All language subtitles for DVDPS-755-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ ๅ‰ ใฎ ้–“ ใชใ ็ง ไปŠๅ›ž

ใ‚‚ ๅˆๅพŒ ใฎ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็žฌ ใงใ™ ใญ

ไปŠๅ›ž ใฎ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ๅท ใ”่ฆง ใฎ

้€šใ‚Š ๆ–ฐๅž‹ ใฎ ไป•ๆง˜ ใจ ใชใฃ ใฆ

ใŠใ‚Š ใพใ™

ๅบƒใ„ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅง‰ ใซ ใ‚‚ ใชใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚ƒใƒผ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใกใชใฟ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆฅ ใฎ ่จ€ใ„ ๆ–น

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ไธ‹ ใ‚‚ ใ‚ขใ‚ฏใƒชใƒซ ๆฟ ไป•ๆง˜ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ— ใฆ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใฎ

ๆ˜ ๅƒ ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใชใŠ ๆœˆ ่€… ๅฆน ใฏ ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ

ใใ† ใ‹ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง

ๅฎฟ ใฎ ๆญดๅฒ ใฎ ไธญ ใง ใ‚‚

ใ•ใ‚‰ใซ ้ซ˜ใฟ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใŸ ไป•ๆง˜ ใซ

ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใพใ™

ใพใŸ ไปŠๅนด ใฎ ๅค ใ‚‚ ็ง ใฉใ‚‚

ใƒ“ใƒผใƒ ใง ๅฏๆ„›ใ„ ๅฅณใฎๅญ ใ‚‚ ใŸใใ•ใ‚“ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใง ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใŠ ๅฑŠใ‘ ใ—ใ‚ˆใ†

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅค ใฎ

ๆ˜ ๅƒ ๅค ใฎ ไธญ ๏ผถ๏ผด๏ผฒ ๅ›ž่ปข

ใ‚“

ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใž ใ“ใกใ‚‰ ใธ ใฉใ†ใž ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ™ๅ‹• ไธๅฏฉ ่ˆน ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ไฟบ ใฎ ๆŒ™ๅ‹• ไธๅฏฉ ใ ใฃ ใŸ

ใ‘ใฉ ้‡‘ ใ‚‚ ใชใ‹ใชใ‹ ๆŒ™ๅ‹• ไธๅฏฉ ใช

ใ‚ˆ

ใง ใ•ใฃใ ้ก” ้š ใ™ ใจ ใ„ใฃ ใŸ

ใ‚ˆใ† ใช

ใ“ใฃใก ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ้•ใ† ้•ใ† ใ“ใฃใก ใ‚ซใƒผ ใง ใ‚‚

ใญ ไปŠ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ็ตถๅฏพ ่ฒทใŠใ†

ใŒ ๅ•้กŒ ใงใ™ ใง ใ“ใ‚Œ ใง ้ก”

ใ‚’ ้š ใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ่ฒทใฃ ใฆ

ใชใ„

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใชใ

ใปใ‚‰ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ้ก” ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ ็ด ๆ•ต ใง ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใ‚’ ็ ดใฃ

ใฆ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก” ่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใฎ ใŒ ๆฎ‹ๅฟต

ไฝ• ใ‹ ไบบ ใž

ๅ„ชใ— ใใ† ใ  ใจ ใฏ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใพใ› ใ‚“

็œŸ้ข็›ฎ ใใ† ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ใƒใ‚น ใง ใ‚‚ ๅ—ใ‘็ญ”ใˆ

ใŒ ้žๅธธ ใซ ๅฅณใฎๅญ ใ‚‰ใ—ใ„

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ใ„ใ‚„ ๅ…จ็„ถ

ใงใ™

้žๅธธ ใซ ใญ ใ‚ใฎ ๅฟƒ ๆธฉใพใ‚‹

ๅค ใฎ ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใ• ใŒ ้•ใ† ใฎ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹ ๅ‰ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ก” ่ฆใ‚‰ ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใญ ใ‚ใ‚Š

ๅพ—ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใ‚’ ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅƒ•

ใŸใก ใฏ ใŠ ๅง‰ ใ‚‚ ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š

ใ–ใฃใใฐใ‚‰ใ‚“ ใช ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใพใง ใจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฝ“็„ถ ๅ†† ใ—ใ‹ ๆธกใ› ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใใ† ่จ€ใฃ ใŸ ้€šใ‚Š

ใ“ใ‚Œ ใง ใ–ใฃใใฐใ‚‰ใ‚“ ใจ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

่ปŠ

ใ•ใ‚ ๅฑก ๅฑก ใŸ ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใ†

ๅค‰ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ„ ใปใฉ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒใ‚ทใƒผ ใ‚‚ใฎ ใ‹ใ‚‰ ไธ‹ ใฎ ๅๅ‰ ใ ใ‘

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ ๅๅ‰ ใ‚’ ่ถ…ใˆ

ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

่‚Œ ใŒ ็™ฝใ ใฆ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใŠ ใ„ใ ใค ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใŒ ่žใ„ ใŸ ใฎ ใ‹

ใพใ™

ใฉใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ฅ้™ข ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ไบบ

ใฏ ใƒŠใƒผใ‚น ็‰ฉ่ชž ใฏ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ˆ

ใŒ ้•ใ† ่ณช ใŒ ้•ใ„ ใพใ™ ใƒขใƒŽใƒ›ใƒณ

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ ๆณฃใ ๅฅณ

ใ‚‰ใ—ใ„ ่กจๆƒ… ใฃใฆ ่จ€ใ† ใจ ๆ€ใ† ใฎ

ใ 

็ตๆง‹ ๅบƒใ„ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ไฝ• ใ‹

ใ‚ใฎ ่กŒไฝฟ ใ— ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใฎ ๅฅฝใ

ใงใ™ ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ–น้‡ ใŒ ๅคงๅฅฝใ

็ง ๅคงๅฅฝใ ใฆ ็จฝๅค ใฏ ใฉใ† ใ—

ๅคงๅฅฝใ ใงใ™ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ไป˜ใๅˆใ† ๆฐ—

ใฏ ่ตทใ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฅใ‚‰ใ„ ใฎ

ใ  ใญใ‡ ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ่ฟ‘ใฅใ„

ใฆ ๅธฐใ‚‹ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ

ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๆฐด็€ ใฎ ใใ‚Œใ‚‹ ใใ†

ใช ใฎ ใง ใƒ’ใƒงใƒณใƒ“ใƒณ ็จฝๅค ใฎ ๅง‰

ไธŠ ใฏ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฎ ๆฐด ่Šธ ็จฝๅค ใฎ ็™ฝใ„ ่‚Œ

