All language subtitles for Call Your Father 2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,480 --> 00:00:05,320 Yeah, I'm. I'm here. I'm out front. 2 00:00:06,560 --> 00:00:07,760 Yeah. OK, great. 3 00:00:17,520 --> 00:00:18,480 I'm always late. 4 00:00:24,800 --> 00:00:26,560 Hi. Yeah. Hey. It's 5 00:00:27,680 --> 00:00:30,320 for you. Really. You bought it 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,080 for me?I did. But then. So here's the 7 00:00:33,080 --> 00:00:34,480 thing. I didn't realize I would fall in 8 00:00:34,480 --> 00:00:36,640 love with it, and I wasn't sure if you'd 9 00:00:36,640 --> 00:00:38,000 want it. Do you want it?Because that's 10 00:00:38,000 --> 00:00:39,360 totally cool. If you do, I'm just going 11 00:00:39,360 --> 00:00:42,160 to have to come over a lot. It's 12 00:00:42,160 --> 00:00:44,160 just it's so big. I don't know where I'd 13 00:00:44,320 --> 00:00:47,040 put it. That's good. So yeah, he'll hang 14 00:00:47,040 --> 00:00:48,960 with us tonight and then he'll come home 15 00:00:48,960 --> 00:00:51,680 with me. OK. Hi. 16 00:00:51,680 --> 00:00:54,400 HiYou're you're funny. 17 00:00:54,400 --> 00:00:57,360 No. I'm fun. I'm not funny. Funny 18 00:00:57,360 --> 00:00:58,960 means you need attention and it's 19 00:00:58,960 --> 00:01:01,040 embarrassing. I'm fun. 20 00:01:02,160 --> 00:01:04,720 You're fun. Let's go. OK. 21 00:01:05,600 --> 00:01:06,400 Wait, wait, wait, wait 22 00:01:14,320 --> 00:01:15,800 Wow. Isn't that sort of an end of the 23 00:01:15,800 --> 00:01:17,360 date kind of thing?No. Oh, 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,560 my God. What's your name? 25 00:01:25,400 --> 00:01:28,160 What's your name?Greg. Yeah, yeah 26 00:01:28,560 --> 00:01:30,640 OK, cool. Cool, Greg. 27 00:01:36,000 --> 00:01:38,880 So what do you want to drink?How much 28 00:01:38,960 --> 00:01:41,360 money do you make?What? 29 00:01:42,400 --> 00:01:44,160 Oh, that's something to be ashamed of. I 30 00:01:44,160 --> 00:01:46,560 just think that whoever. Makes the most 31 00:01:46,560 --> 00:01:48,121 money should pay for these drinks. And, 32 00:01:48,121 --> 00:01:49,481 you know, I don't know what you do. You 33 00:01:49,481 --> 00:01:51,161 don't know what I do. I mean, who's to 34 00:01:51,161 --> 00:01:52,721 say that I don't make more money than 35 00:01:52,721 --> 00:01:54,521 you, despite our, you know, vast age 36 00:01:54,521 --> 00:01:57,201 difference?Yeah. 37 00:01:58,561 --> 00:02:01,281 Wow. What?I'm just. No, noI mean, 38 00:02:01,281 --> 00:02:03,041 it's like, it's a fact that you're double 39 00:02:03,041 --> 00:02:04,201 my age, and I don't think that's 40 00:02:04,201 --> 00:02:05,281 something we should be weird about. 41 00:02:05,921 --> 00:02:08,721 You're 50, right?I am. 42 00:02:09,281 --> 00:02:10,881 And how much money do you make? 43 00:02:13,201 --> 00:02:14,081 Wow. I'm. 44 00:02:15,921 --> 00:02:18,841 I This is an unusual thing 45 00:02:18,841 --> 00:02:21,521 to be asked, but I make under 46 00:02:21,521 --> 00:02:24,001 6 figures, but just by little. Good. 47 00:02:24,481 --> 00:02:26,241 Good for you. So you're going to be 48 00:02:26,241 --> 00:02:28,561 paying for the drinks tonight, OK?Hey, 49 00:02:28,961 --> 00:02:30,641 excuse me. Two whiskeys on the rocks, 50 00:02:30,641 --> 00:02:32,921 please. Oh, you want to pace yourself 51 00:02:32,921 --> 00:02:35,761 