Original subtitles

Tražim detektiva Rodžersa. -Kavana? Dugo vam je trebalo.

Trebaće mi i duže ako budete takvi. -Meso će se pokvariti.

Nemojte da mi prodajete priču, niste toliko iskusni. -Radim 6 meseci.

A, već ste okoreli veteran. O čemu je reč? -Dobar ulov.

Ako mi se ukrca još neki pandur, potonuću. -Džordan Kavana.

Mrtvozornik. -Kurt Rendal. Lovio sam morske pse.

A uhvatio sam ovo.

Sačekajte s pićem do izjave. -Vi ste navikli na ovo, ja nisam.

Već su fotografisali? -Da, milion puta.

Moje prvo dobro ubistvo. -Nema takvih. -Šta mislite o rani na glavi?

Fraktura lobanje? Dovoljno jaka da je ubije ili da nasmrt iskrvari.

Šta mislite, rane 20-e?

Za dva meseca bi napunila 23 godine. -Ma dajte. -Znam ko je.

Linda Feris, nestala osoba. -Kako ja nikad nisam čuo za nju?

Jer je mrtva 13 godina.

Obdukcija. Alison Danijels

Može li da bude veći davež nego što jeste?

Piter nije jutarnji tip. -Ako ne dođe za 2 minuta, biće nezaposlen tip.

Treba vremena da se uklopiš na novo radno mesto.

Otkad si ti tako širokogrud? -Lili mi pokazuje vežbe iz empatije.

Tako to danas klinci zovu? -Izvinite.

Da li je to Alison Danijels? -Da.

Dr Vinslou, lepo od vas što ste nam se pridružili. -Dr Mejsi...

Jesmo li našli najbližeg rođaka?

Našla sam njenog muža.

Da, to je ona.

Moja supruga.

DŽORDAN

Obrada: Nidžesi www.prijevodi-online.org

Bili ste razvedeni?

Nekako nedefinisano. -Moje saučešće.

Ako ti treba neki dan slobodno... -U redu je.

Dobro.

Bila je predivna. Upoznao sam je kao stažista. Duhovita, bogata.

Volela je da se provodi. -Sudeći po tragovima igle, malo previše.

Počela je s 12 godina. Uzimala je spid iz kućne apoteke.

Kad sam je upoznao, prešla je na lekove protiv bolova.

I ti si se drogirao s njom?

U početku je bilo super. Provodili smo se po celu noć.

Išli u Las Vegas, Maui.

Venčao nas je 97-godišnji rastafarijanac u Kingstonu.

Teško je uskladiti staž s drogiranjem. -Nije dugo trajalo.

Izbacili su me iz bolnice. Znao sam da moram da se skinem.

Molio sam je da mi se pridruži.

Ponekad možeš da spasiš samo sebe.

Da. Stalno to sebi ponavljam.

14. maj 1991.

Ja sam Marla Bejls. Potraga za Lindom Feris i dalje traje.

Nestala je u utorak džogirajući uz reku Čarls.

Njen muž se moli za njen bezbedan povratak. -Ako je neko video Lindu

ili zna gde je, molim vas da javite policiji.

Nemojte dozvoliti da joj se nešto dogodi. Molim vas.

L. Feris ima 22 godine, smeđu kosu i oči. Poslednji put je viđena...

Čitao sam o ovom, ali ovo je neverovatno.

Temperatura vode sprečila je razvoj bakterija. Kao u frižideru.

Kao da je zamrznuta u vremenu.

12 godina istorije je prošlo, a vidi nju. -Netaknuta.

Bila je čelistkinja. Završila je Bostonski konzervatorijum.

Napustila je simfonijski orkestar da bi predavala deci.

Znaš mnogo o njoj. -Tata je radio na tome.

Svi su govorili da je divna osoba. Lepa, talentovana, obećavala je.

Zašto se to dogodi nekom takvom? -Kriviš muža? Izvukao se.

Teorija je bila da je bacio telo sa svog broda. -Nije samo teorija.

Dr Kavana, zvala sam oca žrtve, g. Bergstroma.

Dolazi na prepoznavanje.

Bio sam spreman na svašta, ali ne i na ovo.

Da ću je videti istu kakva je bila.

Veoma mi je žao, g. Bergstrom.

Deo mene se nadao da je živa.

Da možda ima amneziju ili nešto.