ใซ ใƒžใƒƒใƒ ใ— ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ไป•ไบ‹ๆŸ„ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฝน ใ‚’

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็ฉบๆฐ— ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใกใ‚ƒใ†

่Šฑ ๅฎฎ

้ฆ– ใ‹ใ‚‰ ไธŠ ใŒ ใชใ

ใ  ใญใ‡ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ไปŠ ่‡ชๅˆ† ใŒ

ๆฏ ใ‚’ ๅญฆใ‚“ ใ 

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‰ ใ›ใ‚‹

ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ๆœฌ ใชใฉ ใง ็Šฏใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใใ† ๆ€ใฃ ใŸ

็”ท ไธ€ ไบŒ ไธ‰ ๅ›› ไบ” ไบบ

ๅฅณ ๏ผ‘ไบบ

ๆ—ฅ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒ“ใƒ“ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใŒ ใ“ใฎ ้ฆฌ ใŒ

ใ“ใ“ ใง ็Šฏ็ฝช ใŒ ่กŒใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใพใ  ใพใ  ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ่‡ชๅˆ† ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ†—่ซ‡ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ๅฅณ ใฎ ๆ€– ใŒใ‚‰ ใ› ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ๅฝผๅฅณ ใŒ ใ•ใฃใ

่จ€ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใ ใ‘ ๆ€–ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ–ใจ ๆŽขใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ใ‚ใ–ใจ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใฉใ†ใ“ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŸใ  ้ƒจๅฑ‹ ใฎ

ใƒ‰ใ‚ข ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใง ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ใชใ„ ้ก” ใง

้ก” ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚‰ ใฟใ‚“ใช

ใซ

๏ผ“ ใ‹ๆœˆ ใใ‚‰ใ„ ๏ผ“ ใƒถๆœˆ ๅ‰ ใฏ

ๅฝผๆฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅฅ‘็ด„ ็œ‹่ญท ๅฉฆ ไบŒๅ ๆญณ ใฏ ๏ผ“

ใƒถๆœˆ ๅ‰ ๅฝผๆฐ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ็”ท

ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใŸ

ใ‹ ใŒ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใง

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ๆ ช

ใพใ‚ใพใ‚ ๆ™ฎ้€š ใฃใฝใ„ ใฉใ† ใง ใ—ใ‚ˆใ† ใจ

ๆ€ใ†

ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ ใใ‚Œ ใชใ‚Š ใ‚‚ ไฝ• ใ‚’ ๆŒใกๅธฐใ‚‹

ใงใ™

ใƒคใƒชใ‚ณใƒณ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใใฎ ๆ™‚ ใŸใพใŸใพ ใใ‚“ ๆ™‚ ใฏ ใ‚„ใ‚Š

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไบบ ใฎ ๅฃฐ ใ‚‚

ๆœˆ ใฎ ้–‹่ฌ› ๆ—ฅ ใฎ ๅˆๅพŒ ใ™ใ‚‹

ๅฏบ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใง ่พžๆ›ธ ใ‚’ ใƒ‹ใ‚ณ ็”Ÿ

ไธป

ๅฆป ๅ‡บไผšใ„ ใ„ใ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใจ

ๆŠตๆŠ— ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

็ฅž ๆง˜

ใใฎ ไบบ ใŒ ไฝ• ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ„ ใŸใ‚‰

่ช˜ใ† ใจใ

ใปใ‚“ ใง ใชใ‚“ ใ‹ ไฝ• ใ‚‚ ่จ€ใ‚

ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใจ ๆตใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใ‚ˆใ ใฆ

ไบŒไบบ ใง ใƒขใƒ‡ใƒซ ๅ…ทๅˆ ใฎ ๆ‚ชใ„ ้…”ใฃๆ‰•ใ„

ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ใชใŒใ‚‰ ๆผซ็”ป ๆ‘ ้•ทไบ• ๅธ‚

่ฅฟ ๅŒบ ไธญๅŽŸ ๆ„Ÿใ˜

ใพใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใชใ‚Š ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใใฎ ใ 

ใจ ใ— ใฆ

ๅ•้กŒ ใ 

ใ“ใ‚“ใช ใฏใš ใ 

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ใชใœ ไปŠๆ—ฅ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช ๅผ•ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅŸบๆœฌ

็š„ ใซ ใ‚ใฎใƒผ ใˆใฃ ใ‚ใฎ ้ก” ใง

ใชใ„ ใจ ใฟใ‚“ใช ๆœฌ้Ÿณ ๅ–‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„ ใฎ ใŒ ไปŠ ไฝ•ๅƒ ใจ ๆ’ฎใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ๅซŒใ„ ใชใ ใ“ใฎ

ๆ”พ้€ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๆœฌ้Ÿณ

ใง ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใง

ๆ™‚

่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใชใ„ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใซ

ใ‚ใฎ ใญ ๅ ๅนด ไปฅไธŠ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใพใ™ ๅนดใ€… ๅฅณใฎๅญ ใฎ ใญ ไฝ• ใ‚’

่€ƒใˆ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ไผบใ„

ใ— ใพใ— ใŸ

้›ฃใ—ใ„ ่ณชๅ• ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใŠ ๅธฐใ‚Š ใใ ใ•ใ„ ใฎ ๅ‰ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใฎ ่ทก ใ ใ‘ ๆœ€ๅพŒ ็ขบ่ช

ใ• ใ› ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ†

ใƒ—ใƒญ ใงใ™

ๅƒ• ใŸใก ๅ› ใฎ ้ก” ใจ ใ‹

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒชใƒ†ใ‚ฃ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไฝ• ไบบ ใ‹

ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ ใง ็”˜ๅ‘ณ

ๅ‡ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

็„ผใ‘ ใฆ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ๅนด ใง ้ก” ใ‚’ ้ธใ‚“ ใง

ๆ—ฅ ใ  ใชใƒผ ่ƒธ ใซ ๅผตใฃ ใฆ

ใ‚ฟใƒƒใƒ ใฎ ใฃใฝใ ใชใฃ ใพใ™

่ฆใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆฏ ใธ ไธŠใŒใ‚‹ ใใ†

ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใ—ใ‹ ใŸ

ๅค ใฎ ๅคœ ใฎ ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใ  ใง

ไนณ้ฆ– ใจ ใ‹ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใง

ๅ‡บใ— ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ‚’ ่ซ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎใƒผ ใปใ‚“ใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๆœˆ ๅ‡บใ— ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก ใ 