tonight?Yes, Darren. Just make it. 52 00:02:36,001 --> 00:02:38,641 He's we're we joke. We're friends. We 53 00:02:38,641 --> 00:02:40,721 joke like that. Yeah, I'm sober. It 54 00:02:43,521 --> 00:02:45,281 sucks. What? 55 00:02:46,601 --> 00:02:48,801 It's no, I just, I don't think my 56 00:02:48,801 --> 00:02:51,201 generation will be sober. We don't crave 57 00:02:51,201 --> 00:02:53,521 excess like you guys. We can control 58 00:02:53,521 --> 00:02:55,921 ourselves. It's OK though. I'll just 59 00:02:56,401 --> 00:02:57,201 have both, I guess. 60 00:03:09,221 --> 00:03:10,541 Yeah, the funniest thing happened to me 61 00:03:10,541 --> 00:03:13,421 on the way here. It was ferrying my 62 00:03:13,421 --> 00:03:14,341 car and there was this. 63 00:03:30,961 --> 00:03:32,761 Isn't it so funny how I can just like, 64 00:03:32,761 --> 00:03:34,721 cut off a conversation for a full minute 65 00:03:34,721 --> 00:03:36,481 and that's like acceptable now because 66 00:03:36,481 --> 00:03:39,081 it's like, it's crazy. I mean, 67 00:03:39,081 --> 00:03:41,321 like, even if I were to like, 68 00:03:41,841 --> 00:03:43,441 remember what we were talking about, 69 00:03:43,441 --> 00:03:45,001 which I don't like, the energy of it 70 00:03:45,001 --> 00:03:46,321 would be gone. So we have to just like 71 00:03:46,321 --> 00:03:47,881 start our conversation over time. 72 00:03:50,041 --> 00:03:51,761 That's not what?No, acceptable. That's 73 00:03:51,761 --> 00:03:53,681 not. What you were doing was not 74 00:03:53,681 --> 00:03:56,401 acceptable. Of course it's acceptable 75 00:03:56,401 --> 00:03:58,241 that you accept it. You sat there and 76 00:03:58,241 --> 00:04:00,401 accepted it. It's acceptable. Like, if 77 00:04:00,401 --> 00:04:02,521 you did not accept it, then you would 78 00:04:02,521 --> 00:04:03,801 have said, put your phone away. And you 79 00:04:03,801 --> 00:04:05,761 did not do that. So, I mean, like, I'm 80 00:04:05,761 --> 00:04:07,361 done with it now. Like, it's OK. I'm done 81 00:04:07,361 --> 00:04:09,561 with it. But, like, you can't be mad at 82 00:04:09,561 --> 00:04:10,721 me for something if you didn't do 83 00:04:10,721 --> 00:04:13,641 anything to stop it. HuhI guess you're 84 00:04:13,641 --> 00:04:14,321 right. Yeah. 85 00:04:16,881 --> 00:04:18,881 You are something else. So what do you 86 00:04:18,921 --> 00:04:20,961 what do you do exactly? 87 00:04:21,921 --> 00:04:22,521 I'm a poet. 88 00:04:25,081 --> 00:04:27,761 And how's that going?Really well, 89 00:04:28,241 --> 00:04:30,481 actually. Did you just fucking laugh at 90 00:04:30,481 --> 00:04:33,281 my trade?Seriously?No, it was a 91 00:04:33,281 --> 00:04:35,841 voluntary. That's not cool. Like, we 92 00:04:35,841 --> 00:04:37,761 don't do that. I'm mad now. Let's go. 93 00:04:39,281 --> 00:04:41,761 I thought it was a joke. Let's go. 94 00:04:48,881 --> 00:04:51,281 So do you only date older guys?Is that? 95 00:04:53,201 --> 00:04:56,161 Yeah, yeah, mostly older. I can't 96 00:04:56,161 --> 00:04:58,801 save them though. And it's like, it's 97 00:04:58,801 --> 00:05:00,881 freeing to know that now. But gay guys 98 00:05:00,881 --> 00:05:03,361 your age are traumatized, you know?Well, 99 00:05:03,401 --> 00:05:04,881 what are you talking about?Well, you 100 00:05:04,881 --> 00:05:07,441 know, all your friends died of AIDS. So 101 00:05:07,761 --> 00:05:09,481 that's like a trauma that doesn't go 102 00:05:09,481 --> 00:05:11,081 away. And like, no matter how hard you 103 00:05:11,081 --> 00:05:13,961 try, it's horrible. Well, I think that's 104 00:05:13,961 --> 00:05:16,161 sort of a generalization, you knowI mean, 105 00:05:16,201 --> 00:05:18,641 it was a very scary time to be alive and 106 00:05:18,961 --> 00:05:20,201 you never knew if your number was going 107 00:05:20,201 --> 00:05:22,081 to be up. It's so crazy to think about. 