All language subtitles for DVDPS-950-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

้žๅธธ ใซ

ใง ไธฆใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใฏใ„

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„ ใปใฉ ๅ‰ ใพใง ๆฅ

ใชใ„ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†™็œŸ ๅฎถ ๅฒฉ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ไธ‰ ๅ…ซ ๆตทๅฑฑ

่ท็‰ฉ ใ‚’ ใใฎ ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ‚‚ ใšใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ† ใ“ใ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ‚ใ‚ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใซ ใŠ ๅๅ‰ ใŠ

ๅๅ‰ ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฎ ๅฎถ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใŸใ‚Š

ใ„ใ– ใกใ‚ƒใ‚“

็ฟผ ใ‚’ ใฏ ๅนด้ฝข ใฏ ใ„ใ ใ“ใจ

ใงใ™

ใ•ใ‚ ๅ…ฑ ้šŽ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚‚

็œฉใ—ใ„ ็ฌ‘้ก” ใชใ‚“ใฆ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ๅˆ ใ‚‰ใ—ใ„ ็ฌ‘ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้›ช ใงใ™ ใ‚ˆ ใฉใ† ใ„ใ†

ใพ ใ‚ ๅŒใ˜ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏ ใƒ–ใƒผใƒ  ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ใƒชใ‚ขใƒซ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

้•ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ๅฎข ใซ ใ‚‚ ๅคงๅฃฐ ไบŒๅ ไธ‰

่€… ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ไธƒ ๅˆ† ็›ฎ ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅƒ• ใซ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ‚‚ใ† ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚ˆ ใญ

ใใ—ใฆ

่ฆ‹ไบ‹ ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฟบ ใ•ใ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใ‚‹

็ตๆง‹ ใŒใฃใคใ‚Š ้–‹ใ„ ใฆ ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตท ใฏ ไปŠๅนด ใฏ

ๅค็พŽ ใ‚ตใƒญใƒณ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ๆตท ใง ็„ผใ ใฎ

ใง

ๆœฌๆฐ— ่ฆ็ด„ ใซ ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ ใ  ใชใ

่ฝ่ชž ๅฎถ

ใญใˆ ใญใˆ ๅƒ• ใ‚‰ ใญใƒผ

ใพ ใ‚ ใ•ใฃใ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพก ่ชฌๆ˜Ž

ใ— ใพใ— ใŸ ใ‘ใฉ ๅ…จๅ›ฝ ๆดฅใ€… ๆตฆใ€…

ๅ›žใฃ ใฆ ใญใƒผ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใ‚’ ่ฆ‹

ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใญ ๅค ใจ

ใ„ใˆ ใฐ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใจ ใ„ใˆ ใฐ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใงใ™

ใ“ใ“ ใซ ใญ ใใฃใใ‚Š ่ทก ใŒ ใงใใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใใฎ ๅพŒ ๆŽขใ—

ใฆ ใ‚“ ใ‘ใฉ ่ฉฆๅˆ ใซ

ๅฑฑ ใŒ ไป˜ใ‹ ใชใ„

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ‚Œ ใ‚‚ ใญใ‡

ไธ€็ท’ ใซ ใญ ้›†ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

็™ฝ้ป’ ใฏใฃใใ‚Š ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ ไธ€ ใจ ็œŸใฃ็™ฝ ใฎ

ไบบ ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ…จ้ƒจ ้ป’ใ„ ไบบ ใจ

ใช ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ•

ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใฎ ใŒ ๆˆ‘ใ€… ใฎ

ไป•ไบ‹ ใ‚’ ่ฆ‹ ใช ใ‚“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใใ—ใฆ ใใฎ ็ ”็ฉถ ใซ ๅผฑใ„ ใŸใ‚ ใซ

ใญ

็ ”็ฉถ ่ฒป ใ‚’

ใ™ใ‚‹ ใจ ไปŠ ๆ‰‹ ใŒ ไผธใณ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ็ง ใ‚‚ ใญใƒผ

ใŠ ใชใ•ใ„ ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใฎ ใ” ๅ”ๅŠ›

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ‚ใฎ ่ฌ็คผ ใ‚’ ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ๅฝ“็„ถ ใฎ ่ฉฑ ใงใ™ ใฎ ใง ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

็š† ใ•ใ‚“ ใซ ่ฌ็คผ ใ‚’ ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใฆ

ใŠใ‚Š ใพใ™ ใญใ‡

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸใ‚‰

ไปŠ ้ขจ ใ 

ไธ€ไบบ

ไบ”ๅƒ ๅ†† ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใกใชใฟ ใซ ๆ™‚็ตฆ ใฏ ใ„ใใ‚‰ ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใž

ๆœˆ ใ„ใใ‚‰ ็จผใ’ใ‚‹ ใฎ ็ตฆไธŽ ใ‚’ ่ฒฐใˆใ‚‹

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

๏ผ‘ ๆ™‚้–“ ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใฎ ็ถญๆŒ ใฃใฆ ๅคงๅค‰

ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ไธŠ่จ˜ ใง ใ„ใ„ ใ‹ใƒผ

ๅ›› ใค ใใ‚‰ใ„ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ

ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Š ๅ‡บ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใชใ

้Šใณ ใŸใ„ ใชใ

่ฒทใ„็‰ฉ

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใชใฃ ใฆ ใฟ ใพใ— ใŸ ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใญ ใŠ ไธ€ไบบ ไบ”ๅƒ ๅ†† ใšใค

ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™ ใญใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใฉใ† ่ฆ‹

ใ•ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใฏใ„ ใ‚ฌใ‚นใƒˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„š่€… ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ใ‘

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

็„ผใ‘่ทก ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚“ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‰‹ไผใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ ๅคงๆดฅ ใ‚’ ใพใš ไฝœใ‚Š

ใพใ™ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใจ

่ถณ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใฉใฃใก

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ—

ใ‚‚ใ— ใพใ™

ใญใˆ

ๅ ดๆ‰€ ใ‚‚

ไฝœใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญ

ใใ†

็ฑณ ใชใ

ใพใ‚ใพใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ— ้ซชใฎๆฏ› ใŒ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ้‚ช้ญ” ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅพŒใ‚

ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใใ† ใใ† ่ƒŒไธญ ใ‚’ ใใฎ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใญ ใ“ใ“ ใง ใƒ”ใƒณ ใจ ๅผตใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใ‚Œ ใ‚’ ไธŠใ’ใ‚‹

้กŽ ๏ผ‘ ใฏใ„

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๅคฑ็คผ

ใ— ใ—ใพใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญใƒผ ใ‚ใฎ

ใญใƒผ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใ  ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ„ใค ใ‚‚

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใญ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ ใช ใฎ ใง ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ใญใƒผ

ใŠใ‚Š

ใ‚“ ๆ„Ÿใ˜

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ไปฅ้™ ใฎ ใง ๆฌก็”ท ใชใ

้ก” ใŒ ๅ†™ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝฑ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใฎ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ—ฅ

ใซ ๆฅ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ๅพŒใ‚ ใ‚‚

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญ

ๅพŒใ‚ ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ไน

ๅนด ไน ๅนด ใฎ ๅณ ไปฅๆฅ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใ“ใ‚ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใƒฉใ‚คใ‚บ ใ  ใจ ่€ƒใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™ ใฎ

ใง ใ‚ ใ•ใ‚ ใใ“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฟใ‚ฐ

ใŒ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใใ“

ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใชใ ใ„ใ ใพใ™ ใฎ

ใง ใƒญใƒผใƒฉใƒผ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ณ‡ๆ–™

ใใ“ ใพใง ๆฅต็ซฏ ใซ ่จ€ใˆ ใฐ ใงใ™

ใ‚ˆ ๆ•™ไผš ใซ ใฏ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡

ใใฎ ้–“ ไธญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใใ†

ใงใ™ ใšใฃใจ ใšใฃใจ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎ‰ๅฟƒ ๆ„Ÿ ใใฎ ใพใพ ๆ—ฉใ€… ๆ—ฉ้€Ÿ

ใจใ“ใ‚ ใซ ใธใซใ‚ƒ ใฃใฆ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใจ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ใฃใ“ ๆ‚ชใ„ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใƒณ ใจ ๆฅ ใพใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™

่พฒๅ” ไพ›็ตฆ ใพใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒคใƒผใƒ‰ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใพใง ใซ ใญ

ๅฐ‘ใ— ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™ ใญ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใƒœใ‚ฟใƒณ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ™

ๆ™ฎๆฎต ใฏ ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒญใƒผใƒฉใ‚คใ‚บ ใฎ ใ‚บใƒœใƒณ

ใจ ใ‹

็™ฝ ใ˜ใ‚ƒ ็ตๆง‹ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใจ ใ‹ ใ‚‚

ไธญ้€” ๅŠ็ซฏ ใช ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใฆ ใ—ใพใ†

ใจ

ๅค‰ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ—ใพใ† ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒญใƒผใƒฉใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆ—ฅ้–“ ใŒ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใญใ‡ ใใ† ใงใ™ ใญ ๅขƒ็›ฎ ใฏ ใชใ„

ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใ‚ˆ ใฏใ„

ใงใ— ใŸ

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

้ซ˜ๆฉ‹ ใพใ™

ใฏใ„

ใญใƒผ ใพใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใƒ‘ใƒณ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใŒ ๆต่กŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใง ๆฑ—ใ ใ

ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‰ฏใ ใชใ„ ็Œฟ ใฏ

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใง ่‡ญใ„

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎ ๅฎถๅ…ท ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง

ใ— ใพใ™

้›ฃใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใคใ‚ ใฎ ๅค ใซ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒๅญ ใ‚ใ’ ใฆ ใใฎ ใƒฉใ‚คใƒณ ไฝœใฃ ใฆ

ใฟใพ

ใƒฉใ‚คใƒณ ใŒ ๆญปใ‚“ ใ 

ไปŠ

ไฟบ ใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚ใฎ ใ‚จใƒญ ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ ใ‚ขใƒ›

ใช ใ‚„ใค ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ ๏ผฏ๏ผณ ๏ผณ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใใ† ใ„ใ† ใŠ ้ก˜ใ„ ใง ใ—

ใฆใ‚‹ ใชใ ใจ ไปŠ ใง ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“

ใ‚’ ็”ทๆ€ง ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅพ…ๆฉŸ

ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ไบบ

ใŒ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ๅฝผ ใ‚‰

ใฎ ้Ÿณ ็”Ÿใพใ‚Œ ใŸ ใพใพ ใฎ ๅงฟ

ใฏ ใจใ“ใ‚ ใง ่žใ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฎ ใง ใใ‚Œ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใง ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใชใ„ ใชใ ใจ ใ‹ ใญ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใƒžใƒƒใƒ ๏ผ– ๅนดๅบฆ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ ็ญ‹่‚‰ ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใญใƒผ ใจ

ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใใ† ใ„ใ† ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ™ใ‚‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ— ใ ใ‘

ใใ‚Œ ใญใƒผ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅ‰ ใƒ—ใƒญ ใ—

ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใจ ใ„ใ† ใฎ ใง ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ๅƒ ๅ†† ใง ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใใ† ใจ ใ‹ ใƒกใƒผใƒซ ใ ใ‘ ใ„ใ† ใ ใ‘

ใง ใ‚‚ใ† ๆ€ง ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ไฝ• ใ‚‚

ๅˆฅ ใซ ไธ€ๅˆ‡ ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ่„ฑใŒ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ๅพก ๅญ˜ใ˜

ใ‹ ่ฉ•ไพก ใ‚’ ๆ˜Ÿ ่ฉ•ไพก ใ‚’ ๆ›ดๆ–ฐ

่ฆ‹ใ‹ใ‘

ไธ€ไบบใฒใจใ‚Š ๆญณ ใฎ ็”ทๆ€ง ใฏ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ„ ใ‹

ใญใ‡ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใง ใ‚‚ ใปใ‚‰ ใ“ใ“ ใฎ

้ƒจๅˆ† ใจ ใ‹ ใ•ใ‚ ใ‚จใƒญ ็š„ ใซ

ใฏ ใ‚‚ใ— ๅ‹ฟ่ซ– ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใŒ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ้Ÿณ่‰ฒ ็š„

ใซ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ—ใ„ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใŒใƒผ

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚„ใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ไบ‹ๆฅญ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๏ผ• ็•ช ๆ‰‹

ๆŠœใ„ ใฆ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ†

ใฏ ใใ† ใชใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ใ‚ชใƒžใ‚จ ใ•ใ‚“ ้” ใŠ ้ก˜ใ„ ใ„ใŸใ—

ใพใ™

ใ‚ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆŠน่Œถ ใฎ ใŠ ไบŒไบบ ใ•ใ‚“

ใŒ ็„กไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ฌ‘้ก” ใ‚„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‚ซใƒผ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผใ‚บ ใ‹ ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใŒ ใ‚ˆใ ไผผๅˆใ†

ใŸใ  ๆœˆ ใง ๏ผ• ็Šถๆ…‹ ไธ‰ ๅบฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ๆฏ ใฎ ๅง‰ ใฎ ้“

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฎ ใƒใƒผใ‚บ ใ‚‚ ๅคใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

๏ผ™ ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

๏ผ“ ใซ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใชใ ใชใ

็‚Ž็—‡ ใŒ

ๅˆใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ๅณ ใฎ ้ป’ใ„ ๆ–น ใฎ

ใŠ ใฎ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใฉใ‚“ใช

ๅฐ่ฑก

ไปŠ ใพใง ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ใฎ

ใฏ ๅฝผๆฐ ใจ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ

็พ้‡‘ ๆ‰•ใ„ ใจ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ๅคงใใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใŠ ้€šๅคœ ใจ ใฏ ใถใ‚‰ใถใ‚‰ ใชใ

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆฌก ใซ ใญใ‡

ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ๅทฆ ใฎ ๆ–น

ๅ‹•็”ป ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใŠใ„ ไฟบ ใฏ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใฃใฆ ใ„ใ† ใญใ‡ ใญใ‡

้€šๅธธ ใง ้€ฒๅญฆ ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ๆ‹ฌๅผง ใŒ ็ขบใ‹ ใซ

ๆ‚ชใ„ ใ‚ˆ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ใฎ ใƒ”ใƒณใƒˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ ๅฝข ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ตŒๆธˆ ใ—ใ‚ƒ ๅงฟ ใ‚‚ ๅ‡›ใจ ใ— ใŸ

ๅงฟ ใญใ‡

ใŠใพใ‘ ๆญปไบก ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใŸ ๆœญ ใŒ

ๆŠ˜ใ‚Œ ใพใ™

็”ท ใฎ ๅ‹่ฒ  ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚‚ใใ‚‚ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๅคงใใ„ ใฎ ใ‚’ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅญ˜ใ˜ ใพใ™

่‰ฒใ€… ๅฅฝใฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ๅคงใใ„ ใ‚ˆ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฆ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก

ๅคชใ„ ใฎ ใจ

ใง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ่จ€ใ‚ ใญใˆ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ็Šถๆ…‹ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ็ญ‰ ่ฉๆฌบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฝผ ใ‚‰ ใฎ ใ“ใฎ ใญใˆ

ใ‚’ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ๅฝผๅฅณ ใ‚’