็ฌ‘ใ„ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใช ใ  ใ‘ใฉ ็ตถๅฏพ ๅ‚พๅ‘ ใฎ ่ƒธ

ใฎ ่ฐท้–“ ใ‚ฌใƒณ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใฏใš

ใ‚ถใ‚ฏ ใ‚’ ใŽใ‚…ใฃ ใจ ใง ่ƒธ ๅผตใ‚Œ

ใใ‚Œ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ† ใจ ใ‹ใฃใ“ ใ‚ˆใ

ๅซŒ ไฝ• ใ‹ ่ƒŒไธญ ไธธใ‚ ใŒ ใงใใ‚‹

ใฎ ใง ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ้ฟ้›ฃ ๅทฅ็จ‹

้กŽ

ๅคšๅˆ† ๆฃŸ ใ—ใ‹ ๅ–ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใช ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠใ’ ๆˆปใ—

ใพใ™

ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ่žใ‹ ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ

ไธ‹ ้กŽ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ๅฝฑ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใปใ‚“ใจ ใ“ใ“ ใ—ใ‹ ๅ‡บ ใฆ ใชใ„ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

็„ผใ‹ ใชใ„ ไธป็พฉ

ไนณ้ฆ– ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใฝ ใกใ‚“ใฝ ใกใ‚“ใฝ

ใ“ใฃใก ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ— ใชใ

ใจ ่ƒธ ๅผตใฃ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ่จณ ใง

ใƒซใƒผใƒˆ ่ฐท้–“ ใ‚ซใƒผ ใ„ใ† ใใ

่ฐท้–“ ใงใใ‚‹ ใ ใ‘ ใฏใ„

ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŽฒใ’ ใฆ ใพใ™

ใงใใ‚‹ ใ ใ‘ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ“ใ†

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใชใ„ ใง ใ“ใ“ ใฎ ่ฐท้–“ ๆ„Ÿ

ใจ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใช ใ‚“ ใ  ใŒ ใŠ

ๅบ— ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ๅ‡บใ™ ใ ใ‘ ๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฆ ๆœˆ

ใชใ‹ใชใ‹ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ไนณ้ฆ– ใƒใƒƒใƒ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ใซ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใพใง

่ฉฐใพใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใจ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใพใ™

้€šใฃ ใฆ ใพใ™

ไธ‰ๅ ๅˆ† ใ ใ‘ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใฎ ่ทก ใฏ

ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใงใ™ ใ‹

ไปŠๅนด ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ ใ— ๅ„ชใ‚Œ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ๅคง ็”Ÿ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ๅ…จ็„ถ ็„ผใ‘ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใฏ ใ“ใฎ

ๅค ใฏ ๆตท ใฏ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ่–ฌ ใฏ ใชใ„ ใชใ„ ่จผๆ‹  ใงใ™

ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใง ใŸใใ•ใ‚“ ๅ–ใฃ ใฆ ใง

้™ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใง ่ฆ‹ไบ‹ ใช ็พŽ็™ฝ

ใช ่‚Œ ใงใ™ ใญ

ๅƒ• ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

่žใๅˆ†ใ‘ ใชใ ใจ ใฏ ๅ…จ็„ถ ใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ ใใ† ใ„ใ† ๅคšใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ้ฃฝใ ใŸ ใ 

ๆœ€ๅพŒ ใซ ไผดใ„ ใฐ ๅ‡„ใ„

ๅ› ใฏ ็ถบ้บ— ใ  ใชใ ใ“ใฎ ใพใพ

ใง ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๅ‘จใ‚Š ใ‹ใ‚‰ ่‚Œ ็ถบ้บ— ใ 

ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใพใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็›ฎ็ทš ใฎ ๅญ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใใฎ ๅพŒ

ใ“ใฎ ๆฐด็€ ใฏ ใŠ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚Š

ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๆง˜ ใ”ใ‚ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

็ง ใฏ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ไธŠใ’ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธญ ใŒ ่ผ‰ใฃ ใฆ

ใ„

ใชใŠ ใ ใถใคใ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ๅŒ็คพ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌไบบ ใ‚„ ๅ…ซ ๆ‘ ็ญ‰ ใŒ

็™บ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ไปŠ ใชใ‚“ใ‹ ็พŽไบบ

ใฃใฝใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚Œ ใฐ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ในใ ๆ—ฅๆœฌ ็‰ˆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ไฟบ ใจ ๅŒใ˜

ใซ ใ—ใ‚ ๅฝผๅฅณ ใซ ๅคฑ็คผ ใ“ใฎ ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œ ใง ๆœˆ ใฎ

ๅŠ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“

ใ“ใฎ ๅ€ค ใฏ ็„ก่จ€ ใฃใฆ

ใ‚‚ ็ฌ‘ใ† ็ฌ‘ใ„ ใฉใ“ใ‚

ใ“ใ† ใใ‚‹ใใ‚‹ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚‹ใใ‚‹ ใ— ใŸ ไบบ

ใจ ใ„ใ†

ใ™ใ„ ใพใ› ใฏใ„ ไปฅไธŠ ใงใ— ใŸ

ไนพ็‡ฅ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใชใ„

ใ  ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ใฎ ใญ ใ‚„ใฃใฑ ใญ ใŠ

่‰ฒๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚“ใŸ ่ฆๅ‰‡ ไธ€ ้€šใ‚Š ใง

ใ‚‚ ๆ˜Žใ‚‹ใ ใญ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ“ใ‚Œ ใง ๏ผ•ๅƒ ๅ†† ไฝ• ใซ

ไฝฟใ„ ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

็ง ใชใ‚“ใ‹ ๆตท ใฎ ๅฎถ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใซ

้Šใณ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ็ง

ใซ ใใฎ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใฏ ใฉใ‚“ใช ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใ‚‚

ไปŠๅพŒ ใฏ ็•Œ ใ‚’ ็ญ†ๆณ• ้ง†้™ค

ใŒ ใญใ‡

็Šฌ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚ฏใƒฉใƒณใ‚ฑ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Œ ็”Ÿ ใƒ—ใƒฉใ‚น ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใ‚ƒ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ† ใ  ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅพช็’ฐ ๅพช็’ฐ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผฉ๏ผฃ๏ผต ใ‹ใ‚‰

้›†ไธญ ๆฒป็™‚ ใŒ

ๅ‡บๅผต ่ถณ ใฎ ไธญ

ใชใ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ ใชใ„

็Œซ ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ ๆ™ฏ่‰ฒ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ไบบ ใฎ ๆ–น ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใ‚’

