All language subtitles for Blossom.EP07.WeTV.en

Very clever, Prince Song.

If anything happens to Mr. Wu,

His Majesty might think that our family

attempted to eliminate

a political rival.

As for today's matter,

I, the Magistrate of Shengtian,
can testify

that Song Mo trespassed
on private property,

threatened a court official
with a sword, and obstructed a rescue.

Even if this matter is brought
before His Majesty,

the facts remain the same.

What a lively scene.

Judging by the atmosphere,

are you planning to perform
a sword dance?

Greetings, Madam Cui.

I was just chatting with my mother.

What's going on here?

It's all because of Dou Zhao.

She refused to let Mr. Wu
be taken for medical treatment

and insisted on treating him herself.

Prince Song,

haste makes waste,
calmness brings resolution.

Duke of Ding has always been
a loyal and upright man.

By overstepping your authority
to search his residence

just to silence a political opponent,

you will only end up harming your uncle.

Please weigh the consequences
of your actions

and be careful in your judgment.

Madam Cui,

while today's events

cannot be taken to court,

I know what I've seen.

We've disrupted your peace today.

I sincerely apologize.

Everyone, withdraw.

Master Dai, you've come
all the way here.

Sorry I did not welcome you properly.

But if you could spare me
from further conflict,

I would be most grateful.

Since you put it that way, Madam Cui,

I will not pursue today's matter
any further.

Everyone, leave.

It's working.

He's waking up.

Dezhen.

The doctor is here.

Doctor, quickly!

Lung abscesses are most dangerous
when they rupture internally.

Thankfully, this young lady released the
clotted blood with acupuncture.

Otherwise, he could have
suffocated to death.

Madam, the young master
is out of danger now.

I'll go prepare a decoction

for him immediately.

Follow me.

Thank you, Fourth Young Lady,
for saving my life.

Mr. Wu, there's no need to thank me.

The credit goes to the Dou family.

We'll make sure to send tonics
to your residence later.

Lung abscesses are dangerous.

You mustn't take it lightly.

Take good care of your health
in the future.

Dezhen,

it's true she saved you,

but your illness today
may not have been accidental.

Just ask the Fourth Young Lady.

Yantang,

what are you suggesting?

I contracted lung abscess
while assisting with disaster relief.

Not even my grandfather knew about it.

As for the phoenix butterfly incident,
no one could have foreseen it.

You must be upset, Fourth Young Lady.

I apologize on his behalf.

Fourth Young Lady, you broke
societal conventions today

to save my life.

There's no way I can repay you,

except...

Mr. Wu,

no need for words now.

Focus on recovering.

We can't hide this from your father.

I'll escort you back to the capital.

Suxin, Sulan.

Lu Zheng, Lu Ming, come with us.

- Yes.
- Yes.

Thankfully, nothing bad happened.

Prince Song should feel relieved now.

Once Mr. Wu recovers,

there will be no more misunderstanding.

Quickly, help Mr. Wu to the guest room
to be treated.

The embroidery is quite unique.

Tell me,

what is this?

A tiger talisman.

Is that it?

I disregarded propriety just now
to save a life.

It can well prove
I have nothing to hide.

You're lying.

You owe me an explanation.

=Blossom=
(Adapted from the novel "Blossom" by Zhi Zhi)

=Episode 7=

(Cui's Residence)

Careful on the steps.

I'm glad Mr. Wu is all right.

Mr. Wu just suffered from heatstroke.

He's now out of danger.

No need to see us off.

I'll say goodbye here.

Thankfully, it ended without incident.

At least the Wei family didn't witness
the earlier scene.

The Fourth Young Lady
really has a temperament...

Sister,

I know the Fourth Young Lady
has feelings for me,

but she is so uncouth.

From now on, stop using expensive paper
and inkstone for calligraphy.

Sell all the gardens and estates.

If you can do that,

I'll cancel the marriage proposal.

When it comes to your treasures,
you can't bear to part with them.

Now you understand
how difficult it's been for me

to support the household.

You have no idea

how generous her dowry is.

Gold and silver are just
superficial things.

What matters in marriage
is mutual affection.

Right now, only she has feelings for me.

How can that work?

You marry a wife for the sake
of the household.

If you want mutual affection,

take a concubine.

