:30,269
mas o que importa agora é seu quadril
213
00:17:30,509 --> 00:17:31,509
(O treinador Ho está preocupado com sua condição)
214
00:17:31,510 --> 00:17:32,539
Você acha que ainda pode ter sucesso?
215
00:17:33,138 --> 00:17:34,207
O que você acha?
216
00:17:34,208 --> 00:17:35,607
Levante-se lentamente- ... Eu nunca- Eu nunca
217
00:17:35,608 --> 00:17:36,979
senti tanta dor
218
00:17:37,878 --> 00:17:39,518
, definitivamente, você caiu direto no chão
219
00:17:39,519 --> 00:17:40,617
(Isso pode continuar o jogo?)
220
00:17:40,618 --> 00:17:41,648
O que você acha?
221
00:17:42,489 --> 00:17:43,789
Levante-se lentamente,
222
00:17:44,448 --> 00:17:46,589
esse tipo de dor é completamente novo
223
00:17:47,989 --> 00:17:50,029
, estou bem, é bem engraçado, você está
224
00:17:50,829 --> 00:17:51,897
indo bem
225
00:17:51,898 --> 00:17:53,328
(Quase a acalma)
226
00:17:53,329 --> 00:17:56,068
Sua resistência era melhor do que uma bicicleta
227
00:17:56,069 --> 00:17:57,069
(Garota de Ferro Positiva)
228
00:17:57,070 --> 00:18:00,299
Na verdade, quando eu estava caindo, foi muito engraçado
229
00:18:00,799 --> 00:18:01,868
...vamos supor
230
00:18:02,608 --> 00:18:04,339
Isso aconteceu em um jogo real
231
00:18:04,878 --> 00:18:06,308
... então, não importa o que você faça,
232
00:18:06,309 --> 00:18:07,948
você sai da estrada - ok -
233
00:18:08,049 --> 00:18:09,508
, vai ter muita gente atrás de você,
234
00:18:09,509 --> 00:18:11,848
então pode causar um acidente - hum -
235
00:18:11,849 --> 00:18:14,748
a corrente pode sair de novo - eu preciso aprender a consertar - você
236
00:18:14,749 --> 00:18:15,819
precisa aprender - eu entendo -
237
00:18:16,648 --> 00:18:19,019
, se você ainda estiver com dor, não se esforce muito,
238
00:18:19,259 --> 00:18:22,329
é importante saber se você consegue ou não,
239
00:18:22,428 --> 00:18:23,758
consegue? - definitivamente -
240
00:18:23,759 --> 00:18:24,829
ok então
241
00:18:25,299 --> 00:18:26,329
! Eu vou
242
00:18:27,428 --> 00:18:30,029
(este suspiro começa a circular novamente)
243
00:18:30,428 --> 00:18:31,498
! Muito obrigado
244
00:18:31,499 --> 00:18:32,499
(! Obrigado, treinador Hoo)
245
00:18:33,868 --> 00:18:34,938
! Eu consigo
246
00:18:35,368 --> 00:18:38,938
, não importa quantas vezes eu caia) (Eu me levanto novamente e corro
247
00:18:39,309 --> 00:18:42,678
(! Eu sou este suspiro de ferro)
248
00:18:42,878 --> 00:18:48,117
(ponto de partida, ponto de virada)
249
00:18:48,118 --> 00:18:51,858
(Joohyun está chegando a um ponto de virada)
250
00:18:52,618 --> 00:18:54,358
Deixe-me ver, tem outra subida?
251
00:18:56,158 --> 00:18:59,058
(! Este é o ponto alto da corrida de ciclismo)
252
00:18:59,059 --> 00:19:00,128
... meu Deus,
253
00:19:01,569 --> 00:19:09,408
uma subida sem fim com curvas e voltas) (continuando por 1 km) Está me matando
254
00:19:10,069 --> 00:19:11,108
!
255
00:19:11,678 --> 00:19:12,739
Oh meu Deus, por favor
256
00:19:14,509 --> 00:19:17,249
(bebe a água que salva vidas)
257
00:19:18,779 --> 00:19:23,448
(A subida começa agora)
258
00:19:24,049 --> 00:19:26,688
(suspira)
259
00:19:29,029 --> 00:19:33,398
(O lugar está cheio com o som de suspiros)
260
00:19:34,329 --> 00:19:37,299
Se há uma subida, deve haver uma descida
261
00:19:38,239 --> 00:19:39,268
, certo?
262
00:19:39,269 --> 00:19:40,339
(Foi isso que aprendi na minha vida)
263
00:19:40,569 --> 00:19:41,608
! Oh, é isso
264
00:19:42,408 --> 00:19:43,468
! Droga,
265
00:19:43,569 --> 00:19:45,538
esta é a descida
266
00:19:45,539 --> 00:19:46,908
(Ele diz que gosta da descida)
267
00:19:47,739 --> 00:19:51,618
(Shadabe)
268
00:19:52,648 --> 00:19:56,888
Sentindo o vento frio) (Ele se sente revigorado
269
00:19:58,489 --> 00:20:00,417
quando me dizem que serão 20 quilômetros, então onde está o ponto de virada?
270
00:20:00,418 --> 00:20:03,759
Assim que ele entra na última curva) (Você pode ver o ponto de virada
271
00:20:04,698 --> 00:20:06,558
! 20 km!
272
00:20:06,559 --> 00:20:07,598
O ponto de virada de Joohyun) (Primeiro de tudo, vou passar pelo ponto de virada.
273
00:20:07,599 --> 00:20:08,668
Agora vou voltar ao começo?
274
00:20:09,628 --> 00:20:12,569
Joohyun, ponto de virada de 22 km) (1 hora e 36 e 58 segundos exatamente
275
00:20:14,569 --> 00:20:18,309
), até que o tempo de parada seja 2 horas e 30 minutos)
276
00:20:19,809 --> 00:20:22,508
(São 53 minutos e 2 segundos restantes para ele)
277
00:20:22,509 --> 00:20:23,749
Vamos voltar ao começo
278
00:20:24,309 --> 00:20:26,019
... Tenho que aproveitar a subida novamente
279
00:20:27,319 --> 00:20:28,648
tanto quanto aproveitei a descida
280
00:20:30,319 --> 00:20:34,319
(...enquanto Joohyun
281
00:20:34,489 --> 00:20:36,187
cria outro ponto de virada)
282
00:20:36,188 --> 00:20:39,729
(Yui também está subindo a colina)
283
00:20:40,458 --> 00:20:42,999
O que todos vocês podem ouvir é o som de uma respiração pesada
284
00:20:43,628 --> 00:20:46,299
(mas a descida logo a acalma)
285
00:20:46,698 --> 00:20:47,698
Droga, é
286
00:20:47,968 --> 00:20:49,008
tão difícil
287
00:20:49,009 --> 00:20:50,208
(para Yui é mais difícil do que a descida)
288
00:20:50,539 --> 00:20:51,808
Eu tenho que pedalar ladeira abaixo também
289
00:20:51,809 --> 00:20:53,608
porque ela não pode pedalar ladeira abaixo porque está com medo) (
290
00:20:54,208 --> 00:20:56,377
mas (Ele pedala devagar de novo)
291
00:20:56,378 --> 00:20:57,407
Isso me deixa ainda mais cansado
292
00:20:57,408 --> 00:20:58,918
(Mas ele pedala devagar de novo)
293
00:20:59,648 --> 00:21:00,718
Eu tenho que pedalar aqui
294
00:21:02,089 --> 00:21:04,618
! Vamos lá-! Você pode-
295
00:21:05,658 --> 00:21:08,158
(Johyun, o jogador rápido, passa)
296
00:21:08,789 --> 00:21:09,789
(Johyun)
297
00:21:09,790 --> 00:21:12,658
(Johyun vai ainda mais rápido na descida)
298
00:21:13,259 --> 00:21:14,259
Ele é louco
299
00:21:14,260 --> 00:21:15,599
(Impressionado)
300
00:21:15,868 --> 00:21:16,968
...Como ele pode
301
00:21:17,829 --> 00:21:18,839
ir tão rápido na descida?
302
00:21:20,339 --> 00:21:24,269
(Onde Yui está também é uma descida)
303
00:21:25,438 --> 00:21:28,708
Embora ele esteja um pouco lento, (Yui também chega na última curva
304
00:21:29,049 --> 00:21:31,918
), ele ainda tem medo da descida
305
00:21:32,079 --> 00:21:34,479
(...mas ele está ganhando confiança)
306
00:21:34,888 --> 00:21:38,388
(Mas ele chega no ponto de virada)
307
00:21:39,388 --> 00:21:40,417
, (Yui, ponto de virada de 22 km) (1 hora, 40 minutos e 44 segundos
308
00:21:40,418 --> 00:21:42,127
Eu finalmente consegui
309
00:21:42,128 --> 00:21:43,688
, (Yui, ponto de virada de 22 km) (1 hora, 40 minutos e 44 segundos
310
00:21:45,999 --> 00:21:53,938
Embora ele seja um homem versátil)), ele só consegue parar e beber água
311
00:21:54,599 --> 00:21:58,677
(Ele terminou a rodada sem perder)
312
00:21:58,678 --> 00:21:59,678
! Vamos de novo
313
00:22:00,908 --> 00:22:03,408
Ele respira fundo para) (...ter certeza de sua solução
314
00:22:03,849 --> 00:22:06,818
(e andar de bicicleta novamente)
315
00:22:06,819 --> 00:22:07,849
! Vamos
316
00:22:09,049 --> 00:22:13,118
), Até o tempo de parada de 2 horas e meia
317
00:22:13,918 --> 00:22:18,499
(Ele tem 48 minutos e 30 segundos restantes)
318
00:22:19,259 --> 00:22:20,758
A subida nunca termina
319
00:22:20,759 --> 00:22:22,499
(...agora, isso é ah)
320
00:22:22,968 --> 00:22:24,029
(Olha para cima)
321
00:22:24,468 --> 00:22:25,538
Passei muito tempo
322
00:22:25,539 --> 00:22:26,599
(Passei muito tempo)
323
00:22:27,099 --> 00:22:29,608
(As duas últimas encostas levaram muito tempo)
324
00:22:30,108 --> 00:22:31,638
(Estou parado aqui)
325
00:22:32,178 --> 00:22:33,178
Ainda Eu consigo
326
00:22:33,979 --> 00:22:36,878
(Este ferro ah está se movendo rápido)
327
00:22:37,349 --> 00:22:40,378
(Velocidade atual: 32 km/h)
328
00:22:41,079 --> 00:22:44,148
Em uma velocidade muito alta) (Chegando à zona de mudança
329
00:22:45,289 --> 00:22:48,928
, esta ah, zona de mudança de 22 km) (1 hora, 47 minutos e 14 segundos
330
00:22:49,329 --> 00:22:51,388
), 2 horas e 30 minutos até a parada)
331
00:22:51,729 --> 00:22:54,599
(Agora faltam 42 minutos e 48 segundos)
332
00:22:55,168 --> 00:22:58,029
(Ele se esforça ao máximo)
333
00:22:58,569 --> 00:23:02,009
(O som alto do vento mostra sua alta velocidade)
334
00:23:03,408 --> 00:23:07,079
Ao andar de bicicleta) (Eu não freio
335
00:23:07,608 --> 00:23:10,279
(...pois ele está indo em alta velocidade)
336
00:23:11,178 --> 00:23:13,819
Yui, cuidado com o carro atrás de você- Eu estou ciente-
337
00:23:16,618 --> 00:23:17,618
(Ele deixa o carro passar por ele com uma colisão furtiva)
338
00:23:17,619 --> 00:23:20,658
Este ah, espere passar- Eu esperei-
339
00:23:20,958 --> 00:23:22,588
Cuidado com os carros- Ok-
340
00:23:22,589 --> 00:23:24,329
! Vamos- Nós conseguimos-
341
00:23:25,198 --> 00:23:28,059
Tome cuidado para que não aconteça de novo
342
00:23:29,029 --> 00:23:31,799
! Eu amo isso-! Certifique-se de que a corrente esteja intacta-
343
00:23:32,168 --> 00:23:36,739
(A localização atual das meninas)
344
00:23:37,368 --> 00:23:40,809
(Seo-yeon está passando a marca de 13 km)
345
00:23:41,378 --> 00:23:43,647
!Seo Yoon, você pode- Eu posso-
346
00:23:43,648 --> 00:23:45,319
!Jung Chan Sung, vamos lá- Sim-
347
00:23:46,678 --> 00:23:48,289
"Jung Chan Sung?"- "!Jung Chan Sung"-
348
00:23:49,448 --> 00:23:52,158
Eu pensei que ele disse a delegacia de polícia- Você realmente gosta?-
349
00:23:53,158 --> 00:23:55,729
Às vezes, eu o ouço dizer "Vamos lá Zumbi", que é seu apelido, é claro.
350
00:23:57,589 --> 00:23:58,729
Mude a marcha
351
00:24:00,428 --> 00:24:01,697
(imediatamente)
352
00:24:01,698 --> 00:24:03,269
!Jin Soo Yoon, você pode
353
00:24:03,468 --> 00:24:04,528
! Vamos lá
354
00:24:04,529 --> 00:24:06,198
(vê Joo Hyun voltando)
355
00:24:07,069 --> 00:24:10,269
Acho que Soo Yoon terminou de nadar
356
00:24:11,239 --> 00:24:12,278
muito bem
357
00:24:12,279 --> 00:24:13,508
(Joo Hyun passa, impressionado com a performance de Soo Hyun)
358
00:24:13,509 --> 00:24:14,539
É muito legal
359
00:24:15,479 --> 00:24:17,549
pela primeira vez, não é?- Sim-
360
00:24:17,979 --> 00:24:19,948
Eu não estou tão atrás- Eu acho-
361
00:24:20,148 --> 00:24:21,148
Oh, meu Deus
362
00:24:21,519 --> 00:24:22,888
! Eu posso ir- !Sim-
363
00:24:24,589 --> 00:24:28,259
(!Meninas, estou indo pegar vocês)
364
00:24:29,158 --> 00:24:34,559
(acelera)
365
00:24:34,928 --> 00:24:37,599
Vocês foram bem na descida- Exatamente-
366
00:24:38,468 --> 00:24:41,138
Vocês foram longe demais- Sim-
367
00:24:42,408 --> 00:24:43,607
Talvez a gente se alcance
368
00:24:43,608 --> 00:24:46,239
), como se seu foco fosse apenas alcançar)
369
00:24:46,809 --> 00:24:51,009
(Seo Hyun também alcança subidas)
370
00:24:51,509 --> 00:24:52,549
!Ok,
371
00:24:53,878 --> 00:24:54,948
treinamento de subida
372
00:24:57,218 --> 00:24:59,058
!Vamos lá- !Vamos lá-
373
00:24:59,059 --> 00:25:00,957
),Depois de uma hora de natação)
374
00:25:00,958 --> 00:25:02,028
Oh meu Deus
375
00:25:02,029 --> 00:25:03,058
(A subida parece mais difícil)
376
00:25:03,059 --> 00:25:04,788
Tenha cuidado ao trocar de marcha
377
00:25:04,789 --> 00:25:08,029
(A subida parece mais difícil)
378
00:25:09,569 --> 00:25:12,038
É por isso que todos nós ficamos presos lá
379
00:25:12,039 --> 00:25:13,338
A subida estava esperando por nós, que era como
380
00:25:13,339 --> 00:25:14,339
(...subindo lentamente)
381
00:25:14,340 --> 00:25:15,407
Um pouco mais
382
00:25:15,408 --> 00:25:16,508
(chegando à subida)
383
00:25:16,509 --> 00:25:17,668
A última parte é um pouco difícil)
384
00:25:19,608 --> 00:25:20,638
A última parte é um pouco difícil)
385
00:25:22,249 --> 00:25:23,448
!Tome cuidado,
386
00:25:23,948 --> 00:25:25,019
meu Deus Você está
387
00:25:25,918 --> 00:25:27,019
bem?- Eu estou bem-
388
00:25:27,279 --> 00:25:28,388
...essa marcha
389
00:25:28,849 --> 00:25:29,849
Oh meu Deus, não,
390
00:25:29,850 --> 00:25:32,188
você não deve trocar de marcha na subida
391
00:25:33,458 --> 00:25:36,628
),Quando Soo-yeon cai na subida)
392
00:25:36,958 --> 00:25:39,259
(Este suspiro lentamente alcança a descida)
393
00:25:39,799 --> 00:25:41,868
(Vê Soo-yeon no chão)
394
00:25:42,729 --> 00:25:44,568
(!Está tudo bem, continue)
395
00:25:44,569 --> 00:25:45,569
!Vamos lá
396
00:25:46,839 --> 00:25:47,839
!Vamos lá
397
00:25:47,840 --> 00:25:49,168
(Este suspiro a anima e passa)
398
00:25:49,608 --> 00:25:51,339
...quando verificamos a bicicleta,
399
00:25:51,809 --> 00:25:52,877
sério?