ใชใ„ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๅๅ‰ ใฏ

ๅบŠ ใงใ™

ใ„ใ†

ใ„ใ† ใ‹ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ๅ–‹ใ‚Š ๆ…ฃใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ่ฆ‹ใ‚‹

ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฎข ๅ•†ๅฃฒ ๆŸ„ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใชใ

ๆ˜” ่กŒใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅคœ

ไปŠ

้กงๅฎข ใง ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ฐกๅ˜ ใซ ใฉใ‚“ใช ๆฅญ็จฎ ไปŠ ใง ไปŠ

ใฏ ๆ™ฎ้€š ใฎ ๏ผฏ๏ผฌ

ๆ˜ผ้–“ ๆ™ฎ้€š ใฎ

ใ‚’ ๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใงใ™

็ง˜ๅฏ† ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใซ ไธ‰ ใค ใงใ™ ใญใ‡

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใใ†

ใŠ ใพใ™

่ฆๆœ› ใงใ™

ๅนดไธ‹ ใจ ๅŒใ˜ ไผš็คพ ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉ ๅพŒ่ผฉ

ใ“ใฎ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚พใƒณใƒ“

่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ใใ† ใ‹

ใฎ ๅพŒ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใฎ ่ทก ใ‚ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒฐใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่€ƒใˆ ใŸ ๆ™‚ ใซ

ๅ…จใ ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‹ ๅˆฅ ใซ

ๆฐด็€ ใชใ‚“ใฆ ่ฆ‹ ใŸใฃใฆ ใฉใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚ˆใ† ใช ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ไป•ไบ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ•

ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง

ไป•ไบ‹ๅ ด ใง ใฏ ไฝ• ใ‹ ๅซŒ ใช

ไธŠๅธ ใŒ ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ

ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใคใ‘ใ‚‹ ๅฏใในใ‚‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ไฝ• ใฎ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใญใˆ ใญใˆ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

่™ๅพ… ใงใ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ๆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ‚“ใช ่ชฟๅญ ใ 

ๅฎŸ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ ่„ฑใŽ

ใชใŒใ‚‰

ไฟบ ใฟใŸใ„ ใช ไบ‹ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰ ๅผทใ„

ใชใ

ใพใ•ใซ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ  ใญใƒผ

ใ„ใ˜ใ‚ ใŸใ ใชใ‚‹ ใ‘ใฉ ใใ† ใญ ใƒกใƒผใ‚ถใƒผ

ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใŸ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ไบŒ ใจ ๅ

ๆ—ฅ ๅˆ† ใ—ใ‹ ็™ปใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใฃใฆ

ใŠใ„ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผๅฅณ ใ‚‚ ๅŒใ˜ ้ก” ใคใชใ’ใ‚‹ ใ‹ ไธŠ็”ฐ

้คจ ้€šใ„ ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใ ใ‘ ใฆ

ๆตท ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใƒชใƒผ ๅ› ใ‚„ ๅ›

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใฎ ใ‚ˆ

ๅ†ทใ‚„ใ— ใใ†ใ‚ใ‚“ ใ‹ ใช ใกใ‚ƒใ‚“

ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœˆ ใ‚‚ ใ‚ˆ ใญ ้€† ใซ

ไฟบ ใพใ  ่…ฐ ใฎ ใ‚จใƒผใ‚น ใฏ ็ฒ’

ใŒ ็กฌใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ ็•Œ ใ‚’ ๅทกใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‹ ใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉ ๆ—ฅใ‚ˆใ‘

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅง‰ ใƒกใƒผใƒซ ใง ใง ใญใ‡

ๆฅญ ่€… ใ‚‚ ไธŠ ใฎ ็†็”ฑ ใ‚‚

ใชใ— ใซ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใงใ— ใŸ

ใ™ใŽ

ใŸ

ใŠ ๅ‡บใ‹ใ‘ ็€ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใใฎ ๏ผ• ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ  ใชใ

ๅ…‰ๆ™ฏ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ๆฑ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡ ใ—

ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไธ€็ท’ ใง ๅˆๅ‰ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ไป™ๅฐ

ใพใ™

ไปŠ ใ‚„ ๆ—ฅๆœฌ ใง ใฏ

ใ‚ชใƒ–ใ‚ธใ‚ง ใญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ‡„ใ„ ๆฑบๆ–ญ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใฏ ่‰ฏใ„

ๆฑบๆ–ญ ใซ ็ต‚ใˆใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใฃใฆ

ๆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‹ ็ขบไฟ ใชใ‚“ใฆ ใชใฉ ใ‚‚

ๅใ— ใชใ„ ใง

ใ„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ไบบๅฝข ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

้ก” ใง ใชใ„

ใใ† ไบบ ใ„ใฃใฑใ„ ใ  ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ ๅ‡บ ใฆ ใ‚คใƒคใƒผ ใจ ่จ€ใ† ใ‚“

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใŠ ๅธฐใ‚Š ใใ ใ•ใ„ ใŸใ  ใ‚‚ใ†

ไป– ใฎ ไบบ ใŒ ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚‹ ใž ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ˆ

ใฏใ„ ๅฎถ

็ฑณ ใช ๆฅญ่€… ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅˆ‡ใ‚Œๆฏ› ใ‚’ ้˜ฒใŽ

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ่€… ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅคงไบ‹ ใช ๆ›ฒ ไปฅไธŠ ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‚Œ ใ 

็ทจ้›† ่€… ใจ ใ— ใฆ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒก่ปŠ ใใ‚Œใ‚‹

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฏ

ใชใ‚“ ใใฎ ่‚Œ ใŒ ็™ฝใ ใฆ ็ถบ้บ—

ใช

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ๆ‹ญใˆ

ใจ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใŒ ใ‚‚ใ† ใ™ใ

ใ ใ‘ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹้–“

ใ  ใ•

ๅ—้จ“ ็”Ÿ ใฎ ๆฏ

ๅ› ใฏ ใญใ‡ ไธ€ ไธ‡ ๅ†† ๆœญ

ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ ใž

ใฃใฆ ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใจ ใ„ใ† ๅ•้กŒ

ไปŠๆœˆ ็ตฆๆ–™ ใƒ—ใƒฉใ‚น ๏ผ” ใพ ใ‚ ๅค

ใฎ ใƒœใƒผใƒŠใ‚น ใƒ—ใƒฉใ‚น ๏ผ” ใพใƒผ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใช ใชใ‚“ใ‹ ๅธฐใ‚‹ ใ‚ˆ ใซ ๅธฐใ‚Š

