All language subtitles for DVDES-408-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ ใพใ™

ใพใŸ ใชใ„ ๆฐ— ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใง

ๅ‘จใ‚Š ๅ…จๅ“ก ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใŒ ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฟใŸใ„ ใช

ใจใ“ใ‚ ใ  ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใƒกใ‚คใƒณ ใซ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไธ€ๅฟœ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ไผ็”ป ใฎ

่ชฌๆ˜Ž ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“

ใงใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้‡‘ ่ฒฐใˆใ‚‹ ใƒใ‚ค

ๆ—ฅๆœฌ ใ  ใจ ๅ…ซใƒ„ๅ ด ใใ† ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ ใงใ™

ๆ—ฉใ ่พžใ‚ ใ•ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใญใƒผ ใž

ๆบ–ๅ‚™ ใงใใ‚‹ ไฝ• ๆ™‚้–“ ใ‚’ ้Žใ”ใ™ ใ‚ˆ

๏ผ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใพใŸ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ•ใ ใใ† ใงใ™

ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅค‰ ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใ‚ˆใ†

ใซ

ใญใˆ

ใ‚ใฎ ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆธฉๆณ‰ ใƒใ‚ค

ใƒญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผฃ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไผ็”ป

ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใใฃใก ใฎ ๆ–น ใง

ใ‚‚ใ— ๅ‚ๅŠ  ใงใ ใŸใ‚‰ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅฐ้ฃใ„

็จ‹ๅบฆ ใ ใ‘ ใง ๆฏ›็ฉด ใ‚‚ ๆ’ฎๅฝฑ ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใง ใ‚ˆใ ใ•ใ‚ ๆ—… ็•ช็ต„ ใจ

ใ‹ ใง ใ•ใ‚ ้œฒๅคฉ ้ขจๅ‘‚ ใง ๅ…ฅใฃ

ใฆ ๅฅณใฎๅญ ๅŒๅฃซ ใง ใŠ ่ฉฑใ— ใ•

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ใใ‚Œ ใง ใŠ

่ฉฑ ใ‚’ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ†ฌ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆธฉๆณ‰

ใง ้€ฒใฟ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใƒฉใ‚คใƒณ ใง ๅ‘จใ‚Š ๅ…จๅ“ก ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ ๅฎ‰ๅฟƒ ใงใ™

ไธ€็ท’ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ๆฏ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ

่Šธ่ƒฝ ไบบ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ†

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

้–ขๅฟƒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบƒใ’ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ฌๅ ใ‚ใ‚†ใ‚€

ไฝ• ใ‹ ไบบ ใฎ ๅๅ‰ ใ‚‚ ไธŠๆต

่ฟฝใ„ใคใ„ ใŸ ใฎ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ฝใƒผใƒ‰ ใ•ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„ ใฏใ„

ไธ‹ ใ— ใชใ

ใƒŸใƒผใƒˆ ใ‚ฝใƒผใ‚น ใฏ ใฉใ“ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

้€† ใซ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒฏใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไธ€ ๆžš ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใ 

ๆฐด

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ง ใชใ‚“ใ‹ ๅฅฝใ ใ  ใช ใ“ใ† ใ„ใ†

ไปŠๅ›ž ็ทŠๆ€ฅ ๆ€ง

ใ‚‚ใ† ไธ€

่‡ชใ‚‰ ใŒ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใˆ ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ใง ใ‚‚

ใชใ

่ฒธๅˆ‡ ใญใƒผ ใ‚ใจ ๏ผ“ ๆ—ฅ ๅˆ† ใง

ใฏ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ไฝœ ใฎ ๅ…ฅใ‚‹ ็‰นๅพด

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ

็•ฆ

ใญใƒผ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ– ใงใ™

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ—ใฆ

่„ฑๆฏ›

ใชใ ใ™ใ”ใ„

ใŠ ๅœŸ็”ฃ ๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใฆ

ไธ€ไบบ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ไฝฟใˆ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ๅˆฅ ่กŒๅ‹• ใจ ้…ๅปถ ๆ™‚้–“ ใŸ

ๅฝ“็คพ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‚’

็›ธๆ’ฒ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใพใš ใ“ใ† ใ„ใ† ๅ‡„ใ„ ใฎ

ใŒ ๆ€ชๆˆ‘ ใ— ใŸ ใ‚ตใƒซ ใ‚‚ ๆฒป็™‚

ใซ ๆฅ ใฆ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่‚Œ ใง ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใจ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ

ใ•ใ‚ ใŸใ„

ไฝ•

๏ผค ใ‹ ๏ผฅ ใŒ

ใ„ใ„ ๆœฌ ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฎ ใŒ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅฎˆๅ‚™ ใ‚‚

ใšใฃใจ

ใ•ใ‚

ๅซŒ ใ  ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆ˜ฅ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

้…ๅถ ่€… ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ ็”˜ใˆ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฝใƒผใƒ— ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ไฝ“

ใคใพใ‚Š ใ‚คใ‚ฝใƒƒใƒ—

ใ„ใ„ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฝใƒผใƒ— ใช ๅคšๅˆ† ไฝฟใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใž

ใ“ใฎ ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ในใ ใ 

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ ้ข็™ฝใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใŠใ„ใ— ใกใ‚ƒ

ๅคฑ็คผ

ใ•ใ ใ•ใ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŸใƒผ ใชใ

ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ใญ ใ‚ใชใŸ ใŒ ็ด ไป˜ใ

ใŠ ้‡‘ ใ— ใชใ ใฆ

ใŠ ่‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ†ใƒผใ‚“

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฝใƒผใƒ— ใซ ใ‚ณใƒฉใƒผใ‚ฒใƒณ ใƒ’ใ‚ขใƒซใƒญใƒณ ้…ธ ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹

็พŽ็™ฝ ๅŠนๆžœ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ไปŠ ใง ใ‚‚ ่‰ฒ็™ฝ ใ  ใ— ไนณ้ฆ–

็ถบ้บ— ใช ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ่‰ฒ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใใ† ใญ

ไนณ้ฆ– ใ‚’

ไธญๅฟƒ ็š„

ๆตธ้€ ใ• ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ™ ใ— ็พŽ็™ฝ ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช ๅญ ๅคงๅฅฝใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ก” ใ  ใ—