400
00:25:52,878 --> 00:25:53,938
(Dizendo ao treinador do time para vir verificar a bicicleta)
401
00:25:54,039 --> 00:25:56,208
Você consegue? Entre aqui- Sim-
402
00:25:57,208 --> 00:25:59,278
!Sim, obrigada
403
00:25:59,279 --> 00:26:01,378
(Seo-yeon começa de novo)
404
00:26:01,648 --> 00:26:03,548
Mas eu não me machuquei como pensei que tivesse acontecido
405
00:26:03,549 --> 00:26:05,559
exatamente, graças a Deus- Sim-
406
00:26:05,958 --> 00:26:09,427
Eu tenho que trocar de marcha antes de subir
407
00:26:09,428 --> 00:26:11,358
Sim, você não deveria fazer isso subindo
408
00:26:13,158 --> 00:26:15,968
Está chegando- Sério? Ela está chegando agora?-
409
00:26:16,668 --> 00:26:19,239
!Não é longe- !Ok-
410
00:26:19,698 --> 00:26:21,099
!Vamos- !Ótimo-
411
00:26:21,809 --> 00:26:23,068
!Ok
412
00:26:23,069 --> 00:26:24,069
(...feliz)
413
00:26:24,070 --> 00:26:25,137
Ok
414
00:26:25,138 --> 00:26:26,208
(do treinador Hae e Yui)
415
00:26:27,579 --> 00:26:30,349
!Eu posso- !Você está quase lá-
416
00:26:31,249 --> 00:26:34,749
(!Ela está se movendo rápido)
417
00:26:35,888 --> 00:26:41,059
(...ela passará pela subida em um segundo)
418
00:26:41,829 --> 00:26:45,999
(e chegará à área de transição)
419
00:26:46,259 --> 00:26:47,259
Ok
420
00:26:47,260 --> 00:26:50,898
(Seo-yeon, área de transição de 22 km, 2 horas, 1 minuto e 47 segundos)
421
00:26:51,368 --> 00:26:52,897
Eu continuarei- Ok-
422
00:26:52,898 --> 00:26:55,539
),2 horas e 30 minutos até a parada)
423
00:26:56,168 --> 00:26:59,377
(Ela tem 28 minutos restantes)
424
00:26:59,378 --> 00:27:00,808
(Área de partida, área de transição)
425
00:27:00,809 --> 00:27:04,407
(Localização atual)
426
00:27:04,408 --> 00:27:07,648
(As Iron Girls conseguirão terminar o percurso a tempo?)
427
00:27:07,819 --> 00:27:09,318
Você está indo bem sem falhar
428
00:27:09,319 --> 00:27:10,319
(nível atual de Yui)
429
00:27:10,648 --> 00:27:12,358
Acho que você ganhou confiança no ciclismo
430
00:27:12,958 --> 00:27:14,788
! Vamos lá- Ok-
431
00:27:14,789 --> 00:27:16,428
(Yui pedala em seu próprio ritmo)
432
00:27:17,388 --> 00:27:20,058
Quando é subida ou descida, você tem que ajustar seu próprio ritmo Ok-
433
00:27:20,059 --> 00:27:21,158
Ok?-
434
00:27:21,299 --> 00:27:22,569
Mais uma Eu voltarei
435
00:27:23,099 --> 00:27:27,099
(Treinador Ele está ocupado hoje por algum motivo)
436
00:27:27,539 --> 00:27:30,708
Yui está pedalando no seu próprio ritmo) (Ela está pedalando uma bicicleta
437
00:27:31,009 --> 00:27:32,108
... Eu
438
00:27:32,708 --> 00:27:34,378
posso pedalar uma bicicleta no meu próprio ritmo
439
00:27:37,309 --> 00:27:38,309
(clique)
440
00:27:38,310 --> 00:27:39,877
(Ela agora pode trocar as marchas sozinha)
441
00:27:39,878 --> 00:27:41,019
Este é o fim?
442
00:27:42,749 --> 00:27:43,788
Há uma descida
443
00:27:43,789 --> 00:27:45,589
(Uau, há uma descida)
444
00:27:46,918 --> 00:27:50,758
(Agora ela pode ir para a descida que ela tinha medo)
445
00:27:50,759 --> 00:27:52,358
... Para ser honesto, hoje
446
00:27:52,759 --> 00:27:55,799
é a minha primeira vez pedalando uma descida
447
00:27:56,299 --> 00:27:58,637
... Foi a minha primeira vez
448
00:27:58,638 --> 00:28:02,068
... Percebi que não é difícil
449
00:28:02,069 --> 00:28:04,138
pedalar uma descida
450
00:28:05,438 --> 00:28:07,138
Agora eu entendo porque todo mundo gosta de descida,
451
00:28:07,979 --> 00:28:09,009
pelo amor de Deus
452
00:28:09,948 --> 00:28:14,218
Ele está aprendendo lentamente a gostar de andar de bicicleta
453
00:28:14,579 --> 00:28:16,288
(...Joo Hyun, que está na frente)
454
00:28:16,289 --> 00:28:17,489
Preciso acelerar
455
00:28:18,418 --> 00:28:19,617
! Faltam cinco quilômetros
456
00:28:19,618 --> 00:28:21,258
(distância restante: 5 km)
457
00:28:21,259 --> 00:28:23,729
(Ele está ganhando velocidade para a volta final)
458
00:28:26,658 --> 00:28:27,698
! Vamos lá
459
00:28:29,368 --> 00:28:33,799
(tempo restante: 14 minutos)
460
00:28:35,208 --> 00:28:36,667
(!Preciso pedalar mais rápido)
461
00:28:36,668 --> 00:28:37,739
! Vamos lá
462
00:28:38,408 --> 00:28:40,038
(o objetivo é terminar o percurso antes que ele pare)
463
00:28:40,039 --> 00:28:41,279
Tem esterco de vaca ali
464
00:28:42,009 --> 00:28:43,009
Meu Deus,
465
00:28:43,549 --> 00:28:44,979
por que tem tanto esterco?
466
00:28:45,519 --> 00:28:47,319
(ofegante)
467
00:28:48,118 --> 00:28:50,418
(Ele passa pelo caminho cheio de esterco que parece um campo minado)
468
00:28:51,319 --> 00:28:55,289
), enquanto Joo Hyun está competindo consigo mesmo)
469
00:28:56,188 --> 00:29:02,729
(Outra pessoa o alcança em alta velocidade)
470
00:29:03,398 --> 00:29:07,167
), Joo Hyun e Ah estão um pouco separados)
471
00:29:07,168 --> 00:29:11,509
(Mas Ah está se aproximando pedalando rápido)
472
00:29:12,279 --> 00:29:13,338
Vamos lá
473
00:29:13,339 --> 00:29:15,249
(eles estão a três quilômetros de distância)
474
00:29:16,309 --> 00:29:18,579
(Ele está pedalando em alta velocidade)
475
00:29:19,579 --> 00:29:22,148
(As pernas das garotas de ferro nunca se cansam)
476
00:29:22,718 --> 00:29:26,358
(Seu passeio louco ) (continua)
477
00:29:26,918 --> 00:29:28,058
!Faltam apenas 3 km
478
00:29:28,059 --> 00:29:29,427
(distância restante de Joo Hyun: 3 km)
479
00:29:29,428 --> 00:29:31,128
Sinto como se meu rosto fosse se abrir,
480
00:29:32,599 --> 00:29:33,957
seu assento iria rachar
481
00:29:33,958 --> 00:29:35,999
(Pedalar 40 km o fez sentir dor por todo o corpo)
482
00:29:36,628 --> 00:29:40,539
(Ele está atingindo seu limite de resistência)
483
00:29:40,938 --> 00:29:43,339
Tenho que me apressar
484
00:29:45,708 --> 00:29:46,877
(...tentando correr o percurso como se fosse uma corrida de verdade)
485
00:29:46,878 --> 00:29:47,878
!Vamos lá
486
00:29:47,879 --> 00:29:49,049
(Mesmo que não haja ponto de parada)
487
00:29:50,049 --> 00:29:51,918
(Recomponha-se)
488
00:29:52,418 --> 00:29:55,249
(Pedalando a toda velocidade)
489
00:29:55,648 --> 00:29:58,348
(Sem frear nas curvas)
490
00:29:58,349 --> 00:30:00,717
(O treinador Hae o segue)
491
00:30:00,718 --> 00:30:01,928
Quão longe estamos?
492
00:30:02,158 --> 00:30:04,029
Restam 1,5 km agora - ok - !
493
00:30:04,789 --> 00:30:06,559
Não 1,5 km, 1 km ! EST
494
00:30:06,799 --> 00:30:07,898
Endurance , ele fez um progresso significativo)
495
00:30:08,628 --> 00:30:12,599
( Joo Hyun chega à zona de transição) acalme -se -
496
00:30:15,198 --> 00:30:18,208
pense nas regras - o que você está fazendo agora ? Hyun com o equilíbrio mais fraco) Voltarei em breve, Deus (! Todos os nossos novos fãs de palavras) Vire à direita (...o caminho de corrida que vira à direita depois de virar à direita) ), começa na entrada da praia) ), segue o caminho da floresta por 1,3 km)
497
00:31:36,615 --> 00:31:39,085
),Contorne a saída com o posto de água)
498
00:31:39,484 --> 00:31:43,454
(Então continue por 1,2 km ao longo da costa)
499
00:31:44,025 --> 00:31:47,054
(É um percurso de 2,5 km)
500
00:31:47,055 --> 00:31:48,055
(Ponto de partida, saída)
501
00:31:48,056 --> 00:31:49,693
(Posto de água, linha de chegada)
502
00:31:49,694 --> 00:31:51,765
(É um percurso de 10 km com 4 voltas)
503
00:31:52,565 --> 00:31:54,634
),É a primeira vez que corro 10 km depois de dois eventos)
504
00:31:54,635 --> 00:31:56,635
(Natação e ciclismo)
505
00:31:56,865 --> 00:32:00,575
,Se o tempo de parada for 3 horas e 30 minutos,
506
00:32:01,075 --> 00:32:02,844
temos mais uma hora e 4 minutos
507
00:32:02,845 --> 00:32:04,903
(Tempo restante: 1 hora e 4 minutos)
508
00:32:04,904 --> 00:32:06,775
Tenho que manter meu ritmo em 1 km em 6 minutos
509
00:32:07,575 --> 00:32:09,143
, sim, assim
510
00:32:09,144 --> 00:32:10,914
não excederá o tempo de parada
511
00:32:12,414 --> 00:32:13,615
Seu ritmo está bom agora
512
00:32:13,914 --> 00:32:15,824
Seu ritmo é de 1 km em 5 minutos e 30 segundos, ótimo
513
00:32:15,825 --> 00:32:17,354
(Ritmo atual: 5 minutos e 30 segundos)
514
00:32:17,355 --> 00:32:19,125
Não consigo sentir minhas coxas
515
00:32:19,454 --> 00:32:21,095
Elas apenas sabem que é
516
00:32:21,224 --> 00:32:22,324
uma coisa boa
517
00:32:22,325 --> 00:32:23,764
(A substituição muscular ainda está acontecendo)
518
00:32:23,765 --> 00:32:25,635
Não fale muito, controle sua respiração
519
00:32:26,164 --> 00:32:27,233
Ok
520
00:32:27,234 --> 00:32:29,904
(Uma regra de não falar para terminar) Corrida)
521
00:32:30,605 --> 00:32:33,475
(Ele está se exercitando há duas horas e 30 segundos)
522
00:32:34,174 --> 00:32:37,604
(Ele consegue terminar a corrida?)
523
00:32:41,245 --> 00:32:43,713
(Faltam apenas 2 minutos para o fim do tempo de parada de ciclismo)
524
00:32:43,714 --> 00:32:45,984
Tire os sapatos de ciclismo, levante-se lentamente e desça da bicicleta
525
00:32:46,584 --> 00:32:48,213
Tire-os e fique calmo
526
00:32:48,214 --> 00:32:50,084
(Ele está se preparando para descer da bicicleta com segurança)
527
00:32:50,385 --> 00:32:52,955
(Ele pedala com toda a força)
528
00:32:53,395 --> 00:32:56,265
(Última velocidade aqui)
529
00:32:59,294 --> 00:33:02,534
Você está usando sapatos de ciclismo, lembre-se
530
00:33:02,535 --> 00:33:03,964
, com apenas 1 minuto restante)
531
00:33:04,404 --> 00:33:05,635
(Ele vê a linha de desmontagem)
532
00:33:05,834 --> 00:33:08,435
(Entra na última reta)
533
00:33:08,805 --> 00:33:11,543
(Ele tem que cruzar a linha de desmontagem para ter seu recorde reconhecido)
534
00:33:11,544 --> 00:33:13,075
(Ele tira os sapatos de ciclismo sem nenhum problema)
535
00:33:14,874 --> 00:33:18,244
(Qual é o recorde aqui?)
536
00:33:18,245 --> 00:33:19,385
! Estou tão cansado
537
00:33:22,055 --> 00:33:25,354
(Aqui, 40 km de ciclismo, 2 horas, 29 minutos e 21 segundos)
538
00:33:25,654 --> 00:33:26,793
(...ele terminou em 39 segundos no final do tempo de parada)
539
00:33:26,794 --> 00:33:28,254
(Mesmo tendo caído duas vezes)
540
00:33:29,725 --> 00:33:31,064
Minhas pernas estão tremendo (Eles não
541
00:33:32,734 --> 00:33:35,705
comem), por causa da dor no quadril da queda)
542
00:33:36,435 --> 00:33:38,535
(Ele parece ter dificuldade para andar)
543
00:33:38,805 --> 00:33:40,604
Agora que estou fora da bicicleta, sinto a dor
544
00:33:42,544 --> 00:33:45,404
(... a dor que ele não sentia enquanto pedalava)
545
00:33:46,214 --> 00:33:48,415
(... está piorando depois que ele chega ao vestiário)
546
00:33:48,674 --> 00:33:49,784
Dói
547
00:33:49,785 --> 00:33:51,584
(piora gradualmente)
548
00:33:56,354 --> 00:33:57,454
Dói
549
00:33:57,455 --> 00:34:00,225
(ele se senta com dor)
550
00:34:02,424 --> 00:34:05,095
(Ele parece ter dificuldade para trocar de calçados)
551
00:34:05,564 --> 00:34:07,165
Eu caí muitas vezes,
552
00:34:09,635 --> 00:34:11,403
caí muito feio
553
00:34:11,404 --> 00:34:13,374
(... quando ele está começando a lutar)
554
00:34:14,475 --> 00:34:15,745
!Acho que estamos entrando no litoral
555
00:34:16,104 --> 00:34:17,305
Sim, este é o litoral
556
00:34:17,374 --> 00:34:20,214
), Joohyun, que começou a correr primeiro)
557
00:34:20,745 --> 00:34:22,983
(Ele está entrando no litoral com uma ótima vista)
558
00:34:22,984 --> 00:34:24,314
!Um, dois
559
00:34:24,845 --> 00:34:26,854
!Um, dois
560
00:34:27,385 --> 00:34:28,614
, um, dois!É isso
561
00:34:28,615 --> 00:34:30,955
, um, dois, três, quatro
562
00:34:31,254 --> 00:34:32,454
, um, dois, cha cha cha
563
00:34:32,455 --> 00:34:34,154
!Um, dois
564
00:34:34,294 --> 00:34:37,423
(uma música que é tocada no parque com gosto infantil)
565
00:34:37,424 --> 00:34:38,793
Um, dois, cha cha cha
566
00:34:38,794 --> 00:34:42,463
(Obrigado pelo treino personalizado)
567
00:34:42,464 --> 00:34:44,765
Olha, seu ritmo é ótimo, você não diminuiu o ritmo,
568
00:34:45,104 --> 00:34:46,333
sua velocidade também é boa
569
00:34:46,334 --> 00:34:47,834
(ele está mantendo seu ritmo de corrida bem)
570
00:34:48,205 --> 00:34:50,444
Você está indo muito bem, falta apenas uma volta quando chegarmos lá
571
00:34:51,174 --> 00:34:52,204
! Ok
572
00:34:52,205 --> 00:34:53,774
(Joohyun passa a marca de 2 km)
573
00:34:54,345 --> 00:34:58,615
(Aqui ele começa a correr, mesmo doendo)
574
00:34:59,354 --> 00:35:02,424
(Não parece fácil por causa da dor)
575
00:35:02,725 --> 00:35:04,225
Se eu não tivesse caído,
576
00:35:05,725 --> 00:35:07,094
pelo amor de Deus
577
00:35:07,095 --> 00:35:08,294
(desconfortável)
578
00:35:08,694 --> 00:35:11,595
), ele tenta suportar a dor)
579
00:35:12,124 --> 00:35:17,635
(Mas a dor continua)
580
00:35:18,334 --> 00:35:19,435
Continue
581
00:35:21,104 --> 00:35:22,805
, então a substituição muscular será melhor
582
00:35:23,575 --> 00:35:25,674
! Eu posso fazer isso
583
00:35:26,374 --> 00:35:27,714
, eu posso fazer isso, não seja uma babá,
584
00:35:28,115 --> 00:35:29,214
eu posso fazer isso
585
00:35:29,484 --> 00:35:31,314
Você não pode mais treinar assim por causa do drama
586
00:35:31,544 --> 00:35:32,854
Isso é sorte
587
00:35:33,555 --> 00:35:37,084
(Yui e Seoyeon ainda estão pedalando)
588
00:35:37,754 --> 00:35:41,395
(Distância restante: 7 km para Yui e 10 km para Seoyeon)
589
00:35:46,435 --> 00:35:49,334
(Se esta fosse uma corrida real, Yui não teria chegado ao tempo de parada)
590
00:35:49,604 --> 00:35:52,404
(Seoyon também não teria chegado ao tempo de parada no ciclismo)
591
00:35:53,404 --> 00:35:56,475
(Mesmo que Yui tenha nadado 27 minutos concluídos, ainda atrasado)
592
00:35:56,774 --> 00:35:59,915
Hoje pedalei 40 km pela primeira vez
593
00:36:01,944 --> 00:36:03,714
… Pedalar 40 km
594
00:36:04,685 --> 00:36:06,455
foi muito longo para mim
595
00:36:08,484 --> 00:36:10,055
, pessoalmente
596
00:36:10,325 --> 00:36:12,595
… Pensei que se conseguisse
597
00:36:12,955 --> 00:36:16,865
estabelecer um recorde melhor no ciclismo, conseguiria terminar a corrida
598
00:36:19,464 --> 00:36:21,895
… O que devo fazer se continuar como hoje
599
00:36:23,464 --> 00:36:27,504
? Posso terminar a corrida?