ใŠ ่ฆ‹ใ› ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ 

ๅ…ญ ๅˆ† ็›ฎ ใใ‚‰ใ„ ใใฎ ใŸใ‚ ใซ

ไฝ• ใŒ ๅฟ…่ฆ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ

ใ“ใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ็Šถๆ…‹ ใฎ ใ“ใ“

ใง ใ“ใ“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใƒผใฃใจ

ใšใƒผใฃใจ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ๅ…จ็„ถ

ๅคงใ ใ• ใŒ ้•ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใซ

ใ‚‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ใ‚จใƒช ๅ›

ใˆใˆ ใญใ‡ ๆด—ใฃ ใฆ ้ ‚ใ„ ใŸใ‚‰ ็”Ÿ

ใซ ใ•ใ‚‰ใซ ใญ ๆœจ ็”Ÿๆˆ ๆŠ‘ๅˆถ

ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใฎ ใญใƒผ

ๆ›ดใซ ใ‚‚ใ† ๏ผ’ ใพใง ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใชใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆžš

ใฎใฃใ‘ ใพใ™ ใ‚ˆ

็Ž‹ๅญ ใฏ ใฎใฃใ‘ ใพใ™

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ ใŠใ‘ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ๆŒ‡ๅ…ˆ ใง ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใจ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใ ใ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใ‹ใ‘ ใ  ๅซŒ

ใ  ใฎ ใ 

ใ‚ฆใ‚คใ‚ฐใƒซ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฃฒใ‚Œใ‚‹

ใฎ ใฏ

ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ’ ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹ ใ‚ใ’ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ๆœ€ๅพŒ ใซ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ็ด ็›ด ใช ๆฐ—ๆŒใก ใง ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใฃใก ใฎ ๅ‹ใก ใจ ใ„ใ† ๆŒ‡ๅทฎใ—

ใฆ ไธ‹ใ•ใ„ ใŠ ไบŒไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ

็Šฌ ๅˆใ‚ใ› ใชใ ใฆ ใ‚‚ ๅ€‹ไบบ ๅ€‹ไบบ

ใฎ ๆ„่ฆ‹ ใงใ™ ใฏ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ้•ใ„

ใŒ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ไปŠ ใฎ

็Šถๆ…‹ ใง ๅธฐๅฎ… ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ“ใ“ ใŒ ใญ ๆฉŸ้Šƒ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ใฉใฃใก ใŒ ๅฅฝใ ใ‹ ใญใ‡ ใใฎ

ใ‚‚ใฎ ใซ ๆŒ‡ ใ‚’ ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คพ้•ท ใง ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใฃใใ‚Š ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ฌ‘้ก” ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ˆใ ็ฌ‘ใ†

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚พใƒณใƒ“ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใฏ

ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใŒ ้ก” ใซ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ใพ

ใ‚ ใ“ใฎ ๆšดๅ‹• ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ ๅฃๅ…ƒ ใซ

ใƒ”ใ‚ขใ‚น ใฏ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“

ใŒ ๅฅๅบท ใช ่€ณ ใซ ใ‚‚ ็ฅจ

ใŒ ใ‚ทใƒซใƒใƒผ ใŒ ใกใ‚‰ใกใ‚‰ ใกใ‚‰ใกใ‚‰ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ๅฃ ใ ใ‘ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒกใƒข ใƒกใƒข ใญใ‡ ใญ ไปŠ ใซ

ใŠใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ“ ใซ ็Œซ ้กŽ ใฎ

ใƒฉใ‚คใƒณ ใŒ

ใญ

ใน ในใ‚ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

็ง ๅ‡บใ— ใฆ ๅฐ ๅญฆๆ ก ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ”้ฃฏ ้ฃŸใน ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก

ๆ„ŸๆŸ“ ๅพŒ ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใจ ใ‹ ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ็„ถ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใฎ ใ„ใ„ ๆ–น ใฎ ็„ผใ‘่ทก

ใชใ‚“ใฆ ใใ†ใใ† ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใญใˆ ใ‚ˆ

ไบ”ๅƒ ๅ†† ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ๆ™ฎๆฎต ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ‚ใ’ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŸใ  ใ‚ใพใ‚Š ใซ ใ‚‚ ใญ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใŒ ่‰ฏ ใ™ใŽ ใฆ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒ”ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใชใฉ ใญใ‡ ่ฆ‹ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใฎ ใง ๏ผ• ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ้–‹ใ‘

ๆ–น ใ— ใŸใ„ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผฏ๏ผซ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใใ‚Šใ‚ƒ ใฎ ใชใใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ†

ใซ ไปŠ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใญใƒผ

ใพใ— ใŸ

ใ‚ซใƒใƒผ ใ‚„ ใƒ™ใ‚ธ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใŒ ใฏใฃใใ‚Š ใ—

ใฆ ใชใ„ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ๅ ดๅˆ ใญ

ไธ€็•ช ๅŠนๆžœ ็š„ ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ ๅฎŸ

ใฏ ใ‚ใฎ ๅญ ใ•ใ‚ ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใญ

ใใ—ใฆ ใ“ใ† ใ‚„ใ‚‹ ใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ“

ใพใง ๅ…จ็„ถ ๆ „ ใŒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฅญๆ…‹ ใŒ ไธ€็•ช ๅพก ๅฎ‰ๅฟƒ ใงใ™ ใญ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้™คๅŽป ๅœŸๅฃŒ

ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใฎ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ ๏ผฏ๏ผซ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใ› ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฅณๆ€ง ใŒ ่จชใญ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ๅ‘ณ ใŒ ใƒใƒƒใƒใƒช ๅญฆ้ƒจ ใ‹

ใญใ‡

ใใ† ใ— ใพใ™ ใจ ใพใš ใ‚ใฎ ใญ

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใฏ ใ•ใฃใ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ็œŸๅพŒใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญ

ใง ่‡ชๅˆ† ใง ใ“ใ† ๆ‰‹ใถใ‚‰ ใฎ ็Šถๆ…‹

ใ‚’ ็ขบ่ช ใ— ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใใ‚Œ ใŸ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚‚ ใ„ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ๆฐดๆฐ— ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฎ ๆœจ ใฎ ไธ‹ ใซ

ใใ† ใใ† ใญใˆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

้•ใ† ใ ใ‘ ใ‚’ ๆ‰‹ ใง ้š ใ— ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใญใ‡ ใ•ใ™ใŒ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ 

ใจ ใ‚ใฎใƒผ ใ‚‚ใ† ้š ใ— ใ™ใŽ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆ„Ÿใ˜

ใง ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆŒ‡ ใ‚’ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใฆ ใ„ใฃ

ใฆ ้ ‚ใ‘ใ‚‹ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ ดๅˆ

ใฏ ใ“ใ† ใ„ใ† ็ขบ่ช ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚

่ฆ‹ ใš ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใ“ใฎ ใ“ใฎ

ๆ—ฅ ใ‚‚ ่ฉฑ ใ‚’ ใงใ™ ใŸ ่ฉฑ

ใง ใ“ใ“ ใฎ ๆ—ฅๆœฌ ใงใ™ ใญ ใ‚

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ ๅคšใ„

้ซ˜ๆ ก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ๆตฎไธ– ้ขจๅ‘‚ ใŒ ใงใใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใฏ ๆตฆ

ๆ‘ ๅฎ‡ๅŸŽ ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๅ

ๆŽขๅต

ใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”ปๅƒ

ๆคœ็ดข ้‡‘ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๆฒน

ใช ใฎ ใ 

ใ‚“

ใฃใฆ ่ฉฑ ใง

ใญใˆ ใž

ใ‚“ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๅƒ• ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆๆกˆ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใŒ ่‰ฏใ„ ๆ–น ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ ไน—ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅƒ• ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ใฏใ„

่‹ฅใ„ ใ‚ˆ ใญ ใพใ  ๆžœใฆใ— ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ฌใƒ

ใ“ใจ ใŒ ๅคšใ„ ๆ—ฅ ๅคšใ„ ๆ™‚ ใซ

ใƒŒใƒผใƒ‰

ใฟใ‚“ใช ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใงใ—ใ‚‡

ๆœ‰ๅ ใช ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฎ ๆ–น ใฏ ใญใ‡

่‹ฅใ„ ใ†ใก ใซ ๆŒฟใ— ็•ช ่‡ชๅˆ† ใฎ

ไฝ“ ใŒ ๆฅ ใŸ ๆ™‚ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใง ่จ˜้Œฒ ใซ ๆฎ‹ใ—

ใŸใ„ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚’ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็„ก็† ๅผทใ„ ใฏ ใ— ใพใ›

ใ‚“ ใŸใ  ็ตๆง‹ ใญใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใฎ ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ† ้–“้•ใ„ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใญใ‡ ๅ”ๅŠ› ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใŒ ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ ใง

ใจใ†ใจใ† ใง ใพใ— ใŸ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœซ ใช ใฎ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ๅฅ‡้บ— ใซ ็ดใ‚ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ๅ–ใฃ ใฆ ใ—ใพใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆ‰‹ ใƒ–ใƒฉ ใ‚’ ๅค–ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใจ ็Œ›ๆš‘ ใฏ ใ 

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ† ใ„ใ† ๅฅฝใ ใงใ™

ใŒ ็ด ็›ด ใช ๅญ ใฏ ใ‚‚ใ† ๏ผ‘

ๆžš ๆœˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

๏ผ‘ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ขใƒชใ‚ขใƒ‰ใƒ ใฏ ใ”ใ–ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็—ฉใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ๅฆป ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ’ ใ™ใŽ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ ใญใ‡

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงใใช ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅคง่ฅฟ ใฏใ„

่ƒธ ใพใง ๅ…จ็„ถ ่…• ใพใง ใฏใ„ ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ้Ÿณๆฅฝ ใŒ ่ผ‰ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

่‰ฒ็™ฝ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๆŠœใ ใ‚ฒใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไบบ ใง ใชใ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไฟบ ใฉใ† ้ƒตไพฟ

ใจ

๏ผ’

ๅ‹•็”ป ใ‹ใ‚‰ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ

ใฆ ใฏ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใใฎ

ๆ™‚ไปฃ ใ‚ˆ

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ้•ใ† ไปฃ ใฎ

็”ทๆ€ง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใŠ ไบŒไบบ ใฎ

่ฆ‹ๆฏ”ใน ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใฉใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ่‡ชๅˆ† ใซ ใจใฃ

ใฆ ไธ€็•ช ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใ  ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใใ‚“ใช ใฎ ๅซŒ ใ  ใญใ‡ ่ฆ‹ใ‚Œ

ใฐ ใญ ่ฆ‹ใ‚Œ ใฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไปŠ ใพใง ใฎ ่‡ชๅˆ† ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ไธญ ใง ใ“ใฃใก ใ‹ ใช

ใจ ใ„ใ† ๆŒ™ใ’ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ ใ‘

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ ใ‘

ๆฒ–็ธ„ ใ‚‹ ใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚นใƒž ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใ— ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใง ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใ“ใฎ ็Šถๆ…‹ ใ  ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใซใใ„ ใ‚“ ใง ็”ณใ—่จณ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใใฎ ๅพŒ ใพใ™ ใจ ๆ€ใ† ใญ

ใ—ใŸใŒใฃ ใง ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ็›ธๆ‰‹ ใชใ

ใญใƒผ ใญใƒผ ๅณ ใฎ ๆ–น

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‹ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ

ใฉใ† ใ„ใ†

ใƒžใ‚ค ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใงใ™

ๆœฌ้คจ ใชใ„ ใชใ

ใƒใ‚ค ใ‚ขใƒณใƒ‰ ใƒญใƒผ ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ใชใœ ๅฝผๅฅณ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใญใ‡

ใพใ  ใญ ใ‚ใฎ ๆœฌ้ ˜ ็™บๆฎ ใ— ใชใ„

ใงใ™

็ญ†่€… ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใชใ‚‹ใปใฉ ็”ทๆ€ง ใฏ ใญ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใŠ ้ก˜ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ๅฝผ ใ‚‰

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใญ

ใš ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใง ใ‚‚ใฃ ใฆ ใƒใƒงใƒณใƒใƒงใƒณ ใƒใƒงใƒณใƒใƒงใƒณ ใƒใƒงใƒณใƒใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ

ใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ฏ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚‚ใ† ้•ทๅฅณ ๏ผ’ไบบ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใง

ไธ‰ๅƒ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠๅ ด ๆกˆ ใ‚‚ ใญ ใ‚ใฎ ๅ…ˆใฃใฝ ใŒ

ๆ€ใ† ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ•ใ‚ ใ ใ‘ ใง ใใ‚Œ ใฏ ใใ‚Œ ใง

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ— ใซ ๅฏ ใ•ใ› ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅฎถ ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ใจ ๅŒใ˜ ใ  ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ๅค–ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅคง่ถณ ใฆ ่ชฟใน ใฆ ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใƒใƒงใƒณใƒใƒงใƒณ ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใŠ ไบŒไบบ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฟ‘ใฅใ„

ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ ้ ใ„ ใ‚„ใ‚Š

ใซใใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅ„ชใ—ใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆกใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จไฝ“ ใซ

ใใ† ใ‚‚ ใฎ ใง ใใ† ใใ† ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ใงใ™

ใซ ใฆ ใญใƒผ

ๅ„ชใ—ใ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅ…จ้ƒจ

ใใฎ ็ˆถ ใ‚‚

ๅฏฟๅธ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใŠ ้ก˜ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ ็ฐกๅ˜

ใ‚“ ใคใฐ

ใชใŠ

ใใ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸใ‚‰ ใ— ใฆ

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใƒชใƒณใ‚ฐ ๅ…ฅๅฃ ้•ใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใใ‚Œ ใ‚’ ่จ€ใ† ใจ

้›ฃใ—ใ„ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒใกไธŠใ’ ใฆ ๅนณใ‚‰ ใซ

ใง ๅ—ใ‘ ใŸใ„

ใใ† ใใ†

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆ—ฅ่จ˜

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅฅณ ใฏ ๅซŒ ใ  ใ‘ใฉ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ๅ‰ ใฎ ๅ‰ไธ– ใฎ ๅ‰ไธ– ๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆทฑใ„ ๆ™‚ ใŒ ใชใ‹ใชใ‹

ใชใ„ ใฎ ใง ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใ’ ใŒ ้ ญ ใ‚’ ไธŠใ’ ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ใพใง

ใ‚‚ ๅ›ฐใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ ๅ›ž

ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ไธ‡ ๅฐ ไปฅไธŠ ๅฏ

ใ‚ใ‚

ๆฑŸๆˆธ ๆ™‚ไปฃ ใฟใŸใ„ ใช ไบบ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚ ใ‚ใฎ ๅ…ˆ ใปใฉ ใงใ— ใŸ

ใญใƒผ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใฃ

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใƒณใƒใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒ ใซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•

ใง ใ‚‚ ไผผๅˆใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ‹

ใฉใ† ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใ

ๅซ ใฎ ใŠ ๅบ— ใชใ„ ใ‹

ไปฐๅ‘ใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ใพใ™ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆญฉ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ไธ‹ ใฎ ๅๅ‰ ใ‚’ ใ‹

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠ ใฏ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚“ ใงใ™ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“

ๅ ๆ—ฅ ๅˆ†

้Œฆ็ณธ็”บ ้Œฆ็ณธ็”บ ้Œฆ็ณธ็”บ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅคงไบบ ใฎ ็”ท ใŒ ้ธใถ ็”บ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้‡‘ ใŒ

