All language subtitles for DVDPS-707-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅฎŸ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใพใƒผ ใ•ใƒผ

ๅ…จๅ›ฝ ็ธฆๆ–ญ ็พŽ ๅฐ‘ๅฅณ ใ‚’ ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒใƒณ

ใจ ใ„ใ†

ๅญซ ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ ๅ‰ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ใŠ ่ฉฑใ— ใ— ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ไปŠๅ›ž ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ—ใƒช

้ธใฐ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ่‰ฒใ‚“ใช ๆ‰€ ใธ ่กŒใฃ

ใฆ

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ™ใƒชใƒผ

ๅฐ‘ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใฎ ่‰ฏใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใŒ ๅคงใใ„ ใงใ™

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ่ทๆฅญ ใจ

ใฟใป ใญใ‡

ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ› ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไบŒๅ ไธƒ ๆญณ

ใ— ใพใ™

่ฆ‹ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ่ฆ‹ ใฆ

ใใ‚Œ ใฆ

่ทๆฅญ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’

ใซ ไธฆใ‚“ ใ  ่จณ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใใ† ใ  ใชใ

่บซ้•ท ไบŒ ่ผช ใฏ

ไธญ ใซ

ใ‚“ ใญใ‡

ๅ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ๅคงใใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใงใ™

ใ  ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ใฎ ็ฉบไธญ

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

็ง ใฏ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ ใซ ่ฆ‹

ใฆ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้ง„ ่“ๅญ ๅฑ‹ ใ‚„ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ˜ฅ ใ‹ใ‚‰ ็ง‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™

ใจ ใ„ใฃ ใŸ ใฏ

ใญใ‡ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ‹ ใฏ ่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใพใ™ ็ตๆง‹ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ใง

ไปŠ ใพใง ใ  ใจ ๆ€ใ† ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใชใœ ใชใ

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใซ ่‡ชไฟก ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ ใชใƒผ ใชใœ ใญใ‡ ใญใ‡

ใจใฃใฆใ‚‚ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ๅ ไธ‰ ใ‹ๆœˆ ๅ‰ ใซ ๅคฑๆฅญ ่€…

ไฝ• ใ‚‚ ๏ผ“ ใƒถๆœˆ ้–“ ๅก—ใ‚Š ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ๆตทๅค– ๆ—…่กŒ ๅ‹้” ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใใฃใ‹ใ‘

ๅฐ้ฃใ„ ็จผใŽ ใŸใ„ ็จผใŽ ใงใ™

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ใ‚Œใ‚‹ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น ใ ใ‘

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„Ÿๅ‹• ใ‚‚

ใชใ„

ๆฏ ใฏ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ้ ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง ้ ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

็œŸ้ข็›ฎ ใซ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ใˆใƒผ ใชใƒผ

่ถณ ใŒ ้•ทใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่ถณ ใŒ ้•ทใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚ใซ ๆ’ฎๅฝฑ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

็”จ ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ไฝ• ๅฃฐ ใ ใ‘

ใง ่ฆ‹็›ดใ™ ๆ™‚ ใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‚่€ƒ ่ณ‡ๆ–™ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใใ† ๆ€ใ„ ใพใ™ ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ ใ— ใชใ„

ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ๆฐ— ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญใ‡ ใšใฃใจ

ๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ใฉใ† ใ—

่ณ‡ๆ–™ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆฒป็™‚

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข ๆทฑ ใ• ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ไปŠๆ—ฅ

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๆง‹ ๆฐด็€ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใชใง ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

่ทๅ ด ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

ไธ‹็€ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไผใˆ ใ— ใŸใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŠ ้‡‘ ใŒ ๅฟ…่ฆ ใฃใฆ ใ•ใฃใ ๆฏ

ใง ใ‚ทใƒฃใƒฌ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ๅˆฅ ใง

ไปŠๆ—ฅ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใพใš ้ขๆŽฅ

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ—ใ‘ ใฆ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ่ฒฐใˆใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใพใ‚ ใˆใˆ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ็จผใ’ ใฐ ใ‚‚ใ†

่Šฆ็”ฐ ๅญ ใ‚‰ใ—ใ„ ไธ€ ๆžš

ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใช ใฎ ใง ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ•ใฃใ

ใฏ ๆฐด็€ ใช ใ“ใจ ๆŠตๆŠ— ใชใ„ ใงใ™

ไธ‹็€ ๅงฟ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐด็€ ใจ ไธ‹็€ ใฏ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ†

ใŸใ‚‰

ไธ‹็€

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ

ไบ”ๅƒ ๅ†† ๏ผ•ๅƒ ๅ†† ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™ ใฎ

ใง ไธ‹ ใซ ใฆ

ใŒ ไธ‹็€ ๅงฟ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ไฝ• ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ไธ‹็€ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ไธ€ๅฟœ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ ใซ ใ‚ใฎ

ไธ‹็€ ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ไธ‹็€ ใ‚‚ ใญ

ใƒใ‚ค ใ‚ใฎ ๅ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅฏ่ƒฝ ๆ€ง

ใจ ใ— ใฆ ไธ‹็€ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’

ไปŠ ใŠ ไผบใ„ ใ— ใฆ ใŠใ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ‹ ใชใ

็ตๆง‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅคšๅˆ† ๆตทๅค– ๆ—…่กŒ ่กŒใ‘ ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚ ๆ—ขใซ ใ‚‚ใ† ไธ€็•ช

ไธ‹็€ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ๅŠ› ใฏใ„

ใง ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใง ไธŠไธ‹

ๅพŒ ไธ‹็€ ๅงฟ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใฆ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃใฑ ใญ ่ณ‡ๆ–™ ใ‚ˆใ† ใช

ใ‚“ ใง ใƒใƒผใ‚บ ใ‚’ ใ“ใ† ่‰ฒใ€… ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซ ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ไธ‹็€

ๅงฟ ไธ‹็€ ใฏ ใ„ใ„

ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ไธ‹็€ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฉๆฌบ ใ ใ‘

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚„ใ‚Š ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้š› ใง ๆ‰“ใค ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚€ใ—ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ้Ÿณ ใƒฉใ‚คใƒ‰ ๆŠ‘ใˆ ใคใค ใ‚ใ’

ใพใ™

้‹ๅ‹• ๅฎถ ใชใ‚“ใ‹ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใŸ ๅพŒ

้™ธไธŠ ไฝ• ใ‚’ ็€ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใใ†

็ŸญๆœŸ ็Ÿญ ่ท้›ข ใƒฉใƒณ ็ง’ ไบŒ ็ง’

ๅฐ ใง ๆ—ฉใ„ ๆ—ฉใ„ ใ‹ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉใ„ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใฏ

ๆœฌๅฝ“

ใฏ ใšใฃใจ ใƒˆใƒƒใƒ—

ๅค‰ ใช ใ“ใจ

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ  ใฃใฆ ๆฐด็€ ใจ ใญ ใใ‚“ใช ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ†

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใŒ ๆตท ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช

ใฎ ใ‹

ๆตท ใ ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ๆฅฝๅคฉ ๏ผฏ๏ผซ

ใ‚ใ‚ ใ™ใฃใ”ใ ใŠๆด’่ฝ ใช ไธ‹็€ ใฏ ใฏใ„

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ไธ‹ๅด ้ƒจๅˆ† ใง ไบŒ ใค ใ—

ใŸ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ๆฏ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใใ‚Œใžใ‚Œ ใ  ใชใ ใจ

ใŸใ  ๅคฑๆ•— ใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใช ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ่ปฝใ ้–‹ใ„ ใฆ

ๅณ่ถณ ใซ ไฝ“้‡ ใ‚’ ไน—ใ› ใฆ ๅณๆ‰‹

ใซ ใปใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใญ

ใ—ใ‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚นใƒˆ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใงใ— ใŸ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใƒใ‚นใƒˆ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟƒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„

ใ— ใŸ

้›ขๅฉš ใชใฉ ใชใฉ ใฏ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใง

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใงใ™

่ผธๅ…ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ่ƒธ ใฎ ใชใ„

ๅพŒใ‚ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅข—ๅคง ใ‚’ ๅพ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใŒ

ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ ใจ ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ›ธ ใฎ ๆ›ธใ ใใ ใ•ใ„

ใชใ„ ใชใ„ ใชใ„ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ ใงใ™

ใญใˆ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ่ซญๅ‰ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ‘ ๏ผ“ ่ซญๅ‰ ใ•ใ‚“ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™

ใ“ใฎ ใ•ใ‚“ ใง ใ•ใ

ๆ™ฎๆฎต ๅ–ใ‚‰ ใชใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚‚ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ  ใฃใฆ ใ‚‚ใ†

ใ‚†ใ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ่ƒธ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ไธŠ ใ ใ‘ ใง ็”Ÿใ ใŸ

็ง ใ‚‚

ใ— ใ— ใŸ ใŸใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ  ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ๅญ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ ใญใ‡ ๆœˆ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅฝข ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅคงไฝ“

ๅ‹•ใ„ ๆ–น ใŒ ็†็”ฑ ใ  ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฅๅบท ใช ไบบ ใฏ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚„ใ™ใ„ ใใ†

ใงใ™

ใฉใฃ ใ‹ใ‚‰ ไป•ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹ ๅŠ›

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ„ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ•ใฃใ ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ†

้š ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

้š ใ• ใชใ„ ใง ใใ† ใใ† ใใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿๅบฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ 

ใ‚ใƒผ ๆ—ฉใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็พŽ ๅƒ ๅ†† ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„ ๆ„Ÿๅบฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ• ใ› ใชใ•ใ„

ใ  ใญใƒผ

่ป้šŠ ใงใ™ ใ‘ใฉ ้ ˆ่ณ€

ใฏใ„

ใ‹ ใŒ

ใฏใ„

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ‚“

็ตๆง‹ ๆŒ‡ ใ‹ ใใ™ใใฃใŸใ„ ็ตๆง‹ ๆ„Ÿใ˜ ้•ท

ใŒ ๅดฉใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใŒใ‚“ใฐใฃ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ฌ‘ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใช

ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ† ๅฏ’ ใ•

ใ‚‚ใ† ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใƒใƒผใƒ• ใงใ ใพใ™

ๅˆ‡ใ‚Š ใ‚ˆใ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ็ž‘ๆƒณ ใ— ใฆ

้ขๆŽฅ ๆฅ ใฆ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ่ฒฐใˆใ‚‹

ใจ ใ„ใ† ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ๅ‡„ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใง ใ  ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„

ไปŠ ใ‚‚ใ† ็ฌฌ ไธ‰ ไธ‡ ไบŒๅƒ ๅ††

ใ  ใŒ ใ•ใ‚“ใพ ใ•ใ‚“

ๅ‡„ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใปใ‚“ใจ ใƒ‘ใƒƒ ๅŒปๅธซ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ไธ€ ๅ‘จ ๅนพใ‚‰ ไธ€็žฌ ๆœฌๅฝ“ ไธ‰ๅ

็ง’ ใใ‚‰ใ„ ้•ทใ„ ใชใ

ไบฎ ใ•ใ‚“ ใฏ

ใ“ใ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ÿญ็ธฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใพใ— ใŸ

ๅฑฑ็”ฐ ใงใ™

ๅฑŠใ„ ใŸ ๅฑŠใ„ ใŸใ‚‰ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ไบบ ๅข—ใˆ ใฆ ใชใ„

ใพใ  ๅฑŠใ„ ใฆ ใชใ„ ใชใ

๏ผ• ็ง’ ใ ใฃ ใŸ

ใพใ  ๅฑŠใ„ ใฆ ใชใ„ ใพใ™

ๅฑŠใ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ

ใฟ ใฆ ๅนน้ƒจ ่‡ชๆฒป ไฝ“

ไธญๆŒ‡ ๅ‹•ใ‹ใ™ ใฉใ† ใงใ™

ใฏใ„ ใ” ่ชค่งฃ ใใ ใ•ใ„

ไบŒ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„

ใƒใƒƒใƒˆ ๆ™‚้–“ ไปฅๅ†… ใซ ่ฒทใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ• ็ง’ ไผบใˆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅคง ๅฅฝ่ฉ•

๏ผ• ๅ ๏ผ˜ ใใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŒ‚ใ„ ใจ ใ‹

ไผšๅ“ก

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใ† ใฉใ‚“ใช ๅŒ‚ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ 

ๅ›

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅคงใใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅคงใใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ ไธ‰ ไธ‡ ไบŒๅƒ ไธ‰ๅƒ ๅ††

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใƒ‘ใƒ– ่กŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

๏ผ’ ไธ‡ ๅ†† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ’ ไธ‡ ๅ†† ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใƒกใƒผใƒซ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ…ซ ๅ› ใ‚’ ๅใ‹ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใฃใฆ ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใŸ

็งปใ™ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ็งปใ— ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใญ ใ“ใ“ ใพใง ใ‚ซใƒใƒผ ๅฟ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใฉใ†ใž ใงใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ“ใฃใกๅด ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ใฃใฆ ใŠ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใชใ„ ไบบ ใŒ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚‚ใ† ใญ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ ดๆ‰€

ไฝ• ใ‹ ๅญไพ› ใ‚’ ่„ฑใŒใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ็„ก็† ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไธŠ ใƒใƒช ๅณถ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Šใจ ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸ ใชใ

๏ผก ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ

้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใจ ใใฃใฝ

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ไบบ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็„ก็† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ้ก” ใŒ ๅผ•ใใคใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ้ซชใฎๆฏ› ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใง ้›†ไธญ ใ— ใฆ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ„ใค ใพใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆœ€ๅพŒ ใญใ‡ ใ‹ ้•ใ†

ใฏใ„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใชใ ใจ

ๆœฌ็•ช ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใซ ใ‚ใฃ ใŸ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใพใ‚ ใ„ใ„

ๅฝ“ๅบ— ่‡ชๆ…ข ใง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใซ ็ฝฎใ„ ใจใ ใพใ™ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ไธ‡ ๅ†† ใง ใ‚‚ ใ„ใ‘ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅ›ณ ๏ผ’