600
00:36:28,874 --> 00:36:31,544
A incerteza me penetrou realisticamente.
601
00:36:32,075 --> 00:36:35,273
Hoje eu me senti assustado
602
00:36:35,274 --> 00:36:37,044
(a incerteza sobre terminar a corrida se tornou uma realidade)
603
00:36:38,015 --> 00:36:41,885
(Yui passa a marca de 35 km)
604
00:36:42,624 --> 00:36:44,423
!Você tem 8 km para ir, está quase acabando
605
00:36:44,424 --> 00:36:46,225
(Sweeun passa a marca de 32 km)
606
00:36:47,124 --> 00:36:50,765
Como não há limite de tempo para parar hoje, eu realmente quero terminar a corrida.
607
00:36:51,564 --> 00:36:54,935
Quero tentar até o fim sem desistir
608
00:36:56,365 --> 00:36:57,603
! Última velocidade
609
00:36:57,604 --> 00:36:59,603
(Ele tenta acelerar novamente)
610
00:36:59,604 --> 00:37:01,174
!Eu gosto da sua velocidade,
611
00:37:03,044 --> 00:37:05,145
eu consigo
612
00:37:06,975 --> 00:37:08,773
!Sua velocidade atual é 37 km/h
613
00:37:08,774 --> 00:37:10,385
(Velocidade atual: 37 km/h)
614
00:37:10,544 --> 00:37:11,983
Eu passei a marca de 34 km
615
00:37:11,984 --> 00:37:14,153
(Apenas 2 km atrás de Yui)
616
00:37:14,154 --> 00:37:16,225
Suyun, estamos quase lá
617
00:37:18,225 --> 00:37:21,193
(Yui atinge a última marca de 3 km)
618
00:37:21,194 --> 00:37:23,124
A rota é reta.
619
00:37:23,395 --> 00:37:25,293
Obrigado
620
00:37:25,294 --> 00:37:27,135
(Obrigado por quase terminar)
621
00:37:28,194 --> 00:37:29,305
Vire à direita
622
00:37:29,635 --> 00:37:31,704
!Quase acabando, você consegue
623
00:37:31,705 --> 00:37:33,604
, 3 minutos depois)
624
00:37:34,374 --> 00:37:35,943
!Última rota
625
00:37:35,944 --> 00:37:38,305
(Sweeun entra na mesma rota)
626
00:37:38,475 --> 00:37:39,614
Irreal
627
00:37:39,615 --> 00:37:40,844
(A diferença em seu recorde de natação com Yui era de 30 minutos)
628
00:37:40,845 --> 00:37:43,544
(Mas ela compensou no ciclismo)
629
00:37:44,314 --> 00:37:48,614
(…a distância entre elas)
630
00:37:48,615 --> 00:37:52,624
(Apenas 1 quilômetro)
631
00:37:52,654 --> 00:37:53,654
(Linha de chegada do ciclismo)
632
00:37:53,655 --> 00:37:57,294
(Apenas 800 metros restantes)
633
00:37:58,524 --> 00:38:01,395
(Yui é lenta, mas firme)
634
00:38:02,294 --> 00:38:05,705
(Sweeun é muito rápida)
635
00:38:06,504 --> 00:38:12,745
(Qual delas terminará primeiro?)
636
00:38:13,274 --> 00:38:17,285
(Yui alcançará a linha de desembarque primeiro)
637
00:38:17,645 --> 00:38:21,385
(Yui, 40 quilômetros de ciclismo, 2 horas, 45 minutos, 21 segundos)
638
00:38:22,115 --> 00:38:24,984
(E levou 15 minutos e 21 segundos a mais do que o tempo de parada)
639
00:38:25,654 --> 00:38:28,254
),Se Yui não conseguisse acelerar um pouco)
640
00:38:28,895 --> 00:38:31,995
(Ela terminou seu primeiro passeio de bicicleta de 40 km sem cair)
641
00:38:33,535 --> 00:38:37,535
(Ela chega ao ponto de troca em melhores condições)
642
00:38:39,004 --> 00:38:43,274
),Então rapidamente estaciona sua bicicleta)
643
00:38:44,645 --> 00:38:47,414
(Ela bebe um gel energético que todos os outros bebem enquanto pedalam)
644
00:38:47,415 --> 00:38:49,984
(Yui só pode beber depois de descer da bicicleta)
645
00:38:50,584 --> 00:38:53,955
(...Ela se hidrata)
646
00:38:54,685 --> 00:38:58,225
(E começa novamente sem pausa)
647
00:38:58,754 --> 00:39:02,294
(Yui, ponto de troca 2, 2 minutos e 59 segundos)
648
00:39:03,225 --> 00:39:08,365
),Mesmo que ela esteja se exercitando por quase 3 horas)
649
00:39:09,404 --> 00:39:13,205
(Seu rosto parece ainda mais revigorado)
650
00:39:14,234 --> 00:39:18,544
(Quando Yui entra na pista de corrida)
651
00:39:19,745 --> 00:39:21,443
!Quase pronto- !Quase pronto-
652
00:39:21,444 --> 00:39:22,444
(Sweeun é a última pessoa que resta no passeio de bicicleta)
653
00:39:23,044 --> 00:39:24,044
(Ela chega à linha de desmontagem)
654
00:39:24,045 --> 00:39:25,145
Desça
655
00:39:27,415 --> 00:39:28,483
(Sweeun, passeio de bicicleta de 40 km, 2 horas e 47 minutos e 40 segundos)
656
00:39:28,484 --> 00:39:30,455
Calma, vamos lá
657
00:39:31,854 --> 00:39:32,954
(Sweeun termina o passeio de bicicleta com apenas 2 minutos de diferença para Yui)
658
00:39:32,955 --> 00:39:34,123
É difícil para mim ,
659
00:39:34,124 --> 00:39:36,023
é difícil para mim,
660
00:39:36,024 --> 00:39:38,165
pelo amor de Deus, três horas de cardio,
661
00:39:39,464 --> 00:39:41,063
meu cabelo fica em pé, vamos lá,
662
00:39:41,064 --> 00:39:42,964
(A intensidade dos triatlos é incrivelmente impressionante)
663
00:39:43,865 --> 00:39:45,034
! Você consegue
664
00:39:45,035 --> 00:39:46,273
(logo atrás de Yui, que está em terceiro lugar)
665
00:39:46,274 --> 00:39:47,804
! Eu consigo, está quase acabando,
666
00:39:47,805 --> 00:39:49,075
tudo o que você odeia acabou
667
00:39:50,075 --> 00:39:52,774
(Sweeun chega ao vestiário
668
00:39:55,774 --> 00:39:59,983
), lutando mais do que o normal
669
00:39:59,984 --> 00:40:04,254
(como se tivesse superado)
670
00:40:04,785 --> 00:40:05,853
(senta-se)
671
00:40:05,854 --> 00:40:06,995
Minhas meias
672
00:40:09,995 --> 00:40:13,035
(...mesmo enquanto troca suas meias)
673
00:40:14,035 --> 00:40:15,064
(suspira) Estou
674
00:40:16,334 --> 00:40:17,504
tão cansada ,
675
00:40:20,234 --> 00:40:21,374
por que estou fazendo isso?
676
00:40:26,345 --> 00:40:30,785
(O tempo está passando, mas sua força não está acompanhando)
677
00:40:31,444 --> 00:40:32,444
(Ele geme)
678
00:40:34,154 --> 00:40:37,784
(Sweeun não consegue se levantar facilmente)
679
00:40:37,785 --> 00:40:38,885
Eu também estou cansado
680
00:40:41,854 --> 00:40:43,964
. Você quer desistir?
681
00:40:44,995 --> 00:40:46,435
Não fale bobagem!
682
00:40:47,365 --> 00:40:48,664
Você quer desistir? Apresse-se
683
00:40:48,665 --> 00:40:51,165
(motiva-o provocando-o)
684
00:40:51,234 --> 00:40:52,264
Vamos lá-! Sim-
685
00:40:52,265 --> 00:40:53,673
(começa novamente com grande energia)
686
00:40:53,674 --> 00:40:56,604
(Seo-yeon, vestiário 2, 2 minutos e 27 segundos) O quê,
687
00:40:57,145 --> 00:40:58,575
você passou seis minutos e 30 segundos no vestiário
688
00:40:59,174 --> 00:41:01,014
? Sério? - Seis minutos e 30 segundos
689
00:41:01,015 --> 00:41:05,185
- (Dica: reduza o tempo que você passa no vestiário)
690
00:41:05,685 --> 00:41:08,055
(Sweeun entra na pista dois)
691
00:41:08,685 --> 00:41:09,885
Você vai desistir?
692
00:41:10,055 --> 00:41:11,254
!Não fale bobagem.
693
00:41:11,385 --> 00:41:12,524
Se você quiser desistir, me diga.
694
00:41:12,725 --> 00:41:14,923
O fim já está decidido
695
00:41:14,924 --> 00:41:16,064
. !Ok,
696
00:41:16,165 --> 00:41:18,595
se você quiser desistir, me diga. Nós terminaremos a corrida.
697
00:41:19,334 --> 00:41:20,934
Você pode desistir quando quiser
698
00:41:20,935 --> 00:41:22,834
. Não é assim. !Ok.
699
00:41:24,504 --> 00:41:25,903
Se eu te incomodar, você não vai desistir.
700
00:41:25,904 --> 00:41:26,935
(Sua determinação atingiu o máximo por incomodar o treinador.)
701
00:41:27,674 --> 00:41:29,474
(O treinador Kim é um ótimo guia.)
702
00:41:29,475 --> 00:41:30,604
Ele não vai desistir.
703
00:41:31,305 --> 00:41:32,503
Sua velocidade é de 6 minutos e 10 segundos.
704
00:41:32,504 --> 00:41:34,874
(Velocidade atual: 6 minutos e 10 segundos.)
705
00:41:34,944 --> 00:41:37,344
Sua velocidade é boa, cerca de um quilômetro a cada 6 minutos.
706
00:41:37,345 --> 00:41:40,254
(Em sua velocidade atual, ele pode terminar uma corrida de 10 quilômetros em 1 hora.)
707
00:41:40,915 --> 00:41:42,924
O tempo de parada é de 3 horas e 30 minutos
708
00:41:43,225 --> 00:41:46,024
... Se eu me esforçar um pouco mais- É uma pena que você desista agora-
709
00:41:47,354 --> 00:41:50,294
(naquele momento)
710
00:41:50,524 --> 00:41:53,534
Como você está?- Sinto dor quando corro-
711
00:41:53,535 --> 00:41:54,693
Dói muito?- Sim-
712
00:41:54,694 --> 00:41:56,634
...então- Estou me segurando-
713
00:41:56,635 --> 00:41:58,665
Se você sentir muita dor, não se esforce muito
714
00:41:58,705 --> 00:42:01,904
Acho que você pode terminar depois desta rodada
715
00:42:02,104 --> 00:42:03,845
Se você acha que não pode continuar- ...mas-
716
00:42:04,345 --> 00:42:05,604
não se esforce muito
717
00:42:05,874 --> 00:42:10,214
Temos uma corrida muito importante em dezessete dias
718
00:42:10,584 --> 00:42:13,884
... Mas eu vi você nadando
719
00:42:13,885 --> 00:42:15,484
e pedalando,
720
00:42:15,714 --> 00:42:18,054
sua velocidade foi ótima
721
00:42:18,055 --> 00:42:19,285
Seu ritmo foi o melhor,
722
00:42:19,455 --> 00:42:22,794
então acho que é melhor não se esforçar muito agora
723
00:42:22,924 --> 00:42:24,924
De qualquer forma, a corrida em dezessete dias é mais importante
724
00:42:25,265 --> 00:42:26,464
Está tudo bem hoje
725
00:42:27,135 --> 00:42:29,834
Dói e passa, vou tentar correr
726
00:42:32,904 --> 00:42:34,773
Não vou levar isso muito a sério- Ok-
727
00:42:34,774 --> 00:42:37,043
(Ele tenta o máximo que pode)
728
00:42:37,044 --> 00:42:38,504
Foi estúpido da minha parte cair
729
00:42:40,044 --> 00:42:41,943
Se eu não tivesse caído, não teria havido problema
730
00:42:41,944 --> 00:42:42,944
(Isso é arrependimento ao mesmo tempo que correr)
731
00:42:43,745 --> 00:42:48,285
(Onde está Yui, a atual terceira corredora?)
732
00:42:49,885 --> 00:42:53,154
),Embora ela tenha praticado por quase três horas)
733
00:42:53,725 --> 00:42:57,395
(Ela continua sem nenhum traço de fadiga)
734
00:42:59,535 --> 00:43:01,864
),Em grande velocidade)
735
00:43:01,865 --> 00:43:06,805
(...Ela corre e corre)
736
00:43:07,904 --> 00:43:13,374
(E termina, 1,3 km em 6 minutos e 30 segundos)
737
00:43:13,975 --> 00:43:17,345
(Velocidade atual de Yui: 5 minutos)
738
00:43:18,015 --> 00:43:21,015
(Sua velocidade e resistência são como um monstro)
739
00:43:21,484 --> 00:43:25,254
(Yui é a campeã novamente)
740
00:43:25,785 --> 00:43:29,824
(Ela está correndo)
741
00:43:29,825 --> 00:43:30,963
(Aqui)
742
00:43:30,964 --> 00:43:34,734
(Aqui ela vê a segunda pessoa)
743
00:43:35,234 --> 00:43:39,265
(A distância entre eles está diminuindo rapidamente)
744
00:43:39,774 --> 00:43:40,774
(Ela encontra Yui)
745
00:43:40,775 --> 00:43:42,035
Eu não disse a ninguém que caí
746
00:43:42,334 --> 00:43:43,474
Treinador, cuide de Yui
747
00:43:43,475 --> 00:43:44,845
Fighting, certo? - Certo -
748
00:43:44,975 --> 00:43:46,174
Não se esforce muito.