Sada bi bila vaših godina. -Da.

Bila je nevinašce, videla je samo dobro u ljudima.

Da je bar bila manje takva, možda bi još bila živa.

Bar ćemo moći da dokažemo ko ju je ubio. Znam da nije neka uteha.

To mi je jedina uteha.

Te večeri me je zvala uzbuđena.

Ona i Bred su se opet svađali.

Saznala je da je vara.

Mora da plati što mi je oduzeo moju devojčicu.

Hoćete li da malo ostanete s njom?

Toliko je vremena prošlo.

Ne razumem.

Stajala je na pločniku.

Policajci kažu da je vozač bio pijan.

Ne mogu ovo. Kako ću podići decu bez Gven? -Možete vi to.

Predajem istoriju, Gven je radila da bih mogao da doktoriram.

Odbrana doktorata mi je sutra. Zato je i izašla.

Da pokupiti moju kapu i togu.

Slušajte, biće mnogo teško.

Ali kad vam predaju diplomu, Gven će biti uz vas. -Ne mogu.

To mi više ništa ne znači sada kad je nema.

Sutra ćete proslaviti vaše zajedničko dostignuće.

To se nije promenilo zato što je više nema.

Radiš na Gven Barns? -Pijani vozač? Da. Divan početak dana.

Kreten nije ni usporio.

Muž je u haosu. Dvoje male dece... -U tome je problem našeg posla.

Nastupamo kad je šteta počinjena, ljudski životi uništeni.

Radimo šta možemo. -To zvuči jadno. -Prilično.

Neka me pogrebnik nazove, ja ću se pobrinuti za vašu kćer. -Hvala.

Dr Vinsloua znate.

Žao mi je zbog Alison. -Nemoj ni da izgovaraš njeno ime, gade.

Ričarde, molim te.

Izvinite, imam slučaj. -Pristaje ti ovaj posao.

Ne možeš nikome da naudiš, svi su već mrtvi.

Da ste pazili na nju kao na svoju biografiju... -Dosta. -Bila bi živa!

Prestani!

Samo da znate, mrzela vas je. -Izvinite.

Šta si našla? -Tragove užeta.

Obavio si analizu krvi? -Samo jedna stvar se ističe.

Ima dimendydrinata u krvi. -Dramamin? -Protiv morske bolesti?

Ili samo mučnine. Smem da pogledam?

Šta je?

Ima povišen nivo progesterona.

Izvolite. -G. Feris, ja sam dr Kavana, zvanični mrtvozornik.

Ako ste došli da mi kažete za Lindu, već sam čuo.

Nije reč se samo o Lindi. Bila je trudna. -Shvatam.

Htela sam da vam kažem da ćemo otkriti počinioca. -Srećno s time.

Dušo? Ko je?

Niko.

Neka posebna prilika? -Dugo nismo bili na večeri.

Čuo sam da ste našli Lindu Feris. -Trebalo je da ga vidiš.

Toliko je nadmen, siguran da je nadmudrio sistem. -Muž? -Ko drugi?

Da li je reč o večeri ili žicanju dosijea slučaja?

Stvarno sam toliko providna?

Nemam dosije i ne znam da li bih ga dao i da imam. -Radio si na slučaju.

Ne želiš da ga uhvatiš? -Nisam siguran da je on.

Uzeo je životno osiguranje dve nedelje pre nestanka.

Potom je prodao sve njene stvari. Sve upućuje na njega.

Osim mog instinkta. -On je naklonjen muževima.

Znaš šta, na večeru ćemo neki drugi put.

Zdravo, Bubo.

Imaš toksikološki nalaz Alison Danijels?

S obzirom na povezanost s njom, nećeš da radiš na slučaju.

Ne mogu da ti... -Jesi li se ikad osetio odgovornim za nečiju smrt?

U krvi ima mešavinu meperidina i sertralina.

Bila je na antidepresivima? -Izgleda. Opasna kombinacija.

Pobrini se da Mejsi vidi nalaz.

Zanimljiv razvoj događaja! -Testirao si jetru? -Da.

Uzimala je 100 mg Dramamina dnevno oko nedelju dana.

Ali evo cake. Nivo u krvi je 0,00175 mg/l.

Znači da je prošlo 48 sati od poslednje tablete.

Bila je živa još dan posle nestanka. -Izgleda. -Tada je iskrvarila.