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅฝ“ๆ™‚

ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆฌกใ

ใญใ‡ ใŠใฃใฑใ„ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใ‡

้™ใ‚Š ็ถšใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚‚

ใฏใ„ ใกใ‚ƒใ†

ๅฐป ใŒ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

๏ผ‘

ใ„ ใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใฎ ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒ‹ใ‚ฏใฃ ้™ใ‚Š ใพใ›

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ—ไธ‹

ๅ”‡ ใ‚‚ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใชใ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใฃใฆ ใ•ใ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ”‡ ๅˆใ‚ใ› ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ ใฆ

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ใŸ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ซใƒฉใƒ€

ใชใฃ ใฆ ใŸใ‚Š ่งฆใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใŸใ‚‰

ใญใ‡

ๅฅณใฎๅญ ๅŒๅฃซ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็œ ๆฐ—

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใพใ™

ใซ

ใ‚“

ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ใงใใ‚‹

ใ“ใฎใฟ ใกใ‚ƒใ‚“

็”Ÿ

ใ“ใ† ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ— ใพใ™

ใพใ— ใŸ

ใใ†

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

็ถšใ

ไปŠๅ›ž ใ  ใจ ใ‹

ใž

ใ™ใ ใซ

ใ— ใŸ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใพใ™

ๆ”ฟๅบœ

ไธญๅฐพ

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ‹ ใชใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

็ฉบๅŸŸ ๏ผ’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงๅค‰ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ“ใ† ๆ„ๆฐ— ่พผใ‚€

ๅฎœใ—ใ‘ใ‚Œ ใ  ใ‘ใฉ ๆ™‚้–“ ใŒ

ๅŽจ ไบŒ ็—…

ใจใ‚‚ ใกใ‚“

ใ•ใ‚“ ใฎ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅญฆๆ ก ใฎ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆญฉ ไธŠ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใฟใ‚‹ ใน

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅฃฐ ่žใ“ใˆ ใฆ ใญใƒผ

่žใ“ใˆ ใกใ‚ƒใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ

ใพใŸ ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆ ใ‚’ ่žใ‹ ใ› ใฆ

ใง

ใ‚ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅˆ‡ ใงใ™

ใƒ’ใƒฉใƒก ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ๅฃฐ ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใ‚’ ใŸ ใญใƒผ

ๆฎ‹ๅฟต ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€่จ€

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใจ

ใ‚‚ใ† ใช ใฎ ใญ

ใ‚ˆ ไธŠ ใฟใŸใ„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใช ๅฅณใฎๅญ ใจ ใฎ ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บ ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใ‚ทใƒงใƒผ

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใญใƒผ

ๆฏ ใพใ™

ๅฆ™ ใช ่ฉฑ ใ  ใ“ใ„ใค ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ ๅจ˜ ใฎ ใŠ ่ฉฑ

ๅฐ‘ใ— ๅคšๅˆ†

ไฝ ใฎ ๆฐด็€ ใฆ ใ„ใ‚‰ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ ใชใ ่กŒใ ใŸใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠ

ๅๅ‰ ใฏ ้ฃ›้ณฅ ใ‚ใ™ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ใ„ใ

ใค ใงใ™ ใ‹ ใญ

ๅญฆ็”Ÿ ๏ผ“ ๅ ๆง˜ ๅคฉ ๅ› ใฏ

ใญใ‡

ใ  ไธญ ใง ใŠ ไบŒไบบ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใซ

ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆ ช

ใ‚จใ‚ณใƒผ ใจ ่„ฑใ’ใ‚‹ ใ“ใจ

็œฉใ—ใ„ ใฃใฆ ใ“ใฎ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใซ

ๆธกใ— ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ ไฟบ ใ‚‚ ็ถšใ„ ใฆใ‚‹

ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ไปŠ ๆ‹ ใ‚’ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ่ฒทใฃ ใŸ

ใใฃ ใ‹ใ ็ตๆง‹ ใฟใ‚“ใช ใซ ใ‚‚ ๅ„ชใ—ใ„

ใญใ‡

ๅ‘Š็™ฝ ใ™ใ‚‹ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใจ ใ‹ ็ช็ ด

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ‚“

ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ฅž ใฟใ‚“ใช ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใ‚‚ ๆฅ ใŸใ„

ใงใใ‚Œ ใฐ ไปปใ› ใง ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃ ใ‹ใƒผ

ๅฐๅฑ‹ ใ„ใ† ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ— ใจ ใ‹

็”ทใฎๅญ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใฃใใ„ ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ขใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใฎ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ๆ„Ÿ

ใŒ ไผใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใจ

็ตๆง‹ ๅผฑใ‹ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ ๅถ็„ถ ใƒใƒผ ็ซ‹ใค ๆ—ฅ ้ƒกๅฑฑ ๅธ‚

ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใจ ใ‹

่กŒใ ๆ™‚ ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใจ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ่ƒŒ่ฒ ใฃ ใฆ ใŠใฃใใ„

ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ‚

็ง ๅ…ฑ

ใŸใ‚Š ไปŠ ๆ™‚ๆœŸ ๅฏ’ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฃใ™ ใŒใƒผ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใฆ

ใ‚‚ ใฉใใฉใ ใฉใใฉใ ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ ใŸ ใพใ‚“ใพ ใซ ใ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒžใƒณ ็™บๅฑ• ใ— ใŸ ใจ ใ— ใพใ—

ใŸ

ๆ—ฌ ใฏ ็ง‹

๏ผ’ ๆญณ ใงใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

่‡ชๆฎบ ใ— ใŸ

ๅบ—ๅ†… ใ— ใฆ ใชใ„ ใฉใ‚Œ ใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŽญ ใ 

ใฟใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใŒ

็ง ใŸใก ใซ ๆ•™ใˆ ใฆ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ๅฎ‰ๅ…จ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅ›› ๅ…ญ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ‘ ๅนด

ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใญใ‡

็ตถๅฏพ ็ตถๅฏพ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใ‚‚ ็ตถๅฏพ

ๅฃ ใซ ใฏ ๅ‡บใ› ใชใ„ ๏ผ‘ ใค

ใฎ ใƒใƒฃใƒณใ‚ฏ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ต ้ต ใฃใฝใ„

ใ•ใ‚

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใณใฃใใ‚Š ใ  ใญใ‡ ใณใฃใใ‚Š ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ ใฃใฆ ใ‚ˆ