ใชใ

๏ผ’ ๆœˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ†ใ‚“ ้›ฃใ—ใ„

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ“ใ“ ใ 

ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใใ‚Œ ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใญใˆ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใƒผ

ไปŠ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ๅฐŠ้‡ ใ— ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ใฎ ไบบ ใฟใŸใ„ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใ‚“ ่ฆ‹ ใฆใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™ ใŒ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใใชใ‚Š

ๅŠ ใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ ใ  ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

็ตๆง‹ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๅฅฝใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ• ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใก

ใงใใ‚‹

ๆœฌ ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฉใ† ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ ๆฌก ใซ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใ†

๏ผ‘ ใงใ™

ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใƒผ ๅซŒ ใ  ใชใ‚

ๅŒ—็ฑณ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใŸ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใ‚

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆ ใŸใ‚‰ ็ง

ใฎ

ใ‚นใƒŠใƒƒใƒ— ใฟใŸใ„ ใช ๅฝข ใ‚’ ๅฎˆใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ่ฉณใ—ใ ่žใ„

ใฆ ๆ€ชใ—ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใจ

ใ‹ ใงใ™ ใญ ใ‚ณใƒผใƒ ใ—ใ‹ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„

ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใใ† ใ  ใชใ

ใฏใฃใใ‚Š ใ— ใชใ„ ใจ ่€… ใฎ ็š†

ๆง˜ ๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใชใ ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ•ใ‚

ๅŠ› ใ ใ‘

ใ— ใฆ ้’ใ„ ้’ใ„ ็ฉบ ใใฎ ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŸใก ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใ‚’

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ๅฝผๅฅณ ใŒ ๅƒใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ  ใ‘ใฉ ็ง ใฎ

็›ฎ ใซ ใใ‚Œ ใ‚’ ใ‚‚ใ† ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ๅฅฝใ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ๆ™‚้–“ ใ‚‚ ใพใ  ใใ‚“ใช ใ‹ใ‘ ใŸใ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ไฝ• ๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“ ใใ† ใ  ใชใ ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ

ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ— ใŸ ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ– ใฏ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ– ไนณ้ฆ– ใฎ ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ™ใŒ ใงใ™

ใใ† ใงใ™

ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ใช ใงใ™

ใ‚ชใƒใƒž ่จณ ใงใ™

ใŸ

ใ‚ ใญใ‡

็ตๆง‹ ๅฅฝใ ใงใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ใใฎ ๅพŒ ใ‚‚ ๆฅใ‚‹

ใพใš

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใ“ใฎ ๅฟƒ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆทกใ„ ่‰ฒ ใงใ™

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใงใ™

่€… ใฎ ่กจๆƒ…

็ง ใŒ

ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใŒ ไธ€็•ช ใ“ใ† ไฝ“ ใฎ ไธญ

ใง ้›†ๅˆ ใใ ใ•ใ„

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

็ง‹ ใงใ™

ใญใ‡ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ๅฝผ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

้ก”

ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

ๅƒ• ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒใ‚ค ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใงใ™

ใ‚‰ ใŒ ไฝ• ใ‹ ๅค‰ ใช ใจใ“ใ‚

ใซ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

้‹่ปข ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚„ใฃ ใŸ ใฃใ‘ ใ‹

ใญใˆ ใง

ใ‚ญใƒฃใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ

ใใ† ๆฅใšใ‹ใ— ใใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ใ‚’ ใพ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใงใ™

ใฏใ„

ใพใ™

ๅฎ‰

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๅ†ท่”ต ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใจ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅๅบท ็š„ ใง ใ„ใ„ ใงใ™

็น่ฏ ่ก— ใ‚‚ ็ด ๆ•ต ใงใ™

ๅฎŸ ใฏ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ†

ใพใ™

ๅŒ–็ฒง ใจ ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ ใฆ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ข็™ฝใ„ ใชใ

ใงใ™

ใ—

้บ่ทก ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆด‹ๆœ ็€ ใŸ ใพใพ ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ— ใ‹ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๅนด ็”Ÿ ใฎ ็š† ใ•ใ‚“

ๅฐ‘ใ— ใพใ™

ๅ†† ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ๅˆฅ ใช ๆ–น ใฎ ใŸใ‚ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใฎ ไป– ใ‘ใ‚Œใฉ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ„

ใงใ™

ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Š ใพใ—ใ‚‡ใ† ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใงใ™

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใญใ‡

็ฆๅฒก ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ่ฆ‹ใˆ ใพใ› ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใ 

ใพใ™

ๆจช ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใฏ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ็ทด็ฟ’

ใ‚ใƒผ

ๅฎŸ้š› ใซ ใงใ™

ใ‚“

ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใŸ

ใฉใ‚“ใช ใงใ™ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ™

ใƒ€ใƒชใ‚ข ่ณž ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใงใ— ใฆ

ๅทฆๆ‰‹ ใ‚’

ใใ†

้€€่ท ใฎ ไธŠ ใ‚’ ๅฐ‘ใ— ใ‚’ ่ฆ่ซ‹

ใใ‚“ ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใŸใ ใ— ใชใ

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ ใˆใƒผ ใชใ‚“ ใง ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“

ใง

ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸใ‚Š

ๆœฌ

ใ‚ˆใ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚บ ใ‚’ ๅค‰ใˆ ใฆ

ใ“ใ† ๅฏ„ใ› ใฆ ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใ† ใ„ใ† ่ฆ่ซ‹ ใ— ใŸ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ ใ 

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข ใ‘ใฉ ๅฟ…ใš

ใ‚ใƒผ ใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ็ง ใฏ

ใ„ใ„ ๅนด ใซ ใฏ ่ตทใ“ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไปŠๅบฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ่‹ฆใ—ใ„ ใ‘ใฉ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใฎ ่จผ ใงใ™

็”Ÿ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ ใŠใ‚“ใชใ˜ ใƒใƒผใ‚บ ใง

ใšใƒผใฃใจ ใšใƒผใฃใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ถณ ใŒ ้€Ÿใ„

ใ‚“ ใฃใฆ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใง ใงใ™ ใ—

ใพใ™

ใพ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใพใ™ ใ 

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ‚‚ ใ” ่ณชๅ• ็ญ‰ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

่ชฐ ใ‚‚ ใŒ ใ‹

ใ‚„

ใ‚ฏใƒญใ‚น ใจ ใ„ใ† ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใกใชใฟ ใซ ใ‚‚ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ ใ‚ ใ‹ ใปใ—ใ„ ใงใ™

้‡‘ ใฏ ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™

ไปŠ ใพใง ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆ–น ใฏ

ใฏ ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใ‚‚

ใญใˆ ใชใ‚

ไฝ• ใคใ† ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ ใซ ใ— ใฆ ใŠ ้‡‘

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ใฎ ็ช็„ถ ใ‚ใฎ ่‰ฒใ€…

ใจ ๅฃฐ ใฆ ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ่ฒทใ„็‰ฉ ใฏ ใˆใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ

็พฉ็† ๆฏ ไธญ็ดš ใงใ™

ใ” ่ทๆฅญ ็ญ‰ ้™ใ‚Š ๅ‡บใ— ใฆ ใ„

ใพใ™

ใกใชใฟ ้“ๅ…ท ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚“ ็ตๆง‹

ๅ‹•ใ ใงใ™ ใญ

ใญใƒผ

ใ‚“ ใŒ ไปŠ ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใถใ‚‰ ใ‚“

ใพใŸ ๆ›ดใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐ ๆด’่ฝ ใฏ ๅทฎใ—ไธŠใ’

ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆบ–ๅ‚™ ใงใ ใŸใ‚‰ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ“ใ† ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ็ทจ

ใจ ่ฆณๅ…‰ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅฐ‘ใ— ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ† ใ„ใ† ่ˆˆๅฅฎ ็Šถๆ…‹ ใซ ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ญ ใง ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใฏใ„

ๅฝข ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅฐ‘ใ— ใ“ใ† ้ก” ๅ‡บใ™ ใ‹ ่ƒธ ใ‚’

ๅผตใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใชใ

ใœใฒ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ  ใž

ใฏใ„ ไพ‹ใˆใฐ ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚น

ใญใˆ

ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

ๆ—ฅ้ ƒ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŒใƒผใƒ‰ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใพใ™

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚‚

ใพ ใ‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ้ก” ๅ‡บใ• ใชใ„ ใƒŒใƒผใƒ‰

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

้ก” ใ‚’ ๅ‡บใ• ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใŠ ่Œถ ็•‘ ใ•ใ‚“ ็ด ๆ•ต ใช

ใ‚‚ใฎ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡„ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้ขจ ใŒ ๅค– ใซ ๅ‡บใ•

ใชใ„ ใญใ‡ ๆง˜ ใฎ

ใพใŸ ๅผŠ็คพ ใ ใ‘ ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใพ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใปใ‹ ใฏใš ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅ–ใ‚‹ ใŸใ‚ ใ ใ‘ ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใญใˆ ใญใƒผ

็ฑณ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅ›ž ๆฎบ่Œ ๅ‰ค ๅพŒ

ๅทฆ่ถณ ใ‚’ ๅ‰ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“้‡ ใ‚’ ใ‹ใ‘ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง

ๅฐ‘ใ— ใ“ใ† ่จ€ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅƒ• ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฐท้–“ ๅผท่ชฟ ใงใ ใพใ™

ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ ใญ ่‡ชไฟก ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ่บซ

ใŠ ้ƒจๅฑ‹ ๆ•ฐ ๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“

ใพใง ใง ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใพใ‚Š ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใญใƒผ

็ง ใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใŸใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ ใฏใ„

ไปŠ ๆœฌๆฐ— ใฎ ๅฝผๅฅณ ใฎ ๆ€งๅˆ† ใƒ–ใƒฉ

ใง ใฏ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใชใ ็ถบ้บ— ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ดซ ใฎ ่ฃœๅ„Ÿ ้‡‘ ้ป’ ใฎ

้ก” ใฟใŸใ„ ใซ ใญ ไฟบ ใŒ ๆญฃใ—ใ„

้‡‘ ใƒญใƒผ ใฏ ใ— ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ใž

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใŒ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใญใˆ

ๅ…จ็„ถ ๏ผ• ๆœˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ‚ใฎ ใ•ใ

ใชใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ๆŠ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฎ ่พบ

ๅฝข ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‡บ

ใฆ ใใ‚‹ ใจ

ใง ใ‚‚ ใ•ใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฝข ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใƒŒใƒผใƒ‰ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ‹

่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ‚Œ ใฏ ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใใ‚Œ ใฏ ใงใ ใชใ„

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ใ‚ชใƒใƒž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใŠ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ‹ ใ›

ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ๅๅ‰ ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใงใ™

ไบŒๅ ไธ€ ๆญณ ใฏใ„ ใˆใฃใจ ไปŠ ไฝ•

ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฟใƒผ ใ“ใฎ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใกใชใฟ ใซ ใช

ใฉใ‚“ใช ไป•ไบ‹

่จ€ใ„ ใŸใ ใชใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚ใˆใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆฅ

ใŸ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ใฏใ„

้ขๆŽฅ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใŠ ้‡‘ ใŒ

่ฒฐใˆใ‚‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

็€ ใฆ ใฟ ใพใ— ใŸ ใ‚ ใใ†

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฎ ๅฎŸ

ใฏ ใงใ™ ใญ ใพใ‚ ่‰ฒใ€… ใช ใ“ใ†

ๅฐ†ๆฅ ็š„ ใซ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใ  ใจ

ใ‹ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใจ ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ

ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ๆ—ฉ้€Ÿ ใŠ ็ด„ๆŸ ใฎ ใพ ใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆฅ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใฎ ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใฉใ†ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ ้ ใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใƒชใƒผ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใชใ‚“ใ‹ ไผบใฃ ใฆ ใ„ใ

ใชใ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใง ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

่ƒธ ใฏ ๏ผฅ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใงใ™

ไปฅไธ‹ ใ‚ ใ“ใฎ ่พบ ใฏ ้ฉๅฝ“ ใซ

่ฆ‹ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใง ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ใใ‚Œ ใจ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใƒใƒฃใƒผใƒ  ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใงใ™

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

็• ใ†ใญ ๅŒ— ใƒญใƒผใƒ— ใ‚ฆใ‚งใ‚ค ๅฑ•ๆœ› ๆ‰€

ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใญ ๆฏ

๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐด็€ ใซ ใชใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใงใ™ ใญ ไธ‹็€ ๅ‘ณๅ™Œ ไธ‹็€ ๅงฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพก ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใกใชใฟ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ไปŠ

ๆฌฒใ—ใ„ ็‰ฉ ใจ ใ‹ ใฃใฆ ไฝ• ใ‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™

ใพใšใ„ ใชใ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใ  ใช ไฝ• ใ‚‰

ๅคงใใ„

ๅฎข ๆง˜ ็ฌฌ ไบŒ ไฝ ใฎ ไธ€็•ช

ๅคงใใ„ ใฎ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง

่ฉ•ๅˆค ใงใ™ ไบ”ๅ ใ‚คใƒณใƒ ใจ ใ„ใ† ็™ปๅฑฑ

ใฏ ๏ผ‘ ๆ—ฅ ๏ผ‘ ไธ‡ ใฃใฆ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ไบ”ๅ ไธ‡ ใใ‚‰ใ„

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ‚™ใˆ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚“ใช ใซ ใ™ใ ใƒ—ใƒฉใ‚บใƒž

ใญ

ๅ ไธ‡ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ๆ˜ฏ้ž ใ“ใ‚Œ ใใฎ ๅพŒ ๅ ๅˆ†

ใฎ ไธ€ ใ ใ‘ ้”่€… ใซ ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง

ๆ€ชๆˆ‘ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹็€ ๅงฟ ใซ ้ญ…ใ› ใใ ใ•ใ„ ๅ…จ้ƒจ ใงใ™

