All language subtitles for DVDPS-725-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใพใ— ใŸ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

้Šใณ ใฎ ใซ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃ ใฆ ใชใ„

ใฎ ใง ใ—ใ‹ใ— ใงใ—ใ‚‡ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใชใ— ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฌฌ ไบ” ไฝ ไธ‹ ใ  ๅญซ

ใกใ‚‡ใ„ ใง ๅคงๅ‹ข ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใฉใ†ใž ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ใ“ใกใ‚‰

ใฎ ๆ–น ใŒ

่ชฐ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ ใŸ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ‚ˆ

ๅค– ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ‡บๅ‹ค ใช ใฎ ใง ๅ‘จๆœŸ

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใŠ ๅๅ‰ ็”Ÿ ใŒ

ๆ‚ฉใพ ใชใ„

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ใ„ใ‚‹

ๆ—ฉใ„ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใฃ ใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

่ฉฑใ— ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŒๅฃฒ ไธŠ ใŒ ใชใ

ใ•ใ‚ ใใ† ใ•ใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ๆฏ ใ‚‚ ใˆใƒผ ใŸใƒผ

ใŠ ้…’ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ ่ฑŠๅฏŒ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใชใ

็ง ใฎ ๅง‰

ไปŠๅนด ใฏ ๅฝผๆฐ ไฝœใ‚Œ ๆ›–ๆ˜ง ใชใ„ ใชใƒผ

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ใฉใ† ่€ƒใˆ ใฆ ใ‚‚ ่€ƒใˆ ใฎ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใ‚ˆ

ใช ใฎ ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŒ

ใฉใ‚“ ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ใใฎ ๆ—ฅ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ ใช ใฎ ไปŠ

ใ‹ใ‚‰ ไป•ไบ‹ ่กŒใ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ๅ†… ใฎ ใ 

ใญ

ใฎ ไป•ไบ‹ ใฃใฆ ไป•ไบ‹ ใฃใฆ ใ‚ญใƒฃใƒ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็œŒ ้ฆ™็พŽ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใƒผ ่ฉฑ ใฏ ่žใ„

ใฆใ‚‹ ่ฉฑ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ

่‰ฒใ€… ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญ

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ใ‚ใ’ ใพใ™ ใจ ใ„ใ†

ใใ† ใ„ใ† ่ฉฑ ใฏ ไบ‹ๅ‹™ ๆฌกๅฎ˜ ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ ใญ ใฃใฆ ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใญ

ๆ—ฉใ ๅˆ‡ใ‚Œ ใฐ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใƒผ ใ•ใ‚ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ใŒ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ™ใ‚Œ ใฐ

ๆœ€ ใˆใƒผ ๆœ€่ฟ‘ ใ„ใค ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใพใ—

ใŸ ใŒ

ๅฝผ ใ‹ใ‚Œ ๅ‡บ

ๆ›ธใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

้ขจๅ‘‚ ใง ่‹ฆๅŠด ใ— ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ— ใŸใ„ ใ‘ใฉ ๆ™‚้–“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใกใชใฟ ใซ ใ•ใ‚ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใซ ็ตŒ้จ“ ใฏ

่ฑŠๅฏŒ ใช ไบบ ใช ใฎ ใง ใใฎ

ๅ‰ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ† ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ใใ“ ใ‚ใ‚Š ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ่žใ ใŸใ„

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚‚ ็€ ใŸใ„ ใชใ

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใซ ใ“ใ† ๅฃ่ชฌใ‹ ใ‚Œ

ใŸใ‚‰ ใ‚คใƒซใ‚ซ ใ‹ ใฏ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

่บซๆŒใก ใฏ ๅ›บใ„ ใชใ

ใ ใƒผ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅคฑ็คผ ใช

ใใ‚“ใช ๅ‚พๅ‘ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

็ตๆง‹ ใ‚„ใ‚Š ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ‚„ใ‚Š

ใใ† ใ‚„ใ‚Š ใใ† ใฃใฆ ใ‚Œ ใพใ™

ๅƒ• ใฏ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„

ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒกใ‚ท ไฟบ ไฟบ ใ 

ใฃใฆ ใ„ใ‘ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใฎ ๆ–น ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใŠ ้‡‘ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆๅ‰

ใ‚ˆ ่ฃœๆญฃ ใฏ ๅŠนใ„ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ

ใซ ใƒ—ใƒฉใ‚น ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚น ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ใฏ ๆ–ฝๅทฅ

ใญใƒผ

ๅฎ‡้‡Ž ใพใ› ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ไธ‰ๅƒ

ๅ†† ใใ‚‰ใ„ ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๏ผ“

ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใฃใก ใ“ใกใ‚‰ ใฃใฆ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใง ใพ

ใ‚ ๅฝผ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ๆด—ใ„ ใŸใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใŸใ  ใ“ใ‚Œ ใง ใฟใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ๆฏ ๆ™‚้–“ ใƒกใ‚ฌใƒ ใž ้‡Žๆœ› ๅทจไนณ

ใ‚ˆ ใญ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ไฝ• ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใญใ‡

ๅคงไบ‹ ใ‚ˆ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ใฎ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใ™ใŽ

ๅนณๆˆ ๏ผ’

ใŠใ‚‰ ใš

็ฌฌ ไบŒ ไฝ ็ฌฌ ๏ผ“ ไฝ ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ‚“ใช ๅ‰ ใช ใฎ

๏ผ“ ใƒถๆœˆ ไฝ ใฃใฆ ใ“ใจ ใซ ใ™ใ”ใ

ใชใ

้ฉๅฝ“ ใช ๆœˆ ใใ‚‰ใ„ ใพใง ใคใฃ ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅนด ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ™ใ

ใƒŸใƒฌใƒ‹ใ‚ขใƒ  ใฟใŸใ„ ใช ๅคœ ใฎ ใญ ใƒŸใƒฌใƒ‹ใ‚ขใƒ 

้•ใ† ใ‚ˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ ใซ

ๅฐ‚ๅฟต ใงใ™

ใ  ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‹ใชใ‚Š ๅ‰ ใง

ใฏ ๅนดๆ˜Žใ‘ ใใฎ ใใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‚“ใง ใ“ใ‚Œ ็ซ‹ๆดพ

ใช ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค ใงใ™ ใญใ‡

ๆœ€ๅพŒ ใซ ๆ‰ใพ ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใŒ

๏ผ“ ๆœˆ ใใ‚‰ใ„ ใ‹ใ‚‰ ็ตๆง‹ ๅผตใฃ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใ‚‚

่งฆใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅคง ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใช ใฎ

ๆ„ๅค– ใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใใ† ใ 

ใ”ใพใ‹ใ— ใ”ใพใ‹ใ— ใฆ ใใ‚‹ ใชใ ็ง˜ๅฏ† ใ‚ใ„

ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใจ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚’ ใงใ™ ใญ

ๆ˜ฏ้ž ใจ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ ใง ้“

่กŒใ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใง ๅญ˜ใ˜ ใพใ› ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใง ๆœฌๅก ๆ‰“ ใ‚ˆใ ๆถ™ ใ‹

ใ— ใŸใ„ ใจ ้งๅฑฏ ๅœฐ ใฏ ใ„ใ„

ไป•ไบ‹ ไธŠ ็”บ ๅ…ซๅฅณ ่Œถ ใ‚’ ๆคใˆ

ใฆ ใŸ ใชใ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑ— ่‡ญใ„

ใจ ่จ€ใ„ ็ฏ€ ไธ€

ใชใ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ๅ€‹ ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใ‚‚ ๆฅใ‚‹ ๆ—ฅ

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚‚ ่žใ„

ใจใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ 

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใž

ใฎ

ใŸใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ ไปฅๆฅ ใจ ใชใ‚‹ ใฎ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ๆ„ๅค–

ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใจ ใ„ใ†

ใ‚„ ๅฎ‰ๅ…จ ๆ€ง ใฎ ็ฒ‰ใ˜ใ‚“ ใฏ ็ตๆง‹

ๅฃฐ ใŒ ใ‚‚ใ† ๅ…จ่บซ ๆ€งๆ„Ÿ ๅธฏ ็š„

ใช

ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใ„ใ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ ใกใชใฟ

ใซ ใ“ใ‚Œ ใง ใฉใ“ ใพใง ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ—

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใฉใ“ ใพใง ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใฃ ใŸ

ใญใƒผ ใŸใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๏ผ“

ๅบฆ ไธŠ ใจ ไธ‹ ใŒ ๆƒใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ๆ–น ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ขบ่ช

ใ• ใ› ใฆ ใพใ™ ใ— ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ๅœฐๆ–น ใง

ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ็•ช้•ท ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ็•ช้•ท

ใŒ ๆˆ‘ๆ…ข ใกใ‚ƒใƒผ ๏ผญ ๅญ— ้–‹่„š ใญ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ

ไธ‡ ๅ†† ๅˆฉ็”จ ่€…

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

็ฉบ ใ‚’

็ถบ้บ— ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ๆƒใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ ใ‚ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ็ถบ้บ— ใช ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ๅ‹่ฒ  ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใ‘ใฉ ๅฏๆ„›ใ„ ๅฃฐ ใง ๅฟœๆด ใ—

ใŸ ๅพกๅบง ใŸ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใง

ใ„ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

็ง ใฎ ่จ˜ๅฟต ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‘ใฉ ใซ ใญ

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ๅฐ‘ใ— ใฏ ใญ ใใ†

ใ  ใชใ

ๆ€ใ‚ ใš ใง ๆœ ไธ€ ใง ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ†

ๅ…ƒๆฐ— ใงใ™ ใ‹

ใพใ  ็พๅฝน ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ‹ ใฏ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ใชใ‚“ใฆ ใฉใ†

ใ„ใ† ็Šถๆ…‹ ใซ ใชใ‚Œ ใฐ ๅ…ƒๆฐ— ใซ

ใชใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„›ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๆ„›ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ„ใ† ๅ…ทๅˆ ใซ ใใ‚“ใช ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ  ๆ€ฅใ„ ใง ใฎ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ“ ใชใ‚ ใฟใŸใ„ ใช

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฝ• ใง

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไพ‹ใˆใฐ ใ“ใ“ ใง ไฟบ ใŒ ใใฎ ๅฃ

ใซ ๅซใ‚“ ใ  ้ญš ใ‚’ ๅฃ ใซ

ๅซใพ ใ› ใฆ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไป–็คพ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ— ใฆ

ใฏ ใใ‚Œ ใฏ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠฉใ‹ใ‚‰ ๅคšใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้ฃŸ ใƒ‘ใƒณ ใฃใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใใ‚‰ใ„ ๅ›› ๅ…ซ ๆ‘ ๆ„›็Ÿฅ

็œŒ ๆœˆ ใ‘ใฉ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ‚’

ๅœฐ็„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใชใ ใ ใฃ ใŸ

ใฎ ใง ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใพใŸ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅƒ• ใฎ

ไธญ ใง ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้‡Žๅ…š ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใƒˆใƒƒใƒ— ใง ใใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ‚ตใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซ˜ๆ ก ใ‚’ ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚’ ๆตใ—่พผใ‚“

ใง ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ—ใ‘ ใŒ ็†ฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ„ใ„ ็†ฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ„ใ„

ใชใ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใƒ“ใƒผใƒซ ไปฅๅค– ใง ใ‚‚ ๆฅ

ใ  ใŒ ใใ‚Œ ใช ใฎ ๅ…ฅใ‚Œ ใจใ„

ใŸ ๅฎ‰ๅ€

ใชใ ใฎ ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ

ๆœ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ ใใ† ใ  ใญใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใ— ใฆ ๆ•ฐ

ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ๅŒ‚ใ„ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

่ถ… ใŸ ใ‚ˆ ๆฏ ๅ‘ใ ๅˆใ‚ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅพŒ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹

ๅฃ ใซ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ› ใฆ

ใปใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ้…ๅปถ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ใŸใ„ ใงใ™

ไนƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ธใพใˆ ใ‹ใ‚‰ ใพใ‚‹ใง ไฟก ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใชใ ๅฐ ๅญฆๆ ก ใ“ใ“

ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใ„ใ ใ™ใŽ ใ  ใ‘ใฉ ็„ก ๆทปๅŠ  ็„ก

ๆทปๅŠ  ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ่กŒใ ๅฎถ ใช ใฎ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ™

ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๆŒ‡ใ—

ใฆ ใปใ—ใ„ ใญ

ใจ ใ— ใฆ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ ใพใพ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅๅˆ† ใช ใฏใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ ใ‘ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใใ† ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใชใ—