ไธญ ใใ‚‰ใ„ ใฏ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใฎ ๅฅณ็Ž‹

ไธญ ใฎ ไป•ๆ–น ใ‚’ ใŠ ๆ•™ใˆ ใ„ใŸใ—

ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฃฐ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎ ไธญ ใ‚’ ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ‚‚ใ† ็ตถๅฏพ ใใฎ ็›ธๆ‰‹ ใฎ ไบบ ใฏ

่ฉฑใ— ใŸใ ใชใ„ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ใชใ‚

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ็ง ใฎ ใใฎ ใญ ๆ‹ๆ„› ่ก“

ใจ ใ— ใฆ ใฏ

็›ธๆ‰‹ ใซ ๅ‘Š็™ฝ ใ‚’ ใ• ใ›ใ‚‹ ใฎ

ใญ

ไพ‹ใˆใฐ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใชใ‚

ใง ใ‚‚ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ๅ‘Š็™ฝ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใ‚‚ ๅซŒ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‘Š็™ฝ ใ• ใ›

ใŸใ„

็ง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ่ก“ ใจ ใ‹

่จ€ใฃ ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ‹

็น‹ใ„ ใงใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹ ใชใ ใฆ

ใง ่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใƒฉใ‚คใ‚น ใ 

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ๆ—ฅ

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใฃใฆ ใ—ใ‚ƒในใฃ ใฆ ใฆ

ใใ“ ใง ่ปฝใ

ใพใ— ใŸ

ใใฎ

ใใ‚“ใช ใซ ๅฎฟใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ‹ ใฎ ็ธ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚ซใƒผ

ใซ ใใ‚Œ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ้€šใ‚‰

ใชใ

้€† ใซ ใ™ใ ๆŠœใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใฆ ใ— ใŸใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ ใชใ‚“ใ‹ ็”ทใฎๅญ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ•ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ—

ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒผใƒ‰ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ไธญ

ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใชใ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

่žใ ใ ใ‘ ่žใ„ ใฆ ใ‚ˆ ๅ…ˆ ใปใฉ

ใ‚€ใญ ใ‚„ใ‚“ ใญใˆ ใ‹

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸ ๅฎถ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ทด็ฟ’ ใ—

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผ ใงใ—ใ‚‡ ๆ™ฎ้€š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸ

ใŒ

ๆฏ ใ‚‚ ไฝ“้จ“

ใ“

ใใ†

ใƒ™ใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็™บๆฎ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ ใฟใŸใ„ ใซ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ— ใพใ— ใŸ

ๅ—็ฑณ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ ใจ ใชใ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅธใฃ ใŸ

ๆ นๅ…ƒ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ ใพใง ใ˜ใ‚…ใผใ˜ใ‚…ใผ ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏ ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒผใƒ— ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ ใฎ ไบบ ใŒ

ใญ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ ๅฏ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใชใ

๏ผ‘

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ‘ ๅ

ใฏใ„

ใงใ™

๏ผ’ ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅ‰็ทจ ใฏ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„

็”ทๆ€ง ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

้ก

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ไบบ ใฃใฆ ใจใฃ ใฆ ใ‚นใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐ

็พŽๅ‘ณ ๆฐ—ๆŒใก ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฏ

่จ€ใฃ ใŸ ใฎ ใซ

ใ•ใฆ ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ–น ใŒ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ไปฅไธŠ ใฎ ใ“ใจ ใ— ใŸใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใ  ใชใ

ๅคœ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ใ›

่ฌ็ฝช ใ™ใ‚‰ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ๆœ ็ธ ็ธ ใฎ ไธ‹็€ ใคใ‘ ใŸ

ใพใŸ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใ ใ‘ ใซ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ๅฎŸๅฎถ

ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹

ใฐใ‚Œ ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผšใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ก” ใซ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใจ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ๅฐ่… ็ง

ใฟใŸใ„ ใช ่ชฐ ใ‹ ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใŒ ใ‚นใ‚ซใ‚ธใƒฃใƒณ ใฎ ใŸใ‚ ใซ

็ตถๅฏพ ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฌใƒˆใƒญ ใ  ใ‘ใฉ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่งฆใ‚‰ ใชใ„ ใ‹

็ถบ้บ— ใช ใŠใฃใฑใ„

ใšใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ๆฏ

ๅ‡„ใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎ ไนณ้ฆ– ใฏ ่งฆใฃ ใฆ ใชใ„

ๅ‘จใ‚Š ใ ใ‘ ใช ใฎ ใซ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ใฆ

่‚ฒใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

่ˆใ‚ ใฆ ๆฌฒใ—ใ ใฎ

ใฐ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ ใ‹ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ— ใฆ ใ„ใ“ใ†

ๆฏๅญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ้ก” ่ฆ‹ ใฆ ใŸใ‚‰

ไธ€ๆฏ ้ฃฒใฟ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใซ ใƒใƒฌ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‹

ใŒ ๅˆฅ ใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚คใƒค ใ‚‰ใ—ใ„ ไนณ้ฆ–

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ไบบ ใง ๆŠœใ„ ใฆ

ใŸใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใฎ ๆฏ

้ฃ›้ณฅ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚

็ง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ใงใ™

ใŠ ็คผ ใ‚’ ๅ…ผใญ ใฆ

ใใ‚“ใช ็ฐกๅ˜ ใซ ไฝœใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ๅฅณใฎๅญ ๅŒๅฃซ ใ 

ใซ ็€ใ„ ใŸใ‚‰ ใ•ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ็•ช

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๅธ‚ๆฐ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

๏ผ“ ใญ

ไฟๆนฟ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‹ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฏใ„

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ๆ — ๆพค ๆฐธ ๅœ’ ใฏ ๏ผ“ ๅนด

ใถใ‚Š

่‡ชๅˆ† ้” ใŒ ๆฌฒใ—ใ„

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฏ ใใฎ

ใƒกใƒณใƒใƒผ

่ˆใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‚’ ใ‚„ใ‚ ใชใ„ ใฎ

่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใง ่ˆใ‚

ใฆใ‚“ ใฎ ใ‚ˆ

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚Œ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๆ…ข ใฎ ๅฆป ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“

ไบŒ

้ซ˜้ฝข ่€… ใƒ†ใƒชใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญ ๆœฌ

ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใช ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹คๅ‹™ ไธญ ใงใ™