Don't even think about
the Dou family's Fifth Young Lady.

Her maternal grandfather is Wang Xingyi,

and you've seen how capable
Wang Yingxue is.

And you?

All you have is a fancy title,

with neither scholarly achievements
nor an official position.

Titles and positions are just
superficial things.

It's better not to be a greedy,
fame-chasing official.

Fine, fine.

As you wish.

I'll think of it as marrying
a pair of cotton ear plugs

to stop your constant nagging.

When I retrieved this item from Mr. Wu,

it was filled with the scent
of silk tree flowers.

Silk tree flowers?

As far as I know,

there are no silk tree flowers nearby,

let alone silk tree flower pollen.

Exactly.

It took me a while to figure it out.

You soaked the tiger talisman

in silk tree flower essence beforehand,

leaving only its fragrance
and no trace of its presence.

At the Dragon Boat Festival,

the tiger talisman contained camphor
to mask its scent.

Within an hour, the fragrance would have
completely dissipated.

Luckily, Song Mo is a military man

who has no idea of
the harem's scheming ways.

Otherwise, your household
would be in deep trouble.

These are baseless speculations.

I suggest you watch your words.

Years ago, you framed me
with ephedra poisoning,

and now you've manipulated Mr. Wu,

even swapping his tiger talisman
with Wei Tingyu's.

Let me tell you,

it won't work.

Your destiny is to marry Wei Tingyu.

I won't marry Wei Tingyu.

Marriage is a matter decided by parents.

It's not up to you.

Wu Shan is my father's student,

and I specifically chose him
as a husband for Ming.

Don't even think about taking him.

Madam Wei came today

specifically to discuss your marriage
to Wei Tingyu.

If I don't marry you off
to the Wei family,

I would feel guilty.

You're truly calculating.

Are you feeling better?

The Fourth Young Lady saved my life.

You shouldn't doubt her.

Did I ever say I doubted her?

If you don't doubt her,

why did you make such a fuss earlier?

Dou Shishu is ambitious and scheming.

Dou Shiying has no interest in power,

but he's easily swayed.

Wang Yingxue, on the other hand,
hides malice behind a smile.

Your illness was most likely her doing.

But judging by her reaction,

even she doesn't want

such a controversial matter

to happen between you
and the Fourth Young Lady.

As for the Fourth Young Lady...

What about her?

It's clear that she doesn't align
with the rest of the Dou family.

But somehow,

she accidentally caused you harm.

Her actions to save you were sincere,

but for the sake of her family,

she chose to cover up the truth.

Are you suggesting

that the Fourth Young Lady
has feelings for me?

If that were true,

I'd be a lucky man.

What I'm saying is,

the Dou family is full
of scheming minds,

and someone as simple as you

can't handle them.

I'm well aware of the darker side

inside these noble families.

But I'm not like you.

I think being on the battlefield
has made you paranoid.

The Fourth Young Lady
is intelligent and capable,

a perfect match.

You need to get it

into your thick skull.

You speak as if you know
the Fourth Young Lady better than I do.

Have you secretly investigated her?

You could say that.

When you pulled me away
and stopped me from speaking earlier,

I haven't even started...

Still coughing?

You shouldn't talk so much
when you have lung abscesses.

I think the Fourth Young Lady's
medical skills are lacking.

I'll ask a court physician
to examine you.

(Duke of Ying's Residence)

Sleeves, 1.8 feet long.

Shoulders, 1.5 feet wide.

His shoulders have grown wider.

The cape needs altering.

Good thing you held him back.

Otherwise, that silly boy Dezhen

would have insisted on repaying her
with marriage.

You may leave.

The Dou family uses underhanded tactics.

When it comes to marriage, Old Master Wu
would never allow Dezhen to make decisions.

Better to offend a nobleman
than provoke a villain.

The Dou family, especially Dou Shishu,

is like a venomous snake

waiting to strike.

Fortunately, the Dou family is quite
separated from the Cui Clan's Manor,

and Madam Wang is openly hostile
toward Dou Zhao.

Dou Shishu is deceitful
and power-hungry,

while Dou Zhao is clever and strategic.

If the two of them band together,
we'd be in serious trouble.

I've heard she grew up
without the protection of her parents,

so her life must have been difficult.

It's only natural that she's
sensitive, thoughtful,

and cautious.