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใจ ใ„ใ† ๆ™‚ๆœŸ

ใฏใ„ ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็ฌฌ ไธ€ๆฐ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ ใชใฃ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใ† ใชใ ใŠ ๅบ— ้–“้•ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใฎ ็งป่ปข ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ซใƒผใƒˆ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ‰่ƒฝ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใชใฟ ใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ๆœฌ ็›ฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไนฑๆšด

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ“ใฎ ใพใพ ใƒœใ‚ฏ ใซ ใ‚จใƒƒใƒ

ใช ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰

ๆœ€ๅพŒ ใพใง ไฟ้šœ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใจ ่ชญใ‚€ ใ“ใ‚Œ

ใฏ

็ฆๆฒข ่ซญๅ‰ ใ“ใ‚Œ ใ 

้ ‚ใ„ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“

ใพ ใ‚ ใใฎ ใพใพ ้ ƒ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ„ ใ“ใจ ใŒ ใชใ„ ๆ–น ใฏ ใ‚คใƒณใ‚ดใƒƒใƒˆ

ใ‘ใฉ ใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒใƒณใƒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใซ ใƒžใƒ„ใƒ€ ใซ ่งฆใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ ใŠใ‚Š ใŠใ‚Š ใซ ้€šใ‚Š ใซ

ใ‚‚ใฃใจ ใใ† ใซ ใƒใƒณใƒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฅ ใฆ ๅฐฝใใ— ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใŸ ใ—

ใใ‚Œ ใ‚’ ใฉใ“ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ ๆ–น ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใฎ ใฉใ“

ๅคงไบ‹ ใช ใจใ“ใ‚ ๅคงไบ‹ ใช ใจใ“ใ‚ ใใ“

ใ  ใจ ใ„ใ†

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใง ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ้ฃฒใ‚“ ใง ใŸ

ๆ™‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠๆ—ฅ ็จฝๅค ใ‚’ ้ฃฒใ‚“

ใงใ‚‹ ใ‘ใฉ ไปŠ ใ‚‚ ไปŠ ใง ใ„ใ„

ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŠ

ใƒžใ‚ธ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใง

ใƒใƒƒใ‚ฐ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใจ ๅ…จ้ƒจ

ๅถใˆใ‚‹ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

ๅง‰ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๆญปใฌ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใฏ

็ถšใ‘ ใฆ

ๅง‰ ใซ ใƒใƒณใƒ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใปใ—ใ„

่ตค็พฝ ่จ€ใ„ ใใ‚Œ ใ‚’ ไฝœใ‚Š ็ถšใ‘ ใฆ

ใ„ใ‚Œ

ใ™ใ ใ„ใใ‚‰ ้ป’ ใ‚’ ็‰ˆ ใซ ใ—

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใž

ๆฐด

ใชใ

ใ‚“

้‡‘ ใงใ™

ใ‚‚ใ—

ๅƒ• ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ๅบฆ ่—ๅญ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฝ• ใง ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใŒ

ไฝ• ใง ใงใ ใŸ ไธญ ใŒ ๆตใ‚Œ

ใฆ ใ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ•

ใ‚ณใƒญใƒŠ ใซ ๆฑบใ‚ ใใ‚‹ ใใฎ ๅๅ‰ ใฏ

ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ ใ–ใƒผ

ใ–ใƒผ ้ง…

ใตใ‡ ใตใ‡ ใตใ‡

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ  ใž ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใซ ็ˆช ใง ๆ“ฆใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒฃใƒผ

ใŒ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใงใ™ ใญใ‡ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ ็ง

ๅฆป ใ  ใ‚ˆ

ๆ น ่ฉฐใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใใ‚ƒ ใ  ใชใ

ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ไบบ

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฟ ใŸใ„ ใชใ ๅœฐๅ‘ณ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆ™ฎๆฎต ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ† ๆ™‚้–“ ใŒใƒผ ใ•ใ‚ ๅฟ™ใ—ใ„ ๆ—ฅ ใŒใƒผ

ใ‚‹ ๅผ•ใ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก

ใ  ใชใ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟƒ ๆŽ˜ใ‚‰ ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ็”จใ„ ใฆ ไบŒ ้‡ ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใฏ ๅ‡บ ใฆ

ใ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡ ใปใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฎ ไธ‹

ใใ† ใ‚ˆ

ใ™ใ ใ‚‚ ใใฃใก ใซ ็›ฎ ใŒ ใ„ใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ•ใ™ใŒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ้…’ ๅฅฝใ ใ•ใ‚

ใฉใ“ ใงใ™ ใ‹ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ไปŠ ไฝ• ใ‹ ใตใ‚‰ใตใ‚‰ ไธ€ไบบ ใงใ™

ๅง‰ ๅƒ ๅง”ๅ“ก ไผš ใง ใˆใƒผ

้บป็”Ÿ ็†ไบ‹ ไผš ไปฅ้™ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซ˜ไพก ใช ้ด ใงใ™ ใ‹ ไฝ• ๅฃ

ใฎ ใ‹ ใŒ ๅƒ• ใ‚‚ ๆฒน ใŒใƒผ

ๆ–‡ๅญ— ใ‚’ ๅ–ใฃ ใŸ ใชใ‚ ใใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใฎ ใง ใŠ ๅๅ‰

ใจ ็ง ใฏ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใ 

ใชใ ใใ‚Œ

ใญใˆ ใชใƒผ ใฃใฆ ่žใ‹ ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‚‰ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณ ใชใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆœฌๅฝ“

ใšใฃใจ ๆœฌ ่ชญใ‚“ ใ 

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ“ใจ ใŒ ใงใ ใใ†

ใ  ใชใ‚ ใใ† ใ‹ ใใ† ใ‹ ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ ่‰ฒ

็™ฝใ„ ใงใ™ ใญ ใŠ ่‰ฒ

ใง ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

ๆญฏ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ใž

ใ‹ใ‚‰ ไบ” ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใƒฉใ‚ธใ‚ช ๆฅญ ๅญ—

ใƒ“ใƒซ ใƒ–ใƒฉใƒณ

ๅ‡„ใ„ ไบŒไบบ ใง ใญ ็›ฎ ใŒ ใƒ‘ใƒƒใƒใƒช

ใ— ใฆ ใญใƒผ ใž

ใ‚ใพใ‚Š ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

่ถ… ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ่‰ฒ ใง ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ

ใ“ใฎ ๆข… ้…’ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใงใ™

ใญ ใฏใ„

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ใ„ใฃใฑใ„ ่žใ‹ ใ› ใฆ

ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ“ใ† ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใญ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ใ‚ใ’ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆข… ๆฌก็ฌฌ ใซ ใ— ใฆ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ใ‚ˆ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ไผš ใŒ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ

ไบŒ ๆฌก ไผš ่กŒใ ๆ™‚ ใชใ‚“ใ‹ ใŠ

้‡‘ ๆŒใก ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ ใช ใใ† ใ„ใ† ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ใซ ใ—

ใกใ‚ƒใŠใ† ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒ ใฎ ่ฉฑ ใ— ใฆ ใใ‚‹ ใ ใ‘

ใง ใญใ‡

ใƒ—ใƒฉใ‚น ใ‚’

ใฉใ“ ใพใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฉใ†ใž ใฎ

ใง ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใŠ

่ฉฑ ใฎ ใใฎ ๅง‰ ๅ†…ๅฎน ใซ ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใง ใ‚‚ ใญ

็ตถๅฏพ ใ“ใฎ ้ก” ใฏ ๆ˜ ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“

ใง ใ‚‚ใ† ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใฎ ใฏ ๅ ไธญ ๅ…ซ ไธญ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณ ใ 

ๅคงไธˆๅคซ ็ตถๅฏพ ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ็ตถๅฏพ ๆ˜ ใ‚‰ ใชใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้š› ใซ ไธ€็•ช ๅ‚่ญฐ ้™ข ใ—

ใŸใ‚Š ๅ……ๅฎŸ

ใฆ ใใ‚‹

ไฟบ ไฟบ ใ“ใ‚Œ ็ง ใจ ๅฝผ ็ญ‰

ใงใ—ใ‚‡ ใง ใ‚‚

ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใชใ ้ ๆ‹ ใ‹ ๅบถๆฐ‘

ใฎ ใ“ใจ ใ 

ไบฌ้ƒฝ

ใ‚ใจ ใชใ

้ ใ„ ใ— ใชใ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใจใ ใฏ ๅฏ‚ใ—ใ„

ๆ™‚ ใฏ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ ๆ™‚ ใฏ ้ขจๅˆบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใฏใ

ใง ใ‚‚ ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‹ ไบบ้–“ ใฎ ๆˆ็ธพ ใซ ใญ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใŸใ„ ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใ‚‹ ่จณ

ใ 

ใ‚„ใฃใฑ ็ตถๅฏพ ็”ท ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ— ๆœฌ็”ฐ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ— ใ“ใ‚Œ ใฟใ‚“ใช ใซ ็ญ”ใˆ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ‚บใƒใƒช ๅ‡„ใ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใŸใ„ ๅคœ ใฏ

ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ไธ€ไบบ ๆ‰‹ใคใ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆฅ ใพใ™ ใ‚ˆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใจ ้ฃ›ใ‚“

ใง ใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใŠ ้‡‘ ใŒ

ใŠ ้‡‘ ใฏ ใฉใ‚“ ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๅˆๅ‰

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ้€šใ‚Š ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจ

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใจ

ใใ‚Œ ใ‚’ ใใ‚Œ ใ‚’

้›ป่ปŠ ใซ ใฉใ“ ใž ใฉใ“ ่งฆใฃ ใฆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ ใ‚’ ่ฉณใ—ใ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ้ƒกไธŠ ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใ„ใ†

ใชใซใ› ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ€… ใ™ ใˆใƒผ ไฝ• ใใ‚Œ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆ ใฎ ใซ ไฝ• ๅบฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใใ‚Œ ใž

ใญใˆ ใชใ‚

็ˆถ ใจ ๆฏ ใใ‚Œ ใ‚’ ไธ€ๆฐ— ใซ

ใปใฉ ไธ€ๆฐ— ใซ ใฉใ†ใž

ใใ‚Œ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๆœฌ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฎ

ไบบ

ใใ‚Œ ใ‚’ ใใ‚Œ ใ‚’ ใง ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ๆŒ‡

ๆŒ‡ ๅ‡บใ› ใŸใ‚‰ ใชใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚ˆ ใจ ๆŒ‡ ใชใŒใ‚‰ ๆŠผใ— ใฆ ๆŒ‡

ใง

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ‚ณใƒญใƒŠ ใซ

ใฏ

ๅ…ˆ ใปใฉ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ๅทจไบบ ใŠ

ๆฐ—ๆŒใก ใซ ็ตๆง‹ ใ™ใ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใฏ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใพใ‚“ใพ ใ™ใ ใ‚คใ‚ซใƒณ ใ‚คใ‚ซใƒณ

ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ่‡ชไฝ“ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใ‚ธ ใจ ใ‹ ใง ใฏ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใชใ

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚‚ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅคงๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใใ†

ใ 

ๆš‘ใ ใชใ„

ใŠ ้…’ ใ‚‚ ๅ›žใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ•ใ‚ ใญ ้ก” ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใฃใบใŸ ใ‚‚

ใญ ่‰ฏใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใง ่‰ฒใฅใ ๅง‹ใ‚ ใŸ

ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ–ใฃใใฐใ‚‰ใ‚“ ใซ ๅคšๅฐ‘ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผ ใ‚‰ ใฏ ใŸใ„ ใจ ่„ฑใŒ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅˆฅ ใซ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚ ไธŠ็€ ใ‚’ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฎบใ› ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข ใซ ใชใฃ ใฆ ๅซŒ

ใช ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใ„

ใง ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅฃฐ ใ‚ใ’ ใพใ™

ไฟบ ใ ใŸ

่„ฑใ ใ ใ‘ ใ  ใœ ๅฑ‹ๆ น ไธŠ ใง

ๅคชใ„ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ๅ…จ็„ถ ไฟบ ใ  ใฃใฆ

ไฟบ ๅคงๅฅฝใ ๅคงๅฅฝใ ไปŠ ใ  ใฃใฆ ใใ†

ใ„ใ† ๅญ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ•ใ‚ ๆŒใฆใ‚‹

ๅญ ใ•ใ‚“ ๆต่กŒใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅผฑ้›ป ใชใ‚“ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใฎ ใฏ ใงใ™ ใญ ๅคšใ„ ใ“ใฎ ไธ€ๅธฏ