749
00:43:47,515 --> 00:43:48,515
Seu joelho dói?
750
00:43:48,674 --> 00:43:50,544
Dói muito onde eu caí.
751
00:43:51,944 --> 00:43:53,484
Vá com calma. Você andou numa boa bike.
752
00:43:53,785 --> 00:43:54,785
Ok!
753
00:43:54,785 --> 00:43:55,785
(Depois de verificar sua condição)
754
00:43:57,685 --> 00:44:01,055
(Ele alcança os outros e fica em segundo.)
755
00:44:01,254 --> 00:44:02,555
Todos estão ótimos.
756
00:44:03,825 --> 00:44:05,423
Seu ritmo de corrida é ótimo.
757
00:44:05,424 --> 00:44:07,635
(O ritmo é contínuo.)
758
00:44:08,234 --> 00:44:10,903
Você acha que consegue dar mais três voltas nessa velocidade?
759
00:44:10,904 --> 00:44:12,064
Vou tentar o meu melhor.
760
00:44:12,805 --> 00:44:14,603
Outra volta como essa é de 2,5 quilômetros, hein
761
00:44:14,604 --> 00:44:16,475
(completa uma volta em três assobios)
762
00:44:17,004 --> 00:44:21,214
(Yui cruza a marca de 2,5 quilômetros)
763
00:44:22,274 --> 00:44:23,745
! Yui melhorou tanto,
764
00:44:24,944 --> 00:44:26,044
não consigo acreditar
765
00:44:29,455 --> 00:44:32,423
(tenta continuar correndo)
766
00:44:32,424 --> 00:44:36,294
(mas a dor piorou)
767
00:44:37,694 --> 00:44:38,865
Você está bem?
768
00:44:39,765 --> 00:44:41,194
Eu me senti muito mal.
769
00:44:41,464 --> 00:44:43,665
Tem uma ambulância lá. Vá lá. Certo.
770
00:44:44,064 --> 00:44:46,474
Deixe que eles te tratem e não se preocupe. Certo.
771
00:44:46,475 --> 00:44:48,935
Eu consigo ouvir meus ossos. É por isso
772
00:44:49,075 --> 00:44:50,904
. Se você se esforçar demais,
773
00:44:51,004 --> 00:44:53,415
não vai conseguir correr na corrida principal.
774
00:44:53,544 --> 00:44:55,443
Não se esforce demais. Certo.
775
00:44:55,444 --> 00:44:56,645
Obrigada.
776
00:44:59,714 --> 00:45:04,654
(Como se a mente de Inah estivesse muito ocupada.)
777
00:45:07,495 --> 00:45:08,694
Isso é ridículo
778
00:45:11,794 --> 00:45:14,395
. Sinto muito por não ter me cansado.
779
00:45:15,365 --> 00:45:17,604
O tempo estava ótimo para correr,
780
00:45:18,964 --> 00:45:20,475
mas eu não conseguia trabalhar meus lados.
781
00:45:20,774 --> 00:45:24,504
Eu sentia que meus lados iam estourar de dor.
782
00:45:25,544 --> 00:45:26,575
O que devo fazer?
783
00:45:27,714 --> 00:45:29,075
Deus, o que devo fazer?
784
00:45:31,984 --> 00:45:34,713
(...Que ele vai cair da bicicleta duas vezes)
785
00:45:34,714 --> 00:45:37,354
(Ninguém previu)
786
00:45:37,854 --> 00:45:39,455
Apresse-se, Pa- Uau, dói tanto-
787
00:45:40,424 --> 00:45:45,724
), mesmo doendo tanto)
788
00:45:45,725 --> 00:45:50,034
(Inah tentou o seu melhor para terminar o percurso)
789
00:45:50,035 --> 00:45:54,504
(Inah tentou o seu melhor para terminar o percurso)
790
00:45:55,305 --> 00:45:58,544
(E evitar que seu ferimento piorasse)
791
00:45:59,305 --> 00:46:00,774
Vou para a ambulância
792
00:46:01,575 --> 00:46:03,184
Meus lados doem tanto
793
00:46:03,185 --> 00:46:04,685
(...Inah finalmente concorda com o treinador)
794
00:46:05,944 --> 00:46:10,484
(E decide pegar leve no meio do caminho)
795
00:46:11,325 --> 00:46:14,825
(Restam vinte e sete minutos para a linha de chegada)
796
00:46:14,955 --> 00:46:15,994
(Johyun: 3 voltas, Yui: 2 voltas, Seohyun: 1 volta)
797
00:46:15,995 --> 00:46:19,935
(Os três membros estão correndo para terminar o percurso)
798
00:46:20,865 --> 00:46:24,904
(Johyun é o primeiro a cruzar a marca de 5 km)
799
00:46:25,365 --> 00:46:26,435
Meu Deus
800
00:46:27,975 --> 00:46:32,774
(Ele parece tão cansado)
801
00:46:33,714 --> 00:46:38,285
(Seus quadris doem nos estágios finais da corrida)
802
00:46:39,285 --> 00:46:43,555
(Johyun depois de nadar e O ciclismo está em crise)
803
00:46:44,254 --> 00:46:46,124
Está tudo bem, não dói
804
00:46:47,325 --> 00:46:50,165
(Ele se consola e tenta manter a calma)
805
00:46:51,725 --> 00:46:53,693
(O treino intenso de três horas piora)
806
00:46:53,694 --> 00:46:54,694
Não
807
00:46:54,695 --> 00:46:56,293
(O treino intenso de três horas piora)
808
00:46:56,294 --> 00:46:57,304
Sério
809
00:46:57,305 --> 00:46:59,234
(O treino intenso de três horas piora) Estou conseguindo dar
810
00:47:00,334 --> 00:47:01,334
mais uma volta e meia (Johyun passa a marca de 6,3 km) (Faltam aproximadamente 24 minutos para o atalho) Preciso correr um pouco mais (Ritmo atual: 6 minutos e 50 segundos) ), Johyun em um ritmo mais lento do que seu ritmo inicial) (Passa a marca de 7,5 km) Onde está a equipe médica? (Johyun rapidamente procura a equipe médica) Preciso de analgésicos. (Johyun termina com uma volta depois disso) (Enquanto Johyun fica por causa da dor) Inah, ela quer correr de novo? (Enquanto Joohyun está com dor) !Yui (Yui se aproxima de Joohyun) Você tem que correr sua última volta, Joohyun- Sim- !Lutando- Dói muito- (Yui cruza a marca de 5 km) (...Sua velocidade atual) (São quatro minutos e 56 segundos) (É uma velocidade incrível depois de nadar e pedalar) Você tem outra volta?- Sim- Como você se sente? Não se pressione . Você está bem? Você consegue fazer isso? Eu não sei (a dor parece tão séria) (a dor não vai embora) É tão ruim (ele consegue terminar o percurso?) Eu vou correr rápido e voltar para descansar (gemendo) Eu não quero fazer isso (soluços) (Joohyun está tão determinado que continua mesmo chorando) De novo, assim como fizemos há um tempo- ...mas- Estou correndo nesse ritmo um, dois, três, quatro um, dois, cha-cha-cha (combina com o gosto dele) um, dois, três, quatro- Ok- ! Só mais uma volta-! Ok-
811
00:49:02,154 --> 00:49:04,864
Mais uma volta e você terminará o triatlo
812
00:49:04,865 --> 00:49:06,595
(maximiza seu espírito de luta)
813
00:49:06,995 --> 00:49:09,694
Esta última volta, é uma pena que você não esteja pensando nisso agora
814
00:49:10,004 --> 00:49:11,765
. Vou passar por isso, só mais uma volta
815
00:49:13,135 --> 00:49:16,904
(faltam cerca de 12 minutos e 30 segundos até a linha de chegada)
816
00:49:17,004 --> 00:49:18,074
(Syouyeon: 2 voltas, Yui: 3 voltas, Johyun: 4 voltas)
817
00:49:18,075 --> 00:49:22,075
(Localização atual)
818
00:49:22,575 --> 00:49:26,214
(O que Soyouyeon está fazendo agora?)
819
00:49:26,785 --> 00:49:28,483
Por que eles não estão vindo por trás?
820
00:49:28,484 --> 00:49:29,654
Não é? - É estranho -
821
00:49:30,055 --> 00:49:31,923
Quando você corre tão rápido, as pessoas percebem por trás
822
00:49:31,924 --> 00:49:33,254
(Sweeun ainda não viu as outras)
823
00:49:34,854 --> 00:49:37,165
Acho que elas estão correndo em zonas diferentes
824
00:49:39,495 --> 00:49:40,934
, então você só precisa melhorar sua natação
825
00:49:40,935 --> 00:49:41,935
), assim que começarem a falar sobre as outras integrantes,
826
00:49:41,936 --> 00:49:44,733
concentre-se em sua natação por duas semanas - Ok -
827
00:49:44,734 --> 00:49:46,674
(Alguém aparece atrás delas)
828
00:49:47,635 --> 00:49:52,004
(Corredora campeã, Yui)
829
00:49:52,674 --> 00:49:56,145
(Yui rapidamente alcança e segue Suyun)
830
00:49:56,314 --> 00:49:57,314
(Sweeun: 2 voltas, Yui: 3 voltas)
831
00:49:57,315 --> 00:50:02,154
(Elas estão a 2,5 km de distância)
832
00:50:03,055 --> 00:50:04,824
(A segue em um ritmo super rápido)
833
00:50:04,825 --> 00:50:06,123
Vamos lá - Ei
834
00:50:06,124 --> 00:50:07,124
- Vamos lá - Ok -
835
00:50:07,495 --> 00:50:08,495
Yui, você está certa,
836
00:50:09,694 --> 00:50:10,765
eu tenho mais uma volta
837
00:50:11,524 --> 00:50:12,595
Ela está tão cansada
838
00:50:12,924 --> 00:50:15,495
(Ela aumenta a distância)
839
00:50:16,194 --> 00:50:17,764
Esta é sua última volta
840
00:50:17,765 --> 00:50:19,503
(Yui cruza a marca de 7,5 km)
841
00:50:19,504 --> 00:50:22,503
Você está indo muito bem, não seja tão dura, é isso
842
00:50:22,504 --> 00:50:23,574
(Yui tem mais uma volta)
843
00:50:23,575 --> 00:50:24,844
Você tem 2,5 km restantes agora
844
00:50:24,845 --> 00:50:25,943
(Só 2,5 Mais um quilômetro) , você perde o tempo
845
00:50:25,944 --> 00:50:26,944
, então você tem que compensar isso ao nadar e correr . ( Ele continua lutando contra a dor . ) Eu vou fazer . S mesmo . ) Eu vou conseguir . Estou chegando (correndo em direção ao seu único objetivo de terminar a corrida) Tenho que ir um pouco mais longe, estou quase lá, não há realmente mais nada (agora faltam apenas 500 metros) (Johyun será a primeira a terminar a corrida no Iron Girls) (3 horas e meia de tempo de acréscimo) (! Ela tem que terminar a corrida antes disso) (Primeiro desafio do percurso de 51,5 km) (! Ela pode ver o fim desse percurso agora) (verifica o tempo enquanto ofega)
846
00:52:38,745 --> 00:52:39,774
Já se passaram mais de três horas
847
00:52:40,245 --> 00:52:43,043
(Qual é o recorde de Joohyun na primeira vez?)
848
00:52:43,044 --> 00:52:44,114
! Terminei
849
00:52:44,115 --> 00:52:45,415
(Qual é o recorde de Joohyun na primeira vez?)
850
00:52:45,845 --> 00:52:48,415
(Joohyun completa um triatlo)
851
00:52:51,484 --> 00:52:54,693
(Joohyun completa um triatlo em 3 horas, 35 minutos e 2 segundos)
852
00:52:54,694 --> 00:52:55,725
! Joohyun,
853
00:53:01,395 --> 00:53:02,463
estou ficando para trás
854
00:53:02,464 --> 00:53:04,304
(Joohyun fica para trás com cinco minutos restantes)
855
00:53:04,305 --> 00:53:06,604
Fiz o meu melhor
856
00:53:07,274 --> 00:53:09,903
Quero terminar mais rápido
857
00:53:09,904 --> 00:53:11,145
Quero terminar antes dele
858
00:53:11,504 --> 00:53:12,845
, mas eu,
859
00:53:13,245 --> 00:53:16,444
o mais fraco de nós, terminei mais cedo
860
00:53:16,915 --> 00:53:18,345
, foi muito difícil
861
00:53:18,444 --> 00:53:20,854
, mas não tanto quanto eu pensava
862
00:53:21,654 --> 00:53:22,654
, no entanto
863
00:53:23,314 --> 00:53:25,684
... Posso correr mais rápido do que hoje
864
00:53:25,685 --> 00:53:27,123
e acho que posso quebrar o recorde
865
00:53:27,124 --> 00:53:28,995
(Acho que posso quebrar o recorde)
866
00:53:29,955 --> 00:53:30,994
Tongyoung
867
00:53:30,995 --> 00:53:32,023
(Faltam dezessete dias para a corrida de Tongyoung)
868
00:53:32,024 --> 00:53:33,833
, depois da corrida de Mack de hoje,
869
00:53:33,834 --> 00:53:35,494
ganhei confiança
870
00:53:35,495 --> 00:53:36,535
(Joohyun está ganhando confiança agora)
871
00:53:38,404 --> 00:53:39,464
Meu Deus,
872
00:53:39,964 --> 00:53:41,733
você fez um bom trabalho - isso O quê? -
873
00:53:41,734 --> 00:53:45,745
(Uma medalha para comemorar seu primeiro campeonato e corrida)
874
00:53:46,475 --> 00:53:48,414
Você ganhou Samchuk? - Certo -
875
00:53:48,415 --> 00:53:49,515
(Uma medalha de verdade de Samchuk que foi cancelada)
876
00:53:49,714 --> 00:53:51,213
Você trabalhou tanto - Posso ficar com isso? -
877
00:53:51,214 --> 00:53:55,584
(Seu primeiro sucesso na corrida!)
878
00:53:55,955 --> 00:53:58,325
!Esta é minha primeira medalha
879
00:54:00,794 --> 00:54:02,293
(Quando Johyun está curtindo sua corrida)
880
00:54:02,294 --> 00:54:03,324
É tão difícil
881
00:54:03,325 --> 00:54:05,265
(...Quando Johyun está curtindo sua corrida)
882
00:54:06,265 --> 00:54:07,463
(Yui vai para o centro principal)
883
00:54:07,464 --> 00:54:09,164
Esta é a última rota
884
00:54:09,165 --> 00:54:10,504
(Oi vai para o último ponto central)
885
00:54:11,464 --> 00:54:12,865
Eu vejo a linha de chegada à distância
886
00:54:13,535 --> 00:54:14,904
Eu a vejo - Estamos vendo -
887
00:54:20,674 --> 00:54:22,673
Mantenha a mesma forma na rota de dez quilômetros
888
00:54:22,674 --> 00:54:23,744
(Ele está no melhor nas últimas três horas)
889
00:54:23,745 --> 00:54:24,785
Ótimo
890
00:54:25,685 --> 00:54:29,314
(Oi: cinco minutos e quinze segundos)
891
00:54:30,325 --> 00:54:31,384
Quinhentos metros restantes
892
00:54:31,385 --> 00:54:32,954
(Ele mantém sua posição e forma até a última linha de corrida)
893
00:54:32,955 --> 00:54:34,353
Você só tem quinhentos metros
894
00:54:34,354 --> 00:54:35,654
(Ele mantém sua posição e forma até a última linha de corrida)
895
00:54:39,964 --> 00:54:43,265
(Depois de cruzar a linha,)
896
00:54:43,464 --> 00:54:46,535
(Entra na última parte)
897
00:54:50,475 --> 00:54:51,874
Quase Você chegou, ótimo.
898
00:54:52,444 --> 00:54:54,344
Ainda consigo ver a linha de chegada
899
00:54:54,345 --> 00:54:56,444
! Você está quase lá.
900
00:54:57,814 --> 00:55:00,714
Vamos, pegue sua altura, isso foi ótimo.
901
00:55:01,685 --> 00:55:03,454
Entre com uma torcida
902
00:55:03,455 --> 00:55:05,824
(caminha em direção à linha de chegada)
903
00:55:05,825 --> 00:55:08,854
! Kim Yoo Jin
904
00:55:09,354 --> 00:55:10,864
(a linha de chegada está bem na frente dos olhos dela!)