ๅคงๅฅฝใ ใง

ใใ† ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ‚‚ ่žใ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ ใฎ ใญใƒผ

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใจ ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜

ๅพ“ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ‚’ ใฉใ† ใ„ใ† ๅฅฝใฟ ใช ใฎ

ใ‹ ใ„ใ† ่ฉณ็ดฐ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใญ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ใจใผใ‘ ใช

ๆฅญ ใ‚นใƒผ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใŒ ่ชญใ‚“ ใง ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ„ใ

ใŸใ„ ใจ ใ„ใ† ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ„ใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใง ใชใ„ ไบบ ใ‚‚ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“

็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ ่ถณ ใŒ ่ฆ‹

ใŸใ„ ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ็žฌ้–“ ใซ ่ถณ

ใ‚’ ใƒ‘ใƒƒ ใจ ใ“ใ‚Œ ใ  ใญใ‡ ใƒ—ใƒญ

ๆ„่ญ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใฎ ใง ่ถณ

ใซ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใŠ ไป•ไบ‹ ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใฎ ใชใ‚‹ใปใฉ ใชใ

ไปŠ ๆ„›ๅท ็”บ

ๅ‰ ใซ ่ฒ ใ‘ ใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ใพใ—

ใชใ‚“ ใ 

ใŸใ„ ใญใƒผ

ๅพŒใ‚ ใฟใŸใ„ ใ  ใฃใฆ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ใŠ ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใญใ‡ ๅฎน็–‘ ่€… ใŒ ๏ผฏ๏ผข

ใ— ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ›› ่ถณ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฅ

ใฏ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ่ถณ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ ใ ใ‘

่ฆ‹ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‹ใ—ใ‚‰ ใญ

ใ‚ใ‚ ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Ÿ ใฎ ่ฉฑ ใฏ ใŠใ„ใ—ใ„ ใจ

ใ‹ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅคๆœฌ ๅฑ‹ ใง ใพใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ไฟบ

ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใƒ—ใƒญ ๆ นๆ€ง ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใž

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

่ตฐใ‚Œ ใชใ„ ใž ใจ ๆฑบๆ„ ใ— ๆ—ฉใ‚

ใซ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๆƒœใ—ใ„ ใพใง ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ ใ— ใŸ ็Šถๆ…‹

ใฎ ็”ทๆ€ง ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

ใฎ ้•ใ„

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใฎ ๆฏ ใŸใก ใฏ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ไป•ไบ‹ ใง ใ‚‚ ใ“ใ“ ใพใง ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“

้” ใฎ ใƒฌใƒ™ใƒซ ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใฃ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒ ใพใง ใƒใƒผใƒณ ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ๆœ€ๅพŒ

ใฎ ๆฑบใ‚ ใƒใƒผใ‚บ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ ใ‚‚ใ† ๆฑบใ‚ ใŸใ ใฆ

้ซ˜ใพใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚บ ใŒ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅทฅๅ ด ใง ็ซ ใ‚’ ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใใ‚Œ ใซ

ๅฟœใˆ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ็ญ”ใˆ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใŸใ  ใจ ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ไธ€ไบบ

ใ‚‚ ๅƒ ใธ ไธ€ไบบ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸใ‚‰ ใฎ ใญใ‡ ใฟใ‚“ใช ใใ† ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ ใ‘

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใž

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

้‡‘ ๆฌฒใ—ใ„ ใŠ ้‡‘ ่ฒฐใฃ ใŸใ‚‰ ่ฆ‹

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใŠ ๅค– ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใฃใฆ

ใ‚ใฎใƒผ

ใพ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ่Šๆกœ ใŒ ็‹ญใ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใชใ ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใƒ„ใƒฉใ‚ค ใ‚“ ใงใ™

ใพใƒผ ๆŒใŸ ใชใ„ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ้€† ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพก ๅ”ๅŠ› ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใƒใƒผใƒ  ใจ

ใ— ใฆ ๆดปๅ‹• ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใŸใ  ่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ— ใŸใ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใฎ ใƒ—ใƒญ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆœฌๆฅ

ใฎ ๅงฟ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ‚

ใซ ใ‚ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ‰‹ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ ใง ๅคšๅˆ† ่‡ชๅˆ†

ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅญ ใ‚‚ ็ตๆง‹

ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใฒใจ ใ˜ใ‚ƒ ใญ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใฉใ† ้•ใ†

ใญใˆ ใ‹ ใฃใฆ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ไบŒ ไธ‡ ไธ‰ๅƒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใง ๆ„ๅค– ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆกใ‚‹ ใ ใ‘

ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ† ใ ใ‘

ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎฎ ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใฉใฃใก ใฎ ๆ–น

ใŒ ใใ† ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

่„ฑๆฏ› ็—‡ ใงใ— ใŸ

ไปŠ ใจใ“ใ‚ ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ใคใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ

ใญใ‡

้ฃฏ ไผ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆŒ‡ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไบบ้–“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ–œใ‚“ ใง ใพใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชไฝ“ ใฏ

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ†

ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใ‚“ ใฆ ใพใ— ใŸ ใŒ ้•ทใ„ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ‚“ใช ๅฎถ ใซ ใ— ใŸใ„

ใŒ ๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ ๅ€’ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๆŽช็ฝฎ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปฃใ‚ใ‚Š ใ— ใŸใ‚‰ ใใ‚Œ ใ‚’ ใใ† ใ„ใ†

ใญใƒผ

ๅคšๅˆ† ใญใƒผ ใž

่ฆใ™ใ‚‹ ใซ ใ” ๅฅฝ่ฉ• ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใ  ใ‘ใฉ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆ•ฐ ใ‚ใ‚‹ ่จณ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใ 

ใ‚„ใ‚‹ ใญใ‡

่‡ชๆ…ข ใฎ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ่ฌ›ๅบง

้“ๆž ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ๅผทใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅƒ• ใ‚‰

ใŠ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใ‚‚

ไพ‹ใˆใฐ ใ„ใใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ไบบ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ††

ใใ‚Œ ใ‚’ ๏ผ’ ไธ‡ ๅ†† ใซ ใ™ใ‚‹

ๆžš ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘ ใง

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใจ ใ‹

ไธ€ไบบ ใ ใ‘ ๆกˆๅ†… ็”Ÿ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ

ใจ ใฎ

๏ผ’ ๆžš ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ ใซ ใŒ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ’ ไธ‡ ๅ†† ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ˆใ† ใ‚„ ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใพใŸ ๆ—ฅ ็”บ ใงใ™

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ

้ก” ใซ

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใใ‚‰ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ้ก” ใ ใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ† ใปใจใ‚“ใฉ ่ทๅ“ก ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ไธŠ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใพใ‚Š ใซ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใ‹ ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™ ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ไฝใฟ ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ็”ณใ™

็…งใ‚‰ใ• ใŸใ‚‰ ่ชฐ ใ  ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ไฝ• ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ ๅ›žใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

่‹ฅๅฆป ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ  ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ๅบŠ ็ญ‰ ใฏ

ใจ ใƒ—ใƒฉใ‚น ๏ผ‘ ไธ‡ ไบบ ใฎ ๅฆป

ๅณถ ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ไปŠ ไปŠ

ๆœฌ ใ‚’ ๅ‡บใ™ ใพใง ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ไธ€ไบบ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้…ต็ด 

ๅ†ฌ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆถˆใˆ ใ  ใชใ

ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ไฝ• ใ‹ ใญ ใใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๏ผ“ ่€… ใงใ™

ๅฐๆฑ 

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใ ใ‚

ๅ‚่€ƒ ๆ„่ฆ‹ ใง ใ‚ฏใƒช ใกใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใฎ ใ•ใ

่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ๅคšใ„ ใฏ ใ„ใ„ ใฎ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ใพใ™ ใฎ

ใฏ

ๅง‰ ใ• ใ‚Œ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ

่žใ„ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ•

ใ‚Œ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ไบ‹ ใซ ๅฏพใ—

ใฆ ใŠ ๅฐ้ฃใ„ ใ‚’ ใ‚ใ’ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใจ ๆ€ใ†

ไฝ• ใ‹

ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ็—›ใ„ ใ“ใจ ใจ

ใ‹ ไปŠ ใฉใ† ไผšใ„ ใŸใ„ ใ“ใจ ใ‚‚

ใ— ใชใ„ ใ— ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใ“ใจ

ใ‚’ ็„ก็† ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผฏ๏ผซ ใ‚’ ่ฒฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ

ไผดใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใง ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ‚’ ใŠ ๅฐ้ฃใ„ ๅทฎใ—ไธŠใ’

ใพใ™

ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใŸใ  ใพใ™ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใชใ„ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ๅˆๅ‰ ใ”ใœใ‚“ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ ใ‚‚ใ† ใ•ใฃใ ใฎ ๏ผ“ ไธ‡ ๅ††

ใ‚’ ไธŠใ’ใ‚‹ ๅ›› ไธ‡ ไบ”ๅƒ ๅ†† ใง

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ• ใ›

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ใ‚ใ’ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใƒผ ไฝ• ใŒ ไฝ• ๆฐ— ใชใ

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใปใจใ‚“ใฉ ใฎ ไบบ้–“ ใฏ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ๅฟ…่ฆ ๆœ€ๅฐ ้™ ใฎ ไบบ้–“ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ้“

ใฎ ็ตŒๆญด ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ่ฃœๅŠฉ ้‡‘

้ข็š„ ใซ ใฏ ใ 

ใพใƒผ ใง ใ‚‚

ใ‚ˆใ ๆง˜ ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฎŸ้š› ใซ ่ฆ‹ใ‚‹ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใ“ใฎ

ใƒ•ใƒญใƒผ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใฎ ไบบ ใญใƒผ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใฎ ใƒ—ใƒญ ใฎ ๆ–น ใจ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใ•ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใชใ„

ไบŒไบบ ใง ๏ผ’ไบบ

ใง ใ‚‚ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใ‚‚ใ† ใƒ—ใƒญ

ใฎ ๆ–น ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใจ ๆ€ใ†

ใ™ใ‚“ใชใ‚Š ใจ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใญใ‡ ใญใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ„ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใกใชใฟ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚ˆ ใญ ็ ‚

ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ๏ผ“ ใญ

่ก›็”Ÿ ไธŠ ใ‚ˆใ ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใ•ใ‚ ใใ† ใญ ใใ† ใใ† ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸใ‚Š ใ— ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ™ใ ใ‚„ใ‚ใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

็ถบ้บ— ใงใ™

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ใ‚„ ็ถบ้บ— ใ‚‚ ๆฑšใ„ ใ‚‚ ใชใ„

ใฉใ† ใชใ‚‹

ใ‚“

ใช ใฎ ใ‹ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใง ใ‚‚ ใชใ ๅซŒ ใ  ใชใ

๏ผ‘ ใฃใฆ ใญใƒผ

ๅฝ“็„ถ

ใ‚“ ใกใชใฟ ใซ

ใ„ใใ‚‰

ใ‚ใ’ ใŸใ‚‰

ไบบไบ‹

ใ 

ๅฑฑ ใ”ใพ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ™ใ”ใ„ ้‡‘้ก ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ

ใฏ

ใ‹ใ‚‰

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใญใƒผ ใชใ

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ•ใƒผ

ใใ‚Œ ใ‚’ ๏ผ• ไธ‡ ๅ†† ใซ ใ™ใ‚‹

ใ‹

ใŸใ„ ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใ ใ‘ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ๆœฌๅฝ“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚“

ไธŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‚ซใƒผ ็”จ ๅ“

็ด ๆŒฏใ‚Š ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ

ๅนด ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

้•ท ใ— ใฆ

ใชใ ใชใ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ๆ„Ÿ ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไบŒๅ ไบบ

ใŒ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Š ใฎ ใƒžใƒŠใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚จใƒชใ‚ซ

ใง ใŸ

ไบŒๅ ๆญณ ไบŒๅ ไบŒ ๆญณ

็ซๆ›œ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅนด้ฝข ใฏ ไบŒๅ ๅ›› ๆ—ฅ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใง ๅ…ˆ ใปใฉ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ

่ฉฑ ใ‚‚ ใ— ใพใ— ใŸ ใ‘ใฉ ๆ—ฅ็„ผใ‘

่ทก ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใญ ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ ใ‚‚ ใ‚ใฎ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚„ใŒใฆ ใชใ‚‰ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ ใ  ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‹ใ‚Š ใคใ‘ ใŸ ใ‹

ๅœŸๆ˜Ÿ ใŒ

ๆŠ˜ใ‚Šๆ›ฒใ’ ใฆ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใŠ ใซใ„ ๆ›ฒใ’ ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใชใ

ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ

้›จ ้›จ ้›จ ่ฑŠใ‹ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใจ ใƒ”ใƒฉใƒดใ‚ฃใƒซ ้…ใ‚Œ ใพใ™

ใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‚„ ใญใ‡

ใฎ ใฏใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒใฃ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ้‡ใ„ ใงใ™

ใ‚ดใƒ  ใŒ ็กฌใ„ ใงใ™

ใƒใƒญใƒผ ๆ‰€ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ๆ„Ÿๆƒณ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใƒผใฎใƒผ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ ้€†

ใซ ็”˜ๆ — ใฎ ใƒใ‚ค ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚’ ไฝœใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฎ ใฒใ‚„ใฒใ‚„ ไบบ ใฏ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

็”Ÿ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใชใ‚ ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใใคใ‚ ใฎ ใ‚ดใƒ  ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

่‰ฒ ็ชใฃ่พผใ‚“ ใ  ่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ„ใ ใพใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚จใƒƒใƒ ใŒ ๅฅฝใ ใ‹ ใฟใŸใ„

ใช

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญ ่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใช ใ“ใจ ใŒ ่‰ฒใ€…

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็‰นๅˆฅ ใญ ใ‚ใฎ ใŠ ๅŒป่€…

ๆง˜ ใ‚‚ ใญ ใ‚ใฎใƒผ ใใฎ ไธŠ ใซ

ไธŠใŒใ‚‹ ใŠ ๅŒป่€… ใ•ใ‚“ ใฏ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๅฎŸ ใฏ ใญใ‡ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใญ

ๅคšๅฟ™ ใ‚’ ๆฅตใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ่‡ช่บซ ใŒ ๆ€ใ„ ใ‚‚ ๆœ€่ฟ‘ ็–ฒใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ‚ใฎใƒผ ็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น

ใง ใ›ใฃใ‹ใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ๆ˜ฏ้ž ใ—

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ่ชฟๅญ ใŒ

ไธŠใŒใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹

ใชใƒผ ใจ ใ‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚ ้™คๅค– ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใจ

ใ‹ ใŒ ็ตๆง‹ ใ‚ใ‚‹ ใญ

ๅฎŸ ใฏ ๆต…ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ไธŠใ’ใ‚‹ ไธŠ ใง ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

ใพใ™

ใ‚’ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ๆฒปใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

้–“้•ใ„ ใฏ ใชใ„ ใ‹

้ข็™ฝใ„ ใง ไธ€ๆ–‰ ใซ ใฏ ใ‚’ ็ฉใ‚“

ใง ๅฎ‰็‰ฉ ใง ใ„ใ„ ใฎ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ้‡ๅ‚ท ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใŠ่…น ใฎ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ ใ‘ ่„‡ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้šๅˆ† ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใชใ

ใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพ ใ‚

ใ‚ใฎ ใญ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅพŒ ใญ ๅƒ• ใ‚‰

ใฎ ๆญฆ่”ต ใชใ‚‰ ใญใ‡ ็ขบ่ช ใ— ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ† ใŠ ไธ€ไบบ ใšใค

ใ‚‚ใฏใ‚„

ใปใผ

็ดๅพ— ใฎ ๅฃฐ ใŒ ๆŠ˜ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆๅ‰ ไธญ ใง

ๅ‹‰ๅผท ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฏใ„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ‚‹ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใงใ™ ใญใ‡ ใพใ› ใ‚“ ใฏใ„

ใฎ ไบบ

ใ“ใ‚“ใช ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็žฌ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใฉใ‚ ใ•ใ— ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใฉใฃใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใชใ‚ ใจ ๅ˜†ใ„ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ชใƒฌใ‚ดใƒณ ๅทž ใ‹ใ‚‰ ใ‚ชใƒฌใ‚ดใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ‚’ ใ  ใญ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„ ๅ‡„ใ„

ใ‚ขใ‚ค ใƒ‘ใƒƒใƒˆ ใ ใ‘ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ใฃ

ใ ใ‘ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ไฟบ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆใ‚Š ใ‚€ใ—ใ‚ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ใ ใ‘ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใจ

ใ ใ‘ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใƒ‘ใƒƒใƒˆ ใ ใ‘ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใŠ ๅœŸ็”ฃ

ไป˜ใ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใญใˆ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญ

ใง ่ชฟๆ•ด ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ้€† ใซ

่žใ„ ใŸใ‚‰ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฌ›ๅบง ่ฌ›ๅบง ใจ ใ„ใ† ่ฌ›ๅบง ใจ ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใฏ ใ‚ใพใ‚Š ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ใŒ ใŠใ ใพใ™

ใ‹ ใ‚’ ไบซๅ— ใ™ใ‚‹ ๆ‚ฃ่€…

ใฉใ† ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใญใ‡

ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ๅข—ใˆ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ชฐ ใงใ—ใ‚‡

๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใง

ใƒญใƒผใƒณ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใญใˆ ้ก” ใŒ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚‚ใ† ใชใ„ ใฆ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ“ ใ ใ‘ ใ‚ใฎ ๆจ™ๆœฌ ๆจ™ๆœฌ ๅ†™็œŸ ใฟใŸใ„

ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ไปฅไธ‹ ใฎ ๆŽˆๆฅญ ใจ ใ‹ ใ ใฃ

ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ใฟใŸใ„ ใช

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ๅฅณๆ€ง ใงใ™

ใพใ‚ ็„ก็† ๅผทใ„ ใฏ ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ‚ˆ ใญใƒผ ๏ผฏ๏ผซ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ใช ใฎ ใง ๅฃฒใ‚Œ่กŒใ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚ ๆญฃ็›ด ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ไปŠ

ใพใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‚‚ใฎ

ใ‚ˆใ‚Š ๏ผ’ ๅ€ ใพใ™ ็ถบ้บ— ใช ใƒŒใƒผใƒ‰

ใ‚‚ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ ใง

ใ‚‚ ใญ ใ“ใ“ ใพใง ใ  ใ•ใ‚ ใใ“

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ้ข็™ฝใ„

ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ใ  ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใซ ใฏ ใใ‚“ใช ๆ™‚ ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ

ใพใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

้ƒจๅฑ‹ ใ‚‚ ็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจ ใ“ใ‚“ใช ่ฉฆๅˆ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ใŠใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ๅ‰ใ„ ไบบ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใฏ ใญ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ไฟบ ใง

ใ‚‚ ใญใ‡

ๅƒ• ใฏ ใญใ‡

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใช ใฎ ใง ่‰ฒ ใ‚’ ใคใ‘ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใ†

ๆ™ฎ้€š ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅŒ–ๅญฆ ็‰ฉ่ณช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคงๅค‰ ใช ้จ’ใŽ ใซ ใชใฃ ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅ‹•็”ป ใ‚’ ใฉใ†ใž

ใชใใ‚ƒ

ใพใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅฃฐ ใ‚’ ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚“

ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ปใƒชใƒ• ใŸ ใญ ใฐ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไบ”ๅƒ ๅ†† ใŒ ใ‚‚ใ† ไปŠ ใ‚„ ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ‹ ใชใ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ

ใ“ใจ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ใฎ ใ‚„ใค ใ‚’ ๆ„Ÿ่ฌ

ใ„ใŸใ— ใพใ™ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž ใฃใฆ

็ฉถๆฅต ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๆ•ฃใ‚Š ใฐ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ๅบฆ ไธŠ ใชใ„ ็”จๆ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใŸใ‚‰ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใง ใฏ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝฑ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ทใ„ ใชใ

็„ก็† ็„ก็† ใŒ ใ‚ใ‚Š ่ฒทใ„ไธŠใ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ … ็ฌฌ ไบŒ ็ง’ ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใ‚„ ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ ใง ใ‚ใ‚ใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ้ƒจ ใง ใชใƒผ ใง ๅŠ ๅทฅ ใ• ใ›

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใฎ ็ด…่Œถ ใจ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ•ใ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใฏ ๆฑไบฌ ใ‹ใ‚‰ ใฎ

ไบบ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ็”ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ไฝ•

ไบบ ใ‹ ใ„ ใพใ— ใฆ ใใฎ ไบบ

ใŸใก ใ‚’

ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธ€็•ช ๅคงใใ‹ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใจ ๆฏ”ใน ใฆ

ใฉใฃใก ใŒ ๅคงใใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‹ ใญใ‡

ใ‹ ๅซŒ ใ  ใชใ ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใŸใ

ใชใ„ ใชใ ใปใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใช ไบบ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅฐป ใ ใ‘

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠ ๅฐป ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฎ

ใง ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใใฎ ไฝœๅ“ ใฎ ใ“ใจ ใ‹

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่…ธ ใ‚‚ ใ‚ใฎ ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ ใ‘ ใคใ‘

ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใ•ใฃใ

ใฏ ็›ฎ็ทš ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ‚ ใŠ

ๅฐป ใŒ ใ“ใ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ไธญ ๅญฆๆ ก

ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใซ ๅฟœใ˜ ็”Ÿ ๆ™‚ๆœŸ ใŒ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใชใฟ ใซ ใใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใชใฟ

ใซ ใ‚ตใƒผ

ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‹ใƒผ

้•ทใ ็ถšใ„ ใฆใ‚‹ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๆฉŸไผš ใŒ ใคใ‘

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ“ ใซ ใพใƒผ ใŠ ๅฐป

ใŒ ๆฅ ใฆ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ ใ‘

ใใ‚Œ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ•ใซ ใ‹ใชใ‚Š

ใใคใ‚ ใญ

ใƒจใ‚ฌ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ ใƒใƒ†ใƒˆ ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ไบŒไบบ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ๆ–ฐใ—ใ„ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚

ๆทฑๅคœ ็•ช็ต„ ใ 

ใ‚ใƒผ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ† ็พๅœจ ใŠ ๅฎˆใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใซ ่ฟ‘ใ„

ไบบ ๅญฆ็ฟ’ ่€…

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใพใ—

ใ‚ใ‚

ใ•ใฆ ๆˆ‘ใ€… ใงใ™ ใญ ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ

่‰ฒใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ๆตทๅฒธ ใƒ“ใƒผใƒ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใญใƒผ ใฏ ไฝ• ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹

ใจ ใ„ใ† ใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ•

ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒใƒฉใƒƒ ใƒใƒฉใƒƒ ใƒใƒฉใƒƒ ใจ ไธฆใน ใพใ— ใŸ

ไบ†่งฃ ใงใ™ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ ใ‚ขใ‚ธใ‚ข ใซ ็ฝฎใ„ ใฆ

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ‚ใฎ ้ก” ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ™ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๅ…จไฝ“ ็š„ ่ฆ‹ใ›ๆ‰€

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅง‰ ใ‚ˆ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใฟใŸใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็น”็‰ฉ ใงใ™

ใฉใ†ใž ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ

ใ•ใฃใ ใฎ ๅคซๅฉฆ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใƒ•ใ‚กใƒ“ใ‚ฆใ‚น ๅฆน ใŒ ๆ–น ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅง‰ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๆ•ฐ ้€šใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใ‚ฐใƒƒ ใจ ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ ้ฃŸใฃ ใฆ ็”ณใ—ไธŠใ’

ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ ไธŠใŒใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ๅๅˆ† ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‚Š ๆŠ˜ใ‚Šๆ›ฒใ’ ใ•ใ›ใ‚‹ ๆ‰‹ๆ›ธใ

ใฎ ้ƒจๅˆ† ใ ใ‘ ใฏ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ชใƒชใ‚ณใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

็ตๆง‹ ๅ‡บ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฐ ใŒ ๆ„ๅค– ใ  ใชใ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใพใ™ ใฎ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™ ๅˆฉ็›Š ใŒ

ใ•ใ‚“ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใฉใ“ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใพใ™

ใญใƒผ

้ฆ™ใ‚Š ใ‚ฎใƒฅใƒƒ ใจ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

็ทด็ฟ’ ไธญ ใซ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅทจไนณ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅ€‹ไบบ ใฎ ๅˆฉ็›Š ใซ

้’ ใจ ็™ฝ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ่Œถ

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ขบ่ช ใ ใ‘

ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ ใฉใฃใก ใฎ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใจ

ใ“ใฃใก ใซ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅฟƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณ ใ‚’ ่ถณ ใ‚’ ้•ทใ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„

็ฉบ้–“ ใงใ™

ๅ›ฝ่ชž ใŒ ไธ€็•ช ๅ‡บ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใฎ ๆ—ฅ็„ผใ‘

ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใซ ใƒ‹ใƒงใƒƒใ‚ญ ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใใ“ ใฏ ใฏใฃใใ‚Š ่จ€ใฃ ใฆ

ๅ–ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ่žใๅˆ†ใ‘ ใฎ ้‡ ใ ใ‘ ้ฃŸใน ใŸใ„

ใญใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใง ใ‚‚ ไฝ•็™พ ไบบ

ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใช ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฐใ‚ฐใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ

้ป™ใฃ ใฆ ใพใ™

ใใ‚‹ใฃ ใจ ๆ€ใ„ ใŸ

ๆญฃ้ข ๆญฃ้ข ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ„ใ† ่ง’ๅบฆ ใง ใใ† ใใ†

ๆณจใ„ ใง ใปใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„

ใพใ™

ๆ€ใ„ ใพใ™

่ฆ ใฏ ๅ…ซ ๆตท ใฏ ่ชฐ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใใ† ๆ€ใ† ใจ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใฉใ‚“ใช ไบบ ใŒ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใงใ™ ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ ไบบ ่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ็›ฎ ใฏ

ไธ€็ท’ ใซ ๆญฉใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ๆญฉใ‘ใ‚‹ ็จ‹ๅบฆ

ใฎ ใƒใƒณใ‚ตใƒ  ใง ใ‚ใ‚‹ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใจ

ใ— ใฆ ่‰ฒ็™ฝ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ไบบ

ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ๆ„Ÿใ˜ ใพใ— ใŸ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€ง ใฏ ้ซ˜ใ„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไพ‹ใˆใฐ ไฝ“ใคใ ใฏ ็ญ‹่‚‰ ่ณช

ใช ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒช ใƒžใƒƒใƒใƒง

ๆŠน่Œถ ๆŠน่Œถ ไปŠๅนด ใฎ ๆต่กŒใ‚Š ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝใฟ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ‚’ ่žใ ใพใ—

ใŸ ใฏใ„ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ้Ÿณ

ใŒ ๅฟ…่ฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใŸใพใŸใพ ใ†ใก ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใŒ ๆˆปใ‚‹ ้š› ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ” ็™ปๅ ด ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ ๅ…ซๅนก ๆŠน่Œถ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ๅ‘ฝ ใŒ ้ซ˜ใ ใฆ ใญใƒผ

ใŒ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใƒ—ใƒ ใƒžใƒƒใƒใƒง ใ“ใ‚Œ

ใ  ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใง ใƒฉใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ไปŠ

ใƒใƒผใƒ• ใƒˆใƒƒใƒ— ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใฐ ใชใ‚‰ ใš ๅฎ‡ๆฒป ๆŠน่Œถ ๆŠน่Œถ

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅŒป็™‚ ็ณป ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŠ ้‡‘

ใซ ๅฑใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใค

ใ‚‚ ไธญ ใฎ ๆ™‚ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‹ ใชใ

ใŸใ  ใ•

ๅŒ่ชฟ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๆ›ฒ ใใ‚Š ใช ใฎ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐด็€ ่ฃ…ๅ‚™ ใ‚’ ใƒ“ใ‚ฎใƒŠใƒผ ใ 

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ้คจ ไธ‰้‡ ใงใ™

ใญ ไผผๅˆใ† ใ‚ˆใ† ใช ๆ„Ÿใ˜

ใŒ

่กŒใ ใพใ— ใŸ ใใ—ใฆ

ใ•ใ‚ ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

ไฝ“ ใฎ ไพ‹ใˆใฐ ใ‚จใƒญใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๅฐป

ใญใˆ ใž

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ‹

ใ‚ใƒผ ๆ—ฅ ไธญๆœฌ

ๅฎถ ไธ‡ ็”บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›‘ ใช ๆททใ˜ใ‚Š ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ

ใ— ใŸ ๆ™‚ ใฎ ็”Ÿ ใฎ ็Šถๆ…‹

ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ ใ—

ใŸ ๆ™‚

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใง ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ

ใ„ใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ็ต ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ็ง˜่จฃ

ใฏ ็™ฝใ„ ๆ–น ใŒ ๅ›› ไฝ“ ใฏ

้ป’ใ„ ใฎ ใซ ใ‚ฑใƒ„ ใ ใ‘ ็™ฝใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ไพ‹ใˆใฐ

็”ท ใฎ ไบบ ใฎ ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใจ ใ‹ ใฃใฆ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใŸใ‚Š

ใ— ใพใ™

ๅฎ‰ๅ€ ็š„ ใ  ใชใ ใจ

ๅฐ ใกใ‚ƒ ใชใ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใƒ›ใƒผใƒ  ใƒฉใƒณ ใฟใŸใ„

ใช ใƒŽใƒช ใง ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ใ†

ๅ็œ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ่‡ชๅทฑ ๅ็œ ใ™ใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ 

ๅคงใ ใ• ใŒ ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ‚ใฎ ๅคช ใ• ใจ ้•ท ใ• ใ 

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ็จ‹ๅบฆ ใฎ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ไพ‹ใˆใฐ ใฆ

ใง ใ‚ใ‚ใ† ใจ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ‹ ใ„ใ‚„

้•ใ† ใพใ™

่†จๅผต ็އ ไพ‹ใˆใฐ ใฉใฃ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ„ใ†

้ขจ ใซ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ๆœฌ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ ใฆ ใ‚‚ ๅคšใ

ใชใฃ ใŸ ๆ™‚ ใซ ๅคงใใ‘ใ‚Œ ใฐ ใใ‚Œ

ใง ๏ผฏ๏ผซ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ไพ‹ใˆใฐ ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆๆกˆ

ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ“ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚’ ใญ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใฎ ็†ๆƒณ