ใใ ใ•ใ„

ๅฝผ ใ‚‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใšใ้…ข ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใƒผ

ๅ…จ็„ถ ๆฝœใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ

ไปŠๅ›ž ใ” ่ค’็พŽ ใง

ใญ ็•ฐ่‡ญ ็•ฐ่‡ญ ็ตถๅฏพ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

่…

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใพใ 

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ๆง˜ ใจ ใ„ใใชใ‚Š ใ™ใ‚‹ ้ง…่ฟ‘ ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ„ใ˜ใใฃ ใฆ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใใ‚‡ใ† ใคใ‘ ใฏใ„ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ™ใ ใ‚‚ใšใ้…ข ใƒกใƒผใƒˆใƒซ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใƒƒใƒ— ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ’ฎใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใชใ‹

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ใฎ ๅ…ฑ้€š ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚

ใจ ้•ทใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ ใใ† ใใ†

ใ„ใ„ ๅญ ใ 

ใฏ ไธ‰ ไปฃ ๅฅณๆ€ง ใ‹ใ‚‰ ๅผ•ใ‹ ใ‚Œใ‚‹

ๅ ดๅˆ ็ขบใ‹ ใซ ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใฏ ๅ› ใŸใก ใŒ ้ญ…ๅŠ› ็š„

ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ ใ•ใ„

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไธ–ใฎไธญ ๆˆฆไบ‰ ใชใ‚“ใฆ ่ตทใ“ใ‚‰ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ๅ ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚ˆ

ไธๅฎ‰ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ไปฅไธŠ ๆ”ปๆ’ƒ

ไผšใ† ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ๏ผฏ๏ผซ ใƒใƒณใƒ ๅ‡บใ— ใŸ

็”ท ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใซ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ† ใ‚„ใค ใ“ใ‚Œ ไธ€ๆฐ—

ใซ ใญ

ใฎ ๅฑฑ

๏ผญ๏ผข๏ผก ใ‚’ ๅ…จ้ƒจ ่„ฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ่ฆ‹ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใฏใ„

่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ไธ€็žฌ ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ้ฆฌ้นฟ ใช ่ฉฑ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅค– ใง ใ‚‚ ไธ‰ๅ ไบŒ ไบบ

ไธ‰ ไบบ ็›ฎ ใŒ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใƒใƒณใƒ

ใฏ ไฟบ ใฎ ้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฟใŸใ„ ใ  ใญใƒผ ใž ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ๅฟƒ้…

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒžใƒˆใƒˆ ใถใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚ซใƒžใƒˆใƒˆ ใถใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฝ“็„ถ ใชใ„

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ไบบ ใธ ใฏใ„

็”จๆ„ ใ— ใŸ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏ

ไฟบ ใญใƒผ

ๆ—ฉใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใงใ— ใŸ

ใ” ็Šถๆณ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ๆฏŽๆ—ฅ ้ซช ใธ

ใ‚‚ ใพใ™ ใ‚ˆ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ ใž ไฟกใ˜ ใพใ™ ใ‹

ๅˆฉๆฏ ใ‚„ ใญใƒผ

็š† ๆง˜ ใงใ™

ไธŠๅธ ใŒ ไป˜ใๅˆใ† ไธŠ ใง ใ‚‚ ไผš็คพ

ใง ๅ‹•็”ป ้ƒจๅฑ‹ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใ™ใŽ ๅ‡„ใ„

็†ฑๆฐ— ใŒ

็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใฆ ใฎ

ใ 

ใ‚ดใ‚ข ใ‚ดใ‚ข ใ‚ดใ‚ข ใ‚ดใ‚ข ใฏ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ใฎใฟ ใง ใฟใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใซ ้•ใ„

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใž ไฟบ

ใฎ ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ็”ท ใฎ ไปฃ่กจ

ใŒ

ใ‚ใƒผ ใชใ

้€† ใซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใŠ ใง ๆผๅธซ ใฎ ๏ผ’ ๆฃŸ ใฟใŸใ„

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ไฝ• ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฃ็›ด ่จ€ใ„ ใพใ— ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ› ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ

ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ไฟบ ใŒ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใ™ใ‚‹ ใƒใƒฃใƒผ ใƒใƒฃใƒผ ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ

ใฟใŸใ„ ใงใ™

ๅ‡„ใ„ ใฏ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ๆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒžใƒž ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ๏ผ•

ไธ‡ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ‹ ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“

ๅ›ฐใฃ ใŸ ใชใ ใฉใ† ใ‚‚ ๏ผ• ้›ป่ปŠ

ใจ ใ„ใ†

ไธŠๅ›žใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚‹

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚‚ใ† ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ ใฆ ใฏใ„

ใ‚‚ใ† ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ็‰‡ๆ–น ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ—ใ‹

่ฆ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ้ป™ใฃ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใฏ ใ˜ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸ ใฆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใพ ใ‚

ใใ‚Œ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ่กŒ่€… ่‰ฏใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ๅ–œใ‚“ ใ 

ๆฏ ๅ–œใณ ใ‚’ ไธŽใˆ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ไฟบ ใฏ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ƒๆฐ— ใŒ ๅ‡บ ใŸ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ้…’ ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็พไปฃ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

่‘—่€… ใง ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใฆ ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ๆฐ—

ๆœฌๅฎถ ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ใญใˆ ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ๅฎถๆ— ใฎ ่จ˜ๅฟต ๆ’ฎๅฝฑ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅคง ๅฎถๆ— ใง

ใง ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

ใŸ ใ  ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไบบ ใ‚‚ ๅคง ่Šๅฑ… ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใŸใ  ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

่จ˜ๅฟต ้คจ ใง ใ‚‚ใฃใจ ๅ‰ ใง ใฆ

ใฏ ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ ๆŒ‡ ใƒžใƒณ ใŽใ‚Š ไปŠ ใ‚‚

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไธญ็”ฐ ใใ‚“ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ ๏ฝ— ๏ฝ—

๏ฝ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใพใŸ ใฏ ไปŠ

ใฏ ไบกใ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅง‰ ใ•ใ‚“

็คพ้•ท ๅญฆ ใชใ„

ไฝ“ ใ ใ‘ ใง ใชใ ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฐ

ใญใ‡ ็™ปใ‚Œ ใญใ‡ ๆญฃ็›ด ๅ› ใŸ ็ง

ใ‹ใ‚‰ ใƒ—ใƒฉใ‚น ไธ€ ไธ‡ ใฏ ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ

ใ‚‚ใ† ไฟบ ใŸใก ใฎ ๅค•้ฃฏ ไปฃ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ๆœ€ๅพŒ