Od udarca tupim predmetom, možda drškom pištolja?

Šta je ovo? -Izgleda kao nekakav disk.

Možeš li da joj otvoriš usta?

To je dugme.

Ovo nije obično dugme, s dušeka je. Ne znam kako je dospelo u grlo.

Odgrizla ga je. Našla sam sitne pukotine na zubima.

Možemo li da saznamo s čega je? -Veliki trag je što ga uopšte ima.

Tapaciranje s dugmadima izašlo je iz mode pre nekoliko decenija.

Ovo mi liči ili na manju seriju ili ga je napravio manji proizvođač.

Da li je to pruga?

Da, svaki model ima jedinstvenu kombinaciju šare, boje i konca.

To je kao DNK za dušeke.

Možda smo našli odgovarajući.

Prema ovome, tražimo Slip-najs 4610. -A to je...

Jeftini komercijalni dušek proizveden 1988., za hotele.

O, bože. U Bostonu ih je prodato 500, nekolicini objekata.

Samo to imate? Dugme. Koja korist od toga? -Ako nađemo dušek,

povezaćemo Ferisa s ubistvom.

Ne treba, sam će to da uradi. -Zašto me ne pustite da nastavim svoj život?

Ona nije uspela, zašto biste vi? -Znate koliko sam puta bio ovde?

Zašto bi sad bilo drugačije?

Čestitam vam, doktoranti 2003.!

G. Barns! -Zdravo. Lili, tako beše? -Drago mi je što ste ipak došli.

Moram da priznam da sam na ivici.

Znam, trebalo vam je mnogo hrabrosti da dođete.

Gven bi bila ponosna.

Poklon za promociju. Sitnica.

Kulturna istorija Engleske.

Lili, hvala na poklonu. I na svemu.

Čestitam, g. Barns. -Zovite me Majkl. -Majkle.

U redu. Uđi, kućo stara!

Dr Kasidi. -Zar to nije malo previše zvanično za starog druga?

Koliko je prošlo, dve godine? -Skoro tri. -Stvarno?

Da li si video Alison u poslednje vreme? -Pre nekoliko dana.

Rekla je da si je pozvao iz vedra neba, to ju je potreslo.

Od čega si je lečio?

Istegla je vrat. Od vežbanja, tako je rekla.

Neobično, ne sećam se da je visila u teretani.

Kako god, dao sam joj meperidin.

Pomirićete se? -Ne bih rekao.

Umrla je.

Bože, šta se dogodilo? -Predozirala se. Meperidinom i sertralinom.

Nije pomenula antidepresive.

Nešto mi govori da nisi ni pitao, zar ne? -Na šta aludiraš?

Ne aludiram. Kažem da si je ubio.

Verujem da ti je trenutno strašno teško. -Tebi će biti mnogo teže.

Izgubićeš licencu i ordinaciju, a to je samo početak.

Alison mi je bila pacijent, imala je bolove. -Što si iskorišćavao.

Do poslednjeg dolara.

Znam da te to boli. Ali, iskreno, nisam se ja drogirao s njom.

Nisam se ja oženio njome iz hira. I potom je ostavio slomljenog srca.

Ti si nastavio sa svojim životom, nisi se osvrnuo. Bio sam uz nju.

Gde si ti bio?

Pokušao sam da pomognem Alison. -I ja.

Radite do kasno? -O, Bože. -Nisam hteo...

U redu je. Šta radite ovde? -Čekam vas. -Treba vam nešto?

U stvari, da. Želim da vam se zahvalim na podršci.

To mi je posao. -Znam, ali nije samo to.

Zračite neverovatnom ljubaznošću. Ne mogu da opišem koliko mi to znači.

Lepo od vas. -Možemo o tome da porazgovaramo u kancelariji.

Doneo sam vam nešto. -Majkle... -Samo otvorite.

Kupio sam to za Gven.

Sledećeg meseca nam je deveta godišnjica braka.

Predivna je. Ali ne mogu da je prihvatim.

U redu je, želim da vam je poklonim.

Hoćete li bar na piće sa mnom?

Ne mogu. -Zašto?

Bilo bi neprikladno.

Ja sam vaš terapeut, ne mogu da vam budem prijateljica.

Ni porodica ili...

Ili Gven?

Mislite da ste zamena za nju? -Mislim da patite, da...

Vi ste došli na moju promociju, kupili mi poklon!