ใฎ ็Šถๆ…‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฟ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ็†ๆƒณ ใฎ ็Šถๆ…‹

ใŒ ใฉใ† ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆคๆ–ญ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใŸใ  ใง ใจ ใฏ ใ„ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ๆฅ ใฆ ๅฎฎๅดŽ

ๅฎฎๅดŽ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ่ถ… ใŠ ๅฐ้ฃใ„

ใ‚’ ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ้‡‘ ใฏ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๏ผ’ ๏ผ ใงใ™

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใฎ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ ใชใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ ใใ—ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ‚คใ‚ธใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ใชใ‚“ ใคใฃ ใฆ ็™บๅฐ„ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚‚ใฎ ใชใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ตฐใ‚‰ ใ› ใŸใ ใชใ„ ใƒ€ใƒก ใช

็†็”ฑ ใฏ ไฝ• ใŒ ๅˆ† ใŒ ๅฐ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ ใพใง ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ ใซ ใ‚‚ใ† ไธ‰ๅƒ ๅ†† ใ‚’ ๅ—ใ‘

ใฆ

ๅ…จ็„ถ ๆŠœใ‘ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญ

้ ‘ๅผตใฃ ใง ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž ใŸใ  ใผใ ใ‚‰

ใฎ ใฒใฟใค ้“ๅ…ท ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใญใˆ

ใ‚ใฎใƒผ ๆ—ฉใ ๆธˆใพ ใ›ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใ‚ใฎ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใ— ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‹

ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ 

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใฎ ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ไธ‡

๏ผ• ๅƒ ๆœˆ ๅ ๅ›› ใ”ใ–ใ„ ใพใ—

ใŸ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅคไผ‘ใฟ

ใฎ ใ‚ใฎ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆŠผใ— ใฆ ไธ‹ใ•ใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใกใชใฟ ใซ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅ‘ณ ็š„ ใซ ใฏ ๆœ€็ต‚ ็š„ ใซ

ใฏ ใฉใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๅฅฝใฟ ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ†

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ— ๅ‹•็”ป ใ‚’ ใ”่ฆง

ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ่ชญใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใจ

ใชใ‚Š ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใฏ

ใใ† ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป˜ใ‘ ใฆ

ใŒ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅก—ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใจ ใ„ใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ไธ€ ใค ใฏใ„

ๆกˆไปถ ใŒ ๅคšใ„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ต„ ใ ใ‘ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ•ฐ

ๆ—ฅ ๆ—ฉใ„ ๏ผ’ ๏ผ“ ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนณ้ฆ– ใฎ ๅฝข็Šถ ใงใ™

ใ•ใ‚ ๆ—ฉใ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ ใŠใ‚Š ใพใ™ ใญ ใใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃใก ใงใ™

ใญ

ไธ‹ ๅŠ่บซ ๅœ’ ๅ… ใ‚„ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒŒใƒซ ใƒŒใƒซ ใซ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ๆœ€่ฟ‘ ใ‹ใชใ‚Š ่ฝใก ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใใ‚Œ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใž ใฎ ๅ‰ ใซ ่ฆ‹ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใงใ™

ใ™ใƒผ ใŒใƒผ

ใ•ใ‚ ๅฅฝใ ใ  ใจ ใ„ใ†

ใƒ—ใƒญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ๆ‰‹ ใซ ใคใ„ ใŸ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฅ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใคใ„ ใกใ‚ƒ ใชใ‚‰ ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚“ ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ—

ใŸ ใ“ใ‚Œ ใง ๆœ€ๅพŒ ใงใ™ ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ๆœ€ๅพŒ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ–ญใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ็ตๆง‹ ใงใ™ ๅนณๅฎ‰

ใ ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไป– ใซ ใ‚‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใ—

ใฆ ใพใ™ ใŒ

ๅ†™็œŸ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ˆ ใ 

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ› ้…ธๆ€ง ้›จ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใ‚‚ใฃ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„

ใใ‚‰ใ„ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ็ฌ‘้ก” ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใใƒผ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๅคขไธญ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ

ใพใš ใ‚ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠ ๅๅ‰ ใจ

ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใƒผใ„ ้ญ”ๅฅณ ใŒ

ใŠ ๅๅ‰ ใฏ

ใŒใกใ‚ƒใ‚“ ใŒใกใ‚ƒใ‚“ ใŒใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใŠ ใ„ใ ใค

ใงใ™ ใ‹

ๅฐ ็•‘

ๆฉŸ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคงๅญฆ ็”ทๆ€ง

ใƒใ‚คใƒˆ ใจ ใ‹ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใญ

ใพใŸ ้‡‘ ใ‚’ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ๅคไผ‘ใฟ ใฏ ๅบฆ ๅ‹•็”ป ใง ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้Šใ‚“

ใง ใพใŸ ็ง‹ ใ‹ใ‚‰

็š„ ใ  ใชใ ใชใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใช

ๅฝข ใ‚„ ใ  ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ

ใฆ ใพใ™

ๆ‰‹ใถใ‚‰ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใฆ ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ“ใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‹ใซ ใ“ใ†

ๅฅ‡้บ— ใซ ไปฒ้–“ ใง ใใกใฃใจ ใ„ใ† ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใชใ

ๅฅ‡้บ— ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ๅซŒ ใ  ๅซŒ ใ  ๅซŒ ใ  ๅซŒ

ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ† ใ‚ใฎ ไน—ใ‚Šๅ‡บใ— ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚„ ใ  ใชใ ใŸใ 

ใพ ใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ— ใญ ใŸใ 

้‡้‡ ใŒ ใใ‚ใใ‚ ๆฅ ใใ† ใ  ใช

ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ๆŽˆๆฅญ ๆŽˆๆฅญ ใง ใฏ ๅˆ†

ๆ•ฐ ็ง’ ใง ใฏใ„ ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้ †่ชฟ ใซ ใฏ ่งฃใ„ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

้Ÿณ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚ ่กŒใ ใพใ™

ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใฏ ไผš็คพ

ใ  ใ‘ใฉ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ ใฏใ„ ใญใƒผ

ใŸใ  ใญ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ  ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ใญ ๆ‰‹ ใƒ–ใƒฉ ใจ ใ—

ใฆ ใฏ ๅผฑใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ“ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใช ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใชใ ใพใ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใŠๅ‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฐท้–“ ใ‚ฝใƒผใ‚น ใฏ ใใ† ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚ ใใ† ใ 

ใญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ“ใ† ใญ

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ๅƒ• ใฏ ใ” ๆๆกˆ

ใ— ใŸใ‚Š ใ‚บใƒใƒƒ ใจ

ไธŠ ใ ใ‘ ไธŠ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„

ใฌใƒผ ใฉ ใƒŒใƒผใƒ‰ ๅ†™็œŸ ใใ‚Œใ„ ใž ็ถบ้บ—

ใซ ๆ’ฎใ‚Œ ใพใ™

็ถบ้บ— ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ใช ใฎ ใง ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘

ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹

ใฉใ† ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใช ่† ใŸใก ใ‚ˆ

ใญ ใž ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

้ก” ใฏ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ ใญ

ใ‚ฐใƒƒ ใจ ใชใ„ ใใ† ใงใ™

็Ÿณ ็Ÿณ ็Ÿณ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้บป็”Ÿ ็”บ ใฎ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ด ไบบ ใใ•ใ

ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใŽใ‚…ใฃ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

็•ช

ใฏใ„ ็Ÿณ ็Ÿณ ็Ÿณ ใˆใƒผ

ใ“ใ“ ใพใง ็ถบ้บ— ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใฃใ“ ใ‹ ใชใ

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใใ‚Œ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ๆœฌๆ ผ ็š„ ใซ

ๅ…จ่บซ ใง ใใ† ใฃใ™ ใญใ‡ ใ‚ใชใŸ ใ‚’

่กจ็พ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใŸใ  ใจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚ ใจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ›

ใ‚“ ใ‚ˆ ๆ™‚้–“ ใ‚‚ ๅ–ใ‚‰ ใ› ใพใ›

ใ‚“ ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠ ใฟใŸใ„ ใซ ใƒ‘ใƒƒ

ใจ ใƒใƒผใ‚บ ๅ–ใฃ ใฆ ใ™ใ ๅ›žใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ใใฎ ใƒใƒผใ‚บ ๆง‹ๅ›ณ ใซ ไธ€

็™บ ไธ€ ็™บ ใ‚’ ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ ใฉใ‚“

ใจ ใฏใ„ ใ‚ใ‚Š ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

ใŸ ใ—

ๆœ€่ฟ‘ ๆ„Ÿใ˜ ใง ่€ƒใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ ๆ™‚้–“ ใ‚‚ ๅ–ใ‚‰ ใ› ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใƒ‘ใƒ‘ ใฃใฆ ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใŠใ‚Š ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใซ

ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง

ๆŽˆๆฅญ ๆŽˆๆฅญ ๏ผ‘ ็™บ ๅ ๆœˆ ใ‹ใ‚‰

๏ผ• ๆœˆ ใ 

็ทไผš ๆ•ฃๆญฉ ้ ญ ใใ‚‰ใ„ ใฏ ๆ’ฎใ‚‰ ใ›

ใฆ ใปใ—ใ„

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ้–“ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ ใ‚

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ๅผ•ใ„ ใฆ ใŠใ‚Š ้Ÿณ ใŒ ๅนฒ็‰ฉ

ใ  ใชใ‚ ใง ใใ ใ‚‰ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ไป•็ต„ใฟ ใ‚’ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญ

ใใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ‰ ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ็›ดๅˆ— ใฎ

ๅฝข ใ‚’ ้ ญ ใฎ ๆ–น ใซ ใŠ

่Šฑ ใฎ ๅฝข ใ‚’ ใใฎ ใพใพ ๅ‰

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใพใš ใ“ใฎ ไธ‹ใ‚Š ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚“

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ็ด ๆ•ต ใ  ใญใ‡

ๅฏ่ปขใน ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ๅฏ่ปขใณ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ไผบใ†

ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ๅƒ• ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆจช ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ๆ’ฎๅฝฑ ่€…

ๆž• ใญ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

็”ทๅ‰ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใ  ใญใˆ ใ‚„

็™บ้€ ใฏ ้ซ˜ใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ ใใฃใจ ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใฎ ใญใ‡ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ„ ใพใ™

๏ผข ๆ—ฅ ใŒ ๆด—ๆฟฏ ใ— ใฆ ใฉใฃใก

ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใฟ ใ‹ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅใ‚‹ ไบบ ใž ใž ใž

ใพใš ๏ผก ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ๏ผก

ใ•ใ‚“ ใฏ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅผทใ„

็„ผใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ ๅŸบๆœฌ ็š„

ใซ ใฏ ่‰ฒ็™ฝ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒƒ ใจ ใ— ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

ใŠใใ‚‰ใ ใญใƒผ

๏ผฉ ใŒ ไฝฟใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใใ†

่กŒใ ใพใ— ใŸ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ๆ–น ใ‚„ ใƒดใ‚ฃใƒผ ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฐ้บฆ ๅฐ้บฆ ใฎ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

๏ผด ใ‚ทใƒฃใƒ„ ็ฝช ใง ใ‚ญใƒผ ใ‚„ ใ‚ญใƒผ

ใช ใงใ™ ใญ ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ณใƒผใƒซ ใŒ ้…้€ ้š›

่ฒ ใ‘ ใชใ„ ใž

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใŒใ‚Š ใจ ใ— ใŸ ้ป’ใ„ ไฝ“ ใใ—ใฆ

ใ“ใฎ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๅท ๅ ไบŒ ๅนด ็‰ˆ ใŒ ็”จๆ„

ใ— ใพใ™

ๅ˜็ด” ใซ ๅ˜็ด” ใซ ๏ผก ใ„ใ„ ใ„ใ–

ใญใƒผ

ๅฅฝใฟ ใงใ— ใŸ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ้‡‘ ๅ‚ทใคใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ่ณ‡ๆ ผ ใŸใ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใฃใก ใ‚„ใค ใ 

ใ‹ใ‚‰ ไธ€ไบบ ใชใ ใ•ใ™ใŒ ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใฃใก ใ  ใฉใฃใก ใŒ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใง ใ‚‚ ใพใ  ็ด”็ฒ‹ ใช ้ธๆŠž ใชใ‚“ใฆ

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใพใ  ใ“ใฎ ใญ ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ ใ‘

ใง ใ—ใ‹ ๅˆคๆ–ญ ใ— ใชใ„

ๅง‰ ใ„ใ‚Š ใ•ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ่‰ฏใ„ ใจใ“ใ‚

ใ  ใชใ

ไฟบ ใŠ่…น ใŒ ใฝใฃใ“ใ‚Š ใจ ใ‚ใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ—

ใฆ ใใ† ใงใ™ ใญ ไบŒไบบ ใŒ ่„ฑใ„

ใ ใ‚‰ ใญใƒผ

ๆ„ๅค– ใจ ๅฅฝใฟ ใŒ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ทใƒฅใƒƒ ใจ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ ็”ท ใฎ ไบบ ใฎ ใ“ใ‚“ใช ๅงฟ

ใฏ ใ„ใค ใถใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไน…ใ— ใถใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใง ใ‚‚ ใพใ  ใพใ 

ใ•ใƒผ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ

ๅŒ—ๆ–น ้ ˜ๅœŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใƒผ

ใ“ใฎ ไธญ่บซ ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ๅˆคๆ–ญ ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ

ใ„ใ† ใ“ใฎ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฏ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ ใ‘ ใง

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใชใ„

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใจ

ใ ใ‘ ใง ่ฆ‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใญ ใฏใ„

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ็”ท

ใŒ ไธ€ ๆˆฆ ไธ€ ๆˆฆ ใฎ ใฆ

ใพใ™

ใจใ“ใ‚ ใจใ“ใ‚ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใง ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ๏ผข ใ•ใ‚“ ๏ผข ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ่ผธๅ…ฅ ็ญ‰ ใงใ™ ใญ ๅฎŒ็’ง

ๅนด ใญใƒผ

ไธฆใ‚“ ใง ใŠใ‚Š ใพใ™ ใใ† ใŸ ๅพŒ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใง ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

้€šใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ใงใ™

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใฉใฃใก ใŒ ๅฅฝใ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ้€†่ปข

ๅพŒ ใฏ ้š› ็จฎ้กž ใญใƒผ

ใฉใฃใก ใŒ ๅฅฝใ ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ๆŒ‡ๅทฎใ— ใŸ

ๅ…ˆใฃใฝ ใซ ๆŒ‡ๅทฎใ— ใŸ

๏ผ ๆœˆ ๅ›› ๆ—ฅ ๆฑบใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใŒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใใ‚Œ ใง ใฏ ๆŒ‡ ใ‚’ ใ•

ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ใƒœใƒผใƒซ ใฏ ใพใ  ใพใ  ๏ผ‘ ใ‚‚ ใงใ™

ใ‚ˆ ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใ“ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆœ€ๅพŒ ใพใง

็ขบ่ช ใ— ใพใ™ ๅ…็ซฅ ้…ๅถ ่€… ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใƒšใƒ‘ใƒผใƒŸใƒณใƒˆ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ ใฎ ้ƒจๅˆ† ใง ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ ใ‚‚ ้ †่ชฟ