ใ•ใ‚ ไฝŽใ‹ใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

็ ‚ๅœฐ

ๆ—ฅๆœฌ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ ใชใฃ ใŸ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ ใŸ ใŸใ‚Š

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ™

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅนด ไธŠ ใง ใ‚‚ ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใจ ๆ€ใ†

ใชใ ใชใ‚

ใ‹ใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ

ๅณถ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ ๆ—ฅๆœฌ ใ‚‚ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒฃใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

๏ผ“ ๅนด ็›ฎ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใซ ้ ญ

ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใž ใŒ ็”Ÿใˆ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ซ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ ใŸใƒผ

ใชใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ๅฃฐ ใ‚‚ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

็Šฌ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ™ใƒใƒฃ ใƒ™ใƒใƒฃ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ๆฅๅ ด ่€… ใญใƒผ

่ตทใ“ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡

้ฃ›้ณฅ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ•™ใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆใฃ ใŸ ใ‚ˆ

๏ผ“ ๏ผ ๅˆ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ„ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆƒใˆ ใŸใ‚Š ใ— ใพใ™

ใƒ€ใƒก ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚ใฎ ใญใƒผ

ไฟบ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ๆŽ›ใ‘ ใฆ ็ทจใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ ใพ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใง ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ใ•ใฃใฆ ใ‹ใ‚‰ ่ปŠ

ใง ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ

๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ไฟ่จผ ไธญ ใฏ ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ 

ๅ ๅˆ† ่ปŠ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๅญ้›ขใ‚Œ ใ— ใฆ ใฟใ‚“ใช ใซ

็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅฅณใฎๅญ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใŠ ้‚ช้ญ” ใ—

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ่ฆณๅ…‰ ๅฎข ใฃใฝใ ใฏ

ๅคšใ ใชใ„ ใจ ่ฆณๅ…‰ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใช ไป•ไบ‹ ใฎ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ๅ‹้”

ใจ ใ”้ฃฏ ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ใ‚†ใ ใ‚†ใ ใ•ใ‚“ ใ‚†ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„ ใ„ใ ใค ใงใ™ ใ‹ ๏ผ’

๏ผ ๏ผ’ ไบŒ ใ•ใ‚ ๅนดไธŠ ใ  ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใ† ่ฆ‹ใˆ ใฆ ็ง

ใจ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ็ง ใญ

ไปŠๆ—ฅ ไผŠๆฑ ๆธฉๆณ‰ ใซ ๆฅ ใฆ ็ตๆง‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๆธฉๆณ‰ ๅ›žใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธ€ ๆ—ฅ ใง ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๆ‚ฉใฟ ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใ—ใพใฃ

ใฆ ไปŠ ใพใง ๆ‚ฉใ‚“ ใ  ใฎ ใซ

ๆธฉๆณ‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒณ ใฃใฆ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ“

ใญใˆ ็ง ใฎ ๅ ดๅˆ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ่ฟ‘ใ„

ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ๆฅใšใ‹ใ— ใฎ ็ถบ้บ— ใช ใŠ ้ก” ใ‚’

ๆ˜ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ไบบ ใฎ ๆ‚ฒๅЇ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ‚ใ’

ใŸใ„ ใใ† ใซ ่žใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ็ง ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ ใŒ

ๅค‰ ใช ใ“ใจ ใซ ๆฐ—ใฅใ„ ใŸ ใ‚“

ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไบบ ใจ ้•ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฏ ใชใ‚“ใ‹ ้•ใ† ใชใ ๅนด ใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒณ ้•ใ†

ใชใ ใฃใฆ ใšใฃใจ ๆ‚ฉใฟ ใซ ๆ‚ฉใ‚“ ใง

ใ“ใฎ ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ่ฉฑใ™ ๆฉŸไผš ใ‚’

ๅพ…ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใง ็ง ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฏใš ไผŠ่—ค ใฎ ไบบ ใŒ

ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใใ† ใ  ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใฎ ๆœฌ ใ‚’

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐพๆฟซ ใ— ใฆ

ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ้•ใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ„ใ ใพใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใช ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใซ ไป˜ใ‘ใ‚‹ ไป˜ใ‘ ใพใ™

ไฝ• ใจ ใ‹ ๅบŠ ใซ ใคใ‘ ใฆ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใญ ๅคงไธˆๅคซ

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใฟใŸใ„ ใช ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ๆฌฒใ—ใ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใŠใ‹ใ—ใ

ใญใˆ ใ‹ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใกใ‚‡ใฃใจ ไนพ็‡ฅ ใ— ใฆใ‚‹

ใใ‚‰ใ„

ๆฅ ใชใ„ ใญใ‡

ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

้€† ใซ

ไปŠๅ›ž ๅฐ‘ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ† ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใŸใ‚‰ ใƒ‘ใƒใƒณ ใจ ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ไนณ้ฆ–

ใชใ„

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ  ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆ‚ฉใฟ ใ‚‰ ใฎ ใฎ ๆฅญๅ‹™ ใฎ ๅผ“

ใŒ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผŠ่—ค ไปฃ่กจ ใ— ใฆ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใชใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

็ตถๅฏพ ใ‹ใชใ„ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒˆใƒผใ‚ฏ

ใง ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใง ใ‚‚ใ† ๅ›ฐใฃ ใฆ ใ‚นใ‚ฟใƒณ

ใƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ ใ‘ ใ‚‚ ๅŠฃๅŒ– ใ— ใŸ

ใฏ ็ถบ้บ— ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใƒ‡ใƒผ

ใ‚’ ๆŒใฆใ‚‹ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅ–ใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ใ—ใ‹ ๅ–ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚‹

ๅคงไบบ ๅ…จ็„ถ ๅคงไบบ ใฎ ใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณ ใ  ใ‘ใฉ

ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ็„ถ

็ขบใ‹ ๏ผ’ ใ‹ ใญ

๏ผ’ ๏ผ’

็ง ใญ ไปฅไธ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ๅธธ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช ใ— ใฆ ไนณ้ฆ– ใ‚ˆ ใญ ๆ”ฏ็ตฆ

ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ๅ‰ ใซ ไฝ•

ใ‹ ใซ ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅญ ใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ„ ใชใ ใฆ ็ง ใ‚‚ ไป˜ใ‘

ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใ‚“ใจ ใญใ‡ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฌใ‚น ใงใ™

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ  ใซ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ“ใฎ ใฒใฃใ‹ใ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใงใ™ ใญใƒผ

็”ท ใง ใ‚‚ ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ ใ‚„ใ™ใ„ ไบบ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้€† ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใจ ๅ–œใถ ใญใƒผ ๅ–œใถ

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ ใ— ใฆ ใ

ใŸ ็ง ใฏ ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ

ใพใ™

ใ—ใฃใใ‚Š ใŸ ใŸใ‚‰

ไนณ้ฆ– ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใšใฃใจ ไธ€ ๏ผ‘ ๅบฆ ่ฆ‹ใคใ‚ ใฆ ๅคง

่ฆๆจก ใช ไธ€ๆฏ

ไฝ• ใ‹ ่ฉฑ ใŸใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใŸ ใ‘ใฉ

็ฅž ๆง˜ ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ ใ•ใ‚“

ใšใฃใจ ็ถšใ‘ ใฆ

ใ“ใฃใก ใ‚ˆ ใจ

็ง ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใฆ

่ฉฑ ใ  ใจ ใญ ไฟบ ใŒ ๅฟ…ไธญ

ใ‹ใ‚‰

ๅคœ ๅพก้ฃฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใง ใ‚‚

ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ใซ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้›ฃใ—ใ„ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่ฆ‹ ใฆใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๅŒใ˜ ๆ–นๆณ• ใฎ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŒ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ‰ใ‚“ ใง ใฟ

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

้ง… ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ๆ็ฏ

ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ—ฅๆ›œ ๆ—ฅ ใฎ ๆœ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใใ‚‹ใฟ ใŸ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใใ† ใ 

ไฝ• ใ‹ ใชใ ๅ‡„ใ„ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆŠœใ‘ ใฆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ ้‹่ณƒ

่กŒใ‹ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใ— ใŸใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

็ง ใฎ ๆ„่ฆ‹ ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ

ใจ ๆ€ใ†

ๆœŸ้–“

ใ  ใญใ‡

ใŸใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใฎ ใ“ใจ ใชใ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใซ ใ— ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ• ใ‹

ๆตใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ็™’ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆŒ ๅ‡บใ— ใฆ

ใใ†

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ๆ–น ใŒ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฏใ„

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใ— ใฆ ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“ ใ‚“

้ฃŸใน ๅ‡บใ— ใŸ

ใใฎ ใฎ

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณใฎๅญ

ๅ…จ้ข

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆดพๆ‰‹ ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

็•ช ็›ฎ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ‚ ใธใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚€ใšใ‚€ใš ใ— ใฆ

๏ผ‘

ใฏใ„

ใซ ใญใ‡

๏ผ‘ ๅนด ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใŸใ  ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ ใ‘

่งฆใ‚‹ ใ ใ‘

ไป– ใฎ ๅญ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ้•ใ†

ใใ† ใ  ใญใ‡

ไปŠ ใ‚‚ ๆ•ฐ ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ ็ด ๅ€‰ ใฟใ‚†ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‹ ใ‚“ ใฎ ใ‚ˆ

้ก” ้ก” ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒใƒฌ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

็จฎ ไธ‰ ็จฎ ๅ›› ไบบ ๅ…ฑ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹

ๅฅณใฎๅญ ๅคงๅฅฝใ ใ 

้œง ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใซ ใ™ใ‚‹

ๆ™‚ ใ‚‚ ๅ›ฝ ใฎ

ใใ‚“ใช ใซ ใ— ใชใ„ ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ ไบ” ใŒ ่งฆใฃ ใŸ ใฎ ใฏ

็ง˜ๅฏ† ใงใ™

ๅ†ทใˆ ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ› ใ‚“

ใงใ™

ใฃใฆ ใ‹ ใชใ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚“

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ‹ ใชใ

ใจ ใ‹

ๅซใ‚€

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒณ ใ‚‚ ่กŒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ป„้‡‘ ใŸ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ 

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

๏ผ’ ๆ—ฅ ๅ‰

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไฟๆนฟ

่„š

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ– ใจ ๆŒ‡ ใง ๆŠผใ—ไป˜ใ‘

ใใฎ ใพใพ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใŠ ๅœŸ็”ฃ

่ถ… ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ—

ๆ — ใใ‚Š

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใƒžใƒƒใƒ— ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ™

ๅนด ใถใ‚Š

ๅนด ใถใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใ„ใ† ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ๏ผ“ ๆœฌ

ใฎ ๆŒ‡ ๅฅฝใ

ใฏใ„ ใ•ใƒผ

ใ‚“ใฃใจใƒผ

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ

ใฉใ‚Œ ใ—

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใฏใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆฒ–็ธ„

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณ ๆบ€็‚น

ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใŸใ„ ใญใƒผ

ไฟ่‚ฒ ๆ‰€

ๅƒ ใงใ™

ใฏใ„

ใชใ

ไปŠ

่ฌ็ฝช ใชใ

่ปŠ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ‚นใƒผใƒ— ใฏ ใ‚จใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ๆไพ› ใ— ใฆ ใŸ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ ใ‹ใƒผ

ไฝ• ใ‹

็ง ใชใ‚“ใ‹ ่ฉฑ ใ ใ‘ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใ‹

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใญ

ใŸใ‚‰ ้ฃŸไบ‹ ใงใ™

ใชใ

ไธ€ ๅบฆ ใ ใ‘ ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฒธใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ™ ใญใƒผ

ไธญ ใ‚’ ๆกˆๅ†… ใ— ใŸ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ

ใชใฃ ใฆ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆŒใŸ

ใชใ„ ใง ใ„ ใพใ™

ๅ†…ๅฎน ใฏ ใ› ใš ไธ€ไบบ ใฎ ๅฅณใฎๅญ

ใฆ ๆญฉใ‚€ ่€… ใ‚‚ ๅฅฝใฟ

็ง ใŸใก ใฏ ใ“ใ‚“ใช ๅฅณ ใ ใ‚‰ใ‘ ใง

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใ‚ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใ™ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ

ๆฟ€ใ—ใ„ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช ใฎ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไบบ ใฎ ๅ…ซ ใฎ ๅฎฎ ใฃใฆ