905
00:55:10,865 --> 00:55:12,194
! Kim Yoo Jin
906
00:55:15,734 --> 00:55:16,734
Oh meu Deus
907
00:55:16,735 --> 00:55:18,464
(Oi termina)
908
00:55:21,404 --> 00:55:25,104
(seu recorde é de 3 horas, 44 minutos e 18 segundos)
909
00:55:26,145 --> 00:55:28,414
(Oi está cerca de 14 minutos e 9 segundos atrasada)
910
00:55:28,415 --> 00:55:29,515
Isso não é nada fácil
911
00:55:30,075 --> 00:55:32,284
(Joohyun a recebe com um abraço aberto)
912
00:55:32,285 --> 00:55:34,515
Você foi ótima
913
00:55:34,915 --> 00:55:35,915
... Você foi muito
914
00:55:36,515 --> 00:55:38,554
rápida
915
00:55:38,555 --> 00:55:40,623
depois de todos aqueles erros na bicicleta
916
00:55:40,624 --> 00:55:41,694
... Isso é tão- Oi-
917
00:55:42,024 --> 00:55:43,423
Meu Deus- Obrigada-
918
00:55:43,424 --> 00:55:44,694
Obrigada. Isso é para mim?- Sim-
919
00:55:44,924 --> 00:55:47,435
Obrigada- Você foi ótima-
920
00:55:47,635 --> 00:55:48,864
Oh meu Deus, me desculpe
921
00:55:48,865 --> 00:55:50,434
(chocada)
922
00:55:50,435 --> 00:55:53,774
Não acho que consigo terminar em três horas e meia
923
00:55:54,834 --> 00:55:57,075
(agora ele consegue entender melhor o motivo dos resultados)
924
00:55:57,305 --> 00:55:58,475
Eu me meti em problemas.
925
00:55:58,745 --> 00:56:00,814
Fiz o meu melhor, mas estou dez minutos atrás
926
00:56:02,374 --> 00:56:04,014
. Qual é o seu recorde? - O quê? -
927
00:56:04,015 --> 00:56:05,284
Qual é o seu recorde na corrida?
928
00:56:05,285 --> 00:56:06,644
Não terminei a tempo.
929
00:56:06,645 --> 00:56:08,684
Qual é o recorde? -...cerca de trinta.
930
00:56:08,685 --> 00:56:09,714
-Sério?
931
00:56:10,385 --> 00:56:13,654
(Decepcionado)
932
00:56:14,194 --> 00:56:15,555
Seis minutos e dez segundos
933
00:56:16,124 --> 00:56:17,265
! Vamos,
934
00:56:17,995 --> 00:56:20,665
Soo-yeon! Você perdeu a cabeça?
935
00:56:21,135 --> 00:56:22,265
!Não,
936
00:56:22,564 --> 00:56:25,135
você está chegando tarde demais- ...Eu nunca-
937
00:56:25,504 --> 00:56:27,635
!Eu não vou me importar.
938
00:56:28,475 --> 00:56:31,674
Você chegou tarde demais, é por isso que pensei que você tinha ido para casa.
939
00:56:32,544 --> 00:56:33,915
É tarde demais- Ok-
940
00:56:34,374 --> 00:56:36,345
Você não pode se importar assim .
941
00:56:36,714 --> 00:56:38,614
Eu não me sinto cansado de jeito nenhum. Ok,
942
00:56:38,615 --> 00:56:39,645
esta
943
00:56:39,915 --> 00:56:41,813
é a última. É por isso que estou perguntando a você; Você quer relaxar?
944
00:56:41,814 --> 00:56:42,954
(Dois quilômetros e meio restantes)
945
00:56:42,955 --> 00:56:44,185
Não- não?-
946
00:56:44,524 --> 00:56:46,324
O fim já está claro.
947
00:56:46,325 --> 00:56:48,124
Devo repetir?- Ok- Está
948
00:56:48,754 --> 00:56:51,424
tarde e as luzes estão acesas.
949
00:56:51,865 --> 00:56:54,064
Quero continuar até que esteja bem escuro.
950
00:56:54,435 --> 00:56:55,935
Ok
951
00:56:56,435 --> 00:56:58,865
, começamos quando estava claro
952
00:56:59,265 --> 00:57:00,874
e ainda estamos correndo.
953
00:57:02,174 --> 00:57:04,345
Eu respeito tudo.
954
00:57:04,444 --> 00:57:06,744
Você está fazendo isso há quatro horas.
955
00:57:06,745 --> 00:57:10,944
(Já se passaram quatro horas desde que você começou a corrida.)
956
00:57:12,515 --> 00:57:13,515
(Gritos)
957
00:57:14,584 --> 00:57:15,885
Você está louco?
958
00:57:16,415 --> 00:57:17,754
Eu ouvi algo assim,
959
00:57:19,354 --> 00:57:20,495
não,
960
00:57:21,555 --> 00:57:23,325
isso parece bom - Entendo,
961
00:57:24,225 --> 00:57:25,325
ok - Ok , deve ser
962
00:57:26,825 --> 00:57:27,994
seis minutos e trinta segundos
963
00:57:27,995 --> 00:57:29,435
, seja um pouco mais rápido - Ok -
964
00:57:31,635 --> 00:57:33,563
Minhas pernas, oh me ajudem
965
00:57:33,564 --> 00:57:34,934
(as pernas dela não conseguem mais se mover)
966
00:57:34,935 --> 00:57:36,234
Minhas pernas, oh me ajudem,
967
00:57:38,944 --> 00:57:40,244
qual será o recorde no final?
968
00:57:40,245 --> 00:57:42,713
(Sweeun continua sem parar)
969
00:57:42,714 --> 00:57:44,444
Você é muito boa em ciclismo e corrida.
970
00:57:44,785 --> 00:57:46,615
Seria muito chato se você tivesse problemas ao nadar, não
971
00:57:47,015 --> 00:57:48,153
concorda? - Sim -
972
00:57:48,154 --> 00:57:49,314
Você deveria conseguir - Eu preciso -
973
00:57:49,455 --> 00:57:51,154
Eu entendo; Sinto muito mesmo - dou a ela -
974
00:57:52,024 --> 00:57:53,123
peço desculpas
975
00:57:53,124 --> 00:57:55,023
(não existe descuido no meu cenário de vida)
976
00:57:55,024 --> 00:57:57,825
Se eu corro mais de 170 quilômetros, me sinto um atleta. Você
977
00:57:58,924 --> 00:58:00,294
está realmente fazendo isso como um atleta sério.
978
00:58:00,995 --> 00:58:03,963
Você se tornou um atleta nacional
979
00:58:03,964 --> 00:58:05,403
(o treinador Ho está encorajando Soo-yeon)
980
00:58:05,404 --> 00:58:07,604
Acho que 130 ou 140 seriam suficientes,
981
00:58:08,104 --> 00:58:10,035
mas mais de 160.
982
00:58:10,774 --> 00:58:12,574
Vim cuidar do último.
983
00:58:12,575 --> 00:58:13,645
Ótimo - certo -
984
00:58:14,274 --> 00:58:16,915
é isso; Respire corretamente quando
985
00:58:17,814 --> 00:58:19,813
estiver descendo; Acene bem com as mãos
986
00:58:19,814 --> 00:58:20,814
, ok,
987
00:58:21,254 --> 00:58:23,015
você tem metade do tempo,
988
00:58:23,314 --> 00:58:24,354
ok
989
00:58:24,825 --> 00:58:25,825
(confirma)
990
00:58:25,826 --> 00:58:27,725
Isso é loucura - meus pelos do corpo se arrepiaram
991
00:58:28,095 --> 00:58:29,353
-! Meus pelos do corpo se arrepiaram
992
00:58:29,354 --> 00:58:30,594
Min-ho, esta é minha primeira partida oficial,
993
00:58:30,595 --> 00:58:31,624
é por isso que eu disse isso
994
00:58:32,124 --> 00:58:34,293
antes de tudo; Fiquei tão impressionado que ele nadou por uma hora.
995
00:58:34,294 --> 00:58:35,594
Isso é loucura.
996
00:58:35,595 --> 00:58:37,134
Olhe para o meu corpo.
997
00:58:37,135 --> 00:58:38,603
(Ele está tão impressionado que os pelos do seu corpo ficam em pé.)
998
00:58:38,604 --> 00:58:39,705
Isso é incrível.
999
00:58:40,435 --> 00:58:42,374
Quando o treinador Hao me viu,
1000
00:58:42,935 --> 00:58:45,544
ele disse que estava tão feliz que seus pelos do corpo se arrepiaram.
1001
00:58:46,444 --> 00:58:49,614
"Estou tão feliz em ver você crescer tanto."
1002
00:58:49,615 --> 00:58:51,845
"Esta é a primeira vez que me sinto assim." Ele disse isso.
1003
00:58:52,645 --> 00:58:54,954
Ele ficou tão feliz quando disse isso
1004
00:58:54,955 --> 00:58:56,455
(uma cara feliz de orgulho) .
1005
00:58:56,814 --> 00:59:00,254
Eu tive uma sensação muito estranha quando o vi. Eu me
1006
00:59:00,555 --> 00:59:03,095
senti tão sortuda por estar com você
1007
00:59:03,225 --> 00:59:04,294
! Ok,
1008
00:59:04,865 --> 00:59:06,094
eu estava tão feliz
1009
00:59:06,095 --> 00:59:08,334
(Eu estava tão feliz por estar com você)
1010
00:59:09,035 --> 00:59:10,603
(Quando estávamos correndo juntos assim)
1011
00:59:10,604 --> 00:59:12,564
Muito relaxada.
1012
00:59:13,234 --> 00:59:14,834
Já se passaram 4 minutos e 50 segundos agora
1013
00:59:15,234 --> 00:59:17,244
! Restam seiscentos metros.
1014
00:59:17,245 --> 00:59:18,773
Você está tendo uma corrida de adrenalina.
1015
00:59:18,774 --> 00:59:20,514
Um pouco mais para ir. Certo.
1016
00:59:20,515 --> 00:59:21,713
(Uma corrida de adrenalina.) Eu me
1017
00:59:21,714 --> 00:59:23,015
sinto estranha
1018
00:59:23,374 --> 00:59:25,115
! Soo-yeon está deixando nosso mundo.
1019
00:59:25,444 --> 00:59:27,914
Estou vendo a linha final. Eu vejo
1020
00:59:27,915 --> 00:59:29,254
. Você está quase lá. Muito perto. Estamos quase lá.
1021
00:59:29,714 --> 00:59:30,854
Quase lá
1022
00:59:31,455 --> 00:59:32,584
. Ok,
1023
00:59:33,154 --> 00:59:34,294
você fez um ótimo trabalho .
1024
00:59:34,725 --> 00:59:36,055
Você fez um ótimo trabalho.
1025
00:59:36,754 --> 00:59:38,123
O que você está fazendo? Tome cuidado.
1026
00:59:38,124 --> 00:59:40,435
O que há de errado? O que é isso?
1027
00:59:41,064 --> 00:59:42,894
!Você está indo tão rápido- !
1028
00:59:42,895 --> 00:59:45,035
Isso é ótimo- !
1029
00:59:45,834 --> 00:59:48,034
Por que você está indo assim de repente?
1030
00:59:48,035 --> 00:59:49,833
(Nem o treinador consegue segui-la)
1031
00:59:49,834 --> 00:59:51,504
!Você é ótima- Isso é ótimo-
1032
00:59:52,575 --> 00:59:54,645
!Soo- Jin Soo-yoon-
1033
00:59:54,944 --> 00:59:57,144
!Você consegue- Jin Soo-yoon Isso é loucura-
1034
00:59:57,145 --> 00:59:58,284
Aí está
1035
00:59:58,285 --> 00:59:59,944
Jin Soo-yoon-
1036
01:00:00,314 --> 01:00:02,055
Jin Soo-yoon-
1037
01:00:02,415 --> 01:00:03,784
Jin Soo-yoon- Jin Soo-yoon- Jin Soo-yoon-
1038
01:00:03,785 --> 01:00:06,584
(...Ela terminou este longo percurso de 51,5 km)
1039
01:00:07,055 --> 01:00:09,853
(E chegou à linha de chegada!) Ela
1040
01:00:09,854 --> 01:00:11,494
chegou ao fim Isso é ótimo
1041
01:00:11,495 --> 01:00:13,365
(Soo-yoon completou)
1042
01:00:15,334 --> 01:00:17,304
(...Soo-yoon completou esta corrida)
1043
01:00:17,305 --> 01:00:19,404
(Em 4 horas, 4 minutos e 48 segundos)
1044
01:00:19,734 --> 01:00:20,804
Isso é incrível
1045
01:00:20,805 --> 01:00:22,404
(Soo-yoon estava cerca de 34 minutos e 8 segundos atrás)
1046
01:00:24,345 --> 01:00:28,114
(!Sua primeira corrida acabou)
1047
01:00:28,115 --> 01:00:30,584
!Você terminou a natação- Foi ótimo-
1048
01:00:30,944 --> 01:00:32,813
(Eles não conseguem acreditar que Soo-yoon terminou a corrida)
1049
01:00:32,814 --> 01:00:33,954
Estou tão cansada- Você se saiu tão bem-
1050
01:00:33,955 --> 01:00:35,284
(Eles se abraçam)
1051
01:00:35,285 --> 01:00:37,324
Nós também estamos cansados- !Capitão-
1052
01:00:37,325 --> 01:00:38,785
Nós também estamos cansados- !Capitão-
1053
01:00:39,124 --> 01:00:40,185
Nós também estamos cansados.
1054
01:00:40,354 --> 01:00:42,294
Nós também estamos cansados. !Treinador-
1055
01:00:42,754 --> 01:00:44,793
!Treinador- Obrigado pelo seu esforço.
1056
01:00:44,794 --> 01:00:46,764
Você trabalhou muito duro. Muito bom
1057
01:00:46,765 --> 01:00:49,293
... Na verdade, eu tinha menos de 20% de certeza de
1058
01:00:49,294 --> 01:00:51,435
que conseguiria completar a corrida
1059
01:00:51,765 --> 01:00:55,205
. Quando imaginei,
1060
01:00:56,075 --> 01:00:57,745
pensei: "Como posso fazer três corridas seguidas?"
1061
01:00:59,944 --> 01:01:01,173
(Ele pensou que era impossível completar esta corrida)
1062
01:01:01,174 --> 01:01:02,444
É possível?
1063
01:01:04,084 --> 01:01:05,345
Depois que saí da água,
1064
01:01:05,845 --> 01:01:07,885
senti que não conseguiria continuar
1065
01:01:09,555 --> 01:01:13,385
, mas comecei a andar de bicicleta e continuei
1066
01:01:14,225 --> 01:01:18,225
(eu consigo!)
1067
01:01:18,595 --> 01:01:20,494
. Quando coloquei meus tênis de corrida,
1068
01:01:20,495 --> 01:01:24,404
senti como se estivesse voando neles
1069
01:01:24,765 --> 01:01:26,665
! Não estava nem um pouco cansado.
1070
01:01:27,834 --> 01:01:30,035
Senti a descarga de adrenalina.
1071
01:01:30,374 --> 01:01:32,874
Fiquei surpreso com o que tinha feito.
1072
01:01:34,044 --> 01:01:36,944
...Na verdade, meu objetivo hoje
1073
01:01:37,385 --> 01:01:39,244
era pedalar 40 km de bicicleta e não cair
1074
01:01:39,245 --> 01:01:41,915
(não cair pedalando 40 km de bicicleta)
1075
01:01:42,214 --> 01:01:44,424
...Foi minha primeira vez lá e não caí
1076
01:01:44,624 --> 01:01:46,224
e pedalei sem cair.
1077
01:01:46,225 --> 01:01:49,154
Para ser honesto, ganhei confiança,
1078
01:01:49,654 --> 01:01:51,094
é por isso que fiquei tão animado .
1079
01:01:51,095 --> 01:01:54,294
Foi minha primeira vez completando um percurso de 40 km.
1080
01:01:56,895 --> 01:01:58,435
Embora eu tenha completado o percurso hoje
1081
01:01:58,834 --> 01:02:01,075
, não estou feliz com o recorde
1082
01:02:02,174 --> 01:02:05,804
...Quero terminar o percurso em 3,5 horas
1083
01:02:05,805 --> 01:02:08,015
e fazer um bom final .