ใฏ ใใ‚Œ ใ‚’ ใ„ใฃ ใŸ ใ†ใˆ ๅ…ญ

ไธŠ็€ ใฎ ๅ…ฅใ‚Œ ๅ…ทๅˆ ใง

ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„ ใ‚„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ ในใ

ใ‹ใ‚ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡ใˆใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใญ

ๅˆใ‚ใฆ ไปŠ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅˆบใ•ใฃ ใฆ

ใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ไปŠ ใงใใ‚‹ ๆฒป็™‚ ใ› ใฆ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ€… ่žใ‹ ใ›

ใฆ ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ใ‹ใ‚‰ ใง

ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใพใ  ็™ฝใ„ ใฎ ใฏ ้š›็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใ† ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใช ็พจใพใ— ใŒใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ใใ‚Œ ใฏ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฟใ‚“ใช ใŒ ้ข็™ฝใ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใฎ ๅญ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใกใชใฟ ใซ

ใƒ”ใƒณใ‚ญใƒผ ๅ™จ ใƒชใ‚ณ ใƒ‡ใƒผ ใงใ™ ใช ๅฝข

ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ไฟบ ใ ใ‘ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ไฟบ ใ ใ‘

้ชจ ใ‚’ ไบŒ ๆžš ๅ‰ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ็ถบ้บ— ใช ่ƒธ ใซ

ใฉใ† ใ‚‚ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ 

ๅฎถ ใŸ ใ‘ใฉ ใƒฉใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ใฏ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅˆๅ‰ ๅบฆ ใ‚‚ ่‰ฏใ„

ๆ‰€ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใŸ

ไปŠ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใŸใ‚‰ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใฎ

่ƒธ ๆฃ’ ๅˆถ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใž ใ“ใฎ ๆ ผๅฅฝ ็ญ‰ ใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฃใ‚น ใช ๆฐ—ๅˆ†

ใง ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

่ƒธ ใซ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใฎ ไพกๅ€ค ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใชใ ใŠใ‘ ใฐ ๅ•†่ซ‡ ๆˆ็ซ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใ‹ ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”ป้ข ใŒ ๅคšใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ธใƒฃใƒผ ๆ‹ ๅฃฐ ใฎ ็ถบ้บ— ใซ ่ฆ‹ใ›

ใ‚’ ใพใŸ ่ฐท้–“ ็›ฎ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ ใ“ใ“ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎ‡ๅฎ™ ใช

ไบบ ใฏ ใญใ‡ ใฃใฆ ใ—ใฟใ˜ใฟ ใง ใปใ‚‰

่ฐท้–“ ใง ใ“ใ† ่‡ชๅˆ† ใง ไฝœใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใช ใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใƒŸใƒซใ‚ญใƒผ ้‹ๅ–ถ ใŒ ใ“ใ† ๆตใ‚Œใ‚‹

้Ÿณ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ้” ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹ฟ่ซ– ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ— ใŸ ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ‚„ ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ ใˆใƒผ ใชใ‚“ ใง

ๆฏ› ใŒ ใƒขใ‚ธใƒฃใƒขใ‚ธใƒฃ ใจ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ ใฏ ใ“ใ“ ใฏ ๅฅฝใ ใช ไบบ

ใซ ใ—ใ‹ ่ฆ‹ใ› ใชใ„

ๅ›ฝ่ชž ใฏ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใซ ใ—ใ‹

่ฆ‹ใ› ใชใ„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใชใœ ๆ—ฅ ๆ™ฎ้€š ใ‚ใ‚“ใช ่พบ ใง ใƒžใ‚ธ

ใง ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ๅซŒ

ใ„ใ„ ๅ†™็œŸ ใฏ ็ญ†่€… ใฏ ๅฝผๆฐ ใซ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ็ง’ ใƒžใ‚ธ ใง

็—… ไผ‘ ๅฑฑ ใธ ๅ ็ง’้–“

่‡ชๅ–ถ ๆ–™ ่ซ‹ๆฑ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใง

็—…ๆฐ— ใ‚„ ใƒฌใ‚ข ใƒฌใ‚ข ใƒฌใ‚ข ใƒฌใ‚ข ใƒฌใ‚ข

ใƒฌใ‚ข ใƒฌใ‚ข ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸใ‚‰

็ง ใ‚‚ ๅนด

ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใพใง ็ถบ้บ— ใช ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ใฎ ่ƒธ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ  ใ—

ๅพŒ ใฏ ไธ‹ ใฎ ไธ‹ ใฎ ่‚Œ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ้‡้‡ ใŒ ใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฎ

ใฏ ้‡็—… ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฑŠใ‘ใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซ ็ดใ‚ ใ•ใ› ไฟบ ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณ ใง ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใฃใกใ‚Š ็ดใ‚ ใ•ใ›

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅ…จ็„ถ ๅซŒ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠใ’ใ‚‹ ใ ใ‘ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ ผๅฎ‰

ใง ๆฒปใพใฃ ใŸใ‚‰ ๏ผฏ๏ผซ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใปใ—ใ„ ใใ† ใใ† ใใ† ๆ€ใˆ ใŸใ‚‰

ไธŠ ใฎ ไธ‹็€ ใฎ ไธ‹ ใฎ ็Ÿณ

ใŒ ๆƒใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ ็žฌ้–“

ใซ ใ‚‚ใ† ไฟบ ใ‚‰ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸใ

ใฆ ่ฆ‹ ใŸใ ใฆ ไป•ๆ–นใชใ„ ใใ‚Œ ใซ

ๅฏพใ— ใฆ ใ“ใฎ ็จŽ ็ญ‰ ใ‚„ ไบบ

ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ๏ผ ็ง’ ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅž‹ ใ‚’ ๆ•ฐใˆ ใพใ™ ๅƒ• ใŒ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ

้ก” ใ•ใˆ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚€ใ—ใ‚ ้ก” ไปฅๆฅ

ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใ  ใฃใฆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚ ใ—

ใชใใ‚ƒ ใชใ‚‰ ใญใˆ ใฏใ„

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใŸ ใ‚ˆ

ใพใš ๅซŒ ใ  ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆบ–ๅ‚™ ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ ใพใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใชใ‚

ๆ˜ผ ๅ‰

ไธ‹ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆ‘ ใง ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฎ ใง ใฉใ‚“ใช ไบบ

ใŒ ใ„ใ„ ใชใ ใฉใ‚“ใใ‚Š ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ“ใ† ๆ—ฅ ใฆ ๆŒ™ใ’ ใ•ใ›

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™

็”Ÿ ใฎ ้ญš

ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ้‡ๅŠ› ใซ

ใฏ ใซ ใปใ‚‰ ใ•ใ‚ ๅ‡„ใ„ ใ— ใ‚„ใฃใฑ

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ๅˆ‡ใ‚‹ ๆ•ดใˆใ‚‹ ่ชฟใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ่ƒŒ ๆ ผๅฅฝ ๆ‚ชใ

ใชใ‚‹ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใจ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฎ

ๅฟƒ ใŒ ใ  ใฃใฆ ๆฐด็€ ็€ใ‚‹ ไบบ

ใซ ่‡ช่…น ใ‚’ ๅˆ‡ใ‚‹ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ใ‘ใ‚Œใฉ ใใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใจ

ใ‹ ใ“ใฎ ไธ€ ่ป’ ๅฎถ ๆ„Ÿ่ฆš ใง

ใ‚ฎใƒชใ‚ฌใƒณ ๅ› ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚ ๅค‰ ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฎ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ–น

ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ‚‹ ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ๆ‚ชใ„ ๅงฟ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ๅˆใ‚ใฆ ไฟบ ใฎ ่ถณ

ใง ็ซ‹ใฃ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ† ๅฅ‡้บ— ใช ไบบ ใฃใฆ ใŸใฃใŸ

ๅž‹็•ช ใง ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ๆœฌ ใใ‚…ใ‚“ ๆœฌ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆญฃ

ใพใŸ ๆ˜ฅ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ๆข… ้…’ ใฎ

ๅŒ‚ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃฒใฟ ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž

่ฝใกใ‚‹ ใ‚‚

ๅ…ญ ๅ›› ใ‚ˆ ่‰ฏใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑ

่„ฑใ„ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ็ตถๅฏพ

้ŽๅŽป ใซ ใ‚‚ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ ๆˆ‘ใŒ ็”บ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ญใƒฃใƒ— ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ ใญ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ่…นๅทป ใฟใŸใ„ ใชใ

่„ฑใ„ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใพใง ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใซ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ๆ—ฅ ใ—

ใฆ ใฟ ใฆ ไธ‹็€ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰

่ˆŒ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ๅบ— ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ ใฏ ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใจ

ใ“ใ† ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜

ใง

้–‹ใ„ ใฆ ใ‚‚ ้–‹ใ„ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ“

ใ‚‰ ่พบ ๆ‰€ ่พžใ‚ ใŸใ„ ใใ† ใใ—ใฆ

ไบบๅทฎใ— ใ‚ˆ

็”Ÿ ใฎ ็”ท

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ใ‚คใƒƒ ใฆ ใ—ใพใ† ใฆ

ใ—ใพใ† ใจ ๆ…Œใฆ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ†

้ขจ ใซ ่ฆ‹ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ‚“ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใซ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ

ใŸ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ•ใ‚“ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ ๅŠ› ใ‹ใ‚‰ ใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใจ ใŒ ไฝœใฃ ใŸ ใ‹ ใจ

ๆ€ใ†

ใชใ„ ใฎ ใง ไพ‹ใˆใฐ ๏ผ“ ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ ใจ

ใ‹ ใƒใ‚คใƒ– ใจ ใ‹ ่‰ฒใ€… ใŠใƒผ ๅ…จ็„ถ

่ฆ‹ ใŸ ใปใฉ ใ—ใ‹ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใง ใ‚‚

ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใฎ

ๅนด

ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใ‚“ ใง ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ็›ด ใซ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠ ใ‹ ใช ็คบๅ”† ใ•

ใ‚Œ ๅ†็”Ÿ

ๅฎŸ้š› ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่–„ๆฏ› ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ ใจ ใƒใ‚คใƒ– ใƒใ‚คใƒ– ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ้™ใ‚Š ใŸ ใ‹ ใฉใ† ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใง ็”Ÿ ้ ƒ ๅ‡„ใ„ ใญใƒผ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฉใฃใก ใŒ ๆฐธ ใกใ‚ƒใ‚“ ็š„ ใซ

ใฏ ใŠ ๅฅฝใฟ

ใŠ ้‡‘

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใœใฒ ไฝฟใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ™ใŽใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ€‹ไบบ ใง ใ‚‚ ่ตทๅ‹• ใ  ใž ใ“ใฎ

้‡Ž้ƒŽ ใจ ใ‹ ไฝฟใฃ ใฆ ใ‘ใฉ ๅ‹้”

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ไฝฟใฃ ใฆใ‚‹ ใŸ ๅ˜˜

ใ„ใ† ๅ‹้” ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฏ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ ๅฃฐ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใ— ใง ใ‚‚ ใญ ๅฝผๆฐ ใŒ ไฝฟใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฎŸ ใฏ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใจ ใ“ใฃใก ไปฅๅค– ใซ ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹ ใญใƒผ

ๅฝ“ ๅˆฅ ใช ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใŒ ๅฎ‡ๅฎ™

ใ“ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ‚นใƒƒใ‚ฏ ใ„ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ๅŠ› ใ‚ใ‚‹ ็”Ÿ ใƒใ‚ณ ใƒญใƒผใƒซ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใญ ใ“ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ ใจ ใ“ใ‚Œ ่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Š ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใƒใ‚คใƒ– ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ ๅ‹•ไฝœ ใฎ ่‚ฉใ“ใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‚’

็›ดใ›

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใญ

ใ“ใ“ ใซ ๆŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจ ใ‚‚ใ†

ๆœช็Ÿฅ ใฎ ไธ–็•Œ ใ‚’ ใšใฃใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ๅฃฐ ใ ใ‘ ใง ๅ‹•ใ„ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ๆ–‡ๅญ— ใ“ใ‚Œ ใŒ ไธ‹ ใซ ใใ‚‹ ใฃใฆ

่€ƒใˆ ใฆ

ใใ‚Œ ใฎ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใ“ใฃใก ใ‚’ ไฝฟ็”จ

ใ„ใ† ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใง ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ๏ผฏ๏ผซ

ใชใ‚‰ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใ—ใ‹ใ‚‚ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฆใ— ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใ‚ ใชใ„

ใ“ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ๅ˜˜

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใŒ ้นฟ่‚‰ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ ใช ใฎ

ใง ใ„ใค ใ‚‚ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ•ใ‚‰ใซ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ็ญ‰ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใ‘ใฉ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใง ใ‚‚

ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ ใ‚ใ† ใชใ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ† ใ„ใ† ่ฃœๅผท ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใ‚“ ใ  ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“้จ“ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–“ใซๅˆใ‚ ใชใ ใชใ„ ใญใ‡

ไธŠ ใฎ ๆ–น ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใพใ  ใพใ  ใช ใง ใ„ใค ใ‚‚ ใใ†

ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใง ่…• ๆ™‚่จˆ

ใฉใ“ ใŒ ไฝ• ใŒ ไฝ• ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใจใ“ใ‚

ใฎ ใŒ ใพใ› ใพใ™

ไบบ ใฏ

ไฝ• ใ‚‚ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š

ใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚

ๅŠ› ใŒ ็”Ÿใใ‚‹ ๅŠ› ใ‚’ ๆŠœใ„ ใฆ

ๅŠ› ็†่งฃ ๅŠ› ใ‚‚ ๅๅˆ† ใงใ™

ๅŠ› ใญใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ่ฆ‹ ่‡ชๅˆ† ใฎ

็›ฎ

ๅƒ• ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ ใŒ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ๅงฟ ใฟใŸใ„ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ ใ ใŸ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใŒ ใชใ‚“ ใ‹

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ

ใƒžใ‚ค ใ‚ถใƒผ ใฎ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ ใ‚‚ใฃใจ ๆตฎใๅฝซใ‚Š

ไฝ•

้Š€่กŒ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ๅฝ“ใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

่งฆใฃ ใฆ ใฎ

ใญใˆ ใชใ‚

่€ณ ่ˆใ‚ ่ˆใ‚ ใŸใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฉใƒ– ใƒใƒผ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ไฝ• ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ไฝ• ใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฐๆœฌ ใฏ ๏ผ• ่กŒใ ใฅใ‚‰ใ„ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ๅคงใใ„ ๅฃฐ ใง

่ชฐ ใŒ ่กŒใ ใฎ ใฏ ็„ก็† ใŒ

ใ„ใ

ใพใƒผ ใฆ

่ชฐ ใŒ ่ชฐ ใฎ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใž

ใ„ใ„ ๅฃฐ ใง ่จ€ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณ ใŒ ไธป้ฃŸ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ๅฎถๆ—

ใ‚’ ๅฎˆใ‚‹

้ฃฒใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ๅฃฐ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹

ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใฎ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใ‚‚ใ† ็›ด ใญใˆ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅนด ไปฃ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใชใ‚ใ‚‹ ใชใ‚ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚’ ไฝ• ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ ใ•ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใŒใ‚‰ ่ˆใ‚ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ“ๅˆถ ใ  ใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚„ใ‚ ใง ใ‚‚

ๆœฌ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใŒ ๅฅฝใ ใ 

ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใฎ ใง ใญ ่ˆใ‚ ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใซ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใซ

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ• ใ› ใฆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใญ ๅฝผๆฐ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ ใซ

ๆ—ฅ

้‡‘ๅ“ ๅผ•ใ่พผใ‚€

ใง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠๅ‰ ใ‚ˆ

ๅคฉ็„ถ ใ‚ทใ‚งใƒซ ๆฏ ๅฝผๆฐ ใซ ๆฅใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใง ใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ็คบๅ”† ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„Ÿใ˜

่ฆ‹ ใŸ ๆ–น ใŒ ใญ ใ™ใ ่กŒใ

ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใ‚Œใ„ ใŠใฃใฑใ„ ็ถบ้บ— ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใ„ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚“ ใ‚“

ๅฃฐ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ใ™ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ๅŠ ใˆ ๆตใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ„ ใฆ

ๆตใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใฎ ใŒ

ใ•ใ‚ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ใฃใจ ใƒ•ใƒฉ ใƒ•ใƒผใƒ— ใ 

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฎšใ‚ ใ‚ˆ

้›†ไธญ ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใš ใ— ใŸใ‚‰ ้›†ไธญ ใงใใ‚‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ๅ†™็œŸ

ไฝ• ใ‚ˆ ้ผป ๅฃฐ ใง ่จ€ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

้›†ไธญ ใ— ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ– ใ‚’ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„

ใ‚“

ๆŒใŸ ใ› ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ไฟบ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็Ÿฅใ‚‰ ใญใˆ ใ‚“

ใ„ใ† ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ•

ใ› ใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ใ—ใ ใ— ใฆ

ๆ—ขๅญ˜ ใฎ

่กŒใ ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ ใ—

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ไป•ไบ‹ ใ  ใ— ใ‚‚ใฃใจ ็ตžใฃ ใฆ

ๅ…จ้ƒจ ๅ…จ้ƒจ ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃ ใŒ ้–‹ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ ดๅˆ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใพใ™ ใ‹ ใ‚ ๅพ…ใฃ

ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

่จ€ใ„ ๅ‡บใ› ใฆ ๅ‡บใ— ใฆ ่จ€ใ„ ๅ‡บใ—

ใฆ

ใŠ ๅ‘ณ ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ๅค‰ ใช ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฝผๆฐ ใฎ ใจ ๆฏ”ใน ใฆ ใฉใ†

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญ ๆœฌๅฝ“

ใฏ ๏ผ” ๆžš ใ  ใ‘ใฉ ๏ผ• ไธ‡

ๅ††

ไปŠๅ›ž ใฏ ๅๆ‰€

๏ผ– ใงใ™

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใใฏ ่ฉฑใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ไธ€ๆ™‚ ไผš ใ‚ˆใ‚Š ใฏใฃใใ‚Š ่จ€ใฃ ใฆ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใŸ ใž

๏ผ’ ๆ™‚้–“ ้–“ใซๅˆใ‚ ใชใ„

็ง ใฏ ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚„ใ‚ ไฝใพใ„ ใฏ ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ใฏ ใ‚นใƒ‘ใ‚ค ๅพ—ๆ„ ใช ๅ ดๅˆ ใพใŸ ๆญฃใ—ใ„

ๅ ดๆ‰€ ใŒ ็ชใๆญขใ‚ ใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž ใ•ใ‚ ๅ‹ใก ใ‚’ ็‹™ใˆใ‚‹ ใž

ๅน… ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใŸ ใ“ใ‚Œ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ  ใ‚ˆ ไฟ่จผ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไปŠ ใ‚ซใƒใƒผ ใงใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใงใ™ ใชใ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ่ชฟใน ่บซ้•ท

ใฏ ใ„ใ ใค ใงใ™ ใ‹

้ซ˜ใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ่บซ้•ท ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใŒ ใพใŸ ใ‚จใƒญใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใƒ•ใƒฉ ใ‚ฌใƒผใƒซ

ใจ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚“ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚‰ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใกใชใฟ ใซ ใ“ใ‚Œ

ใญ ใ›ใฃใ‹ใ ๅฎคๅ†… ใ ใŸ ใ‚“ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใชใ‚ ใใ†

ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆš‘ใ„ ใ‚“ ใง ใงใ

ใพใ™ ใ‹ ใใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‰‹ไผใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใŒ ใชใ„

ใญใƒผ ใ‚ใฎ ใญใƒผ ใž ใ„ใ„ ๆŽ›ใ‘ๅฃฐ ใŒ

ใ‚คใ‚จใ‚น ใง ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ  ใ‚ˆ

็ดณๅฃซ ็š„ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ใชใŠ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใƒœใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ ็ดณๅฃซ ็š„ ใง ๅ„ชใ—ใ ใ— ใŸใฃใฆ

ๆฟ€ใ—ใ ใ— ใŸใฃใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ—

ใพใ™

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ่‰ฒ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ็ด ๆ•ต ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใงใ™

ใญ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ ่‰ฒใ€… ่ฉฑ ใ‚’

่žใ„ ใฆ ใงใ™ ใญ ๆฅฝใ—ใ ใ“ใ† ใญ

ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ—ใฆ ใŠ

้‡‘ ใ‚’ ่ฒฐใˆใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใŠ ้‡‘

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅคœ ใŸใใ•ใ‚“ ใŠ ่ฉฑ ใฎ ้Ÿณ ่žใ‹

ใ› ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ใ‚จใƒญ ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใง ใญ ใฏใ„ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใฆ

ใ„ใ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ ใพใใพใ ใพใ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใŸ ่ฉฑ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅณๆ€ง ใฎ ่ƒธ ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ้ก”

ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ่ฆ‹ใˆ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ†ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ†ใ‚“

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฃ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใญ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใŸใ„ ใชใ

ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใชใฟ ใซ ใŠ ๅๅ‰ ใ‹ใ‚‰

่žใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž ใŠ ๅๅ‰ ใฏ

ๅผ“ ๅผ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใ†ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใŠ ใ„ใ ใค

ๅ ๅ…ซ ๅ ไบŒ ๆ”ฏ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใจ ใฏ ใคใ„ ใ“ใชใ„ใ  ใพใง ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

ใ‚ใ‚‰ ใ‚ใ‚‰ ็„กไบ‹

ๅฎ‡ๆฒป ใธ

ใ‚ผใƒ‹ใ‚ข ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆ˜ญๅ’Œ ใฎ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ็”ณใ—ๅญ ็คพ ใ‚‚

็”ณใ—่พผใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบงใฃ ใฆ ใŠ

ใ‚Œ ใพใ™ ใŒ ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ๅบงใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใชใ‚ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

็”ท ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคงๅฐ ใŒ ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž ๅบงใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

ใพใ  ใ—ใ‚‚ ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ ๅฎ‰ไพก ้ซ˜ ใ™ใ”ใ„

ใŒ ใ™ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ— ใพใ™

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

ใพใš ใ“ใ“ ใญใˆ ใž

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใŒ ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Š ๆ–น ใ  ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ่ฉฑ ใ‚’

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ™ใ‚Œ

ใฐ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ ใ‚“ ใพใ ใพใ 

ๆŒใฃ ใฆ ๅธฐใ‚Š ใŸใ„ ใญใƒผ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ ใตใจ ้ก” ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‘ใฉ ็›ฎๆจ™ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฏ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

่€ƒใˆ ใฆใ‚‹ ใฉใ‚Œ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ๆŒใฃ ใฆใ‹

ใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠ ้‡‘ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ ใง ใŠ ใ‚ใง ใญ ใƒใƒฉใƒใƒฉ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ

ใฎ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๆบ€ใก

ใใ ใ•ใ„ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅ‡้บ— ใช ใฎ ใง

ๅƒ ๅ†† ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ๅ€คไธŠใ’

ๅ€คไธŠใ’ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒใƒผ

ใ™ใ‚‹ ใ‚’ ็ตถๅฏพ ใซ ใฏ ใ„ใ† ใ 

ใŒ ใ“ใ“ ใ ใ‘ ใ“ใฎ ไบบ ใฏ ใ™ใ”ใ„

ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใฏ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ ่ฆ‹ ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

่ƒธ ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ  ใฃใฆ

่ƒธ ๅผตใฃ ใฆ ไฝ• ๆ—ฅ ใถใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ๆ ชไพก ใฏ ไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹ ๏ผฉ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ซใƒƒใƒ— ใƒ‡ใƒผ ๆฏ ๏ผค ใ‚ซใƒƒใƒ— ใซ ๅ…ฅใฃ

ใŸ ใ‚“ ใง ๅ…ฅใ‚Š ใซ ๅ…ˆ ใธ

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™ ๏ผค ใ‚ซใƒƒใƒ— ใซ ๅ…ˆ ๅ…ฅใ‚Š

ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญ ใ‚„ใฃใฑ ๏ผค ใ‚ซใƒƒใƒ— ใŒ ๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ็ง ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใญ ๅ››็™พ ๅ†† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใž ใž ใž ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใƒชใƒผใƒ‰

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใง ใ•ใ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ้Ÿณ ่ฉฑ

ใ‚’ ไธ€็•ช ไธ‹ ๅˆใ‚ใฆ ่กŒใฃ ใŸ ใฎ

ใฏ ใ„ใค ใงใ™ ใ‹

้ซ˜๏ผ‘ ใฎ ๆ™‚ ใใฎ ็›ธๆ‰‹ ใฏ

ใง ใฏ

ๅนดไธŠ ใฎ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฎ ๆ–น

ใ‹ใ‚‰ ใ— ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๅฝผๆฐ ใจ

ๅฝผๆฐ ๅŸบๆœฌ ็š„ ใซ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„ ใฎ

ๅฝผๆฐ ใฏ ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใ„ ใชใ ใฆ

ใšใฃใจ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ๅนดไธŠ ใฎ ไบบ ใฎ ๆ–น

ใŒ ๅ„ชใ—ใ ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚’ ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