108 00:05:22,081 --> 00:05:24,402 Like, I definitely would have died. Don't 109 00:05:24,402 --> 00:05:25,922 say that. That's a horrible thing to say. 110 00:05:26,002 --> 00:05:28,082 Don't say that. I'm a poet. I would have 111 00:05:28,082 --> 00:05:30,242 died. Come on. Like, all the cool people 112 00:05:30,282 --> 00:05:32,882 died. But I get it. Like, my best friend 113 00:05:33,122 --> 00:05:35,642 killed himself. It was really sad. And, 114 00:05:36,722 --> 00:05:38,482 you know, like, he was like my brother. 115 00:05:39,282 --> 00:05:40,642 And, like, he might have been gay, but 116 00:05:40,642 --> 00:05:42,082 then he might not have been gay. And 117 00:05:42,082 --> 00:05:44,282 like. It was just never, like, mentioned. 118 00:05:44,282 --> 00:05:45,762 We never talked about it. Wait, that's 119 00:05:45,762 --> 00:05:47,922 not true. We did. We did talk about it 120 00:05:47,922 --> 00:05:50,242 one time, like the day before it 121 00:05:50,242 --> 00:05:52,802 happened. And he said to me, like, what's 122 00:05:52,802 --> 00:05:54,962 it like to be gay?And I was like, well, 123 00:05:54,962 --> 00:05:56,562 it works for me because I'm really 124 00:05:56,562 --> 00:05:58,602 strong. But like, for anyone else, I 125 00:05:58,602 --> 00:06:00,002 would kill myself. Like, totally 126 00:06:00,002 --> 00:06:02,002 jokingly. I said it, of course. But 127 00:06:02,002 --> 00:06:04,242 anyway, like, I got home the next day and 128 00:06:04,242 --> 00:06:06,482 he had, like, he had killed himself. I 129 00:06:06,482 --> 00:06:09,042 know this person. Hi, Vernette. 130 00:06:09,122 --> 00:06:10,322 Vernette. Hi. 131 00:06:12,562 --> 00:06:14,722 How are you?You look amazing. Look at 132 00:06:14,722 --> 00:06:16,322 you. You're giving me like 90s 133 00:06:16,322 --> 00:06:19,202 babysitters, like tendrils. Oh my 134 00:06:19,202 --> 00:06:20,402 God. How did it go?How did it go?Oh my 135 00:06:20,402 --> 00:06:22,722 God. It was so good. I I sold more than I 136 00:06:22,722 --> 00:06:24,322 even have. Oh my God. It means you need 137 00:06:24,322 --> 00:06:26,282 to make more now. And you. Oh 138 00:06:27,402 --> 00:06:30,162 my God. Congrats. Thank you. It was like 139 00:06:30,402 --> 00:06:32,762 surreal. It's actually surreal. I didn't 140 00:06:32,762 --> 00:06:35,442 think that it would happen. Anyway, it 141 00:06:35,482 --> 00:06:37,082 was so good to see you. I want the world 142 00:06:37,082 --> 00:06:39,522 for you. Seriously. You're going to be 143 00:06:39,522 --> 00:06:41,562 fucking huge. It's crazy. It's actually 144 00:06:41,562 --> 00:06:44,082 insane. All right. It was good to see 145 00:06:44,082 --> 00:06:45,522 you. Hi. 146 00:06:47,362 --> 00:06:50,002 You need to be writing. Got a journal. 147 00:06:50,642 --> 00:06:53,562 It saved my life. I love you. 148 00:06:53,922 --> 00:06:56,322 40 percent. 40 percent. Was she talking? 