Sir.

Sir.

General Yan has sent a message

that the phoenix butterfly incident
has nothing to do with Dou Zhao.

As I expected.

Although traveling by water is slow,

Brother should arrive
in the capital soon.

Mother,

your urinary condition
leaves you dizzy and nauseous.

Let the servants handle the sewing.

Are you saying my sewing is poor?

Come here.

It's been so many years
since I mended clothes for you.

This time, I'll finish the summer
garments for you and your brother.

They'll be perfect for your trip
back to Futing.

Mother, Brother.

Young Master Song Han
brought you medicine, Madam.

Brother, you finally came home, yet you've
been so busy keeping Mother company

that you haven't spent time with me.

Mother said you love grilled venison.

I'm planning to hunt a deer
for you tomorrow.

Great!

If you can bring me venison,

I'll ask Father to let you

accompany me to Futing next year

and join the military.

Do you promise?

Then we can arrange the prayers.

Our ancestors

should be informed
of Dou Zhao's marriage.

Father, Fifth Uncle.

I don't want this marriage.

Dou Zhao,

the court is unstable right now.

It's obvious from Song Mo's actions.

I worry he may not be able
to protect you all.

You may be strong-willed,
but you are just a girl.

If something happens to the Dou family,

at least you'd have a husband
to protect you.

I don't need anyone to protect me.

All these years,
I've worked and studied hard,

building a career and amassing wealth,

so I wouldn't have to rely on anyone.

I can protect myself.

Do you think a little money

can guarantee lifelong security?

I've told you before,

if a woman delays marriage for too long,

she'll develop

rebellious ideas.

If I had known this would happen,

I would've sent you off
in abridal sedan chair when you came of age.

Even if you had,

I would still refuse
to marry Wei Tingyu.

You insolent girl!

You...

You've already done
such disgraceful things,

and I haven't even dealt with you yet.

You have no shame,
but the Dou family does.

Shishu, what are you doing?

Let's talk this out!

Why are you hitting her?

Dou Zhao.

After all these years,

you haven't changed one bit.

I am your daughter,

so why does Fifth Uncle
get to decide my marriage?

- You disgraceful child, get out of my way!
- Shishu.

- Get out of my way.
- Don't hit her!

- Shishu!
- Enough!

Mother.

Mother.

Get up.

Are you all right?

This marriage will have a big impact
on Dou Zhao's long-term happiness.

How can you decide it so casually,

treating her like an object
to be pawned?

And who is Wei Tingyu?

A man known for frequenting brothels
and having countless maids.

He's bound to squander
his family fortune.

Whoever decided on this engagement
should cancel it.

Mother,

Shishu and I didn't mean it like that.

And what if we did?

Mother,

I am now the head of the Dou family.

A womon unmarried
should defer to her father.

A married woman
should defer to her husband.

A woman's duty is to bear children, to support

her husband
and raise children.

The teachings state that
a father is a guide to his children.

If the father is unkind, the child
may seek refuge elsewhere.

A husband is a guide to his wife.

If the husband is unworthy,
the wife may remarry.

When did it ever say

that women should be forced
into submission?

You...

Grandmother, take it easy.

Let's leave.

Mother, you and Father
were always at odds.

You've been lonely and resentful,

and that's why you raised
Dou Zhao this way

to spite the Dou family?

The fire is already lit.

All that's left is to pour oil.

What did you say?

Shishu, stop it.

Mother.

Mother,

please don't misunderstand.

Shiying has the family's
best interests at heart.

When you provided grain
to support disaster relief efforts,

Shiying went to the court specifically

to request a commendation for you.

He planned to present it
at the family banquet

to honor you.

(Commendation)

You sought a commendation

just to persuade me

to agree to Dou Zhao's marriage?

I thought

you cared about me.

Mother,

I genuinely care about you.

I have no intent to deceive or barter.

That's right,

Shiying genuinely wants
to bring you and Zhao back to the manor

so that you may live in happiness.

Do you think that Dou Zhao
will be at your mercy

once she's at the manor?

Let me tell you,

as long as I still draw breath,

Dou Zhao will stay here with me.

If the Wei family wants
to propose marriage,

they'll have to get through
our gates first.

Mother.

Mother.

Mother, I didn't mean it like that.

This is too much.