1084
01:02:08,345 --> 01:02:12,015
Primeiro de tudo, a competição real de hoje. Correr por 17 dias
1085
01:02:12,484 --> 01:02:15,584
sempre foi o mais difícil para mim
1086
01:02:16,354 --> 01:02:18,423
...Mas me preparei para correr
1087
01:02:18,424 --> 01:02:20,154
e acho que meu objetivo para correr é ser capaz de suportar as dificuldades.
1088
01:02:20,325 --> 01:02:22,354
Acho que não posso desistir.
1089
01:02:23,095 --> 01:02:26,624
Primeiro de tudo, como não fiz nenhum treinamento para corrida rápida, tenho
1090
01:02:27,095 --> 01:02:29,765
que ser mais rápido no ciclismo e na natação.
1091
01:02:30,365 --> 01:02:32,265
Esse é meu objetivo principal.
1092
01:02:32,734 --> 01:02:34,874
Para ter tempo suficiente para caminhada rápida,
1093
01:02:34,975 --> 01:02:37,903
tenho que aumentar minha velocidade nessas duas corridas
1094
01:02:37,904 --> 01:02:39,144
(aqui ele tentou na natação) . (E o ciclismo vai diminuir seu recorde)
1095
01:02:39,145 --> 01:02:40,345
De agora em diante,
1096
01:02:42,115 --> 01:02:44,314
vou me concentrar apenas na corrida Tongyeong.
1097
01:02:44,814 --> 01:02:47,915
A única maneira é fazer tudo o que puder.
1098
01:02:48,214 --> 01:02:53,054
Este é o dia em que nós quatro podemos completar a corrida
1099
01:02:53,055 --> 01:02:55,254
porque temos 17 dias
1100
01:02:55,524 --> 01:02:58,294
. A partir de amanhã, farei o meu melhor no treinamento.
1101
01:02:59,024 --> 01:03:00,063
Aqui, Seo-yeon- O que é isso?-
1102
01:03:00,064 --> 01:03:01,164
Esta é a medalha
1103
01:03:01,165 --> 01:03:02,333
(Seo-yeon ganha uma medalha por terminar o percurso)
1104
01:03:02,334 --> 01:03:03,494
Aqui, fique em linha reta.
1105
01:03:03,495 --> 01:03:05,003
Esta é a medalha por terminar-! Você ganha uma medalha, ótimo-
1106
01:03:05,004 --> 01:03:06,265
ótimo- você se saiu bem-
1107
01:03:07,064 --> 01:03:09,575
Achei que seria bom ganhar uma medalha por terminar.
1108
01:03:09,874 --> 01:03:10,943
Obrigado por seus esforços ,
1109
01:03:10,944 --> 01:03:12,503
você deveria entregá-la ao meu capitão- Eu quero ter uma medalha-
1110
01:03:12,504 --> 01:03:14,575
Claro- Este é meu primeiro emprego-
1111
01:03:16,374 --> 01:03:18,515
O quê? It's official for me
1112
01:03:19,814 --> 01:03:21,614
(Success in becoming a triathlete)
1113
01:03:21,615 --> 01:03:23,055
How are you? - I feel good -
1114
01:03:24,624 --> 01:03:26,324
(Park Joohyun's triathlon record)
1115
01:03:26,325 --> 01:03:28,123
(Swimming: 37 minutes and 32 seconds, 1st stage: 3 minutes and 14 seconds)
1116
01:03:28,124 --> 01:03:29,554
(Cycling: 1 hour and 41 minutes and 55 seconds, 2nd stage: 3 minutes and 32 seconds)
1117
01:03:29,555 --> 01:03:30,994
(Running: 1 hour and 8 minutes and 49 seconds, total: 3 hours and 35 minutes and 2 seconds)
1118
01:03:30,995 --> 01:03:32,193
(Yue's triathlon record)
1119
01:03:32,194 --> 01:03:33,394
(Swimming: 27 minutes and 3 seconds, 1st stage: 2 minutes and 43 seconds)
1120
01:03:33,395 --> 01:03:34,594
(Cycling: 2 hours and 15 minutes and 33 seconds, 2nd stage: 2 minutes and 59 seconds)
1121
01:03:34,595 --> 01:03:37,463
(Running: 55 minutes and 51 seconds, total: 3 hours and 44 minutes and 9 seconds)
1122
01:03:37,464 --> 01:03:39,304
(Jin Seo-yeon's triathlon record)
1123
01:03:39,305 --> 01:03:41,074
(Swimming: 1 hora e 18 segundos, mudança de modo 1: 4 minutos e 54 segundos)
1124
01:03:41,075 --> 01:03:42,503
(Ciclismo: 1 hora e 43 minutos e 29 segundos, mudança de modo 2: 6 minutos e 27 segundos)
1125
01:03:42,504 --> 01:03:43,934
(Corrida: 1 hora e 9 minutos e 1 segundo, total: 4 horas e 4 minutos e 8 segundos)
1126
01:03:43,935 --> 01:03:45,704
(Recorde de Seol In-ah no triatlo)
1127
01:03:45,705 --> 01:03:47,273
(Natação: 32 minutos e 8 segundos, mudança de modo 1: 3 minutos e 6 segundos)
1128
01:03:47,274 --> 01:03:49,014
(Ciclismo: 1 hora 53 minutos 44 segundos, Transição 2: 5 minutos 40 segundos)
1129
01:03:49,015 --> 01:03:50,745
(Desistiu no meio da corrida devido a lesão)
1130
01:03:51,245 --> 01:03:54,254
(Após o triatlo em Samcheok)
1131
01:03:55,415 --> 01:03:56,484
Vamos, Hapo
1132
01:03:57,015 --> 01:04:00,224
... É um pouco chato
1133
01:04:00,225 --> 01:04:01,623
quando somos apenas dois correndo- Certo-
1134
01:04:01,624 --> 01:04:02,923
Perto do Rio Han- Bem-
1135
01:04:02,924 --> 01:04:06,395
Há um grupo de corredores com quem você pode correr também
1136
01:04:07,665 --> 01:04:09,693
Eles estão lá Olá Olá-
1137
01:04:09,694 --> 01:04:11,534
Olá-
1138
01:04:11,535 --> 01:04:12,604
Muito legal
1139
01:04:12,964 --> 01:04:14,074
Olá Estou
1140
01:04:14,075 --> 01:04:15,634
me divertindo- Olá-
1141
01:04:15,635 --> 01:04:17,544
Esta é minha primeira vez em uma equipe como esta
1142
01:04:18,174 --> 01:04:20,813
... Nosso clube de corrida
1143
01:04:20,814 --> 01:04:22,443
realizou dez corridas em Seul e Gyeonggi -
1144
01:04:22,444 --> 01:04:26,244
faça Hoje estamos correndo o Rio Han juntos
1145
01:04:26,245 --> 01:04:29,685
Então vamos nos aquecer aqui
1146
01:04:29,854 --> 01:04:32,124
(Correndo sem lesões)
1147
01:04:32,854 --> 01:04:33,884
Muito
1148
01:04:33,885 --> 01:04:35,353
bom (Eles se esforçaram muito para me aquecer)
1149
01:04:35,354 --> 01:04:36,424
Eu me sinto bem
1150
01:04:37,524 --> 01:04:38,864
Vamos- Vamos começar-
1151
01:04:38,865 --> 01:04:39,923
!Ok, vamos- Ok-
1152
01:04:39,924 --> 01:04:41,094
(! Eles, sérios e determinados a começar (Eles estão correndo)
1153
01:04:41,095 --> 01:04:42,165
Ok,
1154
01:04:43,095 --> 01:04:45,304
temos que sinalizar com as mãos para ter cuidado com o obstáculo
1155
01:04:45,305 --> 01:04:46,334
! O obstáculo é
1156
01:04:47,004 --> 01:04:49,434
porque estamos em uma linha. Eu não consigo ver.
1157
01:04:49,435 --> 01:04:50,474
Sim, você não consegue ver . Está
1158
01:04:50,475 --> 01:04:51,673
subindo aqui.
1159
01:04:51,674 --> 01:04:52,904
Subindo e subindo
1160
01:04:53,345 --> 01:04:55,373
... Para correr na rota de subida, tenho que abaixar a parte superior do meu corpo
1161
01:04:55,374 --> 01:04:56,874
e diminuir o ritmo. Isso mesmo.
1162
01:04:57,174 --> 01:04:58,614
Nós somos meio que especialistas
1163
01:04:58,615 --> 01:05:00,284
(Somos meio que especialistas)
1164
01:05:00,285 --> 01:05:01,414
! Nós podemos
1165
01:05:01,415 --> 01:05:03,353
! Lutando! Lutando
1166
01:05:03,354 --> 01:05:04,384
(Muito animado)
1167
01:05:04,385 --> 01:05:05,754
! Lutando! Lutando
1168
01:05:06,084 --> 01:05:08,624
Eu recebo energia dos outros.
1169
01:05:09,124 --> 01:05:11,124
É legal que estamos todos correndo juntos. Sim.
1170
01:05:12,194 --> 01:05:13,724
Joohyun, olhe para o Rio Han. É
1171
01:05:13,725 --> 01:05:14,794
tão lindo.
1172
01:05:15,935 --> 01:05:17,665
O que você acha, Seohyun? Correr em Seul é tão bom
1173
01:05:17,834 --> 01:05:19,305
que percebi que Seul
1174
01:05:19,765 --> 01:05:20,805
é tão bonita
1175
01:05:21,234 --> 01:05:22,404
que me sinto revigorado
1176
01:05:24,104 --> 01:05:26,344
(No final, com o Rio Han no lindo outono)
1177
01:05:26,345 --> 01:05:27,713
!Obrigado pelo seu trabalho duro
1178
01:05:27,714 --> 01:05:28,914
!Obrigado pelo seu trabalho duro- !Obrigado pelo seu trabalho duro-
1179
01:05:28,915 --> 01:05:30,673
Eu gostei muito
1180
01:05:30,674 --> 01:05:32,244
!Eu gostei
1181
01:05:32,245 --> 01:05:33,544
Obrigado pelo seu trabalho duro
1182
01:05:33,685 --> 01:05:35,184
(No dia seguinte)
1183
01:05:35,185 --> 01:05:37,785
(15 dias até os Jogos de Tongyeong)
1184
01:05:38,524 --> 01:05:39,524
(Sooyoung pratica natação em águas abertas sempre que tem tempo)
1185
01:05:39,525 --> 01:05:42,724
(Sooyoung)
1186
01:05:42,725 --> 01:05:44,494
(1 km de natação em águas abertas em 15 de outubro)
1187
01:05:44,495 --> 01:05:46,995
(Relatório de treinamento de Sooyoung: treinei como um atleta profissional)
1188
01:05:47,964 --> 01:05:49,233
(1,5 km de natação em águas abertas em 17 de outubro)
1189
01:05:49,234 --> 01:05:50,535
(Relatório de treinamento de Sooyoung: tenho que nadar para sobreviver)
1190
01:05:50,935 --> 01:05:53,103
(A mãe de Sooyoung está filmando ela)
1191
01:05:53,104 --> 01:05:54,274
!Ótimo trabalho
1192
01:05:55,004 --> 01:05:56,705
(Ela nada ainda mais forte com o apoio da mãe)
1193
01:05:56,805 --> 01:05:57,805
Segure firme
1194
01:05:58,845 --> 01:05:59,903
aqui
1195
01:05:59,904 --> 01:06:00,914
(Yui é a pessoa mais fraca no ciclismo, com Johyun)
1196
01:06:00,915 --> 01:06:03,044
Você não move o guidão com as mãos,
1197
01:06:03,274 --> 01:06:04,885
você tem que fazer isso da sua perspectiva e com o seu corpo
1198
01:06:05,484 --> 01:06:07,914
(...Ele começa seu treinamento prático)
1199
01:06:07,915 --> 01:06:10,313
(Ele começa com o que aprendeu com o treinador Hugh)
1200
01:06:10,314 --> 01:06:13,884
(Ele também faz o movimento em zigue-zague com muita habilidade)
1201
01:06:13,885 --> 01:06:16,353
(Nosso Yoo mudou)
1202
01:06:16,354 --> 01:06:18,595
(Sorrisos)
1203
01:06:19,495 --> 01:06:21,994
Seu rosto está diferente agora - sério? -
1204
01:06:21,995 --> 01:06:23,134
(...Relatório de treinamento de Joohyun: Estou com Yui)
1205
01:06:23,135 --> 01:06:24,264
(! Estou observando seu progresso)
1206
01:06:24,265 --> 01:06:26,265
(! Estou tão orgulhoso dela! Tenho que continuar pedalando com ela)
1207
01:06:27,234 --> 01:06:30,734
(Eles pedalarão no dia seguinte)
1208
01:06:31,374 --> 01:06:32,544
Ela melhorou muito
1209
01:06:32,845 --> 01:06:34,103
(...Relatório de treinamento de Yui: Vou pedalar sem o treinador Heo)
1210
01:06:34,104 --> 01:06:35,373
(E agora tenho que estar um pouco mais confiante)
1211
01:06:35,374 --> 01:06:36,713
(...Minha velocidade média é de cerca de 23-25 km e)
1212
01:06:36,714 --> 01:06:38,044
(E cheguei a 30 km, isso pode ser uma fonte de esperança)
1213
01:06:38,285 --> 01:06:39,944
Puxe a alça com os braços Vá
1214
01:06:39,945 --> 01:06:40,953
(12 dias até o Triatlo Tongyeong)
1215
01:06:40,954 --> 01:06:42,413
(11 dias até o Triatlo Tongyeong)
1216
01:06:42,414 --> 01:06:44,323
(10 dias até o Triatlo Tongyeong)
1217
01:06:44,324 --> 01:06:45,753
(9 dias até o Triatlo Tongyeong)
1218
01:06:45,754 --> 01:06:47,654
(8 dias até o Triatlo Tongyeong)
1219
01:06:47,655 --> 01:06:48,655
(7 dias até o Triatlo Tongyeong)
1220
01:06:48,656 --> 01:06:49,824
Venha para esta página Vamos assistir ao show.
1221
01:06:50,155 --> 01:06:52,864
Tentaremos a rota Tongyeong na vida real.
1222
01:06:53,324 --> 01:06:55,734
O importante a saber é que Tongyeong tem muitas subidas.
1223
01:06:55,735 --> 01:06:57,435
Mudar de marcha é muito importante.
1224
01:06:57,935 --> 01:07:00,264
Use sua força para subir.
1225
01:07:00,265 --> 01:07:01,504
(Ele sobe com o corpo todo.)
1226
01:07:01,834 --> 01:07:02,975
A rota é uma loucura.
1227
01:07:03,275 --> 01:07:04,405
É uma loucura.
1228
01:07:05,605 --> 01:07:06,703
Subida de novo?
1229
01:07:06,704 --> 01:07:08,515
Você tem que subir - é cansativo -
1230
01:07:09,515 --> 01:07:13,044
é sempre uma subida - isso mesmo, continua subindo -
1231
01:07:13,414 --> 01:07:14,913
que tipo de caminho é esse?
1232
01:07:14,914 --> 01:07:16,185
(Suspira)
1233
01:07:17,185 --> 01:07:18,225
(Grita)
1234
01:07:18,584 --> 01:07:20,753
Os altos e baixos aqui não são brincadeira.
1235
01:07:20,754 --> 01:07:23,524
Há ainda mais em Tongyeong.
1236
01:07:23,525 --> 01:07:24,725
Você tem que pensar sobre todas essas áreas
1237
01:07:25,725 --> 01:07:27,565
. Como eu poderia pensar sobre isso?
1238
01:07:28,695 --> 01:07:29,935
Estamos em uma guerra,
1239
01:07:30,195 --> 01:07:31,964
nossos inimigos estão nos perseguindo
1240
01:07:32,405 --> 01:07:34,003
(Os inimigos estão nos perseguindo por trás)
1241
01:07:34,004 --> 01:07:35,135
Temos que pensar sobre isso
1242
01:07:35,704 --> 01:07:37,804
, acho que temos que pensar assim para evitar que desistamos.
1243
01:07:37,805 --> 01:07:38,805
Exatamente
1244
01:07:39,244 --> 01:07:42,074
, acabou-! Deus, estou tão cansado-
1245
01:07:44,515 --> 01:07:48,454
Isso mesmo, acabei de treinar.
1246
01:07:50,414 --> 01:07:52,454
Estou tentando comer um pouco de proteína .