ๆ‰‹ๆŠ•ใ’ ๆด—ใˆ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ใŒ ใ‚ใฃ

ใฆ ๆ—ฉใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ› ใฆ ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไฝ“ ใ ใ‘ ๅ…ฅใ‚‹

ๆ‰‹ๆŠœใ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใชใ

่พผใ‚“ ใ  ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ˆ

่กŒใ ใŸใ„ ใ”้ฃฏ ่กŒใ ใŸใ„ ใฎ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใง ๆœ€ๅพŒ ใใฎ ๅพŒ

ใ‚ใพใ‚Š ไปŠๆ—ฅ ใฎ ไธ‹ ใฎ ๅๅ‰ ๆฑบๅฎš

ใจ ไฝ“ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใชใ ็–‘ๅ• ใ  ใชใ‚ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๆฅญ

่€… ใฏ

ใใ† ใ  ใญใƒผ ใž ใใ† ใ 

ใพใŸ ่‡ชๅˆ† ใŸใก ใฏ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ๆฅฝใ— ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ็†ไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ๆผๆฐ‘ ้•ทใ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใฏ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฎบใ™ ไบ‹ ใŒ ใ‚ชใ‚ทใƒชใ‚น ใพใ™ ใ•ใ‚ ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใ‚ทใƒผใƒณ ใง ๅƒ• ใ‚‰ ใšใฃใจ ๅฎ‰ๅฎš ใ™ใ‚‹

ใใฎ ็‚น ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใพใƒผ ็”ท ใฎ ไบบ ใŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ้ป™ใฃ ใฆ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

้ฆ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ซๅฅณ ่Œถ ใ— ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบฆ

ๅ…ฑ่‘— ๆ€ง ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใฏ ๅ…จ ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข ๆญณ

ใฎ ใŸใ‚ ๆฏ ใŒ ๆ—ฉใ

้€Ÿ ใ• ใงใ™

ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใฏ

ใใ‚Œ ใฏ ใใ† ใ  ใชใ ใ ใ—

ใŸใ‚‰ ๅŒใ˜

ๅˆๅ‰ ใš ใ˜ใ‚ƒใ ใƒžใƒƒใƒ— ๅ˜˜ ใŒ ๅ‡บ

ใพใ— ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ‘จ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅ˜˜ ใŒ ๅข—ใˆ ใพใ—

ใฆ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„Ÿ่ฌ

ใญใˆ ใž ใ‚ฏใ‚ฝ ใŸ

่ชญใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใฆใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ— ใŸ

็ถšใ„ ใŸ ไผš็คพ ใฎ ไธŠๅธ ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ

ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใปใ‚“ใจ ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ็ด„ๆŸ ้€šใ‚Š ๏ผ–

ไธ‡ ๅท ็ทš ใฎ ็•ชๅท ใ•ใˆ ใ“ใ‚“ใช

ใซ ไธŠใ’ใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใƒžใ‚ธ ใง

ใ‚„ใ‚Š ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ่ผฉ ๅพŒ่ผฉ ใฎ ใ†ใพใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ

ๆฌกใ„ใง ๅŒ ใ‹ใƒผ

ใชใ

่ฆชๅฏ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ๅˆใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใญใ‡

ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้•ทใ ใชใ‚Œ ใŸ ็ง‹็”ฐ ใชใ„

ใชใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ› ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ๅฝผๅฅณ ้ก” ่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใŒ

ๆฎ‹ๅฟต ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๆญฉ ๅ‰ ใง ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใญ ้ก” ๅญฆ ่€…

ใง ใ‚Œ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใง ใ—ใ‹ใ‚‚

่‚Œ ใŒ ใจใฃใฆใ‚‚ ็ถบ้บ— ่‚Œ ็„ผใ‘ ใฆ

ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๆฐ— ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ็พŽ็™ฝ ใใ† ใงใ™

่‘‰ ็„ผใ‘ ใŸใ ใชใ„ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ไฟบ ๅค‰ ใช ๆ„ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

่‚Œ ใŒ ็™ฝใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใ  ใญ ใ“ใ“ ใฏ ใ„ใ„

ใญใ‡

ใฉใ“ ใง ใฉใ† ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅฝ“็„ถ ๆฐด็€ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใฉใ“ใฉใ“ ใฎ ๏ผ’ ใค ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠœใ‘ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณ ไฝ“ ใ‚ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฎใฃใ‘ ใ‚ ใชใ

ๅฐ ๅญฆๆ ก ๆšดใ‚Œ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใŒ ไปŠ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŒ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ๆผๅ” ใฎ ้ ญ ใ‚’ ๅฟƒใŒใ‘

้ก” ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ๅ™›ใพ ใ‚Œ ใŸ

ใจ

่‚Œ ใŒ ็™ฝ ใชใ

ใชใ ๆ˜” ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝใฟ ใ‚‚ใฎ ใ‚’

ๆŒ™ใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ˜ฅ

ไธญๆ‘ ใ‚ใฎ ๅญ ใฎ ่จ€่ชž ใง ๅฅฝใฟ

ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Œ ใฐ ไฝ• ๆ‰€ ใง ใ‚‚

ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ‚ ็™ฝใ„ ใจ ใŠ ๅๅ‰ ๅนด้ฝข

่ทๆฅญ

ใŠ ใฏ

้™ ใงใ™

็ตถ ใƒใƒฃใƒผ ใƒใ‚บ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใŠ ใ„ใ

ใค ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

่ทๆฅญ ๆ„›ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅคœ ใ‚ˆใ‚‹ ใฏ ใฉใ‚“ใช ่ทๆฅญ

ใŒ ้™ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ ใพใ™

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ไฟบ ใซ ใฏ ่ฉฑใ—

ใŸใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝใพ ใญใˆ ไฟบ

ใฎ ใ›ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ๆ•™ใˆ ใฆ

้ฃฒ้ฃŸ ใญ

ใ  ้Šใณ ใซ ้Šใณไบบ ใพใฉใ‚ใฃใ“ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ็”บ็”ฐ

ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ ๅฌข

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‹

็™ฝ ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚น ใญใ‡ ้‚ช้ญ” ใฃใ‘

ใ‚ใฎ ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅฅณ ใƒใƒฌ ใกใ‚ƒใ† ใ  ๆ„ๅ‘ณ ใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๆ‚ช ๅฝฑ้Ÿฟ