ใ‹

ๅ…จ้ƒจ

็ฅ–ๆฏ ๆฏ ๅง‰ ๅ†™ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใใฃ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‹ ใชใ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅƒ• ใ‚‰ ใญใƒผ ใ‚‰ใ‚“

ใญใˆ ใž

ๅ…จๆฒป ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

่‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ็™ฝใ ใฆ ็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ่ถ… ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฐ— ใŒ ไป˜ใ„

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ— ใ“ใ“ ใพใง

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใญ ใ“ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ถณ ใฎ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ถบ้บ— ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆกไปถ

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใญ ใ“ใฎ ้š› ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใƒ”ใƒผใ‚น ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ่ถณ ใŒ ใญ ็‰นใซ ็ถบ้บ—

ใช ใ‚“ ใง ใญ ่ถณ ใ‚’ ใ“ใฎ

้•ทใ„ ่„š ใ‚’ ้š›็ซ‹ใŸ ใ›ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใ‚บ

ใจ ใ‹ ่‰ฒใ€… ใ“ใ†

ใƒ‡ใ‚ซ ใพใ™

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ๅฝผ

ใฎ ่† ใซ ใ“ใ† ๅ€‹ ไน—ใฃใ‘ ใฆ

ใฟ ใฆ ใ‚‚ใ‚„ ใƒ”ใƒผใ‚น ใ‹ ่ถณ ใ‚’

่ถณ ใ‚’ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ ้ด็ฃจใ ใฎ

็Šถๆ…‹ ใง ใ„ใ„ ใฎ ๆœ€่ฟ‘

ใญใˆ ไฟบ ่ถณ ใŒ ใญ ใใ† ใใ†

ใใ† ๅณ่ถณ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใฆ

ใชใ ใจใ‚‚ ใฎ ใƒฉใ‚คใƒณ ใŒ ็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

็ตๆง‹ ๆ™ฎๆฎต ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใฆ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณ ่ถณ ใ‚’ ๅค‰ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ๆ–น

ใพใง ใ“ใ† ไธŠใ’ ใฆ ใ“ใฃใก ใ  ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ ใชใ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

็ง ใฏ ใใ‚Š ใ—ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ใƒ“ใƒซใƒ‰ ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ† ๏ผ‘ ๅ›ž ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ ใ‚ฌใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ ้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡ ใชใ‹ใชใ‹ ่‰ฏใ„ ่ฌ›ๅบง ใ 

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆญณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ† ใชใ

ๅ…จ็„ถ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆš‘ใ„ ใชใ ใง

ใ‚‚ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไฟบ ไปฅไธŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญ

ใ—

้ขๆŽฅ ใง ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ— ใฆ ใŠ ้‡‘

ใ‚’ ่ฒฐใˆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใใ† ใงใ— ใŸ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญใƒผ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚‚ใ† ใญ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใฎ

ๆœฌไฝ“ ใซ ๅ–ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ใ

ใพใ™

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใจ ใ‹

ๅฏพใ— ใ‚ˆ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚‚ ้š ใ• ใชใ„

ใฏใ„ ใ‹ใชใ‚Š

ๅคงใใ„ ใงใ™ ใญ ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ƒธ ใ‚’ ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใฐใ‹ใ‚Š ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ใ“ใ‚Œ ่ƒธ ใ‚’ ๅผท่ชฟ ใ— ใฆ

ใ  ใŒ ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅคงใใ„ ใ‹ ใญใ‡ ใ„ใ„

ใงใ™ ใญใ‡

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ ๅพ…ใฃ ใŸใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ† ใญ

ๅˆฅ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

้ƒจๅฑ‹ ใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ่„ฑใ„ ใง ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ—

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใงใ™

ๅ†™ใฃ ใฆ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ก” ใฏ

้ก” ใฏ ๅ†™ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใคใ„ ใŸ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†™ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใพใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขจ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใคใ‚ใ‚Š ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹ ๆฅ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ™

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใ‚„ ใชใ

ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใฃใฆ ๆ‹ญใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ ใชใƒผ ๆ€ใ† ใฑใฃ ใฑใฃ ใจ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ๅบฆ ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ ใพใ™

ใฏใ„ ใœใฒ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝใ—ใ ใŠ ้ ใ‹ใ‚Š ใ—

ใฆ ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅผ•ใฃๆ›ฟใˆ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใชใ

ไน ไน ไน ็•ช ใ 

ใฏใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๆ‰ใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใ  ใ— ใชใ

ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไฝ• ใงใ— ใŸ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ›ใฃใ‹ใ

ใชใ‚“ ใง ใ‚‚ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ็”ทๆ€ง ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒผใ‚บ ็ฝฎใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใƒผใ™ ใช ใ‚“ ใ 

ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚ใฎใƒผ ไธ€ๅˆ‡ ใชใ„ ใƒŒใƒผใƒ‰ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใชใ

ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ่‰ฒใ€…

็”ทๆ€ง ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“ ใจ ไธ€็ท’ ใ 

ใฃใฆ ๆ’ฎใฃ ใŸใ‚Š ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ่จณ ใฏ

ใœใฒ ใœใฒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚ใฎ ใƒใƒผใ‚บ ใ‚’

ใจใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹

ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ่„ฑใ„

ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ไธ€็ท’ ใซ ใญ ใœใฒ

ๅ–ใฃ ใฆ ๅ–ใฃ ใฆ ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ไธ€ ใฏ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใ‚‚ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ ๆœฌ

ๅ–ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅ–ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใปใ‚‰ ไธ€ๅฟœ ๅŒใ˜

่ฃธ ๅŒๅฃซ ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใƒใƒŠใƒŠ ใ  ใจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ›

ใ‚“

ใญใ‡ ใ•ใ ใ•ใ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ

ใญ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ไฝ• ไฝ• ใ‚‚

ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚‚ใ† ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚‚ใ† ไปŠ ใง ใ‚‚

่‰ฒใ€… ใƒใƒผใ‚บ ๅ–ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใš ใพใŸ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ ๏ผ ใชใ„ ใƒฆใƒผใƒญ ๅˆ† ใ‚ณใƒผใ‚น ใ‚’

่จญ็ฝฎ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ่กจ ใฎ ใจใŠใ‚Š ใงใ™

ใ‹ใƒผ

๏ผข ๆฃŸ ใฏ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใ  ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‹ใชใ‚Š ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ€ง ใ‚ปใ‚ทใ‚ฆใƒ  ใฎใฟ ใง ใญ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚‚ ใ—

ใพใ™

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฆ– ่‚ฉ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ๆŽฅ็จฎ ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅง‰ ๅพŒ ใจ ๆ„Ÿๅบฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใง

ใชใ„ ใž

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ใ— ใฆ ใฏ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ ้‡่ฆ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใฃ

ใฆ

ใŠ ่งฆใ‚Š ใง ๏ผ˜ ไธ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใงใ™ ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅพŒ ใฏ

ๅณถ ใซ ใ‚ใ‚Œ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ“ใ†

ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐ‘ใ—

่กจๆƒ… ใ‚’ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ ใใฎ ่กจๆƒ…

ใ‚‚ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ่กจๆƒ… ใ‚’ ๆ’ฎใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒ

ๅƒ• ใซ ไปปใ› ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ใƒ‡ใƒผ

ๅ„ชใ— ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚“ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“

ใพใง ใ†ใƒผ ใฎ ๆ—ฅ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅƒ• ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ๆฟƒ็ดบ ใฎ

ๅˆๅฉš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ†

ใƒใƒผใ‚บ ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅฎŒๆˆ ใพใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใคใ„ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใชใ

ใ  ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„

่ฆ‹ ใฆ

ใ“ใฎ

้ก”

ใ•ใ‚

้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆฐ—ๅŠ› ๅ ไธ‡ ๅ†† ใง ้ ‘ๅผตใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ็™บๅฐ„ ่ชฐ ใง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ไน…ใ—

ใŸ

๏ผ’ ๆžš ใญใƒผ ใญใƒผ

็›ดๆŽฅ ๅ†Š ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

่ฆ‹ ใฆ

ใ•ใฃใ•ใจ ไฝ• ใ  ใ‚ˆ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅฝใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

็”ฐไธญ ใจ ใ‹ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใจ ใ‹

ใจ ๆ€ใ†

ใ‹

ใ‚ใƒผ ่ชฟๆŸป

ๅทจไบบ ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“ใจ ใญใ‡

ใŠ ๅญ ๆง˜ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

็‰ฉ ๅ ดๆ‰€

ใใ† ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใญ

ใช ใ‚“ ใ  ่ชฐ ใ  ใฃใ‘ ใช

ใจ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ใ‚ใƒผ

้›ฃใ—ใ„

ใใ† ใใ† ใใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

้‡็—‡ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚ใƒผ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

็ตๆžœ ๆ˜ผ้ฃŸ ๅค•้ฃŸ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŸใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅƒ• ใฎ ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

้ข็™ฝใ‹ใฃ ใŸ

ใฏใ„

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ‚“ ใ‚€ ๅฎŒๆˆ ใ‘ใฉ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ๅ‹•็”ป

ๅ…จๅ›ฝ ไฝฟใ† ใจ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๅฏๆ„›ใ„

ใญใˆ

ใปใผ

ใŒ ใŸ ใ— ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“

่€ƒใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ใ„ใ„

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ไปŠ ไบŒ ๅนด ็”Ÿ

ใ‚“ ใชใ‹ใชใ‹

ไธ€ไบบ ใง ๅฝข ใ‚’ ่งฃ้™ค

ไธŠ็”ฐ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใ” ใฆ ใใ ใ•ใ„

้Žใ”ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใงใ™

ๅคšๅˆ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไพ‹ใˆใฐ

ใŠใ‚ˆใ ใƒกใƒผใƒˆใƒซ ใงใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใง ไป•ไบ‹ ใพใ™

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใงใ ใพใ™

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใฆ ใ—ใพใ† ่จณ ใงใ™

ไธŠ ใ ใ‘ ใŒ ใใ‚Œ ใฏ ็„ก ๆ‰€ๅฑž

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ใงใ™

้ก” ใ ใ‘

ใ‚“ ใ‚“ ้ž ใ ใ‘

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ๅซŒ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใ‚“ ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ ใ‹ ใฎ ๆ€ง ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใฏใ„ ใ“ใ“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใใ“ ใง

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅฅณๅญ ไผš ใงใ™

ใŠ ่€ƒใˆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅคซ ใฎ ใ“ใจ ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใ 

ๅทฎใ—ไผธในใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใจ ใ— ใพใ™

ใพใ‚ ๆฐ— ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใฏ ๆŽจๅฏŸ ใ— ใพใ™

ใƒขใƒ‡ใƒซ ๆ•ฃๆญฉ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‚ณใƒผใ‚น

ๅ…ƒ ๅนนไบ‹

ใใ‚Œ ใง

ใง ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทšๅฝข ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใ‚“ ้ก” ใฏ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ

ใซ ไธŠใ’ใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ— ใŸ

ใกใ‚ƒใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ ใใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„

ไปŠ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆปใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ„ ใงใ™ ใงใ™ ใญใ‡

้ก” ใ  ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ

ใ‚’ ใ“ใ ใ—

ใฏใ„

ใซ

ใใ† ใ  ใญใ‡

ใใฎ

ไธŠ ใฎ ใงใ™

๏ผ‘ ้€ƒใ’ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ่„ฑใ„ ใ  ใชใ

ๆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใงใ™

ๅ‹•็”ป

ใ— ใชใŒใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๅบƒใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ซชใฎๆฏ› ใ‚’ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ‚ใฎใƒผ ใฏใ„

ไฝ• ใ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ

้ป’ ใ—ใพ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ— ใŸ ใฎ ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ ใงใ™

ใคใ‚‰ใ„

ใ  ใ‹ ็ง ใŒ ็ดฐใ„ ใ‹ใ‚‰ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚‚ใ—

ๅ†™็œŸ ใ‚’ ้€šใ— ใฆ ใ—ใพใ„

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ไธ‹็€ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใ— ใซ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใœใฒ

ใฟใŸใ„ ใชใ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ„ ใ‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŠใ‚ใŠใ‚ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ๅนด ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไธญ้€” ๅŠ็ซฏ ใ 

ใญใ‡

ๅบ— ไธ‹ ้€š ๅบ— ใงใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไบˆๆƒณ ้€šใ‚Š

ใใ‚“

ใ•ใ‚

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใจ ใ  ใ‹ ไฝ™่จˆ

ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใกใ‚“ใจ ๆง‹้€ 

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ๅ‡„ใ„ ใ‚„ใฃใฑ ่ถณ ้•ทใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

้…ใ„

็ถบ้บ—

ใ‚ณใƒŸ ใฏ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ๅŒใ˜ ๆง‹้€ 

ๅ‘ใ“ใ† ใฏ ้‹่ปข ใงใ ใพใ™ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใง ใ‚‚ ใ†ใพใ ใ‚ใฎใƒผ ใใ† ใใ†

่…ฐ ใซ

ใใ‚Œ ใฃใฆ ใใ†ใใ†

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ๅ‡„ใ ใŠ ๅฐป ใ‚‚ ใ‚ใฎ ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ„

ใญใ‡ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ๅพŒ

ใ‚“ ใ‚“ ใ‹ ็š† ใ•ใ‚“ ใŠ ไป•ไบ‹

ใงใ— ใŸ

ใฏใ‚„ใ‚Š ใจ ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใƒใƒฃใƒผใƒ  ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใงใ™

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใฏ

ๅ›ฃๅญ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใง ่‚ฒใค ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

้ผป ใŒ ไฝŽใ„ ใงใ™

ใพใƒผ ใง ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใจใ‚‚ใ•ใ‹ ใ‚Šใˆ ใฃใฝใ„ ใฃใฆ ใพใ› ใ‚“

ใ‚“ ใใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใใ† ใงใ™

ใใณใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ— ๅทฎใ—ๆ”ฏใˆ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ๅฐ‘ใ— ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ๅฐ‘ใ— ใ‚ใฎ ่ฐท้–“ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚’