ๅข—ใˆ ไปŠๅ›ž ใฎ ไผ็”ป ใŒ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ  ๏ผญ ๏ผฃ ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ่ฆ‹

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ ใ‘ ใญใ‡

ใญใ‡ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใƒใƒฉ

ใŒ ใใฃใ‹ใ‘

ใญใˆ ใชใ

ใ 

ๅŒ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใใ‚‹ ใงใ™ ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ่ปŠ ใฆ ๅ–‹ใ‚ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใง

ใญ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผผๅˆใ‚ ใชใ„ ใฎ

ใง ใ‚ณใƒผใƒˆ ใจ ๆฏ

ใญใˆ ไฟ่ญท ่‰ฒ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚‚ใ† ๅญ ใ‚„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃ ใฆ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹ ใชใ

ใฏใ„ ็คพๅ†… ๅฑฑ ใงใ™

ใฏใ„ ๅฑฑ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ› ใช ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฒ™ๅฅˆ

ใ› ใช ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใชใ

ไธƒๆตท ใชใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ„ ใจ ็ง ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ใŒ

ๆธฉๆณ‰ ใจ ใ„ใˆ ใฐ ่ฃธ ใซ ใชใ‚‹

ใ— ใใ‚Œใ‚‹ ๆ„่ฆ‹ ใŒ ่žใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใจ ๆ€ใ†

ใŒ ใƒใ‚คใ‚ฟใƒผ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅˆ่จˆ ๏ผ• ไบบ

ใฎ ไฝ“ ใฃใฆ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚

ใฃใฆ ่ฟ‘ๅนด ใชใ

็›ฎ ใฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใฎ ใญใƒผ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚‹ ใงใ™ ใญ ใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ๅฅณใฎๅญ ใ„ ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ไธ‰ไธŠ ้šผ ใกใ‚ƒใ‚“ ่žใ„ ใใ‚‹

ไพ‹ใˆใฐ ๅ…ˆ ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใจ

ใ— ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ไบบ ใฎ ใจใ“ ใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ ใŠใฃใฑใ„ ใจ ใ‹ ใ•

็ง ็ตๆง‹ ใญ ใƒžใƒณๆฏ› ใฎ ๆฟƒ ใ•

ใง ใชใ

ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅบƒ ็ฏ„ๅ›ฒ ใง ๅฑฅใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใงใ ใฆ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใŠ ๆนฏ ใซ ๆตธใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ไฝ™่จˆ ๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

็ถบ้บ— ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏ ใพใ‚ใพใ‚ ่ฆ‹ใ‚Œ ใญใ‡

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใจ ่€ƒใˆใ‚‹ ๆ—ฅ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅพก ใƒใƒฃใƒผ

็ตๆง‹

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฅณใฎๅญ ใงใ™

ๅฎถ ่ชญใฟ ใชใซ ใ’

ใง ใ‚‚ ็œ‰ๆฏ› ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใซ ใ‚‚ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใพใ™ ใ‘ใฉ ๅฎถ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใƒผ ็œ‰ๆฏ›

ใ‹ใ‚‰ ใฎ

ใฏ

ใƒฉใƒณใ‚ฒ ใญ

ๅฑฑ ๅค– ใ‚’ ใกใ‚‰ใฃ ใจ ่ฆ‹ ใŸ

ๅพŒ ใ  ใชใ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ

ใŸใ  ๅบƒ ็ฏ„ๅ›ฒ ใช ๅพŒ่ผฉ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใŒ ๅ‹™ใ‚ ๅ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ไฝ• ใ‹

ใ ใฃ ใŸ

ใ  ใใ† ใงใ™

ไนณ่ผช ใฎ ่‰ฒ ใŒ ๆฏ ใชใ‚“ใ‹ ๅคงใ

ใ•

ใŠใฃใฑใ„ ใฎ ๅ‰ฒๅˆ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‹ ใชใ

็ขบ่ช ใ— ใฆ ไฝ• ใŒ ็ง ใฎ

ใฎ ไนณ่ผช ใฎ ๅบƒ ใ• ๆฏ”็އ ๆฏ”็އ

ๆฏ”็އ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ‹

ใซ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ๆผซ็”ป ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚†ใฟ ๅฅณ ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ใŒ ๆตใ‚Œ

ไธญ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚ˆ

ใŒ ใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ๅ› ใฏ ใ‚“ใจ ๆตฎใไธŠใŒใ‚‹ ๆœˆ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆœ‰ๅˆฉ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใง ใจใ“ใ‚ ใซ

ใ‚ˆใ‚Š ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ไบˆๅฎš ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ่กŒใ‘

ใใ† ใงใ™

ใ„ใ„ ใจ ใ‹ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ•ใ‚งใƒ

็”ท ใฎ ใฏ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ใจ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใƒ ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‚่€ƒ

ใญ ใปใ‚‰ ็ฌ‘ใ„ ใฃใฝใ„ ใ“ใจ ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ๅง‰ ใŒ ๅค–ใ— ใฆ ใ‚ˆ ใญ

ใง ใ‚‚ ใชใœ ใ‹ ใŠ ๅฐป ใŒ

ๆฅใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ

่ชฐ ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ† ใƒžใ‚ฐใƒญ

ไฝœใ‚‹ ๅคงไบ‹ ใญใƒผ ใจ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ไนณ้ฆ– ่ฒฌใ‚ ๅนด

๏ผ™ ๆœˆ

ใƒšใƒใ‚ซ

็›ด่ฆ– ใงใ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ„ ใจ ่ƒธ ใจ ใŠ ๅฐป

ใŒ ใพใŸ

ใƒใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็‰นๅˆฅ ใƒžใƒซใƒ

ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ ใจ ๆญฉๅฎŸ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไธกๆ‰‹ ใ‚‚

ๆ›œๆ—ฅ ใ‚ณใƒผใ‚น ใฏ ใ‚„ใ‚„ ้ฃฒ่Œถ ใง ใ‚‚

ใŠ ๅฐป ้ป’

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ— ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ„ ใ‚‚

๏ผ— ๆ—ฅ ๏ผก๏ผณ๏ผฅ๏ผก๏ผฎ ใ‚‚ ่ฆ‹ ๆ–น ใ‚„ใ‚Š

ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใใฎ ๆ™‚ ๅ› ใŒ ๅฅฝใ

ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใงใ™ ๅคšๅˆ† ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใŸ ใ„ใ‚‹ ใŒ ๆœฌ ่‰ฒใ€… ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‚’ ๆœ€ ๅ„ชๅ…ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ใ‚‰ใ‚Œ ใƒชใ‚ตใƒผใƒ ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใ‚ˆ ๅ…จๆ–‡