๏ผณ ใ‹ ๏ผญ ใ‹ ไธ€ไฝ“ ใฉใฃใก ใช

ใฎ

ใ†ใ‚“ ๅคšๅˆ† ใญ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ๅคšๅˆ† ่‡ชๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบ‹ๆ•… ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใฃใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฟ‘ใ ๅ†… ใง ใฏ ไธญๅ›ฝ

ใง ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ้ก” ใฃใฆ ไฝ• ใง

ใ“ใ‚Œ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใพ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ชจ ่žใ ใ  ใ‚ˆใ†

ใช ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ ่ƒธ ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ ใชใ„ ๆฅฝใ—ใ„ ๆฅฝใ—ใ ใชใ„ ๅœŸๅœฐ ใใ†

ใใ† ใ„ใ† ่กŒๆ”ฟ ใง ๆฅฝใ—ใ„ ใŠ ้‡‘

ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ้ข็™ฝใ„ ่ฉฑใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใŸ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ใ’ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๅ‡บไผšใ„ ็ณป ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใŸ

ใฎ ไบ” ไปฃ ไบบ ใฏ ่‹ฑ่ชž ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใชใ ใŸใ‚‰ ๅฎฃ่จ€ ใƒ›ใƒฉใƒผ

๏ผ’ ้€ฑ้–“ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๆน˜ๅ— ใฎ ใซ

ใŠ ็›ธๆ‰‹ ใฏ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใจ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใŠ ้‡‘ ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใ„ใ† ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™

้‡Žๅฃ ใ•ใ‚“ ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ— ใฆ ้‡Žๅฃ

ใ•ใ‚“ ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„

ใŠใฃ ใ•ใƒผ ใงใ™

ๅนด ๏ผ“ ๆœˆ

ใใฎ ไบŒ ๆญณ ใฎ ไบบ ใฏ ไฝ•

ใช ใฎ ใฉใ‚“ใช ใŠ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ ใฃ ใŸ

ใฎ

็ฌ‘ ใจ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ ใใ‚Œ ใฏ ๅฝข

ใŒ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฝข ใฎ ๅคงใ ใ• ๅฝข ็š„ ใซ

ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ๆ‰‹ ใง

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ๅฝข

ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ไฟบ ใซ ๆใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใพใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆ›ธใ„

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใŠ ้‡‘ ๅ‡บใ— ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ“ใ† ใญ ใ‚€ใ—ใ‚

ใฏใ„

ๅธฐใ‚Š ไธ‹ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ฃใ—ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚†ใ†ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ไผšใ† ๆ ธๆŠœใ ไฝ•ใซ ใ‚‚

้ก” ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใชใ„ ๆ™‚้–“ ๅธฏ

ใฏ ๆ ผ้—˜ ๅฎถ

ๆ›ธใ„ ใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ

ๆ›ธใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ† ๅฝข ใง ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ๅคช ใ• ็š„ ใซ ใฏ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ้•ทใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใญใƒผ

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใฃ ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ ใฎ

ใฏใ„

็ง ใฎ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใฏ ใ“ใ‚“ใช

ใƒใƒณใƒ ใงใ™

ใƒใƒณใƒ ใงใ™

ใชใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ็”Ÿ ใฎ

๏ผ“ ็ง’ ใฏ ใ•ใ‚ ใซ

ใ  ใ— ใชใ

ใชใ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ

ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ใ‚Œ

ใŽใ‚…ใฃ ใจ ๅˆใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใ— ใฆ

ใ„ใ“ใ† ใกใชใฟ ใซ ใ“ใฎ ใญ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฎ

ใ“ใฎ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ˆ ใฉใ†

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใŒ

ๅคงใใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใจ ใ‹ ๏ผ“

ใ“ใฎ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ๅฎŸ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ใ‚จใƒญ ่ฉฑ ใ‚‚

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ไปŠ

ใฎ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใฉใ† ใ„ใ† ไธ‹็€ ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ่ชฟใน ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ๅƒ• ใŸใก

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ฟใƒ€ ใจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ใฉใ† ใ  ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ธ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‹ใ‚“ ใจ ๅธธ็ฃ ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠๅ“ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ่กจ็พ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅˆๅ‰

ใ‚‚ใ† ใญ ๆฝ”ใ ๅพŒ ใƒใƒผ ใฃใฆ ใชใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใใฎ ๅญ ๅ‹ขใ„ ใซ

ไปปใ› ใฆ ไธ€ ไธ‡ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใฉใ†

ใ‚‚ ใ‚ใ’ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช ๆ—ฅ

ๅˆๅ‰ ใ”ใœใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใ‚‚ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใ— ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใญ ใ“ใ‚“ใช ้ซ˜ๆ ก ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸใฆ ใฎ

ใ“ใฎ ไธ‹็€ ่ฆ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใชใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆžš ๅ‡บใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ๅ‰ ใ‚‚ใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใ ใ ใ‘ ใ  ใž

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ

ไธŠ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใพใง ใ ใ‘

ไธŠไธ‹ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ญใƒฃใƒ‘ ใ“ใฎ

ไฝ“ ใซ ๅˆใฃ ใŸ ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใŒ ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ‹ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใฟใŸใ„ ใ  ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅบฆ ่‰ฒใ‚“ใช ่ง’ๅบฆ ใ‹ใ‚‰ ้…ใ‚ ใ ใฃ

ใŸ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไฟบ ใฏ ไป•ไบ‹

ใ‚„ ใ  ใชใ

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใปใ† ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใง ใ  ใฃใฆ ใใ‚“ใช ไฟบ ใฏ

ไป•ไบ‹ ใง

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅŽปๅนด ใฏ ็ถบ้บ— ใช ็Ÿณ ใฏ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ–ใƒฉ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ๆฑบใ—ใฆ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ๆŒ‡ๆ‘˜

ใ‚’ ใ— ใฆ ใง ไธŠใ’ ใฆ ใ‚ใ’

ใฆ ็ถบ้บ— ใซ ๆ’ฎใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ƒธ ใ ใ‘

็ถบ้บ— ใซ ๆ’ฎใ‚‹ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ–ใƒซใƒผ ใฎ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚’ ็ถบ้บ— ใซ

ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใซ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ ใ‚ขใƒฏใƒ“ ใ  ๅ‹•ใ„

ใง ๆ‰‡ใ„ ใง ้€šใ„ ใชใŒใ‚‰ ้ก” ใชใ‚“ใฆ

ใพใฃใดใ‚‰ ใ  ใจ ็”ปๅปŠ ใชใ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ๅฅ‡้บ— ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ่ปŠ ไปฅ้™ ใฏ ใ‚ฆใ‚จใ‚ขใƒผ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ็ถบ้บ— ๏ผ ๅˆ† ใ”ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‹ฅใ„ ใชใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้†คๆฒน ใ‹ใ‚‰ ไธŠไธ‹ ใจ ใ„ใ† ็ด„ๆŸ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ•ใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ ้ผป ใฎ

ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‹

ใ‚‚ ใญ ้€† ใซ

ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€† ใซ ใญ ไธ‹็€ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ไธ‹ ใฏ ไฟบ

ใปใ‚“ใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸ ใญใƒผ

ๆ˜” ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใ„ ใง ่‡ชๅˆ† ใง ใ“ใ‚Œ ใ 

ใฃใฆ ๏ผ‘ ไธ‡ ใใ ใใ ใ“ใ‚Œ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไปŠ ใฎ

ไธŠ ใ‚‰ ใจ ๆ„ๅ‘ณ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ็œŸใ‚“ไธญ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ๅญฆใณ

่‡ชใ‚‰ ๆฅ ใฆ ไน ใ• ๆจช ใฎ

ใจใ“ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไฝ• ็ด ใƒ‘ใƒณ

ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใ“ใฎ

ใ‚ˆใ† ใช ใชใœ ๆ‰‹ ็น‹ใ„ ใง ใ‚“

ใฎ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ๆ„ๅ‘ณ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ไฝ• ใ“ใ‚Œ ็ด ใƒ‘ใƒณ ็š„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ๆš‡ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚‚ ่ฉ•ๅˆค ใง

ใฏ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใจ ็ถบ้บ— ใซ

ใ— ใฆ ็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ ใซ

ใƒฌใƒผใ‚น ใŒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ถบ้บ— ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๅ‡„ใ„ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚ ใฏ ใฉใ†

ใชใฃ ใฆ ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฎ

ใ“ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใปใ‚“ใพ ใซ

ไฝ• ใ‹ ไฝ• ใŒ ไฝ• ใ  ใ‹

ใชใ„ ้€† ใซ ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‹ ๅ•้กŒ ใ  ใฃใฆ

ใปใ‚‰ ๆผๆฅญ ใ‚„ ๅ…จ้ƒจ ๆŠœใ„ ใŸ ๆ–น

ใŒ ็ถบ้บ— ใญ ่‰ฏใ ใชใ„ ใญ ๅ…จ็„ถ

ๆฏ ใง ๏ฝ‰ ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใž

ใฏใ„

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จไฝ“ ใซ ใ•ใ› ใฆ

ใปใ‚‰

ๆœ่ฃ… ใฏ ้ป’ ใŒ ไผผๅˆใ„ ใพใ™ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ป’ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ๅฅฝใ ใช ่‰ฒ ใช

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ตๆง‹ ็จผใ„ ใ  ใญใ‡

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๆœฌ ใฏ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใ•ใ‚“ใพ ใใ‚‰ใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใฃใฆ ๆœ€ๅˆ

ใซ ๏ผ‘ ไธ‡ ไธ‰ๅƒ ใ“ใ‚Œ ็ตๆง‹ ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใฏใ„ ไฝ•ใผ

ใ‚ตใƒžใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไปŠๆ—ฅ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ ็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ไปฅไธŠ ใงใ—

ใŸ ใญ

ๅฐ่ฑก ใงใ— ใŸ ใจ ๆ€ใ† ๅฒฉ็›ค ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใƒใ‚ค ใ‚ใฎ

็ทŠๅผต ใ— ใŸ ใ— ใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใŒ

ๆฅ ใฆ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ไธŠใŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใ•ใ ๅ€’ใ‚Œ

ใพใ™

ใใ‚Œ ใฏ ใŠใฃ ใ•ใ‚“ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ไธ–็•Œ ใง

ใ‚‚ ๅ€’ใ‚Œ ใ— ใŸ ไฟบ ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ ็‹™ใ„ ไบŒ ๆžš ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ่ฉฑ ใ‚’

ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ‚ใจ ใฏ ๅ–‹ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ ใซ ใญ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฎ ใŠ

ๅฐป ใ ใ‘ ใ•ใฃใ ใฏ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ††

ๅˆ† ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ’ ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ‚ซใƒƒใƒˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใŠ ๅฐป ใฏ ๏ผ• ๅ ใŒ ๏ผ•

็ง’้–“ ไบŒ ๅนด ่กŒ ่ฅฟ ่กŒใ ใพใ™

ใ‚ˆ ใ›ใƒผ ใชใƒผ

๏ผ’ ใ•ใ‚ ๆฐ— ใซ ใ— ใพใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใŸ ใฎ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใฃใก

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ใซ ๆŒใค ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ็ถบ้บ— ใซ ๆ’ฎใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใซ ๅ–ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใ—

ใพใ™ ใฎ ใง ใ“ใฃใก ๅ‘ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใฃใ™ใ ใพใ™

ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใ‘ใฉ ใญ ใฏใ„

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ ใŸใ‚‰ ใŠใ„ใ—ใ„ ใƒˆใƒญ ใญใˆ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชžๅฐพ ๅ ใŒ ไฟบ ใ‚‚ ใใ‚Œ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใฏใ„

ใ‚ˆ ใชใ

ๆœ€่ฟ‘ ใฉใ† ๅ‹‰ๅผท ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ชฐ ใ  ใž ใ™ใ’ใƒผ ใ‚ใพใ‚Š ใŒ ๅ‡บ

ใพใ™

็”Ÿ

ๅฃซ ใ‚„

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‹ ใพใ  ใงใ™

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ ใฎ ไธ‹ ใ ใ‘ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒๅˆ— ๅ–‹ใ‚Œ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงๅญฆ ็”Ÿๆดป ใฏ ใพใ  ๅง‹ ใฏใ˜ใพใฃ