ๆฐด

ไบŒ ๆ—ฅ ๆ€ฅๅ‹Ÿ ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ ๅฐป ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข

ใ‚‚ ใ‚‚ใ— ใ‚„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ๅ—ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅˆฅ ใซ ใใ‚Œ ใ‚’ ไผใˆ ใชใ‘ใ‚Œ

ใฏใ„ ใใ‚Œ ใ—ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ๅŒฟๅ ใš ใพใ™ ใ„ใ ใค ใฃใฆ ่จ€ใ„

ใพใ— ใŸ ใฃใ‘ ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ใฏ ็š† ๆง˜

ใฎ

ใ‚ญใƒผ

ๅฝข ใงใ™ ใญใƒผ

ไธ‹ ใฎ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚‚ ่„ฑใ„ ใง ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใ—

ไธ‹็€ ๅงฟ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใฏ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฟบ ใŒ ใงใ ใชใ„

ใ ใ‘ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใƒชใ‚ขใƒซ ใ™ใŽ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ไฝฟใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฐ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๆ’ฎใ‚‰ ใชใ„ ใฎ

ใง ใพใš ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚’

ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใƒใƒผใ‚บ ใ‚’ ใจใ‚‹

ใฆ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใชใ‚‰ ๆฑŸ้ ญ

็›ฎ้ ญ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ไธŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ— ใใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใพใŸ ใญใ‡ ้žๅธธ ใซ ใ‚ขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚น ใช ๅธฝๅญ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใƒ‘ใƒฏใƒผ ๆœฌๅฝ“

่‡ช่บซ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใใ‚‰ใ„

็ตๆง‹ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไผใˆใ‚‹

ใกใชใฟ ใซ ใญใ‡

ไพ‹ใˆใฐ

ใˆใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใงใ™

ใงใ™

ใƒˆใƒƒใƒ— ใงใ™

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

๏ผ’ ้šŽ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ใŸใฃใทใ‚Š ใงใ™

้ก”ๅˆใ‚ใ› ใซ

ใใ† ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ไป•ไบ‹ ใ‚‚ใ—ใใฏ ็ดนไป‹ ใ™ใ‚‹

ใŸใ‚ ใซ ่…• ใ‚’ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘

ใŸใ‚‰

ๅฃฐ ใ‚’ ๅ‡บใ› ใชใ„ ใงใ™

ๆœ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ็ดนไป‹ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ‡„ใ„ ็พŽไนณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใพใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ้…

ๅ…จ็„ถ ใฏใ„

ใ‚ใฎใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ้จ’ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใพใŸ ใฏ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ไฟกไปฐ

ๆ‰‹ๅฝ“ ใŸ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ ๅฝข ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‰ฏใ

ใชใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ† ใ‚„ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ๆญปใ‚“ ใง

ใ‚‚ ๅ ‚ใ€… ใจ ใ— ใฆ ้ก” ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใ™ ๅฝข ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ฎก็† ๅ‹Ÿ้›†

็ŸญๆœŸ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใƒ˜ใ‚ข ๅบ— ใฏ ๅคšใ„ ใงใ™ ใ‹ ็„ก็†

ใงใ™

ใใ“ ใพใง ใฎ ๅง‰ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ

ใงใ™

ใพใ  ๆบ–ๅ‚™ ใŒ ๅฟƒ ใฎ ไบบ

ใชใœ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŠ ๅฐป ้ง„็›ฎ

ใช ็ง ใซ ๅซŒใ„ ใงใ™ ใชใฃ ใŸ

ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใใฎ ๅซŒใ„ ใง ใฏ ใชใœ ๅฝผ

่‡ชๅˆ† ใง ใใ† ๆ€ใ†

ใซ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ็จผใŽ ใŸใ„

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไพ‹ใˆใฐ ๆฎต ่ทณใณ ใง ใฎ

ไป•ไบ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ไพ‹ใˆใฐ ๅ›ž ใง ็™พ ๅนด ไฟ่จผ ใ—

ใพใ™

่ญฐไผš ใงใ™

ไปŠๅ›ž ้ก” ใงใ™

้ก” ใ‚’ ๅ‡บใ™ ใใ† ใงใ™

็€ๆ‰•ใ„ ใงใ™

่€ƒใˆ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฏ

ๅฐ†ๆฅ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ†ๆฅ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ไปŠ

้€ฃ็ตก ๅ…ˆ ๅ†™็œŸ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใใฎ ใพใพ ใ‚ใฎใƒผ ๅ‰ใ€…

ใฉใ†ใž ใ“ใ‚“ใซใก ใฏ ็”˜ใ„ ใจ

ไธ‹ ใฎ ใ ใ‘ ใง ็ตๆง‹ ใงใ™ ใญใƒผ

่žใ‹ ใ› ใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒŠใƒผ ใงใ™

ใฏใŸ ็•‘ ใงใ™ ใฏใ„

ๅ‰ฏๆฅญ

ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใซ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ˆˆๅ‘ณ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ่ˆˆๅ‘ณ

็ตๆง‹ ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ใงใ™

็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใซ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใฐ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไป– ใซ ใ‚‚ ๆœฌ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใซ ใชใ‚Š

ใพใ— ใŸ

ใพใ› ใ‚“ ๅพก ไธ‰ๅฎถ ใ‚ˆ

ใใ‚“ ๆ™‚ ใฏ

ๆ–ญใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใง

ใใฎ ๅพŒ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅค‰ ใ— ใจใ‘ ใฐ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹ ่€ƒใˆ

ใกใ‚ƒใ† ใ“ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚‹

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ๆฅ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใœใฒ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎใƒผ ๅฎŸ้š› ใฎ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใฎ ไป•ไบ‹ ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใพใ— ใŸ

๏ผ“ ่ณ‡ๆ–™ ใงใ™

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใŒ ใ„ ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ใ‚“ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ๆœฌ ใฉใ†ใž ใ‚ใฎ ๆธกใ—

ใ— ใพใ™

ใŸ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

็ด ๆ•ต ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ–ญใ‚Š ใใ† ใ  ใ‘ใฉ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใช ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆธฌๅฎš ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใงใ™ ใจใ‚‚

ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใงใ™ ใญใƒผ

่‚Œ ใฎ ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟๆนฟ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ ใŠ ๅฐป ใƒฏใ‚คใƒณ ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

้šๅˆ† ๅฏๆ„›ใ„ ็พŽไนณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ ใ‚“

้ซ˜ๆ ก ้€ฒๅญฆ ๅ†… ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ’ใƒƒใƒ— ใƒฉใ‚คใƒณ ใจ ใ‹ ้žๅธธ ใซ ใ„ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไฝ•

ใงใ™ ใ‹ ใชใƒผ

ไฝ• ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใใฃใจ ็š† ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

็ง ใฏ ใฉใ“ ใ‹ ใธ

ใชใ

่กŒ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใคใ„ ใฆ

ใฏ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ๆฏ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ็›ฎ็ทš ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ˜ ็”ป