1247
01:07:53,924 --> 01:07:55,293
Meu menu favorito
1248
01:07:55,294 --> 01:07:57,663
(Hora de comer um pouco de proteína após o treino)
1249
01:07:57,664 --> 01:07:58,864
Hoje em dia, é disso que eu gosto. É
1250
01:07:59,924 --> 01:08:01,794
cortado em pedaços pequenos
1251
01:08:02,095 --> 01:08:03,635
porque é muito fácil de comer.
1252
01:08:04,664 --> 01:08:06,164
Tem cheiro de churrasco. É
1253
01:08:13,975 --> 01:08:15,113
muito macio
1254
01:08:15,114 --> 01:08:16,145
(Uma refeição deliciosa, após o treino).
1255
01:08:16,515 --> 01:08:18,985
A carne não é seca, é suculenta
1256
01:08:19,945 --> 01:08:21,914
(Yui até presta atenção à sua dieta)
1257
01:08:22,754 --> 01:08:24,283
. Por que eu gosto tanto de peito de frango?
1258
01:08:24,284 --> 01:08:25,685
(Yui, que ama peito de frango, tem se alimentado de proteína)
1259
01:08:26,324 --> 01:08:28,555
(As Iron Girls estão se dedicando ao treinamento individual)
1260
01:08:29,025 --> 01:08:31,095
!Faltam cinco dias para Tongyeong
1261
01:08:31,395 --> 01:08:32,963
!Luta- !Luta-
1262
01:08:32,964 --> 01:08:34,864
!Luta- !Luta-
1263
01:08:34,994 --> 01:08:36,964
(Como se estivessem em apuros se não tivessem coragem)
1264
01:08:37,595 --> 01:08:38,604
(Elas gritam)
1265
01:08:38,605 --> 01:08:39,634
!Vamos lá
1266
01:08:39,635 --> 01:08:40,905
(Elas tentam praticar até o último minuto)
1267
01:08:41,834 --> 01:08:45,173
(4 dias até o triatlo Tongyeong)
1268
01:08:45,174 --> 01:08:49,614
(3 dias até o triatlo Tongyeong)
1269
01:08:49,714 --> 01:08:50,714
Respire
1270
01:08:50,715 --> 01:08:52,485
(2 dias até o Tongyeong Triathlon)
1271
01:08:52,685 --> 01:08:53,985
Vamos lá
1272
01:08:54,454 --> 01:08:55,655
! Iron Girls
1273
01:08:57,254 --> 01:09:00,324
(Finalmente, 1 dia até o Tongyeong Triathlon)
1274
01:09:00,725 --> 01:09:05,464
(O objetivo final de todos os triatletas na Coreia do Sul)
1275
01:09:05,964 --> 01:09:08,664
(Copa do Mundo de Triatlo Tongyeong 2024)
1276
01:09:10,464 --> 01:09:14,574
(...uma competição internacional)
1277
01:09:15,435 --> 01:09:18,605
(Na maior escala na Coreia do Sul)
1278
01:09:19,244 --> 01:09:23,044
(...os 75 melhores do mundo)
1279
01:09:23,945 --> 01:09:26,314
(...competindo na liga de elite)
1280
01:09:26,315 --> 01:09:27,444
(...e os participantes regulares separadamente)
1281
01:09:27,445 --> 01:09:28,584
(competindo em uma competição de dois dias)
1282
01:09:29,855 --> 01:09:31,725
(...na rota de natação, cruzamos o mar agitado de Tongyeong)
1283
01:09:32,385 --> 01:09:35,124
(Cruzamos
1284
01:09:35,895 --> 01:09:38,364
as piores curvas e a rota) (...uma subida íngreme nos aguarda
1285
01:09:38,824 --> 01:09:43,834
(a rota de ciclismo) (...na rota de corrida, temos que lutar
1286
01:09:44,935 --> 01:09:46,834
contra o vento contrário do mar) (Uma coleção das rotas mais difíceis da Coreia do Sul) (As Iron Girls podem completar a corrida?) O clima está ótimo- Certo- Você está certo- ...seria ótimo se- o tempo estivesse assim amanhã ! Tongyoung- Olá- ,Ok, pessoal, finalmente ! Tongyoung- Estamos aqui- !Estamos em Tongyoung- ! Tongyoung- ,Primeiro de tudo (!Estou aqui) ... o tempo não é o melhor tempo para completar a corrida? !É o melhor- ...tudo que você precisa- são as práticas que você passou com suas habilidades Outras coisas, incluindo o tempo, estão prontas (!Meu coração está fervendo por isso) Vocês estão todos bem?- Yue e Inah- Bonecas preocupadas Certo- ,Inah está muito mais calma agora- Mas Yue está muito preocupada- Certo- Ela fará aquela natação em 25 minutos Por que ela deveria se preocupar? Com o que você está preocupada? - Mas depois disso - A rota de ciclismo leva duas horas. Yui estava realmente preocupada com a corrida de ciclismo ... Ela chegou aqui antes dos outros membros e foi na rota. Certo - Certo - (A rota de ciclismo de Tongyoung é muito difícil) Ok (Ela chegou dois dias antes porque estava preocupada com o ciclismo) Ok (Ela foi na rota com o treinador Heo) Continue , e ontem) Isso é como Samaksa (Todas as garotas de ferro vão na rota) Yui está indo bem. Ótimo, você encontrou sua velocidade. (Ela continua a pedalar enquanto desce.) Vai. (Suas habilidades de ciclismo estão melhorando rapidamente.) Continue com esse sentimento, vá. Ela pedalou cerca de 31 km. Com esse recorde, ela atingiu duas horas em duas horas? - ... Seu recorde em Samcheok - Foram duas horas e quatorze minutos. Isso é incrível . Qual foi meu recorde de natação em Samcheok? Uma hora e dezoito segundos - Uma hora e dezoito segundos? - Durante meu último treino, meu recorde foi de 50 minutos (surpreso) ! Ótimo - para 1,5 km - (você pode terminar antes do prazo)
1287
01:11:39,284 --> 01:11:40,314
Grande progresso
1288
01:11:40,315 --> 01:11:41,315
! É incrível- Inacreditável-
1289
01:11:41,316 --> 01:11:43,113
...No começo eu tinha dificuldade para nadar
1290
01:11:43,114 --> 01:11:44,583
e depois encontrei meu fôlego.
1291
01:11:44,584 --> 01:11:45,985
Ele sentiu o mesmo- Certo-
1292
01:11:46,385 --> 01:11:48,753
Agora eu não descanso depois de 15 braçadas
1293
01:11:48,754 --> 01:11:49,993
, então como você faz isso- Eu simplesmente continuo-
1294
01:11:49,994 --> 01:11:51,663
Eu simplesmente continuo?- Ótimo-
1295
01:11:51,664 --> 01:11:52,695
(Eu simplesmente continuo)
1296
01:11:52,895 --> 01:11:54,963
(Último dia 17 de outubro)
1297
01:11:54,964 --> 01:11:57,565
(Sooyeon andou para frente sem parar)
1298
01:11:58,964 --> 01:11:59,964
(!Sooyeon: Ótimo! Encontrei meu fôlego)
1299
01:11:59,964 --> 01:12:00,964
(Agora eu posso nadar entre as ondas)
1300
01:12:00,965 --> 01:12:02,604
(!Yui: Você poderia)
1301
01:12:02,605 --> 01:12:04,544
(Johyun: Incrível)
1302
01:12:04,874 --> 01:12:08,043
Começaremos amanhã de manhã
1303
01:12:08,044 --> 01:12:10,775
Não se trata de estabelecer um recorde
1304
01:12:10,975 --> 01:12:13,714
... Depende de várias variáveis
1305
01:12:13,985 --> 01:12:15,855
! Deus- ! Deus-
1306
01:12:16,315 --> 01:12:17,854
! Boktung está aqui
1307
01:12:17,855 --> 01:12:20,155
Eu senti tanta falta de Boktung
1308
01:12:20,185 --> 01:12:21,554
Meus familiares estão aqui
1309
01:12:21,555 --> 01:12:23,554
Boktung está aqui para apoiar Johyun
1310
01:12:23,555 --> 01:12:25,724
Alguém mais está aqui para apoiar os outros membros?
1311
01:12:25,725 --> 01:12:27,264
Minha família e parentes vieram todos,
1312
01:12:27,265 --> 01:12:28,293
sério? - Sim -
1313
01:12:28,294 --> 01:12:29,734
Sério? Quem veio atrás de você?
1314
01:12:29,735 --> 01:12:31,264
Muitos deles vieram,
1315
01:12:31,265 --> 01:12:33,105
cinco da família da minha irmã mais nova vieram,
1316
01:12:33,464 --> 01:12:34,873
minha família e minha mãe vieram,
1317
01:12:34,874 --> 01:12:36,003
sério? - Sim -
1318
01:12:36,004 --> 01:12:38,804
Eu sou de Busan, então minha mãe e meu pai vieram,
1319
01:12:38,805 --> 01:12:40,043
sério? - Sim -
1320
01:12:40,044 --> 01:12:41,974
Minha mãe e meu pai estão vindo - Isso mesmo -
1321
01:12:41,975 --> 01:12:44,413
Eu sou uma boneca preocupada. Porque eu fui até minha mãe
1322
01:12:44,414 --> 01:12:46,685
, eu consegui me livrar das minhas preocupações
1323
01:12:46,815 --> 01:12:48,054
... Sua mãe - Mas ela está tão preocupada -
1324
01:12:48,055 --> 01:12:49,055
Que ela está me deixando louco.
1325
01:12:49,056 --> 01:12:50,384
Sua mãe? - Sim
1326
01:12:50,385 --> 01:12:51,953
- O que você é, Yui?
1327
01:12:51,954 --> 01:12:54,424
Minha família e meu sobrinho estão vindo - certo -
1328
01:12:54,725 --> 01:12:56,294
todos eles acham que eu consigo terminar a corrida
1329
01:12:56,695 --> 01:12:58,164
! Você deve sentir muita pressão
1330
01:12:58,364 --> 01:12:59,594
, honestamente, é por isso que eu disse a eles: "Nian,
1331
01:12:59,595 --> 01:13:00,595
é óbvio para eles que ela vai conseguir. É
1332
01:13:01,494 --> 01:13:03,663
muita pressão." "Nossa filha era uma corredora." -
1333
01:13:03,664 --> 01:13:04,833
certo - eles têm essa mentalidade -
1334
01:13:04,834 --> 01:13:06,434
sua irmã era uma corredora antes
1335
01:13:06,435 --> 01:13:08,634
, sim, é por isso que minha família não diz: "Boa sorte!"
1336
01:13:08,635 --> 01:13:09,774
Eles dizem: "O formato está um pouco bagunçado",
1337
01:13:09,775 --> 01:13:10,904
"Trabalhe em seu histórico",
1338
01:13:10,905 --> 01:13:13,104
"Você deveria vir aqui cedo e trabalhar em sua largada".
1339
01:13:13,105 --> 01:13:14,503
Sério? - Eu queria, Nian -
1340
01:13:14,504 --> 01:13:15,713
Eles são muito profissionais - Certo -
1341
01:13:15,714 --> 01:13:16,814
Eu queria, Nian,
1342
01:13:16,815 --> 01:13:18,014
mas já que todos estão vindo, vocês todos têm que dar o seu
1343
01:13:18,015 --> 01:13:19,015
melhor - Certo -
1344
01:13:19,214 --> 01:13:20,844
Sem ferimentos, essa é a parte mais importante -
1345
01:13:20,845 --> 01:13:22,054
Certo - Já volto -
1346
01:13:22,055 --> 01:13:26,154
De agora em diante, há muitas coisas que precisamos preparar
1347
01:13:26,155 --> 01:13:29,424
para a corrida, você precisa se registrar
1348
01:13:29,895 --> 01:13:31,863
, depois de pegar seus itens
1349
01:13:31,864 --> 01:13:33,323
... você precisa colocar seus adesivos de número
1350
01:13:33,324 --> 01:13:34,764
em seus capacetes e bicicletas,
1351
01:13:34,765 --> 01:13:37,934
você precisa despachar suas bicicletas e armazená-las na área de transferência,
1352
01:13:37,935 --> 01:13:40,033
e então você tem a sessão oficial de treino de natação
1353
01:13:40,034 --> 01:13:41,475
que estamos fazendo hoje - Certo -
1354
01:13:41,504 --> 01:13:43,774
O dia anterior à corrida é tão importante quanto o dia da corrida em si
1355
01:13:43,775 --> 01:13:46,444
... Você precisa estar completamente focado no programa de hoje
1356
01:13:46,445 --> 01:13:48,413
e garantir que tudo corra bem, ok?
1357
01:13:48,414 --> 01:13:49,544
!Sim- !Sim-
1358
01:13:49,874 --> 01:13:50,913
!Vamos!
1359
01:13:50,914 --> 01:13:52,413
Tudo começa agora- !Certo-
1360
01:13:52,414 --> 01:13:53,514
!Ok- !Ok-
1361
01:13:53,515 --> 01:13:54,583
Mantenha o foco
1362
01:13:54,584 --> 01:13:55,584
(...antes do registro do atleta)
1363
01:13:55,585 --> 01:13:57,214
É uma loucura- Estou nervoso-
1364
01:13:57,614 --> 01:13:58,684
Não acredito que estamos em Tongyeong
1365
01:13:58,685 --> 01:14:01,924
(Todos estão ocupados se preparando para participar da corrida)
1366
01:14:02,555 --> 01:14:05,764
(A ansiedade e a excitação do dia anterior estão juntas)
1367
01:14:05,765 --> 01:14:07,294
!Lutando- !Vamos-
1368
01:14:08,395 --> 01:14:10,164
(Com os triatletas que estão se movendo)
1369
01:14:10,395 --> 01:14:12,264
Por favor, preencham os formulários- Olá-
1370
01:14:12,265 --> 01:14:13,464
São 1113
1371
01:14:13,534 --> 01:14:14,833
!Lutando- !Lutando-
1372
01:14:14,834 --> 01:14:16,275
Obrigado
1373
01:14:17,174 --> 01:14:20,074
(Com o coração assustado e animado)
1374
01:14:20,145 --> 01:14:22,113
Olá- Olá-
1375
01:14:22,114 --> 01:14:23,344
(Eles também terminam a inspeção da bicicleta)
1376
01:14:23,345 --> 01:14:24,744
Definitivamente vou completar a corrida
1377
01:14:25,114 --> 01:14:26,214
Boa sorte
1378
01:14:27,985 --> 01:14:31,725
(Finalmente, eles colocam suas bicicletas na área de transferência)
1379
01:14:32,124 --> 01:14:34,695
), Já que esta é a maior competição na Coreia)
1380
01:14:35,124 --> 01:14:38,664
(... O equipamento de cerca de 1.300 pessoas)
1381
01:14:39,164 --> 01:14:42,235
(Está armazenado na enorme área de transferência) Vamos
1382
01:14:43,164 --> 01:14:44,864
correr aqui amanhã?
1383
01:14:45,605 --> 01:14:47,305
!Luta- !Luta-
1384
01:14:47,334 --> 01:14:48,634
!Luta- !Luta-
1385
01:14:48,635 --> 01:14:52,173
(Com o apoio dos outros, eles entram na área de transição)
1386
01:14:52,174 --> 01:14:53,775
Como os enforcamos?
1387
01:14:53,975 --> 01:14:55,074
Isso
1388
01:14:55,315 --> 01:14:56,413
mesmo, isso mesmo
1389
01:14:56,414 --> 01:14:57,474
(selim pendurado em uma barra de aço)
1390
01:14:57,475 --> 01:14:58,584
Deus
1391
01:14:58,914 --> 01:15:01,384
(enquanto os outros membros verificam suas bicicletas novamente)
1392
01:15:01,385 --> 01:15:02,685
E aqui está
1393
01:15:03,315 --> 01:15:04,614
o ângulo, certo,
1394
01:15:05,424 --> 01:15:06,924
se você vier aqui, será desclassificado,
1395
01:15:07,954 --> 01:15:10,224
terá que correr e pedalar lá
1396
01:15:10,225 --> 01:15:11,253
(Yui repassa as regras de ciclismo mais uma vez)
1397
01:15:11,254 --> 01:15:13,124
Pronto? Tenho que chegar lá,
1398
01:15:13,964 --> 01:15:15,434
agora estamos todos prontos
1399
01:15:15,435 --> 01:15:16,435
Etemad
1400
01:15:16,436 --> 01:15:17,463
(ele acaricia Etemad, sua bicicleta)
1401
01:15:17,464 --> 01:15:19,105
Teremos a sessão oficial de treinos de natação
1402
01:15:19,664 --> 01:15:21,304
(ele tenta acalmar seu coração ansioso)
1403
01:15:21,305 --> 01:15:23,305
O treinador também parece ansioso, até amanhã,
1404
01:15:23,475 --> 01:15:24,605
certo?