ใŸ

ๅฐ‚้–€ ใฎ ๅฎ‰ๅ…จ ไธŠ

ๆตทๅค– ใ“ใจ ใ‚‚

ใ‚“ ๅ…จ็„ถ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ๅฐ†ๆฅ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚นใƒใƒฅใƒฏใƒผใƒ‡ใ‚น ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใƒผ ใ‚นใƒใƒฅใƒฏใƒผใƒ‡ใ‚น ใ•ใ‚“ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใฏ ๅคšๅˆ† ใ“ใ‚“ใช ใŒ ใ‚ใกใ‚ƒ ๅฅฝใ

ใ  ไฟบ ๆฏŽๅ›ž ไฟบ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ“ใ„ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‚“ ใฏ

ๅคงใใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆฑไบฌ ้–“ ใ‚’ ๆถˆใ•

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ ใฎ ๆ—ฅ ใฎ ๅ‰ ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ๆœฌๅบ ่ˆŽ

ใŒ

ใชใ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ็ญ”ใˆใ‚‹ ใฎ ใฏ ้ขๅ€’

ใใ•ใ„ ใฟใŸใ„ ใซ ใชใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่พ›ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฝใƒญ ใง ใ‚‚ ใ•ใ ๅƒ• ๅ‡„ใ„

ใญ ็–‘ๅ• ใช ใฎ ใŒ ใฉใ† ใ„ใ†

่‚ๅฟƒ ใฎ ใŒ ใญ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่žใ„

ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ๅฎŸ ใฏ ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚‚

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใง ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆคๅฎš ใ ใ‘ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ไฟบ ใฏ ๆ–ฐไบบ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ๅฎŸ ใฏ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ไฟบ

ใŸใก ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ไปŠ ใพใง ้ป™ใฃ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ใŸใ 

ไธญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๆœฌ

ไธ‡

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™ ใช ใฏใ„ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใพใ  ใพใ  ๅ‡บ ใฆ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใŠ ๆฐ— ใŒ ๅ‘ใ‹ ใชใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใญใ‡ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

๏ผ‘ ไธ‡ ๅ††

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงใใ„ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ

ใ  ใฃใฆ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถ…ใˆ ใŸ

ใใ† ใ‹ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทŠๅผต ใ™ใ‚‹ ใชใ ไฟบ

ใŸใก ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใฎ ไบบ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ่‘—ๆ›ธ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๅƒ• ๆ–น

๏ผซ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ๅฎŸ้š› ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็†ๆƒณ ใฎ

็†ๆƒณ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใฏ

็†ๆƒณ ใฎ ๅฆป ็†ๆƒณ ใฎ ใƒžใ‚คใ‚ฏ ไปฃใ‚ใ‚Š

ใจ ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œ ใฐ ๅŠฉใ‹ใ‚Š

ใพใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

็†ๆƒณ ็š„ ใช ใฏ ใฉใฃใก ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ็†ๆƒณ ็š„ ใจ

ใ‚‚ ใใ† ใ„ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฉใฃใก ใฎ ไบบ็”Ÿ

ๆ ƒๆœจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

๏ผ‘ ๆžš ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ๅˆ† ่ฆ‹

ใฆ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒกใƒ€ใƒซ

๏ผ‘ ๆžš ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ“ ่กŒใฃ ใฆ ใ‚‚

ใชใ„ ใง ใ‚‚ ใพใƒผ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใ‹ ใใ† ็š„ ใช ไบบไบ‹ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚‰ ใญใ‚“ ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ๆ–นๅฝข ใซ ่ฅฒใ‚ ใชใ„ ใชใ ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใ‚‚ ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ ๅˆใ‚ใฆ ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ไฟบ ใ“ใ‚Œ ใƒžใ‚ธ

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑบๅ‹ ๆˆฆ ใง ใญ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆฏ ใจ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนณ็ญ‰ ใŒ ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ใƒใƒฃใƒณใƒ— ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ ็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ๅง‰ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใฏ ใฉใฃใก

ใฉใฃใก ใฎ ๆ–™็† ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ใชใ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใƒผ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–ฐๆ›ฒ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๆ›ฒ ๅฎŒๆˆ ไบ€็”ฐ ๅ…„ๅผŸ ใฃใฆ

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ“ใฎ ใ“ใฎ ไบบไบ‹ ใฎ ไบบ

ใฃใฆ ใฉใ† ๆ€ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰ ่ปฝใ ่งฆใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ•ใ ใจ ๅฃฒใ‚Œ ใŸใ‚‰

็ฝฎใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใช

ใฉใ“ ใ‚‰ ่พบ ใŒ ่‰ฏใ„ ใ‹ ใจ

ใ„ใ† ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๆญฃ ใฏใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆ‚ช้œฒ ใŠใ‚ ใŠ ้‡‘

ๆ™ฎๆฎต ใ ่งฆใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใช ใฎ

ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ•ใฃใ ใพใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€่‘‰

ใ‚’ ็™บใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใ„ ไบบ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆŒ‡ ็š„ ใซ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ไผธใณใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไธ‹ใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ญ”ใˆ

ใง ใฏ ้ ƒ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ใญใ‡ ใญ

ๆ„ๅ‘ณ ็š„ ใซ ใฏ ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ ใ— ใชใŒใ‚‰

ใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ ใ— ใฆ

ใ‚นใ‚ฌ ใ‚ทใ‚ซใ‚ช

ใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ ใซ ใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ ใซ ๆ˜Ÿ ๏ผ• ใŒ

ไฝœใ‚‹ ใ— ใชใŒใ‚‰

ใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ ใ  ใจ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใพใ‚Š ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

๏ผ“ ๆœˆ ใพใ™ ใญใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ่ชฐ ็Šถๆ…‹ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚’ ใจ ใฎ ใ‚“

ใ“ใฎ

ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚‚ ็น‹ใŒใฃ ใฆ ใฆ ็น‹ใŒใฃ ใฆ

ใฆ

ใฉใ† ็”˜ใ„ ใงใ—ใ‚‡

็”˜ใ ใชใ„ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

่ซญๅ‰ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ้‡ใ‚“ใ˜ใ‚‹

ๅบฆ

้›จ

่กŒใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ ใ“ใ† ๅ…จ้ƒจ ้ฃŸใน ใŸใ‚‰

ใคใชใŒใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ ใงใ™

ใƒ–ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใง ใจ ใ‹ ใพใใพใ ็”˜ใ ๅ‘ณ ใฏ

ใงใ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใฝใ‚“ ใฝใ‚“ ใฝใ‚“ ใงใ™

็ตๆง‹ ใˆใ’ใคใชใ„ ใฎ ใชใ„

ๆœ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ ดๅˆ ใ‚‚ ไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€ ใ‚‚ ่‡ช็„ถ ใจ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใ‚‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ ๅ‡บ็พ ใ™ใ‚‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏ ็›ฎ

ใ„ใ† ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใ‚ ใปใ‚‰

ใ” ๆŒจๆ‹ถ

้ ƒ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใใฎ ่ชฟๅญ

ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ ใฆ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใž

็ง ใฎ

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ“ใ‚Œ ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™ ใญ

้‡‘ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใฉใ‚Œ ใ‹ ใญใ‡

ใฉใฃใก ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใ‹ ใชใ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใ„ใŸใ ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใฏใ„ ใฏใ„

ๅฅฝ่‰ฒ ๅฅณ ใŠ ใ‚ใงใจใ†

ๆฌฒใ—ใ„ ใช

่กŒใ ใพใง

็ซ‹ใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ™

่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ

ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŸฑ

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ’ ๆฐ— ใญใƒผ ใงใ™ ใญ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใชใ‚ใ† ใญ

็ถšใ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅ›› ๆœˆ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญ

ๅ„็คพ ใ‹ใ‚‰ ๅ„็จฎ ใ‹ใใ—ใ‚ƒใ ๅ„ ไบบ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใ•ใ‚ ็ถšใ‘

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

็ฌฌ ๏ผ’ ๆœŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‹ ้ก” ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใŒ ไฟบ ใŒ ็ถšใ‘ ใฆ

ใŠ ้ก˜ใ„ ็ถšใ‘ ใฆ ๅคงไธˆๅคซ

็ตถๅฏพ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ ใฆ ๅ—ใ‘ ใŸ ใ‚ˆ

้‡ใ„ ใ‚ˆ

ๆ˜ฅ

ไธ€็ท’ ใซ ใชใฃ ใฆ

็ถšใ‘ ใฆ

ใ‚“

ใฉใ“ ใ  ใชใ

ใง ใ‚‚ ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจ ๅญไพ› ้€ฃใ‚Œ ใง ไนณ้ฆ–

ใญใˆ ใญใˆ

็ถบ้บ— ใซ ๆ’ฎใ‚‹ ใ‹

่พฑใ‚ ใฆ ใใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ไธƒ ไธ‡ ไธ‰ๅƒ ๅ†† ใ‹ใ‚‰

๏ผ— ไธ‡ ๏ผ•ๅƒ ใงใ™

็”Ÿ ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใฉ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใ‹ใˆใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใชใ‚‰

ๅพŒไธ–

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚“

ใฎ ใญใƒผ

ๆ‹›ใ‹ ใ‚Œ ใŸ ใŠ ้‡‘ ๆŒใฃ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ๅธฐใ‚ ไปŠ ใ„ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก ๅ‘ฝ

่ฆ‹ ใŸใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๅพŒ ๅทจไบบ

ๆ™‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ็Œซ่ƒŒ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใง ๏ผ• ็€ ใฏ ๏ผ˜ ไธ‡

ๅ†† ๏ผ˜ ไธ‡ ๅ†† ใงใ— ใŸ

ไบŒ ๆžš ๏ผ˜ ๆžš ไธ€ ๆžš ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงใใช ๅคงใใช ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใŠ ้ก˜ใ„

๏ผฏ๏ผซ ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใฎ ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ—ใ‘ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ็„ฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ‚‚ใ†

่ชฐ ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ

๏ผ˜ ไธ‡ ๅ†† ใŠ ้‡‘ ใฏ ่ถณๆ—ฉ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ๏ผ˜ ไธ‡ ๅ†† ใ‚‚

ๅ™จ ใฎ ไธญ ใซ ็•ช ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ไธญ ใซ ใฏ ้‡œ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ๆ–‡ๅญ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใƒŒใƒฌ ใƒŒใƒฌ ใƒŒใƒฌ ใƒŒใƒฌ ใ  ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ้กŒๆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ ใ‚ปใ‚ฐ ใชใ ๏ผฏ๏ผซ ใชใ‚‰ ใใฎ

ใพใพ ๅณๆ‰‹ ใง ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆตท้ฎฎ

้ฃŸใน ใŸ ้ซ˜ๆฉ‹ ๏ผฏ๏ผซ ใชใ‚‰ ใ ใฆ

๏ผฏ๏ผซ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใŠใ‘

ๅคงใใช ็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็จผใ„ ใง ใ‹ใˆใฃใฆ ใ—ใพใ† ใ 

ใŠ ้ ใ‹ใ‚Š ใ— ใพใ™

ใ„ใ‚„ ใฆ ใซ

ไปฎ ใซ ใ„ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ๅ…จ้ƒจ ๆ„ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ๅ…จ้ƒจ

ๅคข ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ้€ƒใ’ ใฆ ใ‚ˆ

ๅ‘ใ‘ ใฆ

ๅนด ใซ ๅŠ ใˆ ใŸใ„

ๆœฌ

ใฆ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ“ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆจ‹ๅฃ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใญ ใƒ›ใƒฉใƒผ ่ณผๅ…ฅ ใŠ ็ฑณ

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๅ…จ้ƒจ ใง ใ‚‚ ๆ˜ ็”ป

ใง ใ‚‚ ๅคœ ใง ใ‚‚ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฎ ้ฃŸใน ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๅ ไธ‡ ๅ††

ไปฅไธŠ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใปใ„ ใ‚ ใŠ

็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญ ่‰ฒใ€…

่žใ‹ ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ไปŠๆ—ฅ ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ— ใ‚‚

้ฃŸใน ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใชใ

ใ‚“

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ๅฟƒ ใชใ

ใฏใ„ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใŸ

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใง ใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ ใพใง ้ ‘ๅผตใ‚Š

ใพใ™ ใ‚ˆ ใพใ‚ใพใ‚ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็™ฝใ„ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช

้ป’ ใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ๆฅใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใง ใ‚‚ ไธญ

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ๆƒณๅƒ ้€šใ‚Š ้™ใ‚Š ใŸ ใจใ“ใ‚ ใ  ใ‚ˆ

้…’ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ ใƒชใƒผใ‚ฐ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไป•ไบ‹ ๅธฐใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใใ† ใ„ใฃ ใŸ

ใจใ“ใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ไบบ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฐพๅดŽ ใ•ใ‚“ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ† ใ  ใญใ‡ ใž