149 00:06:56,322 --> 00:06:58,442 Was she talking with my clothes?So, like, 150 00:06:58,442 --> 00:07:01,162 anyway. What was I saying?Yeah, 151 00:07:01,202 --> 00:07:02,882 so my best friend killed himself. He hung 152 00:07:02,882 --> 00:07:05,522 himself like in my room. It was just like 153 00:07:05,522 --> 00:07:07,442 super traumatizing and it like, really 154 00:07:07,442 --> 00:07:09,602 fucked me up and hardened me. Like to 155 00:07:09,602 --> 00:07:11,722 this day. My point being is that, like, 156 00:07:11,722 --> 00:07:13,802 if I can lose one friend and never 157 00:07:13,802 --> 00:07:16,002 recover, how are you expected to lose 158 00:07:16,082 --> 00:07:18,522 literally all of your friends and like, 159 00:07:18,562 --> 00:07:21,122 be a human being?It's not fair. I mean, 160 00:07:21,122 --> 00:07:23,522 you should be fucked upYou should be like 161 00:07:24,802 --> 00:07:27,362 fucking closed off as shitIt's horrible 162 00:07:27,362 --> 00:07:29,402 what happened to you. And like, you can't 163 00:07:29,402 --> 00:07:31,282 really get rid of trauma unless you go to 164 00:07:31,282 --> 00:07:33,362 therapy for like 10 years. But you know, 165 00:07:33,362 --> 00:07:35,282 gay guys like being therapists more than 166 00:07:35,282 --> 00:07:37,122 they like therapy. So that doesn't work. 167 00:07:37,762 --> 00:07:39,202 Because really, the only way to deal with 168 00:07:39,202 --> 00:07:41,762 trauma is by doing ayahuasca, which I've 169 00:07:41,762 --> 00:07:43,922 done three times. And like, I still 170 00:07:43,922 --> 00:07:45,202 haven't gotten over, like, 171 00:07:47,042 --> 00:07:48,482 losing my friend. I'm 172 00:07:51,682 --> 00:07:53,482 sorry. I'm like, I'm getting a little 173 00:07:53,482 --> 00:07:56,442 pushed. Hey, I don't want it. It's 174 00:07:56,442 --> 00:07:59,042 OK. No, stop. No, it's here. Come here. 175 00:07:59,322 --> 00:08:01,002 It's OK. I'm sorry about your friend. 176 00:08:02,402 --> 00:08:05,282 Thank you. Thanks. 177 00:08:06,962 --> 00:08:09,842 Let's go to the store. Like, OK. OK 178 00:08:12,882 --> 00:08:15,442 Your friend Bernette, she seems really 179 00:08:15,442 --> 00:08:18,242 supportive of you. They. Uh, yeah. I 180 00:08:18,242 --> 00:08:20,482 mean, I sat them down a month ago and I 181 00:08:20,482 --> 00:08:23,282 said you need to try 40% harder and now 182 00:08:23,282 --> 00:08:25,122 they're showing at the hammer, so. 183 00:08:26,162 --> 00:08:28,082 And what was what were they 184 00:08:28,082 --> 00:08:30,642 congratulating you for?Oh, I went viral. 185 00:08:32,562 --> 00:08:35,122 Oh, my God. I love this. Look, I'm 186 00:08:35,122 --> 00:08:38,082 Rihanna. I'm not sure I 187 00:08:38,082 --> 00:08:40,202 get the joke. Oh, it's not a joke. You 188 00:08:40,202 --> 00:08:42,082 drink out of this mug and you literally 189 00:08:42,082 --> 00:08:44,682 are Rihanna. Like, for a moment. Yeah. 190 00:08:45,562 --> 00:08:47,602 And that's a good thing. Oh, yeah. That's 191 00:08:47,602 --> 00:08:49,722 a very good thing. Well, for 40 bucks, it 192 00:08:49,722 --> 00:08:51,642 ought to be. Everything in there is so 193 00:08:51,642 --> 00:08:54,242 overpriced and expensive. Yeah, I 194 00:08:54,242 --> 00:08:56,402 mean, that's like normal pricing. It's 195 00:08:56,402 --> 00:08:58,563 not manufactured. So that makes it art. 196 00:08:58,843 --> 00:09:01,043 What about the prints on the walls?Those 197 00:09:01,043 --> 00:09:02,643 are manufactured and they're not art. 198 00:09:06,883 --> 00:09:08,723 Yeah, I guess so. I guess you're right. 