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ™

้‹่ณƒ

ๆŒ‡ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒšใƒฉใƒšใƒฉ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ ใ‘ ็”˜ใ„

็”˜ใ„ ใกใ‚ƒ ใญ

ๅซŒ ใช ใƒŒใƒกใƒŒใƒก ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ

่ชฐ ใ‹ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ˜จๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅ‰ ใ‚‚ใฃ

ใฆ ๅธฐใฃ ใŸ ไบบ ๅ‡บใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใงใใ‚‹ ใ‚‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

ไธญ ใงใ™

ใใ‚Œ ใช ใฎ ใซ ๆ˜ ๅƒ ็พŽ ใŒ

ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใฎ ๅ“ ่ณƒ้‡‘

ๆฝค ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ‹ ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใง ใƒ ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆผซ็”ป ใ‚‚

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใใ†

็”ท ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ— ใ‚ใ‹ใฃ

ใกใ‚ƒ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ

ใฏ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‘

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใšใฃใจ ใใ† ใงใ™ ใญ ไธ€็ท’ ใซ

ใ— ใฆ ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“

ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ๅ› ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‰›ๆฏ›

ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‹ ใช ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใ„ใฎใปใ‹ ไธ‡ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“

ไปค ๅ’Œ ไปค ๅ’Œ ใญใ‡ ใ‹ ้ฉๅบฆ

ๅ› ใจ ๆฏ”ใน ใŸใ‚‰

ๅฃ ใฎ ไธญ ใฎ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ†ใก ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ๆฒฟใฃ ใฆ ใฆ ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ็ท

ๅคฉ็„ถ ๅคฉ็„ถ ๅฎฎ

่… ใกใ‚ƒใ‚“ ไธƒๆตท ใกใ‚ƒใ‚“ ๅๅˆ† ใงใ™

ๅคฑ็คผ ใ 

ใใ‚Œ ใซ ๆˆๅŠŸ ใ— ใŸ ใ•ใ‚‰ใซ ไฟบ

ใฏ ใชใ

้ก” ใฏ ใ‚‚ใ† ไธ–็•Œ

้€† ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฏๆ„›ใ„ ๆœ ็€

ใฆใ‚‹ ๆ–น ใŒ ใƒใƒฌใ‚‹ ใ‚ˆ ็‰นๅพด ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ ๆœ ใฎ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใฎ ใƒญใ‚ถใƒชใ‚ช ๆถ™ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใง ้–“้•ใ„ ใง ใฏ ใชใ„ ใ‹

ใชใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑ ใŒ ใงใ ใชใ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใŒ ใŠ่…น ใฏ ้ป’ใ ใง ๆ˜ ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใƒใƒผใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธƒ ่œ ๅคงๅˆ‡ ใช ๅคงๅˆ‡

ใช ้ซช ใŒ ๆตฎใ‹ใ‚“ ใ 

ใญใ‡ ใ•ใ‚ ่„ฑใ„ ใง ใญใ‡ ใจ ใšใƒผใฃใจ

ใšใƒผใฃใจ ไธ‹ ใฉใฃใก ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ

ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผš็คพ ๅ‰ ใฎ ๆŠน่Œถ ไฝ™ใฃ

ใจใ‚‹ ใ‚“ ใ‚„ใ‚ใ† ใชใ

ใฏ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ  ใ‘ใฉ ๅƒ่‘‰ ใฎ ๅ ด ใง ๆธˆใพ

ใ› ใ„ใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ— ใงใ™

ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ๆ‰‹ ใฎ ่‰ฒ ใŒ ้•ใฃ ใฆ ่ฝใก่พผใ‚€

ๅƒ• ใฏ ใŠ ่‚Œ ใŒ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅฃฐ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ๅญ ใซ ็”Ÿใพใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ› ใญใ‡

ใฉใ†ใ› ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้•ใ† ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใœ ใพใ™

ใฐ ใชใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ็ง˜ๅฏ† ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

่จˆ ๆ—ฅ ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใซ ๆฌกใ

๏ผ’ ไฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“ ๆ—ฅ ใซ ็ขบ่ช ใ— ใฆ

ใ„ ใŸ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„ ใ  ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ—

ใŸ

ๆ‘ ไป˜ใ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใชใƒผ ใงใ™

ใใ‚Œ ใซ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ็ถบ้บ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆ

ใง ๆธฉๆณ‰ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไปฐใ› ใง ๅ ‚ใ€…

ใ‹ใ‚ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใƒใƒฉ่ฆ‹

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏ ใงใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ— ใŸ ้š›

ใ‚‚ ใ‹ใชใ‚Š

้‡‘ ใ‚‚ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใง ใฏ

ใ  ใฃใฆ ไปŠ ใพใง ใ‚‚ ใใ† ใพใ™

ๅฅณใฎๅญ ใ—ใ‹ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ ใŸ ๆ—ฅ

ใ•ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ็พŽ ใ•ใ‚“

ๅ€คไธ‹ใ’ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ไนณ้ฆ–

ใ˜ ใ‚†ใ‚“ ใ  ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ™ ๆฅฝ ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใฆ ใญ ใƒžใ‚ค ใƒ•ใ‚งใ‚คใƒใƒชใƒƒใƒˆ ็ˆถ

ใจ ใ„ใ† ๆฌ ็‚น ใฃใฆ ใ„ใ† ้บ่ทก ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ

ๆตใ‚Œ

ใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใ ใŸ

็ง‘ๅญฆ ็š„

ใญใƒผ

ๆœฌ ใ‚„

ใฃใฆ

ๅผทใฟ ใ‚‚ ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฏ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใŸใ‚‰ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใถใ‚Š ใ‚„