ใ•ใ‚ ๅค– ใซ ๆฅฝใ—ใ„ ใฏใ„

ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”Ÿ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใจ ๆ”นใ‚ใฆ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใพใš ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใŒ

ใญใ‡ ใชใ ใŠ ๅๅ‰ ใจ ็ง ใ‚’

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใชใŠ ใ•ใ‚“ ใฏใ„ ็ง ใฏ ไบŒๅๆญณ ใฏใŸใก

ใ‚’ ใฏ ็ถšใ„ ใฆ ใŠ ้šฃ

ใ‚Šใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ ๅ‰ ใฏ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ใฆ

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบ‹ๆฅญ ่€… ใ‹ใ‚‰ ่ซ– ่€… ใ 

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ ใชใ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆฅฝใ—ใ„

ไผš่ฉฑ ใง ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ ใพใ—ใ‚‡ ๅƒ•

ใ‚‰ ใŒ ใ‚ˆใ ่กŒใ ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ ๅฌข ใง

ใƒˆใƒƒใƒ— ใƒฌใƒ™ใƒซ ใฎ

็ถบ้บ— ใ• ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใซใ˜ใฟๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไบŒไบบ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใŠ ใตใŸใ‚Š ใซ ใงใ™ ใญ

ๅฎŸ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ้…’ ใ‚’

้ฃฒใ‚“ ใง ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใฆ ใใ—ใฆ ใ‚จใƒƒใƒ ใช

่ฉฑ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™ ใชใ

ใใ‚Œ ใง ้ข็™ฝใ„ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ่ฉฑ ใŒ

้ฃ›ใณไบคใ† ใจ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ๆญปไบก ่€… ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ

ใ“ใฎ ๆ™‚้–“ ๅธฏ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ไปฃ ใ‚‚ ็จผใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๆทก่ทฏ ใพใง ใ‚‚ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใง ็›ด่กŒ ๅฃŠใ‚Œ

ใฆ ใ“ใฎ ใพใพ ้ข็™ฝใ„ ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š ใ‚จใƒƒใƒ

ใช ่ฉฑ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ๆฏ ใ‚‚ ๅง‰ ๅ†™ใ‚“

ใชใ„ ใใ‚“ใช ้ก” ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ๆ˜ ใ‚‰

ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใช ใฎ ใง ใ‚‚

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใŸใ„ ใงใ™

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ้–“ ไปŠๆ—ฅ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ไผš ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ่Œถ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใ‹ ้ก” ใซ ใฏ ๆ˜ ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใญใ‡

ๆฏ ใญใƒผ

ใˆ ใ“ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ไบŒไบบ ใง ใ‚‚ ใชใ‚“

ใง ใ‚‚ ้…’ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ ใง ๆ—ฅใ€… ไป•ไบ‹ ใง ใ„ใค ใ‚‚

ใใ‚“ใช ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้…’ ใง ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“

ใจ ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ ใจ ใ‹

ใŠ ้…’ ใง ๆฏŽๅนด ใ‚จใƒƒใƒ ใช

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใใฎ ๅพŒ ใŠ ๆŒใกๅธฐใ‚Š ใ•

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆฐ—ใฅใ‘ ใฐ ้šฃ ใซ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ็”ท

ใŒใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ใใ‚“ใช ใฎ

ๆฐ—ใฅใ„ ใŸใ‚‰ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใชใ ใจ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ็”ท ใ‚ใƒผ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฏใš ใ 

ใชใ ้ข็™ฝใ„ ใชใ

ๅธƒ ใง ๆ‹ญใ„ ใฆ ใง ใฏ ใใ‚Œ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ๆ‚ชใ„ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆ

ไผš็คพ

ใ‚’ ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ‚Œ

ใง ใ‚‚ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ็”ท ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ใฉใฎ

ๅ‹้” ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ไบบ

ใ 

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใจ ใฏ ๅ‹้” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹้” ๅ‹้” ใจ ใšใฃใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ใช ใช ใชใ‚“ ใ 

ใฉใฎ ่พบ ใฎ ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ ใฎ ๅ‹้” ใ 

ใ‘ใฉ ๆฐ—ไป˜ใ„ ใŸ ้šฃ ใฎ ๅฎถ ใ ใฃ

ใŸ ใ‹ ใชใ

ใใ‚“ ๆ™‚ ใ‚ใชใŸ ใฎ ๅงฟ

ใฉใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใง ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใจใ ใฏ ๅ…ฅใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ๅฑฅใ„ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ‚ใจ ใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎใฟ

ใพใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ใ‚„ใค

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ใ ใ‘

ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใŒ ้Šใณ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚“ใ‹

ใž ้šฃ ใซ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใŒ

ใ„ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใช

ไธกๆ–น ใจใ‚‚ ๅๅฟœ ใŒ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ไป•ไบ‹

ใฎ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใฏ ็ขบใ‹ ใซ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ่งฃๆถˆ ใง

ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚’ ใ‚จใƒƒใƒ ใง ่งฃๆถˆ ใ— ใŸใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใใ‚“ใช ใ‚จใƒƒใƒ ๅฅฝใ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฉใ† ใช ใฎ

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ ใ™ใ ใฆ ใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใพใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไบบ้–“ ใซ

็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ ไปฅไธŠ ็ตถๅฏพ ๅ€ค

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใ‚‚ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พฉๅ‰ ใ‚„

ใ“ใ“ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฅฝใ ใช

ไฝ“

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใ“ใ† ๅฅฝใ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆญฃๅธธ ไฝ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฌฌ ไธ€ ้ … ็ฌฌ ไบ” ๅท

ใ ใ‘ ใง ใชใ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ้ง…ๅผ ใง ่กŒใ ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ๆŒใกไธŠใ’ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ไบบ ๅข—ใˆ ใฆใ‚‹ ใž

ใง ใ‚ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใซ

ใ‚ขใƒŸใƒŽ ใŒ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถ ไธŠใŒใ‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

้จŽไน— ไฝ ใง ๅธธ ใซ ๅฅฝใ ใ 

ใญใ‡

้จŽไน— ไฝ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ

็”ท ใฎ ไบบ ใง ่…ฐๆŒฏใ‚Š ใซใใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฉๆฅต ็š„ ใช ๆ–น ใช ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ๆŠฑใ„ ใฆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้จŽไน— ไฝ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใฎ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใง ๅˆ† ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใง ๅˆ†

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใฆ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅพŒไธ– ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ่‰ฏใ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใง ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใˆ ใฐ ่‰ฏใ„ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ ่…ฐ ๆŒฏใฃ ใกใ‚ƒใ† ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ

้ก” ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใฉใ†ใ›

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใฆ ่…ฐ ๆŒฏใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใฆ ่…ฐ ๆŒฏใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ ่ฟ”ไบ‹ ใง ใฉใ“ ๅŠนๆžœ ใ‚’

ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ใ— ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—

ใชใ„

ใ” ไฝฟ็”จ ใฎ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใŒ ๅ…จ็„ถ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ

่Œถ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎŸ่ทต ใ— ใฆ ใฟ ใฆ ่‡ช่ปข

่ปŠ

ๅ…จ็„ถ ่ฉฑใ• ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ไฟบ ้จŽไน—

ไฝ ใง ่…ฐ

ไฟบ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ ใพใง ่ฆ‹ ใฆ ใพใ™ ใ‹ ใ“ใฎ

่…ฐไฝฟใ„ ใ‚ˆ

ใˆใˆ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๅง‰ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆ€ใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

ๅง‰ ใŒ ๅคงๅญฆ

ใ“ใฎ ๅพŒ ใ‚„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚“ใช ๆ‚ชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ˜˜ ใ‚‚ ๆททใ˜ใฃ ใฆ

ๅŠ ใˆ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ ใใ‚Œ

ใ“ใ„ใค ใฏ ใงใ™ ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใชใ ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ๅ–˜ใŽๅฃฐ ใฏ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŠใ‚‰ ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใฎ

ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ไปŠ ใŒ ๅ‡บ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ“ ใฎ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใฃใฆ ่ฉฑ ใ‚„

ๆœฌๅฑ• ใง ๅ‹•ใ„ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ ใง ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆš‘ใ

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปฝใ ไธ€

ๆžš ็›ฎ ใง ใฟ ใพใ™ ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใฎ ใง ใญ ๆš‘ใ ใจ

ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ๅŽš็€

่‹ฅๅนฒ ใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ ่Œถ ใ‚‚ ใฌใ‚‹ใ ใชใฃ ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใฟใ‚“ใช ใง ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๆžš ใฏ

ไธ€็ท’ ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใง ใฏ ไฟบ ใŸใก

ๅญไพ› ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๆš‘ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ™ใ‚นใƒˆ ใญ ใใฎ ๆš‘ใ„ ๅฎคๅ†…

ใง ๆš‘ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ ใฏใ„

ๆฌก ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่™Ž ใชใฉ ใ‚Œ ใชใ„

ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ้šฃ ใฎ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใฃใกใ‚ƒ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใŠ ใ•ใ‚“

ใชใŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒๅƒš ใฎ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ‚‹ ใฎ

ใ 

ใง ใ‚‚ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ้ซชใฎๆฏ›

ใŒ ๆบถใ‘ ใฆ ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

็ถบ้บ— ๅ–ใ‚‰ ใ› ็ถบ้บ— ไบบ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ„ใ„ ใจ ็ถบ้บ— ใซ ใ› ใฆ

้ ญ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ

ใชใŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใŒ ใ‹ใ‚‰

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅฎŸ้š› ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใงใ™ ใ‹

ไธ€ๅฎถ

ไบŒ ไบŒ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใ‚’ ๆŒŸใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚’

ใฏใ•ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ๅฎŒๅ…จ ใซ

ใ™ใ’ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏ ็š† ใ•ใ‚“ ๆ—ฅ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ้ก” ใชใ‚“ใ‹

ใชใ„ ้ก” ใ ใ‘ ใผใ‹ใ— ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใ† ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ผช

ใ‚’ ๅบƒใ’ ใ•ใ› ใชใ ใฆ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใƒ”ใƒณ ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใ„ใ‚‰ ใš ใ  ใญใ‡ ใ‹

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใž ใ•ใ‚ ไฟบ ใ‚‰ ใŒ ไฟบ

ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ่งฆใฃ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆ™‚้–“ ใ‚’ ๅ…ƒ ใชใ‹ใชใ‹ ใ•ใ‚ ่žใ“ใˆ ใชใ„

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ๆฏ ๆง˜ ใง ใใ ใ•ใ„

ไธกๆ‰‹ ใง ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใ‚‚ ่งฆใ‚Œ ใŸ ใพใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผใ‚ใ‚Š ใซใใ„ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฅใ‚‰ ใ• ใ› ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ไธŠ ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒŸใ‚ฝใƒผใƒซ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ„ใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใจ ใ™ใ ใ“ใ‚Œ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„

้’ๅฑฑ ็„ผใไธŠใ’ ใŸ ่จณ ใ  ใชใ

ๆœ

ใพใฃใ™ใ ๆ–น ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๆ–น

ไธธ ใŒ ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ƒ

ใง ๆŒŸใ‚“ ใง ๆšใ’ ใฆ ใ“ใฎ ๅบ—

ใฏ ใ„ ใชใ„

้‡Žๅ…š

่ชฐ ใ‚‚

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ๅด ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒชใƒขใ‚ณใƒณ ใฟใŸใ„ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

่ฒฏ้‡‘ ็ฎฑ ้‡‘ ใ‚‚ ๆŠ•่ณ‡ ใŠ ็ต‚ใ‚ใ‚‰

ใ— ใฆ ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ

็ตตๆœฌ ใง ่ฆ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ“ใ†

ใ„ใ† ใ‘ใฉ ใพใ•ใ‹ ใญใ‡ ๆ—ฅๆœฌ ใง ่ฟ‘ใ

ใฏ

ใ‚“ ใญใ‡

ๅ‡„ใ„ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใชใ„ ใงใ™ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒ ใ™ใ‚‹ ไบบ ใฟใ‚“ใช ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‹ ใ‚‚ใ— ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑ ๆŒŸใพ ใชใ„ ใจ

ๆ ใฟใŸใ„ ใช ใจใ“ใ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๆŒŸใพ ใชใ„ ใจ ใชใ ใฃใฆ ๏ผจ ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใชใ‚“ใฆ ใใ† ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใญใ‡

ใจใ“ใ‚ ใŒ ๅ•้กŒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใพใ™

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ็€ ใฎ ้ ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ ๅ…ˆ่ผฉ ๅ…ˆ่ผฉ ๅพŒ่ผฉ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ๅ‹้” ใซ ใฉใ“ ใพใง ้“ ใจใ„ ใฆ