1405
01:15:24,744 --> 01:15:27,145
Vamos em frente amanhã - Vejo você amanhã -
1406
01:15:27,174 --> 01:15:28,315
Amanhã é
1407
01:15:28,775 --> 01:15:30,874
(qual é o próximo item na sua agenda?)
1408
01:15:31,145 --> 01:15:32,644
Vamos praticar agora? Sim, estou tão estressado
1409
01:15:32,645 --> 01:15:34,145
com a sessão de treinamento oficial. O que é isso? - !Deus- (O que é isso?) O que é isso? Isso nos dá muito poder. O que é tudo isso? (Iron Girls) "!Vamos ser completamente proficientes em ciclismo" (Impressionadas) "!Concluir a corrida" Vamos colocar nossas roupas de mergulho- Ok- (Move-se rapidamente) Sem que eu diga, você sabe como colocá-las. Estou cheia de confiança quando se trata de natação (Agora as Iron Girls mudam rapidamente) Coloquem suas fichas de recorde , por favor, nem preciso dizer. Vocês estão prontas?- Sim- !Vamos- Vamos- (Um dia antes da corrida, treino de natação) (...hora importante para verificar a temperatura da água) (E as condições um dia antes da corrida) (Percurso de natação de Tongyeong) (Primeira volta, largada) (Depois de dar uma volta e subir) (Segunda volta) (Um total de 1,5 quilômetros)
1410
01:16:41,655 --> 01:16:43,014
Não temos permissão para circular pelo percurso,
1411
01:16:43,015 --> 01:16:45,384
só podemos verificar nossa temperatura e condição
1412
01:16:45,385 --> 01:16:48,084
(período de aquecimento: um período curto, mais curto que o evento principal). Eles estão todos tão ansiosos
1413
01:16:48,954 --> 01:16:50,695
para se alinharem para o treino (é a primeira vez que nadam em um grupo grande). Deus, estou realmente fazendo coisas que vi no YouTube. Exatamente. Deus , o que vamos fazer? Todo mundo fica animado, olha, está começando ! Deus - por que parece tão diferente? - (Triatletas mergulham sem hesitação) Você tem que mergulhar lá? Não, está tudo bem (a preocupação deles aumentou) Soo-yeon, não perca sua confiança. Vá o mais longe que puder para dentro em direção à marca da bóia? - Sim - Você começa lá. Não há fila. Você tem que seguir em frente no seu próprio ritmo. Isso é loucura. Estamos em uma competição aqui. Estou tão nervosa. Eu realmente deveria fazer isso? (Finalmente, é hora das Garotas de Ferro) Vá com calma (Finalmente, é hora das Garotas de Ferro) (Ao contrário daquela que parece relaxada) (O resto está muito nervoso) O que devo fazer? Espera, olha isso, não estamos em uma corrida de verdade, certo ? Nós vamos lá, lá? Certo? Ok, ok , só tome cuidado, vá no seu próprio ritmo, mas com cuidado. Vamos, vamos. Vamos, ok? (Eles entram na água.) (Oi entra sem hesitar.) (Joo Hyun segue atrás.) (Eles gritam.) (Ina se recompõe e começa.) Como eu entro? (Grito) (Seo-yeon entra lentamente) Vá devagar (Seo-yeon reúne coragem para começar) Calma (Inna, Joohyun) (Oi) (O primeiro grupo de natação finalmente começou) (Então eles podem seguir em frente entre todas essas pessoas boas?) (Oi) (Ela avança lentamente como sempre) (Oi) (Para) (Oi, por que ela parou tão de repente?) (Oi) (...ela parou) (E parou de novo) (Oi nunca tinha parado enquanto nadava antes) Quando tínhamos sessões de treino, era como se houvesse tantas pessoas, eu tinha medo de ser atingida. Se eu tentasse evitar os golpes, poderia ser acidentalmente atingida pelas pessoas ao meu lado . Eu esqueci as coisas que pratiquei quando fiquei em forma. Continuei me parando para seguir em frente (O primeiro grupo de natação é difícil até para Oi, que é craque) (Inna) (O que os outros membros estão fazendo?) (Inna, entre) Multidão) (Colisão) (Ina fica nervosa no ambiente desconhecido) (Tenta se mover novamente) (Mas eventualmente para) (Estúpido e atordoado) (Joohyun) (Joohyun também se foi na multidão) (Colisão)
1414
01:20:17,334 --> 01:20:20,105
(Estúpida e atordoada)
1415
01:20:22,374 --> 01:20:25,305
(Joohyun está presa na natação em grupo)
1416
01:20:25,704 --> 01:20:29,574
(Elas nunca estiveram com tanta pressa antes)
1417
01:20:31,744 --> 01:20:35,815
(Elas terminam essa natação intensa)
1418
01:20:36,155 --> 01:20:38,014
Oh meu Deus, isso é loucura
1419
01:20:38,015 --> 01:20:39,784
(Caindo)
1420
01:20:40,185 --> 01:20:42,594
Estou tão cansada,
1421
01:20:42,595 --> 01:20:44,954
isso é a mesma coisa - Estou tão cansada -
1422
01:20:45,265 --> 01:20:47,493
Foi como uma guerra - Exatamente, é loucura -
1423
01:20:47,494 --> 01:20:48,963
Um campo de batalha silencioso
1424
01:20:48,964 --> 01:20:50,235
(A natação em grupo foi como um campo de batalha silencioso)
1425
01:20:50,765 --> 01:20:53,504
(Seohyun, você sabe como era uma guerra?)
1426
01:20:53,565 --> 01:20:55,974
(Seohyun)
1427
01:20:55,975 --> 01:20:59,945
(Essa situação foi ainda mais difícil para a nadadora mais fraca)
1428
01:21:00,674 --> 01:21:05,414
(Ela se sentiu trêmula e parou)
1429
01:21:07,385 --> 01:21:09,754
(Ela não consegue aumentar sua velocidade)
1430
01:21:10,084 --> 01:21:13,253
(Amanhã nessa velocidade)
1431
01:21:13,254 --> 01:21:16,555
(Ela não pode ir para a próxima fase)
1432
01:21:17,124 --> 01:21:20,124
(Não importa o que aconteça, ela tem que ficar mais rápida)
1433
01:21:20,664 --> 01:21:23,695
(Para que todas as Iron Girls possam terminar o percurso?)
1434
01:21:25,405 --> 01:21:26,834
A competição começa amanhã
1435
01:21:27,235 --> 01:21:29,074
Estamos quase lá - Esse dia chegou -
1436
01:21:29,334 --> 01:21:30,874
Tenham cuidado, cuidem-se
1437
01:21:31,635 --> 01:21:32,644
Estou nervosa - Vocês todas conseguem, certo Não? -
1438
01:21:32,645 --> 01:21:33,645
Vejo vocês às quatro da manhã.
1439
01:21:33,646 --> 01:21:34,674
Vejo vocês amanhã.
1440
01:21:35,315 --> 01:21:36,614
Pessoal, não sobrou nada para amanhã. Certifiquem-se de que têm
1441
01:21:37,275 --> 01:21:39,844
os chips de gravação. (Eles verificam cuidadosamente suas ferramentas.) Vou deixar tudo pronto. Só por precaução. (As garotas de ferro estão prontas para amanhã.) Então preciso apertar? Posso fazer isso? (Então eles colocaram adesivos com números) Como foi? - Foi bom. - Você não usa um massageador? Mais tarde, tanto faz, são 4 da manhã - ok - boa noite - boa noite - (noite estressante) (dia de competição, 4 da manhã) Estamos saindo às 4:30? - sim - pegue suas coisas (o dia prometido chegou) Estou com meus óculos , vou passar mais protetor solar lá, não temos tempo, isso é para você, ei - obrigado - (eles se movem em ordem) nenhum resfriado me afeta , vamos para o campo de batalha - vamos - (eles vão para o campo de batalha às 4:30 da manhã) (expira) (suspiro) Não tenho certeza se dormi, consegui dormir - você não conseguiu dormir - faltam apenas duas horas para a fila, é isso, estamos aqui agora, dia da luta (a zona de transição abre às 6 da manhã) assim que entrarmos, começaremos, abre exatamente às 6 da manhã, as motos estão à esquerda? Venha aqui, prepare seu equipamento. Este é meu. (O treinador Hoo-Bad verifica as rodas.) Eu usei isto para o passeio de bicicleta. (As Iron Girls preparam seu equipamento pessoal.) Passeio de bicicleta. (Elas verificam tudo cuidadosamente com mãos trêmulas.) Terminei. (Todos os preparativos estão feitos.) Vamos lá. Vamos lá. Já se passaram dez minutos. Vamos lá. (O resto dos atletas está ocupado no escuro.) (E eles estão demorando para preparar seus equipamentos.)
1442
01:24:00,225 --> 01:24:02,155
(The dark sky is slowly getting lighter)
1443
01:24:03,025 --> 01:24:06,225
(The athletes are ready to enter the competition)
1444
01:24:08,735 --> 01:24:11,735
(1300 participants)
1445
01:24:12,964 --> 01:24:15,975
(The athletes line up at 7:20 in the morning)
1446
01:24:19,204 --> 01:24:22,775
(The iron girls are also ready)
1447
01:24:24,174 --> 01:24:26,384
(The colors of the swimming caps are different)
1448
01:24:26,385 --> 01:24:28,584
(According to the swimming record of 1300 athletes)
1449
01:24:29,454 --> 01:24:33,284
(The competition is held between different groups)
1450
01:24:33,584 --> 01:24:35,555
Good luck- Let's go- Let's go-
1451
01:24:35,754 --> 01:24:38,094
Let
1452
01:24:38,095 --> 01:24:40,423
's go- Let's go-
1453
01:24:40,424 --> 01:24:41,464
Let's go-
1454
01:24:41,765 --> 01:24:43,395
Let's go- Let's go- Let's go-
1455
01:24:44,635 --> 01:24:45,833
(Now only the competition remains)
1456
01:24:45,834 --> 01:24:47,164
Let's go
1457
01:24:47,435 --> 01:24:48,435
I can do it
1458
01:24:50,004 --> 01:24:51,674
I've come this far
1459
01:24:56,775 --> 01:25:00,685
(The swimming of the leading group with the golden caps begins)
1460
01:25:01,414 --> 01:25:04,254
(Considering their group, they are very fast)
1461
01:25:04,855 --> 01:25:07,924
(The physical competition is intense)
1462
01:25:08,954 --> 01:25:14,565
(Very soon everyone goes into the water)
1463
01:25:15,494 --> 01:25:17,363
Starting
1464
01:25:17,364 --> 01:25:20,033
(The level of competition is high)
1465
01:25:20,034 --> 01:25:21,235
The competition has started
1466
01:25:22,735 --> 01:25:24,203
great, let's go- Let's go-
1467
01:25:24,204 --> 01:25:25,235
(They continue)
1468
01:25:25,704 --> 01:25:28,145
(And enter the water in order)
1469
01:25:28,744 --> 01:25:33,214
(Everyone here is an athlete)
1470
01:25:33,685 --> 01:25:35,885
They are very fast It's our turn soon
1471
01:25:36,784 --> 01:25:39,385
(Even the one who is the fastest is nervous)
1472
01:25:39,855 --> 01:25:44,355
(Joo Hyun, que normalmente é calmo, também está nervoso)
1473
01:25:46,794 --> 01:25:48,735
Seohyun, você pode- claro-
1474
01:25:49,994 --> 01:25:54,735
(Agora os de chapéu vermelho entram na água)
1475
01:25:54,834 --> 01:25:56,734
Oh meu Deus, nós somos os próximos
1476
01:25:56,735 --> 01:25:59,703
(Nós somos os próximos)
1477
01:25:59,704 --> 01:26:01,445
Começa agora- vamos fazer isso- vamos entrar Começa
1478
01:26:02,815 --> 01:26:03,815
agora-
1479
01:26:03,816 --> 01:26:05,113
OK-
1480
01:26:05,114 --> 01:26:06,584
OK-
1481
01:26:06,714 --> 01:26:08,144
vamos entrar- vamos fazer isso- vamos fazer isso- vamos
1482
01:26:08,145 --> 01:26:10,454
entrar- não se apresse-
1483
01:26:15,025 --> 01:26:17,054
vamos preparar seus relógios,
1484
01:26:17,055 --> 01:26:18,224
somos nós agora
1485
01:26:18,225 --> 01:26:19,794
(Eles não podem recuar agora)
1486
01:26:22,565 --> 01:26:24,864
(As garotas de ferro estão na fila)
1487
01:26:25,364 --> 01:26:26,964
Vamos fazer isso- espere-
1488
01:26:27,364 --> 01:26:29,405
vamos fazer isso- por favor, aqueça-
1489
01:26:30,405 --> 01:26:32,404
(Faltam apenas alguns segundos
1490
01:26:32,405 --> 01:26:34,305
) (Eles começam)
1491
01:26:36,145 --> 01:26:37,514
Começar- vamos-
1492
01:26:37,515 --> 01:26:39,144
(As garotas de ferro começam)
1493
01:26:39,145 --> 01:26:40,614
Começar- vamos-
1494
01:26:40,945 --> 01:26:42,554
(A última etapa que)
1495
01:26:42,555 --> 01:26:45,554
(Termina este curso de quatro meses)
1496
01:26:45,555 --> 01:26:48,024
Vamos- correr-
1497
01:26:48,025 --> 01:26:49,695
vamos-
1498
01:26:51,424 --> 01:26:52,694
!Vai- !Correr-
1499
01:26:52,695 --> 01:26:58,964
(Isso significa que todos podem terminar o curso?)
1500
01:26:59,188 --> 01:27:01,759
(The competition finally started) ::::@AirenTeam::::
1501
01:27:02,129 --> 01:27:06,098
(The girls started at a high speed) ::::@AirenTeam::::
1502
01:27:07,799 --> 01:27:10,138
(They quickly pass the group) ::::@AirenTeam::::
1503
01:27:10,369 --> 01:27:12,098
(...but) ::::@AirenTeam::::
1504
01:27:12,509 --> 01:27:14,169
(The Iron Girls got confused in the first competition) ::::@AirenTeam::::
1505
01:27:14,738 --> 01:27:16,808
(Intense physical fights) ::::@AirenTeam::::
1506
01:27:17,638 --> 01:27:20,308
(And unexpected circumstances arose) ::::@AirenTeam::::
1507
01:27:21,249 --> 01:27:22,579
(Where is the buoy?) ::::@AirenTeam::::
1508
01:27:23,379 --> 01:27:25,348
(So can they finish the swimming section well?) ::::@AirenTeam::::
1509
01:27:25,949 --> 01:27:27,348
(Which is incredibly difficult) ::::@AirenTeam::::
1510
01:27:27,888 --> 01:27:29,659
(The nightmare section of the Tong Yong bike) ::::@AirenTeam::::
1511
01:27:30,188 --> 01:27:31,759
(The uphill that drives them crazy) ::::@AirenTeam::::
1512
01:27:32,259 --> 01:27:33,488
(O que devo fazer?) ::::@AirenTeam::::
1513
01:27:35,129 --> 01:27:37,228
(O que aconteceu com Oyi?) ::::@AirenTeam::::
1514
01:27:37,928 --> 01:27:38,928
Espere ::::@AirenTeam::::
1515
01:27:38,929 --> 01:27:39,998
1,4 km - Acho que não consigo - ::::@AirenTeam::::
1516
01:27:39,999 --> 01:27:42,198
(Os membros se esforçam além dos seus limites) ::::@AirenTeam::::
1517
01:27:42,199 --> 01:27:44,799
(E começam a ficar cansados) ::::@AirenTeam::::
1518
01:27:45,268 --> 01:27:47,168
(Sangue) ::::@AirenTeam::::
1519
01:27:47,169 --> 01:27:49,908
(Suor) ::::@AirenTeam::::
1520
01:27:49,909 --> 01:27:51,879
(E lágrimas) ::::@AirenTeam::::
1521
01:27:52,478 --> 01:27:57,049
(A última parte do desafio é como uma guerra) ::::@AirenTeam::::
1522
01:27:57,172 --> 01:36:17,445
:::::::::Ai (As meninas são de ferro) Ren ::::::::::: ::::@AirenTeam::::128064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.