ใซ ไผธใณ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฏใ„

ไฟบ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใช ้ƒจๅˆ† ใ ใ‘ ใง

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

๏ผ“ ็›ฎ

็›ฎ ใ‚’ ๅˆใ‚ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฒใฉใ„ ๅฎ—ๆ•™

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

็”Ÿ ใพใง ใฏ ใญ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅ…ƒๆฐ— ใ ใฃ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ ๅฎŸๅฎถ ใซ ๅธฐใ‚ใ† ใ‹ ใจ

ใงใ™ ใ‚ˆ ้ก” ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ๅ…ƒๆฐ— ไป˜ใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„

ใง ใพใƒผ ๅคšๅˆ† ไธ€็•ช ไบบๆฐ— ใฏ

ๆฎบ่Œ

ใ•ใ‚ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใจ

ๅƒ• ใ‹ใ‚‰ ๆๆกˆ ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ ใ‚ใ’

ใฆ ใญใ‡ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ๅŠฑใพใ— ใฆ

ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ ้‡‘้ก ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ‚นใƒ‘ใƒƒ ใจ

๏ผ’ ไธ‡ ๅ††

ใใ† ็”ทๅฅณ

ใ‚ฌใ‚น ใƒใƒผใƒŠใƒผ ใฏ ็”ปๅƒ ใ‚‚ ้ฟใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚“ใช ๆ˜ ็”ป ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ ใ™ใ”ใ„

ไธธ ไธ‰ ็คพ ๅ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅˆ† ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆง‹ๆˆ ๆš‘ใ„ ใจ ใฏ ่จ€ใˆ ใพใ› ใ‚“

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ๅฝผๆฐ ใ‚’ ็ซ‹ใŸ ใ›ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใงใ™

ใ„ใ–

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ้ธใ‚“ ใง

ๅนณๅท ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๅ„ชใ—ใ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใƒ ใƒผใƒ‰

ใ‚ใฎ ไนฑไผ ใงใ— ใŸ

ใ‚„ ใ•ใƒผ ใ—ใ ใž

ใ‚“ ใ‚“ ใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ๆฝคๆป‘ ๆฒน

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไพฟๅˆฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใž

ใงใ— ใŸ

ๅฅๅบท

ไฟๆนฟ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ๆ‰ใพ ใ‚Œใ‚‹

ๆธ… ใฉใ†ใž

ใƒใƒงใ‚ณ ้ฃŸใน ใ•

ใฟใƒผ ใ•ใ‚“ ใŒ

่ˆใ‚ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซŒ ใ  ใชใ

ๆ‰€

ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

็ง

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅง‰ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚“

ๆžš ๏ผ“ ใงใ™

็ง

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ๅ†™็œŸ

ๆ„Ÿๅฟƒ ใ—

ใ‚“

ใฉใ“ ใŒ

ใˆใƒผ

ๆ—ฉใ

ใพใ— ใŸ

ใ‚ˆใ† ใ“ใ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ  ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ้Šใถ ไบบ ใฎ ๅๅ‰

ใ‚’ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„ ใŸ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใกใชใฟ ใซ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ๅ‹้” ใฏ ไปŠ

ๅคง

ๆตท ใฎ

ๆœ ใฎ ๆ–นใ€… ใงใ™

ใ  ใƒใƒผ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ† ไปŠ ใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ˜ใ‚ข ใ‚ฑใ‚ข ใจ ็ ”็ฉถ ่ฒป ใจ

ใ— ใฆ ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒฉใƒผ ไฝ“้จ“ ใ‚’ ็”จๆ„ ใ—

ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใญใƒผ

็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

ใŠใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ็„ผใ‘่ทก ใ‚’ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฏ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‘ใฉ ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ๅฎฎๅŸŽ

ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™ ใฏใ„

ใˆใฃใจ ใญ ๏ผ‘ ไธ‡ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ† ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใŒ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ‹ใฝใฃ ใจ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ ใชใ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ„ใ ใฎ ใŒ

ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ„ใ ใพใ™ ใญใƒผ ๆฐด็€

ใ‚’

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใฉ ้กŽ ใ‚’

ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฉใ‚คใƒณ ใŒ ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ„ใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ— ใพใ›

ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ไปŠ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ•ใ‚“ ใจ ๆ€ใ„

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

ใญ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใพใš ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไธ‰ ไบบ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ็ตถๅฏพ ใ‚ใฎ ใญใ‡

่ฅŸ ใฎ ใƒฉใ‚คใƒณ ใพใง ใ—ใ‹ ใŒ ใชใ„

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใพใ™ ใฎ ใƒใƒผใ‚บ ๆฑบใพใฃ ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใพใ™ ใฎ ใง ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใจ ้€† ใซ ใญใƒผ

ใ†ใชใŽ

ๆŠ˜ใ‚Š่พผใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ฟใ‚ฐ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅด ใ‚‚ ็››ใ‚Š่พผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชญใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใใ‚‰ใ„ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅฎถๅ…ท ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‡บใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒผใ‚บ ใงใ ใพใ— ใŸ ใฏใ„ ใงใ™

ใง ใฏ ใใฎ ใƒใƒผใ‚บ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™ ใฎ ใง ใญ ใงใใ‚Œ ใฐ ใ“ใ†

ใ„ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใจ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„

ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใƒผใ™

ใ‚“

ใŠใ‚Š ใพใ™ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Š ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ ใชใ

ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚“ใฉใ„ ใ‘ใฉ ็พๅœจ ใฏ ใ  ใ‘ใฉ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใฏใ„

ใญ ๅฎŸ ใฏ ๅƒ• ใ‚‰ ไปŠๅ›ž ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ ็”ทๆ€ง ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ็”จๆ„

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ ใ“ใ†

ใ„ใ† ๆด‹ๆœ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ‹ ใญ

ไธ‹็€ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆ–น ้” ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ไฝ“ ใซ ่‡ชไฟก ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ๅ‘ผใ‚“ ใง ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ” ๆๆกˆ ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใใฎ

ๆ–น ใŸใก ใญ ่ฆ‹ไบ‹ ใช ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใง

ใƒใƒใƒณ ใจ ้Ÿณ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใฉใ† ใ„ใ† ใตใ† ใช ๅฝข ใซ ใชใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ ใจ ่จ€ใ† ใจ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใญใ‡

็”Ÿใพใ‚Œ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใใฃใจ ๅค ใฃใฝใ

ๆฑบใ‚ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚’ ใญ

่ฆ‹ ใฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใ ใ‘ ใŸใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จบ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘ณ ใง ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๏ผ• ๆ—ฅ ๏ผ• ๆ™‚้–“ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ˆ ใŸใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฏธ่ฉ•

ใ‚’ ๅ–ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ๅฏธ่ฉ•

ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ ๅญ

ๅฝข ใŒ ใฉใ† ใง ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ‹

็ง ใฏ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใ‹

ๅฅฝใ ใ  ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ๅฎŒๅ…จ

ใซ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ ใ‘ ใง

่‰ฒใ‚“ใช ๅญฆ ใฎ ใใฎ ใใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹

ใฆ ใฉใ† ใ  ใจ ใ„ใ†

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ้” ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ไธ€ ๆžš

ใ  ใฃใฆ ็ตๆง‹ ๅฅ‡้บ— ใช ใƒฉใ‚คใƒณ ใง

ๅ‡บใ— ใŸ ใ‚“ ใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ† ๏ผ’ไบบ

้ข็™ฝใ„ ใ— ็ถบ้บ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ไน—ใฃใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใญใƒผ

ใ‚’ ๅ‡บใ‚‹ ้š› ใซ ็™ปๅ ด ใ— ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ ใพใ™

ๅง‰ ใฎ ๅฆป ใฉใ†ใž

ใฏใ„ ใฏใ„ ใกใชใฟ ใซ ใญ

ใฎ ใ  ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ๅŒ็คพ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ

ไปŠ ไปŠ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ไธ–็•Œ ใง ใ‹ ใงใ‹ใ„ ่ญฐไผš ไฝ• ใŒ

ใ‚‚ใฎ ใŒ ็‰ฉ่ชž ใจ ใชใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใƒ—ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ

ไธ–็•Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใ“ใกใ‚‰ ใฎ

ๆ–น ใญ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใฎ

ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ„ใ† ็Šถๆ…‹ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ต‚ใ‚ใ‚Œ ใญใ‡ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ™ใ ใญ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ใ‚“ ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใŠ ๅฅฝใ ใช ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใงใ™ ใŒ ใใ‚Œ

ใ ใ‘ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ๅŽณ้ธ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใญ ใฏใ„ ๅฎข

ไธ€ ๅฎข ไธ€ ๅฎข ไธ€ ๅฎข ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ๆ„›ใ• ใ‚Œ ใ‚ฌใƒผใƒชใƒผ ใช ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใซ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใฏ ใ‚ใฎใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใใ† ใ„ใ† ็Šถๆ…‹

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ็•ฐๅธธ ใ  ใ‚ˆ ใจ

ใ„ใ† ใฃใกใ‚…ใ† ใ ใ‘ ่งฃ่ชฌ ่€… ใŒ ็ซ‹ใฃ

ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใง ใฉใ‚“ใช ้ฃ›ใณใฌใ‘ ใฆ ใ ใŸ

้ฃŸในใ‚‹ ๅ‰ ใซ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใชใ ใญใƒผ

ใกใชใฟ ใซ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใงใ— ใŸ

ใง ใ‚‚ ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ไฝ• ใ‹ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™

็ตๆง‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆฌก ใ‚„ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ้•ใ„ ใ‹ ใชใ ใง

ใ‚‚ ็ง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ็„ก็†

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใฉใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใพใ™ ็އ็›ด ใช ๆ„Ÿๆƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

่ฆ‹ ใŸ ๆ„Ÿๆƒณ ใฏ

้ป’ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ็Œซ ใฎ

ๅ…ทๆ ใฏ ไธญ ๅฐ ่ฆๆจก ใฉใ“ ๅบŠ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธ‹ ้ป’ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฏ ๆ นใฃใ“ ใฎ ๅ‹•็”ป

ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ใ“ใฎ

ๆ–น ใŒ ๅ…ˆ

ใง ใ‚‚ ็™ฝ ใฃใฝใ„

ๆ™ฎ้€š ใง ๅ…ˆ ใŒ ็™ฝ ใฃใฝใ„ ่‡ชๅˆ†

ใฃใฝใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ใŒ

้ป’ ใฃใฝใ„ ๆœจ ใฏ

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใชใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ”ใƒผใ‚ฏ ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ ๆœ€ๅพŒ ใซ ๆŒจๆ‹ถ ใ ใ‘ ใ— ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใ” ๆๆกˆ ใ ใ‘ ใ” ๆๆกˆ ใ ใ‘ ๅซŒ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“

ใŸใก ใซ ใŠ ็คผ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใšใ‚“ใšใ‚“ ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใ ใ‘ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ”

ๅ”ๅŠ› ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸใ‚‰

ใŠ ใ‚‚ใ† ่ฃฝ้€  ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฎใฃใ‘ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ

ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰

ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใญใˆ

ใ› ใš ใฏใ„ ใฏใ„ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใ‹ใชใ‚Š ไน—ใฃใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚„ใฏใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Š ้ŽใŽ ใพใ— ใŸ

่ตคๅญ— ใง ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใŒ ้ข็™ฝใ„

ใ— ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ  ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไฟบ ใฏ ใ  ใญใ‡

ใญใˆ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆฏ ไธŠ

ใฃใฆ ใง ใ‚‚ ๏ผ’ ๆญณ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใ‚‰ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใง ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใƒผใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใพใ™

ใ•ใ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใซ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใซ

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ๅฃฒใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒจๆ‹ถ

ใพใ— ใŸ

ใ— ใพใ™

ใ‚‚ ใฎ ๆ™‚ ใชใ‚“ใ‹ ่‰ฒใ€… ใ” ๆๆกˆ

ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๅง‰ ๅง‰ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‘ใฉ ใญ

็ด„ๆŸ ้€šใ‚Š ใŠ ้‡‘ ใ‚’

ใญใˆ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่‡ชๅˆ† ใง ่€ƒใˆ

ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅ‰ ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸใ‚‰ ๆฐธๅ‰ ๅ

ไบŒ ไฝ“ ็›ฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ใญใƒผ ใ‚ใฎ ไบŒไบบ ใฎ ๅๅ‰

ใ‹ใ‚‰ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใซ ็พŽๅ’ฒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒฃใƒฉ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ใ„ใ ใค

ใงใ™ ใ‹ ใกใชใฟ ใซ ็ง ใŸใก ใฏ

็ซ‹ ๅพ€็”Ÿ

ๅŒใ˜ ไฝ• ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ไธญๅญฆ ใฎ ้ ƒ

้•ทใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฝ• ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๅพŒ ใญ ใ‚ใฎใƒผ ๅƒ• ใ‚‰ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ“ใ† ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใง

ๅƒ• ใ‚‰ ็ ”็ฉถ ่ฒป ใจ ใ— ใฆ

ไบŒ ๆ—ฅ ็›ฎ

ๅฎŸ

็”จๆ„ ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

๏ผ‘ไบบ

ไบ”ๅƒ ๅ†† ใšใค ไธ€ ๆ—ฅ ๅˆๅ‰ ไบŒไบบ

ใง ใ” ๅญ˜ใ˜ ใชใ„ ใฎ ใง ใ“ใ‚Œ

ใง ๏ผ‘ไบบ

้ชจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ ใฎ ใงใ— ใŸใ‚‰

ใฏใ„ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ไธ€ๆ—ฆ ใŠ ้ ใ‹ใ‚Š ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ๆ ผ้—˜ ๅฎถ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง ็น”ใ‚Š่พผใ‚“

ใง ไธ‹ ใซ ้™ใ‚Š ๅ‰ ใง ่ฆ‹ใ›

ใŸ ใŠ ้‡‘ ใญใƒผ

ใ‚ขใƒฏใƒ“ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ“ ใฎ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚’

ไฝœใ‚Š ใŸใ„

็››ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใŠใ‚Š ใŒ ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ๅฝ“ๆ™‚ ใ‚ใฎใƒผ

ใฏใฃใใ‚Š ใจ ใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ไบŒไบบ

ใฎ ๅง‰ ใฏ ๅนด ใซ ๆ•ฐ ๆ—ฅ

ใชใ ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใƒฉใ‚คใƒณ ใง ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ„ใ† ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‹ใฃใ“ ใ‚ˆใ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ ใŠใ‚Š ๅง‰ ใŒ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ ๅ›žใ› ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผด ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚‚ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‘ใฉ ใญ ใฏใ„

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ ใ‚’ ้•ทใ ่ฆ‹ใ›

ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰

็ฌฌ ็ง ่จ€ใฃ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆง˜ ใฏ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆŒ‡ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ„ใ† ใจ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ๅฝข ใ„ใ„ ใชใ

ใฏ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅฐป ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผด ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใจ ้ก” ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใพใƒผ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง

ใ„ใ ใพใ™

ไปŠ ใ™ใ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่จˆ็”ป ใ™ใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ไนพๆฏ

ใใ ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใˆ

ใง ใฏ ่ถณๅ ด ใฎ ไธŠ ใฎ ๅง‰

ๅง‰ ไธŠ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๅ˜่ชž ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ณใƒญใƒŠ ใ“ใ† ใญใƒผ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ…จ้ƒจ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“

ใ‚ฟใ‚ฐ ๅ…จ้ƒจ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ๅ›žใ› ใชใ„ ใฎ ใง