Ponašali se kao da vam je stalo! -Molim vas, smirite se.

Ne obraćajte mi se nadmeno! Dođavola!

Lili, šta je bilo? -Dočekao me pored auta.

Ovo je uzaludno. Već smo na trećem mestu i na 27. dušeku.

Budi optimističan, ostaje ih još samo 473. Neću odustati.

Prošlo je 12 godina, možda su ga bacili! -Misliš da ovde išta bacaju?

Govorite kao da me nema!

Vaša provera kreveta mi ometa posao. -Ne samo vama.

I dilerima, prostitutkama... -Činim vam uslugu, nemate ni nalog.

Džordan, nema dugmeta.

Hej, šta to radite?

Krvna grupa AB. Baš poput Linde Feris.

Zvala sam prijatelja novinara. Otac je prijavio nestanak iste večeri.

Mediji su od tad praktično kampovali pred njenom kućom.

Ne razumem baš. -Bila je živa još bar jedan dan posle otmice.

Muž je jedva izlazio iz kuće, a kad i jeste, pratili su ga novinari.

Nikako nije mogao da dođe ovamo.

On nije ubica.

Šta je ovo, Kavana? -Vandalizam. Pogledajte krevet!

Ovo je mesto zločina. -Došli ste do toga bez naloga i svedoka!

Pogrešno ste shvatili. -Ne.

Ovo je ometanje dokaza! Zbog vas ih verovatno neće priznati!

Ko će platiti dušek?

Dugujem ti izvinjenje. -Meni i bostonskoj policiji.

Bila sam sigurna da je muž.

Nikad neću zaboraviti kad je nestala.

Rekli su samo da je devojka oteta na stazi za džoging.

Srce mi je stalo. Znao sam da voliš da tamo trčiš i samo sam razmišljao

da si to možda ti.

Ne znam zašto nisam bila. -Šta ti to znači?

To je bilo za vreme moje prve veze, kad sam izgubila...

Ne želim o tome. -Bila sam na drugoj godini. -Džordan, molim te.

Na faksu. -Tada?

Mislio sam... U srednjoj školi si već delovala... -Droljasto?

Hteo sam da kažem iskusno.

Samo sam glumatala da mi se ljudi ne približe.

Na faksu sam upoznala tog dečka. Nikad ranije nisam bila zaljubljena.

Mislila sam da je onaj pravi.

Dobio je šta je hteo i pokupio se.

Niko me do tad nije tako povredio.

Otišla sam da trčim stazom. Bilo je opasno u to doba, ali nisam marila.

Da si se bar obratila meni.

Idućeg jutra sam čula za Lindu Feris.

Trčala je u istom parku u isto vreme. Zašto ona, a ne ja?

Posle onog što mi se dogodilo, priželjkivala sam nešto loše. -Nisi!

Otkad mi je Linda Feris završila na stolu, postavljam sebi mnoga pitanja.

Pa, možda zajedno uspemo da nađemo neke odgovore.

Dosije slučaja? -Dugovali su mi uslugu. Pregledao sam ga.

Ništa ne iskače u izvornom slučaju, nego u načinu pronalaska tela.

Pronađena je u moru. -Ali gde? I kako je tamo dospela?

Kako ste, Majkle? -Da razmislim.

Dva policajaca su me privela na ispitivanje pred decom.

Žao mi je što je tako ispalo.

Trebalo je da mi pomognete. -Potrebna vam je bolja pomoć od moje.

Na divan način ste mi to dali do znanja. -Znam da tugujete, ali...

Bio sam uznemiren one večeri!

Nisam spavao dve noći. Nisam bio pri sebi. -Uplašili ste me!

Izvinio sam vam se. -U policiju sam otišla zbog sebe, kao i vas.

Morate da se saberete i odgovorno nosite s Gveninom smrću.

Odgovorno?

Majku moje dece je ubio pijani kreten. A sad će im otac u zatvor.

Nećete u zatvor. Ali vam je potrebna terapija.

Ovi lekari mogu da vam pomognu.

Stvarno mi je žao zbog vašeg gubitka.

To je toliko lako reći. Govorite to desetak puta na dan?

Znači li vam to više išta? -Da.

Ali ne mogu da promenim ono što vam se dogodilo. -Neverovatno.

Mislio sam da se nikad neću osećati gore nego kad je umrla.