ใชใ

ๅ†…็”ฐ ่–ๅญ ๆฐ ใง ๏ผ’ ไธ‡ ไปถ

ใฎ ใ“ใจ ใ 

ใง

ใใ†

ๆœˆ ใ‚’ ๆ”พ็ฝฎ ใ— ใฆ ใŸ ใชใ

ๅฏ‚ใ—ใ ใพใ› ใ‚“

ใฏ

ไปŠ

ไปŠ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ ๆญขใพใ‚‰ ใชใ„

ๆœ€ๅˆ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ 

่„ฑใ„ ใง ่ฆ‹ใ› ใŸ

๏ผ’ไบบ ใจ ่ถ… ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚’ ใ— ใซ

ใ‚‚ใ— ๆฅใ„ ใ‚ˆ

้‹่ปข ่„ฑใ„ ใง ใใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใญใˆ

ไธ€็ท’ ใซ ใ„ ใŸใ‚‰ ใˆ ใ‚ฌใƒใƒฃ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ— ๆ˜ ็”ป ๆ–น ใ‚„ ใŒ ๅ‘ใ ใŒใก

ใช ๆ˜ ็”ป ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๅซŒ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใงใ— ใŸ

ใŠ ่‚Œ ใŒ ้ซ˜ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

็ด…่Œถ ใฏ ไปŠ ใญใƒผ

ๆฌก็ฌฌ ใซ ใƒŽใƒชใƒŽใƒช

ใคใพใ‚Š ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใจ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ฏใƒฌใ‚ข ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใซ

ใŸ

ใŸใ„ใ—ใŸ ใ‚‚ ๆœฌๆฐ— ใฎ ๅญ ใฎ

่Œ‚ๆœจ ๆดๅŠฉ

ๅ“

ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฉใ† ใ— ใฆ

ๅ…ฅใฃ ใŸใ‚‰ ๅ„็คพ ใฎ ๅฅฎ้—˜ ็ตถๅฏพ ใ—

ใŸ

ใใ‚“ใช ็ง ใ“ใ‚“ใช ใซ ่–„ใ„ ใจ ๆ€ใ‚

ใชใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠ ๆ’ฎๅฝฑ ่€… ใŒ ๆŠœใ‘ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

็ถบ้บ— ใ  ใ‘ใฉ ใญ

ๆœช ๅ‡บๅบ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ่ฉฑ ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ๅ†ฌ ใฏ ๅ‡„ใ„

่‚ฒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ๅฎŸ ใฏ ใƒ‘ใƒ‘ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ† ้•ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใง ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚’ ใพใ™

่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใฏใ„

็ฑณ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใช ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ  ใ— ใ™ใ”ใ„ ๅ›ฝๆฐ‘ ใผใ†ใผใ† ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่–„ใ„ ๆ–น ใช ใฎ ใซ ใ“ใ‚Œ ใง

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใ‚‚ ใญใ‡

ใญใ‡ ไฝ“ ใฎ ๆฉŸ่ƒฝ

ใ•ใ‚ ใŠใฃใฑใ„ ใฎ ๅฝข

ๆฏ› ใฎ ๆฟƒ ใ• ใจ ใ‹ ใ‚‚

ใฟใ‚“ใช ้•ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใใ‚Œ ใž

ใญใƒผ

็”ท ใฎ ไบบ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ใ‘ใฉ

็”ท ใฎ ไบบ ใฎ ๅ”‡ ใจ ๅฅณ

ใฎ ๅ”‡ ้•ใ„ ใ— ใฆ

ใง ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฎ ไบคๆ› ใ‚‚ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅฅณ ใฎ ๅฝข ใ‚’ ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใฏ ๏ผ™ ๏ผ™ ๏ผ™ ๏ผ™ ๅนด

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ๆด’่ฝ ๆ„Ÿ ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่ถ… ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใใ‚“ใช ไธญ ๆŠ•ๆ‰‹

้Ÿณ ๆŠœใ‘

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒžใ‚ธ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹

ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹

ๅฝข ใŒ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ปข่ฆ†

ใ‚’ ้›†ใ‚ ใฆ ใญ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ทใ‚ ใฎ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ ใŸ ใŒ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใƒฏใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ

้•ใ†

ใใ† ใ— ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ๆ„Ÿ่งฆ

ใŒ ้•ใ† ็”ทใฎๅญ ใจ

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ไธญ้€”

ใŸ

ๆœฌ ่ปŠ ๅ‡บใ›ใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ ใชใ„

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ› ใ‚“

ๅคง ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ใŸ ใงใ™

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ— ใ—

ใชใƒผ ใ‹ใƒผ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‚ใ‚‹

ๅ…ญ ๅ›ž ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆ

ใฏใ„

ใพใ ใพใ  ใพใŸ ๅบ—่ˆ— ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ

ๆ‚ฉใฟ ใช

ไธƒๆตท ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ่ƒธ ใ‚€ใญ ใ— ใŸใ‚‰ ๆฐ—

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใƒณ ใฎ ใซ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไฝ“

ใ‹ใ‚‰

ใฏ

็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆœฌ็คพ

่ˆใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใญใˆ ใชใ‚

ๅ‡„ใ„ ใ‚ฑใ‚ฌ ใŒ ่–„ใ„ ใจ ๆ•ฐ ใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใŒ ไธ‹ ใซ ใ‚ใ‚‹

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ๅ‡„ใ„ ๏ผ’ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ๅ‘ณ

ใŠใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‹

ใ‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ่ฒด้‡ ใ‹

ใซ ใฎ ใŸ

ใƒ‘ใƒณ ใ‚ฌใƒผ

ใ•ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ไบบ ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃ ใ„ใ†

ใฎ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž

ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ— ใฎ ใ‚‚ใฎ

ใซ ใใ† ๆ€ใ†

ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใซ ่กŒใ‘ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใฆ

ใ„ใ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ใฃใฆ

ๆ€ใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใพใ  ็”Ÿใ‹ใ• ใชใ„

ไธ€็ท’ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ

ๆ — ใ‚’ ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใจ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ็„ก็†

ใงใ ใพใ™

ใชใ ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŒ–็ฒง ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใ‚ณใƒŸใ‚ฑ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ็ต„

ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ†

็ทŠๅผต ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆš‘ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ†ใ‚“ใ“ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ ไบŒ ่ผช ่ปŠ ใฎ ไธญ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฉใฃใก ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ่‡ชๅˆ† ใฎ ็”Ÿๅพ’ ้” ใ‹ใ‚‰

ๅ›› ่กŒ ่ฉฉ ใ‚’ ใ— ใฆ ใฟ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅนด ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ“ ้จ“่จ˜ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใซ ใพใง ่กŒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใƒใ‚ฐ ใ— ใฆ ใƒใ‚ฐ ใ— ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.