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ไปฐๅ‘ใ‘ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใญใƒผ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅ‘ณ ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ ๅ‡บ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใญใ‡ ใ‚ใฎใƒผ ใฆ ใฏ ใใ‚“ใช ่‡ช็„ถ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑ ใญ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฎถ ใจ ใ‹ ใญ ใใ† ใ„ใ† ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๆ ผๅฅฝ ่‰ฏใ ใชใ ่‡ช็„ถ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜

ใ— ใฆ ใฆ ่‡ช็„ถ ใจ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ“ ใพใง ็Šถๆณ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚‚ ใ“ใฎ ้š› ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ›ใฃใ‹ใ ใช

ใฎ ใง

ใใ‚Œ ใ‚’ ใŸใฃใŸ ไปŠ ๆ•ฐ ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใง

ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“

ใซ ไธ€ ๅˆ† ไธ€ ๅˆ† ไธ€ ๆœฌ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅคงๅค‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใชใ‚ ใ‚’ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใพใพ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ็ฅž ๆง˜ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใš ๅ€คไธ‹ใ’

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใ— ใŸ ใพใพ ใงใ™

ใฏ ใชใ‹ใชใ‹ ๆง˜ ใซ ใชใฃ ใ„ใ‚‹

ไธ€ไบบ ใ  ใจ ใชใ‹ใชใ‹ ๅ–ใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใใ‚“ใช ๆ™‚ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็”ทๆ€ง ใƒขใƒ‡ใƒซ

ไธ€ๅฟœ ใ“ใฎ ใญ ็”ทๆ€ง ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ ไธ€็ท’

ใซ ๅฏใในใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ใ“ใ† ๆ’ฎใ‚‹ ใจ ใ”

่‡ช็„ถ ่ฑŠ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็ท’ ใซ

ใ‚ใฎ ้ ญ ใฎ ใง ่ถณ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ™ใ‚‹ ใจ

ใฆ ใฆใ‚‹ ไบบ ใŒ ๆญฉใ„ ใฆ ใ‚‚

่ชฐ ใ‹ ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒžใƒณ ใƒ„ใƒผ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ใง ใญ

็”ทๆ€ง ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ไธ€็ท’ ใซ ๆจช ใซ

ใชใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฝผ ใ‚‰ ใงใ— ใŸ

๏ผฃ ไปฅไธŠ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ ใ‚‚

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ ใชใ

ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ๅทฆๆ‰‹ ใ‚‚ ใงใ™ ใ‹

ๆ˜Ÿ ใง ไป•ไบ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ็”ท ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ“ใ‚Œ ใฟใช ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ ๅŠ่บซ ใ‚Œ

ใพใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ„ใ† ๆง˜ ใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ

ใฏ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใฎ ใง ใ‚ใพใ‚Š ใซ ใ‚‚ ใญ ็ถบ้บ—

ใ  ใญ

ๅฑฑ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ ใ‚’ ใŸใ‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใใ†

ใใ† ใชใ„

้ฉใ‚ธใƒฃใƒณ ใ‚’ ็€ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ ใง ๆ‰‹ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ ใ‚ ใŠใพใˆ ใฏ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใ• ใ› ใพใ™

ๆฏ ๆฏ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใฏใ„

ใ‚

ไฟบ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅ…จๅ“ ใ™ใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚Œ ใฏ ใ„ใค ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒณใƒ ใ‚‚ ๅ‡บ

ใงใใ‚Œ ใฐ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ซ˜็ดš ใช

ใใ‚Œใ‚‹ ใจ

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไธกๆ‰‹ ใง

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใใ“ ใŒ ๅฅฝใ

ใŠ ไบ’ใ„ ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅƒ• ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ๅฎŸ ใฏ

ใ‚“ ๅคฑ็คผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸ ใชใ

ๆœ€ๅพŒ ใพใง

ใ“ใกใ‚‰ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใ† ็•ช ไปŠๆ—ฅ ๅ ไบŒ ไธ‡ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใŒ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ— ใฆ ็จผใ’ใ‚‹ ใƒถๆœˆ ๅˆ† ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

้ก” ้ก” ใ‚‚ ใฏ ็ตถๅฏพ ใ„ใŸใ— ใพใ›

ใ‚“ ใ— ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅๅ‰ ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไปŠ ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใซ ็ฝฎใ„ ใฆ ใ ใพใ™

็ขบใ‹ ็”บ ๅนด ็”Ÿ ใง ๆง‹ๆˆ ใ•

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฒด้‡ ๅ“

ใ— ใพใ™

ๅฝผๆฐ ใจ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅƒ• ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใชใ„ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฝใก

่ฒด้‡ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ ใพใง ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใใ†

ๆฏ

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๆฐ‘ ๅ…š ใŒ ้ฆ™ๆธฏ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฆ

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ–ใƒผใƒ– ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ใ‚นใƒซใƒผ ใ— ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆญปใฌ ใพใง ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใฎ ไธญ ใง

ใ‚ซใƒ– ใฃใฆ ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ— ใฆ ใŸ

ใพใ— ใŸ

ๅฎŸ ใฏ ใงใ™ ใญ ใ•ใƒผ

ๅ…จๅ›ฝ ็ธฆๆ–ญ ๆถˆ่ฒป ใ‚’ ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒใƒณ

ใจ ใ„ใ†

ใŠใฐ ใ•ใ‚“ ใ“ใฎ ๅ‰ ใฎ ๅฎฎๆœฌ

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ใŠ ่ฉฑใ— ใ— ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ไปŠๅ›ž ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ—ใƒช

้ธใฐ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใพใ› ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใ–ใ‚ใ– ๆฅ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใŒ

ๅŽปๅนด ใฎ ๅค ๅŒใ˜ใ ใ“ใฎ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ

ๅท ใŒ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใ‚’ ๆžœใŸใ—

็พๅœจ ใ— ใญใƒผ

ไบˆ็ด„ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ†ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚’

ใฉใ†ใž ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใŠ ใ‚ใงใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ๆด‹ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ ใฏใ„ ๅ…ˆ้ ญ

ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ไธ€่จ€

่Šฑ ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

็‰นใซ

็‰นใซ ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใŠ ไป•ไบ‹ ใซ ใ‚ใŸใฃ ใฆ ไปŠๅพŒ ใŸใใ•ใ‚“

ใฎ ใ“ใจ ใจ ใ‹ ใชใ

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

็ง ใฏ ใใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ

ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใŸใ‚‰ ใจใ“ใจใ‚“ ใ‚„ใ‚ใ† ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ไน—ใ‚Š่ถŠใˆ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ๆ˜ฏ้ž ๆ˜ฏ้ž ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใพใ™

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ๅฎŸๅฎถ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใ 

ใง ใ‚‚ใ† ใฉใ‚“ ใฉใ‚ ใญใƒผ ่‡ชๅˆ† ใŒ

่ชใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

็ด ็›ด ใซ ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฑบๅฟƒ ใฏ

ไปŠๅพŒ ใฎ ๆŠฑ่ฒ  ใฟใŸใ„

ๆญฃ็›ด ไธๅฎ‰ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

้ธใฐ ใ‚Œ ใŸ ไปฅไธŠ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ—

ใŸ

ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.