ใƒญใƒผใƒฉใ‚คใ‚บ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ็ ดๅฃŠ ใฎ ใ 

ใฏใ„

ใพใ‚ ใƒใƒณใƒžใƒผ ็Šถๆ…‹ ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ่…ฐ ใ‚ˆ ใญ ใจ ใ‹ ใ—ใพใ†

ใ 

ไฝฟ็”จ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ‚‚ ๅณ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ™

ไปŠ ใ™ใ ใซ ๅผฑใ„ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใž

ใ‚Œ ใž ใ‚Œ ใž ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚’

็ตๆง‹ ไปŠๆ—ฅ ๆตท ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

็ตๆง‹ ็ตๆง‹ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใŸ

ๅฑ‹ๅฐ ใญ

็ถบ้บ— ใ‚

ๅœฐๅ…ƒ ๆฅญ ใพใ•ใ‹

ๆตท ๅฅฝใ ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‚‚ใ‚“

ใชใ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใŒ ใƒใƒƒใƒใƒช ใง ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณ ใฏใ„

่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ๅญ ใซ

็››ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

็››ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ไปŠๆ—ฅ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใ‚บ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅง‰ ๅพก ๆๆกˆ ๅพก ็”จ้” ใใ†

ใ  ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไธ€็•ช ้Ž้…ท ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฎ ใฏ

ไธ€็•ช ไธŠ ใฎ ๅง‰

ใชใฃ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใญใ‡ ๆ‰‹ ใง ้š ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใƒใƒใƒƒ ใจ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ใฎ ใŒ ไธ€็•ช ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ— ใฆ ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ๅ…จไฝ“ ใจ

ใ— ใฆ ใฏ ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ๆšฎใ‚‰ใ—

ใฆ ไธ€็žฌ ใƒ‘ใƒ‘ ใƒ‘ใƒ‘ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใพใง ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใจใ†ใจใ† ใ“ใ„ใค ใŒ ็™ปๅ ด ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ ไปŠ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ่ฉฆใฟ

ๅ‹•็”ฃ ไผš็คพ

ใ‚ใ‚ ใญใˆ

ไฟบ ใ‚‚ ๅ‡บใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้’ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆจฝ ใง ๏ผ‘ ไธ‡ ใƒ‘ใƒใƒณ ใจ

ใŠ ็ด„ๆŸ ใ• ใ› ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š ๆป‘็ฉบ

ๅ–ใ‚‰ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใง ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ™‚้–“

ใ‚’ ใ™ ในใ ใ‹ ใ‚‚ใ† ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ‚ฐใƒฉใƒ• ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใชใ ่‰ฒ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใ•ใ‚ ๅ›ฐใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ ไธ€็žฌ ๆ—ฅ ใช ใ ใ‘ ใงใ™

ไบŒไบบ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ๆฏ

ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใงใ™ ใพใ™

๏ผฏ๏ผซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค ใฎ ๆƒ…ๆ™ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ขใƒ‰ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใƒผใ™ ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒใ˜ ใงใ™

็™บ้…ต ใƒใ‚ฟใƒผ ใฏ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใพใ‚Š ใ„ใ† ใจ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใ‚ใ‚Œ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ๅฃ่…” ๅ†… ๅ†…ๅด

ใ„ใ„ ใ— ใ™ใŽ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ๅ…จ็„ถ

ๅฝข ใŒ ็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ใ’ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ“ใฃใก

ใฎ

ๅ‡บใ• ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅ‡บใ•

ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ ใง ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใใ ใ•ใ„ ้ซชใฎๆฏ› ๅบง ใฏ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ๅ‰ ใซ ใ‚ใ‚Š

ใˆ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ๅ‰ ใช ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใใ‚Œ ใŽใ‚Š ใ‹ ใชใ

่‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธ€็žฌ ใงใ™ ใฏใ„

ใŸใ  ไธ€็žฌ ใจ ใฏใ„ ใˆ ใ‚ฐใƒƒ ใจ

ใ‹ ใ„ใ„ ใฎ ใ  ใจ ๅฏใคใ‘ ใชใ„

ใฎ ใง ็ถบ้บ— ใ  ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใญ ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใง ใฏ ใง ใฏ ๅ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

็š† ใ•ใ‚“ ็ง’ ๅฝข ใงใ™ ใ‹

ใใ‚Œ ใง ใฏ ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ๏ผฏ๏ผซ ใ  ใŒ ๅคงใใ„

ใ•ใ‚ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ไปŠ

ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใง ้‡Žๅ…š ใฏ ไปŠ

ใฎ ไธ‰ ใง ๅบ— ใŸ

ใใฎ ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ ไปŠ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚‚ ๆฐ—ใฅใ‹

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ๅฟƒ ใ„ใ˜ใ‚‹ ใ ใ‘

ใง ๅฝผๅฅณ ใจ ๅŒใ˜ ใ ใ‘ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ใญใˆ ใ‹ใฃใ“ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

่ชญใฟ ใใ ใ•ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ไธ€็ท’ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒžใ‚ธ ใง ใพใƒผ ๏ผ’ ๅ›ž ็›ฎ ใจ

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธ€็žฌ

่€ƒใˆ ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ’ฒใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ  ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใฎใƒผ ็„ก็† ๅผทใ„

ใฏ ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใกใชใฟ ใซ ไปŠ ใญใƒผ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ‚ใฎ ไธ‹็€ ใจ ใ‹

ๆด‹ๆœ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใญ

ใใฎ ๆ–น ใŸใก ใฎ ใƒใƒผใƒณ

็”Ÿใพใ‚Œ ใŸ ใพใพ ใฎ ๅงฟ ใ  ใญใ‡

่‚‰ไฝ“ ็พŽ ใฟใŸใ„ ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ไปฅไธŠ ใฎ ไบบ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฃใฆ

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใŒ ่ฆ‹ใ‚‹ ็”ท ใฎ

่ฃธ ใ‚’

ใ  ใŒ ๅคงไบบ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใฎ

่ฃธ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฝข ใชใ‚‰

ๅ–ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅซŒ ใ  ใญใ‡

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผๅฅณ ใ ใ‘

ใ‹ใชใ‚Š ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ ใฆ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘

ๅฎฃ่จ€ ๅพŒ

ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใซ ใฟใ‚“ใช ๅ› ๅณถ ใซ

ใŠใ‘

ๅคงใใ„ ้•ทใ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆใƒผ ใ 

ใญใ‡ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

๏ผ‘ ไบบ ใ  ใ‘ใฉ ใพใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹

ใŒ ใŠใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใ„ใ† ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ ใŒ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใฏ

ใชใ„

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅ…ญ ๅ ๅ…ญ ๅ

ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚คใƒคใƒผ ใ•ใ‚ ใกใชใฟ ใซ ๅฏŒใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

้ขจ ใŒ ๅนใ‘ ใฐ

ไธŠ่จ˜ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ไฝŽใ„ ไธŠ ใง ใญใ‡ ใญใ‡ ็ขบใ‹

ใซ ใใ† ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใญใƒผ

ๅคง ใฎ ๅคงไบบ ใ‚’ ่ฆ‹ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใฐ ใญ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ ใฃใฆ ใ„ใ† ใญ ๆŒจๆ‹ถ ใŒ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ

ใฐ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ—

ใŸ ใ‚พใƒผใƒณ ใ‚พใƒผใƒณ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

่ตทใ“ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฟบ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใŠ

้ก˜ใ„ ่‡ดใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๏ผ’ ไธ– ใฎใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใง

ๅฑฑ ้€š ใ ใ‘ ใŒ ใใฎ ๅฎถ ใฏ

ใงใ™ ใญ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅ‰ ใซ ็”Ÿ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใงใ™

ใ„ใ ใพใ™

็„ก็† ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ ใปใ‚“ใฎ ไธ€็žฌ ็ฉใ‚“ ็ฉใ‚“ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใƒ•ใ‚กใ‚ธใƒผ ใจ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ไธ€็žฌ ่ดๅ– ็އ ่ฆใ™ใ‚‹ ใซ ๆŒ‡ๅ…ˆ ใง

ใ‚ถใƒณ ใ‚ถใƒผ ใ‚ถใƒณ ใ‚ถ ใ‚คใƒคใƒผ

ๆกใ‚Œ ใจ ใ‹ ใŒใฃใคใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ˜ใ‚ ใจ

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๆŒ‡ๅ…ˆ ใง ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ไธ€็žฌ ใงใ— ใŸ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

็„ก็† ็„ก็† ใชใ‚‰ ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ ใชใ„ ไบบ ใŒ ๅคšใ„

๏ผ‘ ๆ—ฅ ๏ผ’ ใง ่จ€ใ†

ใคใพใ‚Š ๆŠน่Œถ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใง ใŠ ใ—ใพใ„

ๆ—ฉ ใ™ใŽ ใฆ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„

็ฑณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ•†ๅฃฒ ไธŠ ใ 

ใ‚ใ‚ ไธ€็žฌ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใง ใพใ™

ใญ ใ‚ใฎ ใ•ใฃใ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ็ง

ใง ไฝœใฃ ใฆ ๆฐ—ใฅใ„ ไฝœใฃ ใฆ ใใ†

ใ  ใญใƒผ ใญใƒผ ๆŒ‡ ๆŒ‡ ใ‚’ ไผธใฐใ—

ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใฏใƒผใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใŒใƒผ ใ„ ใพใ™

ใพใ™

ใฏใƒผใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฝใก ใพใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„ ๆ„Ÿ่ฌ ใŒใƒผ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸใƒผ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ่ฒทใ† ใž ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ ๅ‹•็”ป ใŒ ใง ใŠ ใƒใ‚ซ ใ 

ใ‘ใฉ ใƒใ‚ซ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ ใชใ

ๅ‹ๆƒ… ใฃใฆ ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ๅ‹ใ‚‹ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใŸ ้“่ทฏ

ใญใƒผ ใฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใซ ๆœ€ๅพŒ ใซ ใ‚ใฎ ๅญ

ใ ใ‘ ใง ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚‚ใ† ใญ ไฟบ ใ ใ‘ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใญ

ใ“ใฃใก ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ้…ๅˆ ใงใใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ๅ‰ ใ‚’ ๅ‘ใ„

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้Ÿ“ๅ›ฝ ใ ใ‘

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใƒใƒผใ‚ค ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใพใ  ไปŠๅนด ไบŒๅ ไธ‰ ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅง‰ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใƒจใ‚ฌ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ— ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚ใฎ ๆ—ฅ

ใ‚’ ๅขƒ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ›

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใฏใ„ ใŒ ใงใ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็‰ฉ ใ  ใญ

ใˆใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฑใ‚‰ ใ‚„

ๅบ—ๅ†… ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ชใƒชใ‚ณใƒณ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ ใฑใ“ ใจ ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ

่ฟฝใ„่พผใ‚“ ใ 

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ๅคง ใŸ

ใ•ใ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ไฝ• ใ‹ ใฉใ† ใ„ใ† ๅฝข ใฎ ๆ‚ฃ่€…

ใ‚„ ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ๅฝข ใช ใ‚“ ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใŠ ้ก˜ใ„ ใŒ ไธ€ ใค ใ‚ใฃ

ใฆ ใ‚ˆใ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใฎ ๅ†™็œŸ ้›† ใจ

ใ‹ ใง ใ“ใ† ใ„ใ† ใ•ใ‚ ้ขจๅ‘‚ ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฆ ใฎ ้ก” ใ‚’ ้š ใ— ใฆ

่ก—

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ๆ‰‹ใถใ‚‰ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ ๅ…ซๅƒ

ๅ†† ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆšฎใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใจ ใ„ใใชใ‚Š ไฝ• ใ‹

ใญใ‡ ๆ‰‹ ใƒ–ใƒฉ ๅ†™็œŸ ใŒ ใƒใƒผ ใฃใฆ

ๅ–ใ‚‹ ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใชใ„

ใ 

ใ‚‚ใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค– ใง

ๅ–ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใจ ๏ผฏ๏ผซ

็ช“ ใ‹ใ‚‰ ๆ‰‹ ใƒ–ใƒฉ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใฐ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“

ๆœฌ ใง ๆ—ฅๆœฌ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ—ฅๆœฌ ใง

่กŒใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็ง ใ‚‚ ใ‚ซใƒผใƒ–ใ‚น ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใพใƒผ ๅ…จ็„ถ ้š ใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅ…ซ ๆ‘

ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆ€ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

็พŽใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ

ใ‚“ ไปŠ ใญ ๅฎŸ ใฏ ใ‚ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ ใญใƒผ

ๅ‘ผใ‚“ ใง ใŠใ‚Š ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใซ ไธ‹็€

ใฎ ใญ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ‹

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใƒใƒใƒผใƒณ ใจ

ใˆใƒผ ใ„ใค ใ‚‚ ้€šใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆณ•ไบบ

ใ‚’ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ่ฆ‹ไบ‹ ใช ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ไบบ ้” ใฃใฆ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใชใ

ใƒใƒใƒผใƒณ ใจ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ ใ‚‚ ใŸใ  ใ‚ใฎ ็„ก้ง„ ใช ใ‚ใฎ

ๆด‹ๆœ ใจ ใ‹ ็€ใ› ใŸใ ใชใ„ ใฎ

ใง ๅฎšใ‹ ใง ใฏ

ใ‹ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใ  ใญ

ใ•ใ‚ ใž ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ

ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ• ไธ‡ ไบบ

ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใใ‚Œ ใง ใˆใฃ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ๆฒน ใ‚’ ๅฅชใฃ

ใŸ ใใ‚Œ ใง ใ‚ใฎใƒผ

๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใซ ใ— ใพใ™

็„กไบบ ๅณถ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ ใ„ใ ใพใ™

ใ„ใƒผ ใ„ ใพใ™

ๆฌก ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚“

ใพใš ใŒ

ๅณ ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ๅ›› ๆก ใฎ ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใ‚Œ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใฟ ใพใ— ใŸ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใค ่‡ชๅˆ† ็š„ ใซ ใฏ ๅฅฝใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ‚ผใƒใ‚ณใƒณ ใฎ ๅ…ญ ๆœˆ ไปฅๆฅ

ใงใ™ ใ‚ˆ ๆ€ง ใฎ ไบบ ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฅฝใ—ใ‚“ ใงใ‚‹ ใ—

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่‚Œ ใŒ ๅฅ‡้บ— ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่‚Œ่‰ถ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ›ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ไบบ ใ‚’ ๅ†็”Ÿ ใ• ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฅฝใฟ

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆญณ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ๆœ€ๅพŒ ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใพใ—

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๏ผ’ไบบ

ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใŸ ๅพŒ ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ™ใ ่กŒใ ใ™ใ ่กŒใ ใ‚ˆ ใ™ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ™ใ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

้…้€ ใŒ ไธป

ๅฐ้‘‘

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒใ˜

ๅง‰ ใฏ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใชใ

ๅŒ ไธ–ไปฃ ใฎ

ๅ…จ็„ถ ๅพ—ๆ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Œ

่ชฐ ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ•ใ‚“ ใงใ™

่‡ชๅˆ†

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

่‘—่€… ็ทŠๅผต ใ— ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ—

ใฉใ‚“ใช ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ—

ไธ‹ ใฎ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๆถˆใˆ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใŠ ๅๅ‰ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใ•ใซ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ไฟ่‚ฒ ใค ใงใ™