Prevario sam se.

Spremate se negde, g. Rendal? -Ne mogu ovde da lovim ribu.

Već sam vam rekao sve što znam.

Jeste li videli Lindu Feris pre nego što ste otvorili sanduk?

Da sam je ja bacio u more, zašto bih lovio u blizini?

Izjavili ste da niste sigurni gde ste je izvukli. -Iz mora.

Radio sam na ovakvim brodovima. Svi ribari beleže gde love.

Šta hoćete da kažete? -Da znate gde ste našli sanduk.

Ako nam ne kažete, postajete sumnjivi.

40-ak kilometara od obale, istočno. -Džordžis Benks?

Lovite u zabranjenim vodama. -Moram nekako da zaradim.

Imam posla.

Bacio je telo u rezervat, gde su male šanse da će ga iko naći.

Ko god da bio, dobro poznaje more.

Šta radiš?

Testove jetre. -Čije? -Alison Danijels.

Neće moći. I vrati mi toksikološki nalaz. -Moram da znam šta se desilo.

Dugujem joj to.

Pogledaj me! -Zašto? -Pogledaj me! -Šta je?

Urađen si, zar ne? -Pusti me na miru! -Lažljivi skote!

Obećao si da ćeš biti čist! -Skini mi se!

Najzad ti se ispunila želja. Dajem otkaz.

U redu. Pokušajmo da povežemo šta se dogodilo te večeri.

Njen tata kaže da se posvađala s mužem. Odlazi iz kuće, ide da trči.

Kreće prema parku.

Mračan je. Gotovo je pust. -Tada je napada.

Ostali su tragovi borbe.

Pronašli smo ugaženo grmlje duž staze.

Čekao je i vrebao. -Možda ga je unajmio muž.

Obično je trčala ujutro. Naprasno se odlučila na džoging.

Nije mogao da zna da dolazi.

Nije je poznavao.

Imao je vozilo. Tako je došao do hotela.

Tamo ju je zarobio.

Držao ju je dan, dva. Kad je to obavio...

Stavio je telo u sanduk.

I bacio je s broda.

Mislim da znam ko ju je ubio.

Linda Feris je ubijena u ovoj sobi, u ovom krevetu.

Otkud sam to mogao da znam? -Zar ne živite ovde?

Hotel je vaš već 16 godina. -Ne vidim kroz zidove.

Žao mi je što je mrtva... -Nije uverljivo, s vašom prošlošću. -Šta?

Pokušaj ubistva, četiri godine u Koneliju. -Bio sam maloletan!

Zar ti dosijei nisu zapečaćeni? -Ubica ju je doveo u hotel.

Kilometrima od obale gde ju je bacio. Zašto bi došao ovde?

Osećao se sigurno. Kao kod kuće. -Kunem se, nisam ja.

Nego neko koga znate. Znao je da je tu siguran.

Panduri traže novog osumnjičenog. Dajte nam ime, inače ste gotovi.

Nisam znao šta je radio ovde, da jesam... -Ime! -Trevis Habard.

Znao sam ga iz zatvora. -Gde je sad? -To je bilo pre 12 godina!

Ne znam ni da li je živ.

Čime se baviš? -Tražim Trevisa Habarda.

Nije koristio kartice poslednjih 5 godina. -Možda je mrtav.

Čula si za Pitera? -Ovde se ljudi brzo menjaju.

Ja sam kriv. S takvom prošlošću nije ni trebalo da ga uzmem.

Dao si mu šansu. -Poslednji put da nekog spašavam. -Mogu misliti.

Ozbiljno. -Glumiš frajera, ali patiš od Judinog kompleksa. -Baš lepo.

Svetac zaštitnik izgubljenih slučajeva. -Znam za to.

Kakve veze to ima sa mnom? -Takav si otkad te znam. -Glupost.

Ako ti tako kažeš. Ali ako ne padaš na takve, zašto sam ja još ovde?

Džordan!

Mislim da sam našao Trevisa Habarda.

Dr Vinslou.

Nerado ti upadam na žurku. -Žao mi je, u redu? -Ne zanima me.

Imam informacije o Alisoninoj smrti. -Hvala.

Ne zanima te kako je umrla? -Znam to. Budući da mi nisi više šef,

ne moram da glumim da me zanima šta pričaš.

Alison nije umrla od predoziranja. -Sad me folirate.