ใ‚’ ใฆ ใใ‚Œ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใซ

่‡ชๅˆ† ใฎ ่‚‰ ใŒ

่„‡ ใซใฆ ใŠ ่‚‰ ใŒ ๅซŒ ใ 

ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅœฐๅ‘ณ ้ก” ใง ใชใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ใ‚‚

่‚‰ ใ‚„ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใจ ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŒ ็›ฎ็ซ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใŒ ใ“ใฎ ่‚‰ ไปŠๅนด ใ‚‚ ๅค ไธ€็•ช

็›ฎ็ซ‹ใก ใŸใ„

็›ฎๆŒ‡ใ— ใŸใ„ ใฎ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ† ไบ‹ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใซ ๅข—ใˆ

ไธ€็•ช ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใฎ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ ๅญ ใซ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใฎ ่‚‰

ใŒ

ใ„ใพ ๆ‚ฉใฟ ใฎ ่‚‰ ใช ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ๆ‚ฉใฟ ็ณป ไธ‰ ใฎ ใซ ใใฃใก ใ‚‚

ๅŒใ˜ใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใใ† ใชใ‚“ ใชใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚‰

ๆ ช ใจ

ใ“ใ‚Œ ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไธŠ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใฟใŸใ„

ใชใ‚

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใกใชใฟ ใซ ไปŠ ใจ ไบบ ใฏ ไปŠๆ—ฅ

ๆตท ๆณณใ„ ใง ใฟ ใŸ ใ‘ใฉ ๆณณใ’

ใ„ใ† ใใ ใ•ใ„ ๅค–ๅ‡บ ็”จ ๆฐด็€ ็€ ใฆใ‚‹

ๆฅ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ๆฅ

ใพใ— ใŸ

ไธ‹็€ ใงใ™

ใ  ใฃใฆ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆฐด็€

ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚Œ ใฐ ๆˆปใฃ ใฆ ใ

ใพใ™ ใŒ ใ„ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใง

ใญใƒผ

ๆœ ใฎ ๅ ๆ™‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ็•ณ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ ใ  ใจ ใ„ใ† ๅฃฐ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ไธ ๅ‹•็”ฃ ๅฑ‹

ไธญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ข ๅ‹•็”ป ใ‚‚ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใž

ใฟใ‚“ใช ๆฐด็€ ใฏใ„ ใพใ™

่‰ฒ

่ปŠ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ทใƒŸ ๆฑšใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บๆŽ›ใ‘ ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใญใ“ ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฃ่ฟ”ใ— ใŸ

ใŒ ไปŠ ใฎ ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ ใฏใ„

ๅˆๅ‰ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ็•ฐๅธธ ใง ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ๅ€ค ไธŠ ใฎ

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ๆ‚ชใ„ ็™–

ใ“ใ† ใ“ใญ ่Œถ ใ“ใญ ใกใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ใฎ

ใญใƒผ ๅ‡บ ใฆ ใŸใ‚‰ ๅƒ• ใŸใก ใจ

ไฝฟใ† ไฝฟใ‚ ใชใ„ ใง ๅ‡บ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ไฝฟใ† ้š› ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๅ‡บ ใฆ ใงใ‚‹ ใ‹ ใชใ ๅ‡ฆ็† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ไฟบ ใ‚‚

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ ๅ…จ็„ถ

ใŸ ๅฝข่ทก ใŒ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ“่ชฟ ๅˆๅฟƒ ่€… ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใญใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใญ ใฏใ„

ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฐŽใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

่ฃ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ„Ÿ่ฌ ใงใ™

ใ„ใ†

ไบŒใฎ่…• ใ‚’ ้›ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใใ‚Œ ใ“ใ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใ  ใฃใฆ ใ•ใฃใ ใ‚ใฎ ไฟๆ•™

ๆœฌ ๆƒใฃ ใŸ ใชใ

ใปใ‚‰ ็ถ™ๆ‰ฟ ใŒ ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ ใชใ ใฆ ใชใ„

ใฏใ„

ใพใ› ใ‚“

ใ‹ ใ‹ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆœ€ๅพŒ ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ไฟบ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใชใ

ๅ ใšใค ใฎ ่ฆ‹ ใฆ ใซ ้ฃ›่กŒ

ใงใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใฃใกใ‚…ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ่ƒธ ๅผตใฃ ใฆ

๏ผ’ ๅนด ใถใ‚Š ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃ

ใƒ“ใƒ“ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใฎ ๅพŒ

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

๏ผ“ ไบบ ็›ฎ ใ ใ‘ ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š

๏ผ‘ ใฎ ๏ผ“ ไบบ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฉใ‚Œ ใ‚‚

ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ ใง ใ‚‚ ๅ‡„ใ„

ใ  ใ‘ใฉ

ๆœˆๆกƒ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ๆ€’ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใฏ

ใฉใฃใก

ใฏใ„ ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒใƒˆใƒซ

้ก” ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠใ•ใ‚‰ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใฉใฃใก

ๅ‘ฝ ใ‚‚ ๅ‘ฝ ใ„ใฎใก ๅบงใฃ ใกใ‚ƒ ็…Ž่Œถ

้“

ใฉใ†ใ› ๏ผ ๏ผ ๏ผ ใญใ‡

ๅง‰ ๅพก ้–‹ๅธณ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ไปŠ ไปŠ ไธ€็žฌ ใ  ใŒ ๅ–ใ‚Œ

ใš ่พบ้‡Žๅค ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

๏ผ“ ๅนด ไธ‰ ๅนด

ใฉใ† ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใ‚“ ใ 

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฉใ† ใ— ใฆ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆ€’ใฃ ใฆ ๆ€’ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ฉบใ„ ใฆใ‚‹ ใ‹ ้‡‘ๅญ ๅŠ› ใŒ

ๅƒใ ๆ–น ใ‚‚ ๅŠ› ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใง ใ‚‚ ๆ€’ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡ใฃ ใฆ ใ‚‚ ไฝฟใฃ ใฆ ใพใ™ ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไบ”ๆก ไบ”ๆก

ใ—

ใ— ใŸ ๆ‚ฃ่€…

ๆ€’ใฃ ใฆ ใญใˆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฉใ† ใ— ใŸ

ใฉใ† ใ— ใŸ

ไธป

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๆ€ใฃ ใฆ ไบบ ใ•ใ‚“

ใ‹ ใชใ

ๅฅณใฎๅญ ใ‚‰ใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ 

ใ 

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใใ—ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ† ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ้‡‘ ใฎ ใญ ๅ…จ้ƒจ ใ•ใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ

ใชใ‚“ ใ  ไปŠ ไบบ ใฎ ๆ‰‹ ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ† ใŒ ใƒ™ใƒญ ใ„ใ‚‹ ใž

ใญใˆ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ

ๅพ“ใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ๅญซ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใƒžใ‚พ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ ๅฌข ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ในใ‚ ใฏ ใ‚ผใƒญ

ใƒ™ใƒญ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไปŠ ไฝ• ใ‚ใŸใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

้ฃฒใ‚€ ในใ ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ„ ้ก”

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใใ“ ใซ ใ‚ใŸใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฅ‘ๆฒ– ใฎ

่‰ฒ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ตใƒžใƒผ ๅฎข ๆง˜ ใง

ๅ–‹ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใƒใƒณใƒใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

้‡ใ„ ใ‘ใฉ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไธปใช

ใฏใ„

ๆ€–ใ„ ๅฃฐ ใ‚‚

ใ  ใญใ‡

้‡ใ„ ็Ÿณ ใƒใƒฃใƒผใƒ  ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ ๅ–ใฃ ใŸ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ“ใ† ใ ใŸ

ใฉใ†ใž

ใŠ ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใจ

ใ‚ใฃ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚

ใฏ ใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไพ‹ใˆใฐ ๅŒใ˜ ๏ผ• ใ„ใ†

ใฎ ใง ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ไธญ

ใพใ™

็—›ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ๅพŒ

็—› ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใฎ

ใ„ใ„

ๅบƒๆฑŸ ๆฐ

ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ†

๏ผ– ไธ‡ ๏ผ– ไธ‡ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ผ‰ใ› ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญ ใ™ใ„

ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚ƒใ† ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ๅญ ๅคšใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ”ใพ ใ”ใพ ใ”ใพ

็ข็›ค ใญ

่จ€ใ„ ใŸใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใฉใฃใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

่‡ชๅˆ†

ใƒใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใงใ™

ไธ€ๆ–‰ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฑ•้–‹ ๅฃฐ ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ ใงใ ใชใ„

ใงใ™

ใชใ ใชใ

ใŒ ๅคงๅทฎ ใชใ„ ใ‚ˆ ๅˆๅ‰ ไผš็คพ ๅ†…

ใง ใ”ใพ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฉใ†

ใ™ใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฆ‹

ใŸใ„ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ไบบ

ใ„ใ‚‹

ใพใŸ ๅŒ—ๆฑ ใ— ใŸ ใ‚ˆ ใช

่กŒใ ใŸใ„ ใชใ ่กŒใ ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใฎ ๅพŒ ใƒฉใ‚ฏใƒ€ ใ  ใ‚ˆ ใงใ™

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ่ชใ‚ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ๆฏ

ใƒžใƒŠใƒผ ใซ ใ„ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ ใ‚‚ใ†

ไธ€ ๅบฆ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใŒใƒผ ใ‹

ใฉใ† ใ‹

ใ‚ตใ‚ฆใ‚ถใƒผ ใฃใฝใ„

๏ผ‘ ใฆ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใฃใจใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ใŒ ๅญ

ๆ—ฅใ€… ใ‚ณใƒก ใฉ ๅฃฐ ใ“ใˆ ใซ ๅˆ†

ใ‹ใ‚‰ ้–“ ใง

ๅฃฐ ใงใ‹ใ„ ใชใ

ใƒžใ‚ธ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ ใ‹ๆœˆ ใ‹ใ‘ ใฆ ๅ™›ใฟ็ท ใ‚ ใฎ ใ‹

ๅฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‹ ๅนนไบ‹ ้•ท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ฎก็† ใญใƒผ

้คจ ใง ใ”่ฆง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚คใƒ‰ใƒฉ ๆฏ ใ‚ใ‚Œ ่ฟŽใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใพใš

ใฉใ† ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ ใซ ๆง‹็ฏ‰

็ตฆๆฐด ้‡‘

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ ใใ† ใ 

ใ‚ใ‚

ๅค–ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅค–ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆœ€ไธญ

ใงใ™

็ตŒๅ–ถ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

้ณฅ่‚Œ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚“ ใ› ใใ† ใง ใชใ„ ใ‹

ใง

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ“ใฎ ่ปŠ ไน—ใฃ ใฆ ๅ ไฝ• ๆ—ฅ

ใ” ไบ”ๅ…ญ ๅˆ† ใ 

ใฉใ† ใ— ใŸ

ไฝ•

ใใ‚Šใ‚ƒ ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใพใ™

ใใ‚Œ ใง ่ชฐ ใ‚‚ ใฐใ‹ ใซ ใ—

ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ™ใ”ใ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใ‹

ใƒใ‚ค ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ† ่žใ ใ“ใจ ใชใ„ ใญ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใง ๅ‡บๆผ” ่€… ใซ

ๆ‹ๆ‰‹ ไธ‡ ๅ‰ ใ‚ใฎใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ ๅคงไธˆๅคซ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใชใŠ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸ้š› ไปŠ ไฝ• ใ‚ชใƒผใƒฉ ใง ไฝ• ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ— ใŸ ๆœ€ๅพŒ ใฏ ๆฑบใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใง ใ‚’

ใƒฉใ‚ฐ ใ‚’ ๅ€’ใ— ใŸ ๅ•†ๅบ— ่ก— ใ‚’

ๅธธๅ‚™ ใ— ใŸ ใŠๅ‰ ใŒ ๅ‹ๅˆฉ ใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใง ใใ† ใ„ใ† ๅญ ใ‚‚ ใ„

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ„ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผทๅผ• ใ™ใŽใ‚‹ ใ‹

ใชใ ่‡ชๅˆ† ใŒ ๆˆธๆƒ‘ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใญใƒผ

ใ‚ใˆใฆ ๅผทๅผ• ใซ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ไฝ• ๅบฆ ๆ™‚ ใซ ไฟบ ๆพ ใ‚ณใƒผใ‚น

ใŒ ใ•ใฃใ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅๅŠ› ใ— ใŸ

ใฎ ใซ ใซ ๆˆ‘ใ€… ใฎ ใ‘ใ‚Œใฉ ๅฎŒๆˆ

ใ‚’ ใ“ใ† ใ— ใŸใ‚‰ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใง ไฝ• ใฎ ๆ™‚ ใซ ใใ† ใ„ใ†

ๅฑฑ ใฎ ๅพŒ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น ใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใง

ใใฎ ๅพŒ

ๅŒๆ™‚ ใŒ ไธ€็•ช ใ  ใชใฉ

ไปฒ ่‰ฏใ„ ใชใ

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.