ใซ ๅพ“ไบ‹ ่€…

้ฆ– ใ‚’ ็ตž

ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒณ

ใฏใ„

ๅ ไบŒ ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„ ใชใ

ๆŒ‡ๆŠ˜ใ‚Š ๆ•ฐใˆ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠ ใพใƒผ ใ‚ใฎใƒผ ไฝ•ๅ ไบบ ใ‚‚ ๅ’Œใพ

ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚ใฎ ๅบ— ้‡Žๅ…š

ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ่ทก ๅ–ใ‚‰ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใ ไธญ ใง

ๅฝผๅฅณ ใฟใŸใ„ ใซ

็™ฝ้ป’ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใชใ„ ๆ–น

ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ใฎ ใง ๅ…จ่บซ

็—ฉใ› ใฆ ใพใ™ ใจ ใ‹ ้€† ใซ

ไบˆ็ด„ ใ— ใฆ ใฆ ใพใ™ ใญ ็™ฝใ„

ใงใ™ ใฟใŸใ„ ใช ่ฉฑ ใ  ใญใ‡

ใฆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ๅˆใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎŸ ใฏ ใใฎ ใญใƒผ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ ใฃใฆ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใง ๆฅ ใฆ ๆ‰‹ใถใ‚‰ ใงใ ใฆ ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ ใŒ ใชใ„ ็Šถๆ…‹ ใ„ใ† ใฎ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ ใฆ

ๅฎถ ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใจ ใ— ใฆ ใฏ

ใ‚ใฎ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใญ

ๅพŒใ‚ ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ็™บ่กŒ

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ† ใงใ ใŸ

ใชใƒผ ใฃใฆ ็Šถๆ…‹ ใง ๅ‰ ใ‚’ ๅ‘ใ„

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใ‹

ใง ใฏ ใ“ใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใง ๅ…จ้ƒจ ็ขบ่ช ใ— ๅˆใ† ใจ ๆฐด็€

ใจ ใใ‚“ใช ใซ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆ„ๅ‘ณ

ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บๆฅ ๅพ—ใ‚‹ ้™ใ‚Š ใฏ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ไธญๅ›ฝ

ใฏ ๅ˜˜ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ ใ‘ ้š ใ›ใ‚‹ ใ ใ‘ ๆŒ‡

ใ‚’ ็ฝฎใ„ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‚ทใƒผใƒณ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ ใญ ็—…้™ข ใซ ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„

ใ‚ใƒผ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ† ่‰ฒใ€… ่ฆ‹ ใฆ ใ„

ใพใ™

ๅฅ‡ๅฝข ใชใฉ ใ‚’ ็ขบ่ช ใ— ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅซŒ ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅ‰ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ ๆœฌๅฝ“

ใฏ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ†

ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—

ใ ใ„ใถ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ไธ‹ ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ— ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใใฃ ใ‹ใ‚‰ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนด ๅ‰ ใซ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใใฎ ใพใพ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใซ

ใจใฃ ใกใ‚ƒ ๅ‰ใ€… ใใฎ ่จผๆ˜Ž ๆ›ธ ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ŽใŽ

ใ‚ˆ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใง ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒ”ใƒณ ใจ

ๅผตใฃ ใฆ ใŸ ๆ–น ใง ใ‚‚ ๆฝฐใ—

ใกใ‚ƒใ† ใจ ใญใƒผ

ๆ‚ชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚’ ใฎใ›ใ‚‹

ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใชใฟ ใซ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ๆ•ฐ ใจ ใ‹ ใฆ

ๅ‰ใ€… ๆ—ฅ ใฎ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๏ผฃ ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚ใฎ ใ• ใง ไปŠ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใƒ’ใƒƒใƒˆ ๆœ€ๅพŒ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ ๅญ ใฏ ใญใˆ ใญ ใ“ใ† ใ„ใ†

ๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใชใ„

ใกใ‚ƒ ใญ

ใŠ ่Œถ ใฉใ“ใ‚ ใ 

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ ใซ ๅ›ฐๆƒ‘ ใญใƒผ

็œใ‚จใƒ ใญ

่กŒใ ใŸใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใ‚’ ๆๆกˆ

ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ไปŠ ๅฅฝ่ชฟ ใ 

ใง ๆœ€ๅพŒ ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใพใš

ใ‚ใƒผ

ไธ€็žฌ ใ 

ใœใฒ

ใœใฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚‚ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ‚ใชใŸ ใŒ ใ‚ˆใ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“

ใซ ไฝ็ฝฎ ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใพใ™

ๆฌก ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใงใ™ ใญ

ใ‹ใคใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใŠใ‘

๏ผซ ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใญใ‡

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใฉใ† ใ‚’ ็€ ใŸ ใ“ใจ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ไปŠ ใ‚ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใ•ใ‚

ไฝ• ไบบ ใ‹ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ็”ทๆ€ง ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ่ชŒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฆใ— ใซ ่ฉฆใ— ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ›

่ƒŒไธญ ๅˆใ‚ใ› ใฎ ๆ–‡ ็ญ‰ ใง ใ‚‚

ไธ€็•ช ็›ธๆ€ง ใŒ ใ„ใ„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏ ใฆ

ใ„ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ„ใ† ็Šถๆ…‹ ใงใ™

ใ†ใคไผใ› ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ ็„ก็† ใ  ๆ–น

ใŒ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ๅคšใ„

ใ‚ใƒผ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่„ฑใ„ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚ชใ‚คใƒซ

ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚’ ็”จๆ„ ใ— ใฆ

ใŠใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง

ใใ†

ใใ‚Œ

ใ‚ใฎ ใ„ใจใŠใ—ใ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ๅง‰

ใ‚ชใ‚คใƒซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ชใ‚คใƒซ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

็ฒ˜ๅบฆ ใฎ ้ซ˜ใ„ ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ใง ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใใ‚“ใช ใซ ใญใ‡ ๅนดๅบฆ ้ซ˜ใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

็ญ‹่‚‰ ่ณช ใช ไบบ ใฃใฆ ไฝ“ ่ตทใ“ใ‚Š

ใ•

ใพใŸ ใˆใƒผ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใŠ ้‡‘ ๆ‰•ใฃ ใฆ ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฎ ๅง‰

้ขจๅ‘‚ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ๆ‰‹ๅ…ƒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใŠใ„ ใฆ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใพใง

๏ผ™ ใ‘ใฉ ใชใ ่ญฐๅ“ก ่ฉฆๅˆ ๅ‰

ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ ๆธ› ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

็จ‹ ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใญใˆ

้ซชใฎๆฏ› ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใฎ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ข็™ฝใ„

ใง ใฏ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๅนด ใฏ

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคง ่‡€็ญ‹ ใจ ใ‹

ๅคง ่‡€็ญ‹ ๅคง ๆฎฟ็ญ‹

ใชใœ ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณ ใจ ใ‹ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š

่‹ฅๅนฒ

่‹ฅ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ็‰ฉ ็”ณใ— ใพใ™

ใง ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆฅ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ๆฐด็€ ใชใŒใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ ่…ฐ ใ‹ใ‚‰ ่€… ใฎ ๆ–น ใพใง

ใŠ ๅฐป ใฎ ่พบใ‚Š ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•

ใŒ ่จ€ใ„ ใŸใ„

ๅˆ† ้ŽใŽ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

้›‘่ชŒ ใจ ใ‹ ใง ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใงใ— ใŸ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ไฝ• ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใงใ™ ใ‹

่‰ฒใ‚“ใช ใƒใƒผใ‚ฟใƒซ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใซ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ“ ใญ

ใใ“ ใซ ่žใ ใซ

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ

็”˜ใ„ ๆฑ‚่‚ฅ ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ›ฒ ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใง ใ‚‚ ใƒกใƒณใ‚บ

ใฏ

่ปŠ ไธฆใฟ ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ๅฝผๆฐ ใจ ๆฅฝใ—ใ„ ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใช ๅ–œใถ ใงใ—ใ‚‡

ใŠ ๅฐป ใฏ ๅฅณๆ€ง ใฎ

่„ฑใ„ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

่„ฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ„ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใ‡ ใ‚บใƒฌ ใฆใ‚‹ ใž

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใง

ใญใ‡ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใช ไธŠใŒใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ ใ‚„ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ

ใƒกใƒณใ‚บ ใพใ™

ไปฐๅ‘ใ‘

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใƒ‘ใ‚ชใƒญ ใญใƒผ

ใง ใฆ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ  ใฟใŸใ„ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่‰ฒใ‚“ใช ๅ•้กŒ ใŒ ๅข—ใˆ ใ™ใŽ

ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไฝ• ไฝ• ใ 

ๅ›› ไบบ ใฎ ๅฅณ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใž ใ‚ใ‚‹ ใž

ใใฎ ๅพŒ ไฝ• ใ‚‚ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟƒ้… ใ• ใ›ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ใญใ‡

ๅคง ่ƒธ็ญ‹ ใจ ใ‹ ใญ

ๅ…ฑๅŒ ไฝ“ ใฎ ่กจๅด

ใญใƒผ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚“ ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ ใชใ„

ใชใ‚“ ใ‹ ่…บ ่…บ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฏ ๆนงใ ใพใ— ใŸ ใ‚’

ๅธใ† ใจ

ๅทปใไธŠใ’ ใฆ ใพใ™

ใ“ใ† ใ„ใ†

ใญใˆ ใชใ‚ ใจ ใ‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆ–น ใŒ ๆฅ ใฆใ‚‹ ใจ

้ฃฝใ ใŒ ใŸใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ” ๆๆกˆ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใŒ ใ„ใ‚„ ใชใ‚‰ ใ„ใ‚„ ใง

ๆง‹ใ‚ ใชใ„

ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ‚“ใช ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฎ ใช ใฎ

ใง

ๅ›žๆ˜ฅ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฟใŸใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‹ ใฏ ใงใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญ ใงใ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใชใ

็ตๆง‹ ใญใ‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ—ใƒญ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใŒ ๅ‡„ใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•ใ™ใŒ ๏ผ“ ๅนด ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ‚ใฃ

ใฆ ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใชใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใชใ‚Š ใง

ใ„ใ„ ใ‚“ ใง ๅ›žๆ˜ฅ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚’

ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ ใฐ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ ใชใ‚Š ใซ ใ“ใฎ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚’

ไฝฟใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใ ใ‘ ใง ๆ™ฎ้€š ใฎ ไบบ ใŒ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚Š ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ใซ ใ„ใ„ ๆ‰‹ๅ…ƒ ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ ๅŠนๆžœ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใฎ ใง ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ใƒใƒผใƒ–

ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใœใฒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—

ๆ€่€ƒ ๆ€่€ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใพ ใ‚ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใง ้Ÿณ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใชใ ใจ ๆญฃใ—ใ„ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ใพใพ ไปŠ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ„ชใ—ใ ใพใ™

ใƒ–ใƒผใ‚น ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ ่‡ชๅˆ† ใชใ‚Š ใฎ ใง ็ตถๅฏพ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใšใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค– ใจ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ้€† ใซ

ใพ ใ‚ ใใฎ ใŠ ไป•ไบ‹ ใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅœฐๅ…ƒ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ใ„ใ† ไฝ“ ใ  ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ไปŠ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆปใ‚‹ ใ‹

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณ ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใฆ ใŸใ„ ใ‚“

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ™ใ‚‹ ใจใ

ใซ ้‚ช้ญ” ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใŒ

ๅทฎใ—่ฟซใฃ ใฆ ใ„ ใชใ„ ใชใ

ใƒ–ใƒฉ ็ด ใŒ ใใ† ใงใ™

่ƒŒไธญ ใ‚‚ ใชใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ

็ด ใฒใ‚‚ ใ ใ‘ ๅค–ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒ‘ใƒ‘

ๆดป ใจ ใฏ ๅˆฅ ใ— ใฆ ใฏใ„

ใง ใ‚‚

ใใ‚Œ ใใฎ ไปŠ ใ ใ‘ ใ‚’ ใ“ใ‚Œ ใ 

ใชใ‚ ใใ† ใใฎ ใฎ ใจ ใใฎ ไบˆ้˜ฒ

ใใ† ใ— ใพใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ไพ‹ใˆใฐ

ๅพŒ

ๅ††

ใฎใฃใ‘ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้š›ใฉใ„

่ƒธ ใจ ใ‹ ๆฌฒใ—ใ„ ใจ ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใพใง ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ๆ™ฎ้€š ใซ ไปŠ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ไฝ• ใ‹ ใคใ‘ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๆผ”ๅ‡บ ใซ

ใ— ใŸใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใพใ›

ใ‚“ ใญใ‡

ๅ…จ็„ถ ๆœซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ไผธใฐใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไธ‹ ใซ ใ‚‚ ็ฅž ๆง˜

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใ„ ใŸใ‚‰ ใžใฃใจ ใ— ใŸ ใฎ

ใง

ใ‚“ ใ‚“ ็›ฎ็š„ ใงใ™

ใญ

ไปŠ ๅƒ• ใ‚‰ ไบŒ ไธ‡ ไธƒๅƒ

็”ทๆ€ง

ใ‚‚ใ† ใญ

ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆ ใช ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ ๅทฎใ—ๆŽ›ใ‹ใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆˆปใ— ใใ ใ•ใ„

็•ช

๏ผ“ ใพใš ๆœ€ๅˆ ใช ใฎ ใงใ™ ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ๆ—ฅ ใซ ใ‚‚ ใ— ใŸ

ใ‚‚ใฎ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค–ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŒ

้‚ช้ญ” ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ๅคง ็”Ÿ

ใใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใƒญใƒผใƒž

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š ๅฐŠ ใ•

ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใƒžใƒผใƒˆ ใ‚ใ‚‹

ใพใ•ใซ ๅคง ใ‚ณใ‚ฑ

ๅง”่จ— ่€…

้ชจ

ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่—คๅ ‚ ใ•ใ‚“ ๆฏŽๆ—ฅ ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒน ๆšฎใ‚‰ใ—

ๆง˜ ใญใˆ

ใ‚‚

ใŸใ  ใญ

ๅ†ใณ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅคง

ใŸ

ๅƒใ ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ๅคšๅˆ†

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ๅฎฟ

ใ„ใ‚„ ใ‚“ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใชใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

้š› ใซ ้ฃŸใน ใฆ

็ง ใŒ ่ฑ†

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅซŒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆฏ ใฏ

็ตถๅฏพ ๅคฑใ„ ใŸใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆžš ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ— ็ง ใฏ

่จดใˆ ใŸ

ใŠๅ‰ ๅ…จ้ƒจ ใŠๅ‰ ใ 

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆžœ ใ  ใ‘ใฉ ็ง ็ตถๅฏพ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚

ๅ‡„ใ„ ใงใ™

ใŠๅ‰

ใ‚“ ใ‚“

ใพใ›

ๆ…ขๆ€ง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

็ตถๅฏพ ๅนด ็”Ÿ ใจ ๅ†…้ƒจ ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ้ง„็›ฎ ใง ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ไบ” ไปฃ ใใ‚“ ใญใˆ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใฎ ่ฆ‹ๆ „ใˆ ้ฃฒใฟ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ๅคšใ„

ใงใ™

ใจ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ ใŒ ็ถบ้บ—

ใง ใ‚‚ ใชใ

ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.