199 00:09:09,563 --> 00:09:11,043 That's OK. That's another thing I like 200 00:09:11,043 --> 00:09:12,723 about myself. I'm not always right. And 201 00:09:12,723 --> 00:09:14,723 that's OK. You know, sometimes I just 202 00:09:14,723 --> 00:09:16,563 speak and I hope my opinion's right. 203 00:09:16,963 --> 00:09:18,883 Let's go. What?Seriously, let's go. Are 204 00:09:19,603 --> 00:09:21,283 you going to pay for that?Run. 205 00:09:26,403 --> 00:09:27,163 Josh. Oh, 206 00:09:29,403 --> 00:09:29,763 thank God. 207 00:09:43,303 --> 00:09:45,663 Yeah, I'm I'm outside of. I don't know 208 00:09:45,663 --> 00:09:47,183 where I'm at. I'm outside of fucking 209 00:09:47,343 --> 00:09:49,103 Little Caesars. I'm trying to find you. 210 00:09:49,103 --> 00:09:50,743 Where are you?Give me a call. 211 00:09:51,943 --> 00:09:54,583 Josh, I guess you went home. 212 00:09:55,463 --> 00:09:58,303 So anyway, it's great to 213 00:09:58,303 --> 00:09:58,743 meet you. 214 00:10:14,023 --> 00:10:16,423 Give me a ring, bitchWhat the 215 00:10:16,423 --> 00:10:19,303 fuckWhy did you 216 00:10:19,303 --> 00:10:22,103 do that?I like scaring people. I hate 217 00:10:22,103 --> 00:10:23,863 being scared, though. Do not. Why did you 218 00:10:23,863 --> 00:10:26,823 steal the fucking mug?Oh, my God. I 219 00:10:26,863 --> 00:10:29,623 don't know. I don't knowWell, 220 00:10:29,623 --> 00:10:31,383 don't ever do that again, OK?Not with me 221 00:10:31,383 --> 00:10:33,143 around. Don't ever fucking do that again. 222 00:10:33,383 --> 00:10:36,223 OK. Geez. Wow. The 223 00:10:36,223 --> 00:10:38,903 headmistress is out tonight. I 224 00:10:38,903 --> 00:10:41,703 like it. All right. Real talk. 225 00:10:42,863 --> 00:10:45,463 I'll tell you why I stole. I'll be honest 226 00:10:45,503 --> 00:10:47,863 with you, but you you can't be mad at me. 227 00:10:49,903 --> 00:10:51,943 OK. Do you like me? 228 00:10:53,383 --> 00:10:56,343 Do I like you?I'm intrigued by 229 00:10:56,343 --> 00:10:56,743 you. OK. 230 00:10:59,423 --> 00:11:00,503 OK, I stole 231 00:11:02,343 --> 00:11:03,383 because you're boring. 232 00:11:05,863 --> 00:11:08,343 You're boring. Like, I know that you 233 00:11:08,343 --> 00:11:11,303 inside are not like a boring person, but 234 00:11:12,423 --> 00:11:15,143 like, you're boring, man. Come 235 00:11:15,143 --> 00:11:17,623 on. Like, look at your face. You're so 236 00:11:17,623 --> 00:11:19,303 sad right now. And like, we're having 237 00:11:19,303 --> 00:11:21,943 such a good night together. Like, come 238 00:11:21,943 --> 00:11:24,103 on, we can have fun. 239 00:11:24,823 --> 00:11:27,543 Here, drink your beer. You're less boring 240 00:11:27,543 --> 00:11:28,663 now, thief. 241 00:11:30,743 --> 00:11:32,983 I'm sober. I can't drink this, 242 00:11:41,343 --> 00:11:42,023 remember? 243 00:11:59,343 --> 00:12:00,903 It's messy, but it's charming. 244 00:12:02,343 --> 00:12:05,223 So this is it. It's 245 00:12:05,223 --> 00:12:07,623 my living room. Did it myself. 246 00:12:12,343 --> 00:12:14,623 What's with the loose?Oh, it's a piece my 247 00:12:14,623 --> 00:12:16,983 friend Ravi made when marriage equality 248 00:12:16,983 --> 00:12:19,143 passed. He made it to symbolize the death 249 00:12:19,143 --> 00:12:21,943 of gay culture. Isn't it amazing? 