่‡ชๅˆ† ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ใชใ„ ใง

ๅ‹้” ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ้€† ใซ ใญ ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ ๆ–น ใŒ ่‰ฒใ€… ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใชใ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใŠ ใพใ‚ใพใ‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ‚

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅ‡„ใ„ ใญใƒผ ใช ใ“ใฎ

ไบบ ใ‹ใ‚‰ ็„ผใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‚’

่ฆšใˆ ใฆ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ ใชใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ†ใƒผใ‚“ ็ถบ้บ— ใซ ๆŒ™ใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

็ถบ้บ— ใซ ๅˆ†ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใŒ ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ƒ ใŒ ็ถบ้บ— ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใŸใ‚

ใซ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใ‹ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฑ— ใฐใ‚“ ใง ใ‚“

ใฎ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ๆš‘ใ„ ใชใ ใƒžใ‚ป

ใ‚ฌใ‚ญ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹้” ใซ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใ‘ใฉ ็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ ใ— ่งฆใ‚Š ใŒ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใฏ ใญใ‡

่‹ฆ็ฌ‘

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ„ ใชใ‚

ใจ ใฏใ„

ใฆใ‡ ใฆใ‡ ไผธใฐใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ไฝ• ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ ๆฅฝ

ไธญ ใ‚’ ๆจชๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใž

ๅˆ†ใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใชใ

ไธญ ใ‚’ ใ‚ˆใ‚Š ่ฟ‘ใฅใ‘ ใฆ ใŠ ไบ’ใ„

ใ‚’ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่ฃธ ใฎ ไป˜ใๅˆใ„

ใจ ่จ€ใˆ ใฐ

ๅพŒ ็›ด ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใใ† ใ  ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ๅฎŸ้š› ใ“ใฎ ใ‚„ใฃใฑ ๏ผจ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใŠใ‚ใ‹ ใ‚ˆ

่ปไบบ ใฏ ใ™ใ”ใ„ ๅผพๅŠ› ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ๆ‚ช ใŒใ‚‹ ใญใ‡

ๅคœ ใฏ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ๏ผข ใ‚ซใƒƒใƒ— ใฎ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๅฅณ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅฐ้บฆ ่‰ฒ ใฎ ่‚Œ ใง

ใ‚ญใƒก ็ดฐใ‹ใ„ ๅฐ ๅฐ ๅคง ็”Ÿ ๏ผช

๏ผจ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใงใ™ ใ‚ˆ ๏ฝˆ ใ ใƒผ ไปฃ

ใฏ ๅ‰ๆฅญ ใ 

ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใƒญใƒผใƒณ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅบ— ใง ใ†ใŠ

ๅบง

ใปใ‚‰ ็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใปใ‚‰ ๅ่ซ– ใ— ใพใ› ใ‚“

่ฃ…ๅ‚™ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ้ฃฒใ‚“ ใง ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ“ใฃใก ใฏ ใ“ใฃใก ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใฎ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚ ใญใƒผ ใพใƒผ ใฏใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ฐใƒ“ใ‚ฐใƒ“ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใž ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ ใ  ใฃใฆ ใฆ ใ‚“

ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใฆ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ“ใฎ ็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใฟ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ไบŒ ๅนด

็”Ÿ ใŒ ๅ’Œใ‚‰ใ ้ ƒ ใใ‚ใใ‚ ๆฏ ใ‚ˆ

ใญ ๆƒณๅฎš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๅˆฐๅบ• ใƒ€ใƒก ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใ‚“ ใ  ใญ ๅฐๆ — ใซ

ใ‚ขใƒ—ใƒช ใฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใž ใ‚จใƒญ ๅ‹•็”ป

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚€ใ—ใ‚ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ ใฏ

๏ผ– ๆœˆ ไปฅๆฅ ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚’ ็ฝฎใ„

ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ใฏ

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ›ใฃใ‹ใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใก ใฎ ๅง‰

ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ

็Ÿญ ใŒใƒผ ใ•ใ‚ ไธŠไธ‹ ๅŒ–็ฒง ใ‚’ ๆฎบใ—

ใŸ ่€… ใง ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใฏ ๆ™ฎ้€š ใฎ ๅบ— ็ดซ ใ‚ ๆœฌๅฝ“

ใ  ๅบ— ใฏ

้‹ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ๅฟƒ ใง ใ‚‚ ๅœฐๅ‘ณ

ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ๆ™ฎๆฎต ็€ ๆง˜

ใฎ ๅพก ไธปไบบ ๅ…ฌ

้ง… ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ใฃใจ ้…ใ„ ใฎ ใ 

ใใ† ใ 

ๆ€ชๆˆ‘ ใ‘ใŒ ใŒ ใŒ ๆ€ชๆˆ‘ ใช ใ‚“

ใ  ๆฏ› ๅ‡ฆ็† ใ— ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ  ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใฟ ใฆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใฎ ใƒฌใƒผใ‚น ใฎ ้ƒจๅˆ† ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ใ–ใฃใใ‚Š ็€ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฑใƒ ๅพŒ็ทจ

ใญใƒผ

ๅŠดๅƒ ่€… ๅƒ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ใ‚‹ ๅ‹้” ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ๅ‹้” ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ใ‚‹ ๅคงใใ„ ๅฎถ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใซ ่ฆ‹ ใฆ ๆ„Ÿๆƒณ ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใฎ ใจใ“ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅ€‹ๆ€ง ใ‚’

ๅ˜˜ ไบŒ ใŠใ‚‰ ใš ใƒ‘ใƒ‘ ใจ ใƒ‘ใƒ‘

้ขจ ๆฐด็ตต ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ

ใ„ ใ‚„ ใ  ใญใ‡ ่ชฐ ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ๆ–น ใฏ ใ•ใ‚ ใฃใฆ ๅบ— ใŒ

ๆฐ—ใฅใ„ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใพใ™

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ ใฏ ๅฎ‰ๅ€ ๆฐ ใ 

ๅง‰ ใŒ ๅˆใ‚ ใชใ ใญใƒผ ใจ ใ‹

่ƒธ

ๆ˜จๅนด ใƒ‰ใƒฉใƒž ใŒ ๅฑใชใ ใญใˆ ใ‹ ไฟบ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใˆใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆ—ฅ ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใกใ‚ƒใ† ๅญ ใ‚‚ ใ‚ฐใ‚คใƒƒ ใจ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใฎ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใซ ใฏ

ๅ‘ใ„ ใฆ ใชใ„

็ฑณ ใƒ‰ใƒซ ๆก ๅนธ ๅฎฎๅœฐ ็œŸ็ท’ ใฏ

ใญใ‡ ไฟบ ใ  ใ‚ขใƒก ใ‚ทใƒง ใ“ใ‚Œ ใŒ

้š ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚Œ ใฏ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ› ๆžœ ๅฟœๅ ฑ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใชใ

ใฆ ใ„ใ„ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใจใ“ใ‚

็ฑณ ใฎ ้ฃฏ ๅฐ้‰ข ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใฎ ใ 

ใ‚ฆใƒก ๅญ ใฎ ๅฎถ ใ‚’ ๅ ใ‚ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ๆ›ฒ ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆ˜Žๆฒป ๏ผ’ ใง ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ ใฎ ๅ‘ณ ใ‚’ ใพใ™ ใญใƒผ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฅ ใฆ ใญใƒผ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไธญๆ‘ ใซ ๅ› ใƒŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ‚“ใช ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใ‹ ๆตท

ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใชใ

ๆข… ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่„ฑใ„ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก็† ใ‚’ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๅ›› ๅ€‹ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ† ใƒžใ‚ธ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ๆฑ— ใ  ใฃใฆ ่ค’ใ‚ ใชใ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใซ ๅ…ฅใ‚‰ ใ› ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ็ง ใ‚‚ ใŸใ„ ใญ

ๆˆ้•ท ใ‚’ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ๆ‰€ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ๆ‰€ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใ“ใฎ้ ƒ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ๆฌก ไธ–ไปฃ ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใซใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคšใ„ ใชใ

ๅ‡ฆ็† ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใง ๆœ€ๅพŒ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใพใ  ๅ–ใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

ๅใๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก ใพใ› ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚น ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ๆ™‚ไปฃ ใปใ‚‰ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ๅœ ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใพใ ใพใ  ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ใพใ  ไปŠ ใฏ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‹ใƒผ

ไธŠ ใง

ใญใˆ ใž

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

ใ“ใฎ้ ƒ ใ‚‚ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆ™‚

้ฃฒใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ้€ƒใ’ ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰ ๆกใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹

ใใ† ใใ† ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ๅฟƒๆ น ใญ

็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ๅฅณ ใฆ ไบบ

ใŸใก ใซ ่ˆใ‚ ใฆ ่ˆใ‚ ใ 

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใปใ‚‰ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚„ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฎ ใ‹

ใ‚„ใถ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ๅคงใใ„

ๅ›› ใ‚ญใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใใ„ ใฎ ใ‚ญใƒผ ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใƒใƒณใƒใƒณ ใŒ ๅฅฝใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆ

้ขจไฟ— ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆ˜ฅ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ๆณจๆ–‡ ้ขจ ใช

ใ‚“ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใช

่…นๅœง ้€š็”จ

ใใ† ใใ† ใใ†

ๆŽฅ็จฎ ใƒใƒงใƒณ ใ‚ธใ‚ฝ ใƒใƒงใƒณ ใ“ใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไป˜ใ‘ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฎ ใฏ ๏ผ–

๏ผ‘ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใž

ๅฅณๆ€ง

็”Ÿ

ใฏใ„ ไฟบ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚’ ่จ€่ชž ใ— ใŸ ใ— ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใž ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž

ใ˜ใ‚ƒ ใ‹ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ใปใ‚‰

ใ”่ฆง

ใƒฉใƒ“ ใƒชใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ๅฅณ ๅ‹้” ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก ใใ† ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚ใƒผ ใฃใฆ

่ชฐ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใพใ— ใŸ

ไผš็คพ ่€…

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็ฎฑ ่ฉซใณ ใŸ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ  ใญใ‡

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ

ใใฎ ๆ™‚ใ€… ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ๅฅฝใ ใช ๆ›œๆ—ฅ ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ๅฐ‚้–€ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้… ๆˆฆ ใง ใ“ใ‚Œ ใ“ใ

ใ•ใฃใ ใฎ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„ ใพใ›

ไปŠๆ—ฅ ใง ใ‚‚

ใง ใ‚‚ ้‡‘ ใง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ•ใฃใ ใ•ใฃใ ใ•ใฃใ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใใ‚Œ ใชใ‚“ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไฝ“

ใฉใ† ใฏใ„

ๅ…ฅใฃ ใŸ ๅ…ฅใฃ ใŸ ๅ…ฅใฃ ใŸ

ใˆใฃใจ ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ ใช ๅ€‹ๅฎค ไฝฟใฃ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ• ใใ† ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅคงใใ„ ๅฃฐ ใง

ใ‚„ใฏใ‚Š ใฉใ“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ไบˆ้˜ฒ ใจ ๅŒใ˜

ใŠใฃใฑใ„ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใฉใ“ ใ‹ ใญใ‡

ใง ใฏ

ๅบ็›ค

ใƒใƒ–ใƒซ ใญใƒผ

ๅ‰ๅ‘ใ ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

็ถšใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใž

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใฟใŸใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ ใ‚ˆ

ๅŒๅƒš ใŒ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฎ ใ‚‚ ่‰ฏใ„

ใจใ“ใ‚

่€ณ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ˆใ† ใ‚‚

ใ  ใใ†

ๅคไปฃ ็ฑณ

ๆœฌๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ๅ—ใ‘ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใฉใ† ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใพใŸ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๆœ€ๅˆ ใฎ ๆ–น ใง ใญใƒผ

้•ท่ฐทๅท ไธ€ๅฎถ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ใ‚ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™ ใ‹

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒไบบ ใ‚‚

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ใ‚ใ’

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฏใ„ ไปฃ ใจ ใ‚‚ ใชใ‚Œ ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใพใŸ ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใชใ ่ฉฑ

ใŠ ้…’ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ ๆฅ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚’ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‹ใชใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใ ใ‚ ใ‚ˆ ใฐใ„ ใฐใƒผใ„ ใŠ ้‡‘

ใฏ ใฎ ใ‹ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ใ‹

ใชใ

ใชใฉ ใชใฉ

ใ•ใ‚ ใ— ใŸใ‚‰ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.