Nivo meperidina i antidepresiva nije bila toksičan. -Kako?

Povišen natrijum u staklastom delu oka. Simptom odvikavanja.

Alison je pokušavala da se odvikne?

Na žalost, probala je da se očistiti previše brzo, zato je dehidrirala

i dobila fatalni napad.

Mislim da ti je dosta za večeras. -U redu sam. -Znam.

Neobično mesto za vakcinisanje. -Odbij, Mejsi! Ne znaš ništa o meni!

U pravu si. Nemam pojma zašto si džanki i baš me briga.

To su tvoji demoni. Ja imam dovoljno svojih. -Idi za njima.

Idi i bori se s njima. Mene ostavi na miru!

Čudno je to, Alison se svojski borila za normalan život.

Šta ti tačno misliš sa svojim?

Kaznena ustanova Masačusetsa

Šta želite?

Da li vam je poznata?

Pre 13 godina,

oteli ste je i ubili u hotelu Fervej.

Sakrili ste je na ribarskom brodu i bacili u more.

Mislim da bih se toga sećao.

Uradili ste to drugim ženama.

Ionako se nećete izvući, šta možete da izgubite? -Šta mogu da dobijem?

Minut sa mnom. Da li vam je sad poznata? -Možda.

Tamo je bilo i drugih ljudi, drugih žena.

Zašto ste odabrali nju?

Bila je nevina. Zašto ona?

A zašto da ne?

Hej. Doneo sam ti omiljeni sladoled.

Ne hvala, idem kući. -Morala si da to uradiš. -Uništila sam mu život.

Ma daj, to je uradio pijani vozač. Ti si mu bila podrška.

To sam rekla dr Stajlsu. -I?

Predavao mi je 45 minuta o profesionalnoj distanci.

Svi zabrljaju. Na prvoj obdukciji izgubio sam nečiji pankreas.

Još ga tražim.

Ne znam da li mogu više da ovo radim. Otkud znam da neću da pogrešim?

Sigurno hoćeš. To je rizik pomaganja ljudima.

Znaš ko mi je to rekao? Ti.

Zaboravi to. -Nisam smeo da ti se tako obraćam.

Bio sam u šoku.

A ispalo je da je pokušavala da se skine. -Preporučio sam kliniku,

ali bojala ih se. -Srećna je što te je imala. -Dužnost mi je da pomognem.

Zato sam i došao, odlazim na jedan mesec da raščistim misli, pa...

Razumem.

Da li ti je 30 doza dovoljno?

Da, odlično. -Ako ti treba još, samo pozovi.

Treba ti recept? -Prijatelji smo, ne treba. -I dalje u gotovini?

Jednostavnije je.

Baš mi je drago što si se vratio. Nedostajao si mi.

Jednu za put?

Šta je to? -Poklon od Alison.

Šta, dođavola? -Uhapšeni ste. -Zašto? -Zbog nezakonite prodaje lekova.

Ja sam ovlašćeni lekar! -Nisi, nego diler. Sad ti je propao posao.

Uradio si pravu stvar. -Hvala što si mi pomogao da to organizujem.

Hvala, hvala na svemu. -Pitere!

Čuo sam da mnogo rada pomaže da ostaneš čist.

Da, problem je što sam trenutno nezaposlen. -Samo si dao otkaz.

Nisam ga još prihvatio.

Zašto bi mi dao drugu priliku?

Volim da kažnjavam. Vidimo se u obdukcionoj sali u 8 h.

Bez kašnjenja.

Opet vi. -Lindin ubica se zove Trevis Habard, na doživotnoj je.

Policajci su mi rekli.

Izvinite što sam vas optužila. Čekajte.

Neko bi hteo da razgovara s vama.

Smem li da uđem?

Zdravo, tata. -Jesi li za kafu?

Ne dolazi u obzir da platiš.

Dosta čašćenja, bankrotiraćeš. -Detektiv Rodžers časti.

Zahvaljuje što smo mu rešili slučaj. Koliko godina ima, 12?

Počeli su da ih regrutuju iz izviđača.

Razgovarala si s Trevisom Habardom? -Da.

Jesi li dobila odgovore koje si tražila? -Ne baš.

Znam da ti to teško prihvataš, ali je ponekad tako.

Ostanu samo pitanja.

Mislim da ovog puta moram da se zadovoljim time.