250 00:12:23,543 --> 00:12:26,263 It's funny. No, it's not. 251 00:12:28,743 --> 00:12:29,543 You like music? 252 00:12:36,664 --> 00:12:38,984 Hey. Let's dance. 253 00:12:51,704 --> 00:12:53,064 Do you have a picture of yourself when 254 00:12:53,064 --> 00:12:53,624 you were my age? 255 00:12:55,944 --> 00:12:57,624 Yeah, actually, someone just tagged me on 256 00:12:57,624 --> 00:12:59,544 Facebook. Show me. 257 00:13:02,584 --> 00:13:05,304 Oh my God. Oh my God. 258 00:13:05,944 --> 00:13:08,824 You are so hot. I mean, like, you're 259 00:13:08,824 --> 00:13:11,704 still hot, but you were also, like, hot 260 00:13:11,704 --> 00:13:14,304 then. I guess you're just like a 261 00:13:14,304 --> 00:13:16,984 hot guy. Always have been, always will 262 00:13:16,984 --> 00:13:19,824 be. Jesus Christ. Oh my God, I 263 00:13:19,824 --> 00:13:20,424 love you. 264 00:13:23,184 --> 00:13:25,344 Really, 'cause I couldn't tell how you 265 00:13:25,344 --> 00:13:28,024 felt about me at all. It was kind of 266 00:13:28,504 --> 00:13:31,464 hard to read. Seriously?Yeah. No, I'm 267 00:13:31,464 --> 00:13:32,264 obsessed with you. 268 00:13:40,504 --> 00:13:40,584 Ah 269 00:13:44,464 --> 00:13:45,384 God damn 270 00:13:51,864 --> 00:13:53,784 It's like troubling how good you are at 271 00:13:53,784 --> 00:13:55,384 that. I want you to fuck me. 272 00:13:56,824 --> 00:13:59,424 OK. Do you have a condom?No. 273 00:14:00,504 --> 00:14:02,264 But I can't fuck you. Sure you can. 274 00:14:04,184 --> 00:14:07,144 No, you can't. OK, so don't fuck 275 00:14:07,144 --> 00:14:09,624 me. But I I want to fuck you. Yeah, so 276 00:14:09,624 --> 00:14:12,344 fuck me. It's OK. I'm on PrEP. 277 00:14:13,344 --> 00:14:15,784 What about STDs?Do you have any? 278 00:14:16,264 --> 00:14:17,944 No. Well, there you go. 279 00:14:20,424 --> 00:14:21,304 Can I trust you? 280 00:14:23,384 --> 00:14:25,624 Oh, my God. Are you serious? 281 00:14:27,784 --> 00:14:28,384 Of course not. 282 00:14:49,004 --> 00:14:49,564 You OK? 283 00:14:56,064 --> 00:14:58,384 What are you doing?I was. I 284 00:14:59,704 --> 00:15:02,024 was planning on killing myself in front 285 00:15:02,024 --> 00:15:04,184 of you. Get down. No. 286 00:15:04,824 --> 00:15:06,344 Yes, get down. This isn't funny. You're 287 00:15:06,344 --> 00:15:08,664 scaring me. I don't think it's funny. I'm 288 00:15:08,664 --> 00:15:11,464 just. I'm here. So it's not funny. 289 00:15:11,504 --> 00:15:13,304 What are you doing?Were you acting crazy? 290 00:15:13,304 --> 00:15:14,984 Like every time you come, do you go 291 00:15:15,304 --> 00:15:16,984 insane?Why are you so scared?I'm not 292 00:15:16,984 --> 00:15:19,104 scared. You are. Is it because you want 293 00:15:19,104 --> 00:15:21,624 to?Is it because you want to be up here? 294 00:15:22,384 --> 00:15:24,504 Oh, my God. Do you want to kill yourself? 295 00:15:24,504 --> 00:15:27,464 That's so sad. No, I don't want 296 00:15:27,464 --> 00:15:29,824 to kill myself because it kind of seems 297 00:15:29,824 --> 00:15:31,864 like you do. Like for me, this is just 298 00:15:31,864 --> 00:15:34,584 fun, you knowIt's just like fun because I 299 00:15:34,584 --> 00:15:37,144 can do this because I'm young and fun and 300 00:15:37,144 --> 00:15:40,024 fucking free. But you are so scared 301 00:15:40,624 --> 00:15:42,664 of even looking at this because you're so 302 00:15:42,664 --> 00:15:44,584 boring. No, you keep saying I am things, 303 00:15:44,584 --> 00:15:47,144 but you don't know anything about me. We 304 00:15:47,144 --> 00:15:48,664 spent the whole night walking and 305 00:15:48,664 --> 00:15:50,184 talking, and you haven't asked me one 306 00:15:50,184 --> 00:15:51,544 thing about myself. You've just been 307 00:15:51,784 --> 00:15:53,424 making these sweeping generalizations 308 00:15:53,424 --> 00:15:55,784 about my general. It's all 309 00:15:55,784 --> 00:15:58,264 bullshitYou don't know anything. 310 00:15:59,184 --> 00:16:00,704 And so maybe I'm a little bit boring, but 311 00:16:00,704 --> 00:16:02,744 I like my life. Then why the fuck are you 312 00:16:02,744 --> 00:16:04,984 on a date with a 24 year old?Honestly, 313 00:16:04,984 --> 00:16:07,385 like, ask yourself that. Like, I know who 314 00:16:07,385 --> 00:16:09,305 you are, obviously. You've fucked all of 315 00:16:09,305 --> 00:16:10,825 my friends and they're all my age. So, 316 00:16:10,825 --> 00:16:12,985 like, don't say that like I'm the crazy 317 00:16:12,985 --> 00:16:14,505 one when you're the one seeking this shit 318 00:16:14,505 --> 00:16:16,905 out. I don't want to be here right now. 319 00:16:17,065 --> 00:16:18,665 Then get the fuck out. Yeah, you're 320 00:16:18,745 --> 00:16:21,385 right. We're not a match. Just get down, 321 00:16:21,385 --> 00:16:23,545 please. No, no, fuck off 322 00:16:25,465 --> 00:16:27,065 All right, take care. 323 00:16:30,105 --> 00:16:30,665 You know what? 324 00:16:33,785 --> 00:16:35,065 You need to call your father. 325 00:16:37,785 --> 00:16:40,105 OK. OKWow. 326 00:16:40,425 --> 00:16:42,625 Really. Really. That's what you're going 327 00:16:42,625 --> 00:16:44,905 to give me. How reductive. I mean, after 328 00:16:44,905 --> 00:16:46,265 everything that I've displayed to you 329 00:16:46,265 --> 00:16:47,585 tonight, you think it all boils down to 330 00:16:47,585 --> 00:16:50,545 daddy issues. My shit goes way deeper. 331 00:16:50,545 --> 00:16:53,065 Greg, you really are like 332 00:16:53,865 --> 00:16:56,345 a fucking idiot. Fine. Good luck. 333 00:16:56,905 --> 00:16:59,185 OK. No, don't. Please. No, no, no, no, 334 00:16:59,225 --> 00:17:01,065 no, no, no, noPlease, please, please just 335 00:17:01,065 --> 00:17:03,385 stay. I just get like this sometimes. But 336 00:17:03,385 --> 00:17:05,345 I I like you and I want you to stay like, 337 00:17:05,345 --> 00:17:06,985 I'll suck your Dick again. Like, please 338 00:17:06,985 --> 00:17:09,625 just just like, stay 339 00:17:09,945 --> 00:17:11,785 because I need you here tonight. It's 340 00:17:11,785 --> 00:17:14,665 just like, I'm insecure. That's 341 00:17:14,665 --> 00:17:16,905 like what it boils down to. See, I'm 342 00:17:16,905 --> 00:17:18,985 self-aware. I'm like, I'm calling myself 343 00:17:18,985 --> 00:17:21,785 insecure. So just like, stay, all right? 344 00:17:24,145 --> 00:17:26,465 I just wait, waitJust like, you just 345 00:17:28,025 --> 00:17:30,905 just tell me I'll be OK. Like, 346 00:17:32,745 --> 00:17:35,665 just just tell me, just tell 347 00:17:35,665 --> 00:17:36,905 me I'm going to grow up and be OK. I 348 00:17:40,745 --> 00:17:41,305 don't know. 349 00:17:44,905 --> 00:17:46,745 I wasn't anything like this when I was 350 00:17:46,745 --> 00:17:47,305 your age. 24075

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.