Why should I be caught in the middle?

Mother,

Shiying and I didn't mean it like that.

Mother,

please don't take it to heart.

Take it easy, Mother.

Years ago, you killed my mother,

took my home,

and schemed against me.

I didn't hold it against you.

Since returning here,

I haven't competed with you once.

But as long as you remain unmarried,

I can't have peace
as the mistress of the Dou family.

My grandmother is the
dearest person to me.

If you dare to scheme against her again

and cause her pain,

I'll make you suffer a hundredfold.

Dou Zhao,

come back.

Don't waste words with her.

Does it hurt?

Not anymore.

I'd forgotten

to hit her back.

They talk about ethics and morality,

but their actions are disgraceful.

As expected of the son
of that brute, Dou Duo.

You never speak of Grandfather.

What really happened back then?

I won't let you follow in my footsteps.

Dou Duo and I

were victims of an arranged marriage.

That marriage ruined my entire life.

It also destroyed Ms. Tuo's life.

Ms. Tuo?

Wasn't she my mother's personal maid?

Why was she involved?

Ms. Tuo was originally a maid
from my maiden family.

But Dou Duo was debauched and lustful.

It was one thing for him
to indulge with concubines,

but he even preyed on relatives
and servants.

I can't count how many messes
I've cleaned up for him.

But I never expected

he'd lay hands on Ms. Tuo,
who was already betrothed.

I struck Dou Duo with a bottle

to save Ms. Tuo.

In the Dou household,

no one condemned Dou Duo's
depravity or violence.

Instead, they accused me
of injuring my husband,

a violation punishable by divorce.

They didn't dare offend
the prominent Cui family,

so they sent me to this manor

and treated me like a cast-off wife.

You hurt Father this badly

and disgraced the family.

I don't deserve

a wicked mother like you.

Leave now!

Shut the door.

I can ignore

their words and actions.

But my own son

treating me like a poisonous snake,

denouncing me as unworthy
of being a mother...

No wonder you never use the Dou surname

and avoid the Dou's Residence.

Such a family is no family at all.

They don't deserve to be called family.

So, Grandmother,

you shouldn't feel sad because of them.

We don't need this family.

As long as we have each other,

Sister, Ansu, and the others,

this manor is our true home.

You sweet child,

always trying to cheer me up.

Look at me.

You got it on my face.

Apologies for my sudden visit.

Pardon my rudeness.

Not at all.

Su, let's go.

Come on.

Cousin.

Mr. Wu, will you stay for dinner?

I'll prepare chicken stew for you.

Let's go.

Bye.

I'll wait for you back at the manor.

It's fine.

You've come from afar,
you must have an urgent matter.

You can tell me right now.

I won't mind.

You may leave.

Yes.

I thought

you had followed the Seventh Master
and moved to the capital.

When I reached the Dou's Residence,
you were nowhere to be found.

I...

I...

was so anxious that I rushed here.

In order to save me
at the Dragon Boat Festival,

you...

you removed my clothes.

It was a matter of life and death.

Even if it were an old farmer,

I would have done the same.

You needn't dwell on it.

You are magnanimous and open-minded,

but as a man,

how can I let your reputation
be tainted?

I should take responsibility.

And I'm willing to do so.

I will ask the Wei family
to annul their engagement,

then proceed with the proper
betrothal rites,

and formally marry you.

Mr. Wu,

you and I have only met
three times before.

How can we base a lifetime commitment

on just three meetings?

You treat me sincerely,

so I must speak honestly.

I don't wish to marry you

or Wei Tingyu.

A bet's a bet, nine taels of silver.

Hand it over.

So he really came to propose.

Why doesn't any young master

ever insist on taking responsibility
for me?

All right, I'll take responsibility
for you.

Let's go.

I am captivated by your character.

I think of you day and night.

I believe

we are kindred spirits.

However, our family backgrounds
are incompatible.

I don't care about status.

You may not care about status,

but it does dictate one's life.

The poet, Li Yishan once said,

“Washing one's feet in a clear spring,
sipping tea before flowers,

these are vulgar acts
that spoil the scenery.”

Yet I do so every day,

and find it carefree and joyful.

But this kind of joy

is not permitted by noble families.

I understand, I truly do.

What you can't have,

you yearn even more.

The fame and pride of noble families

is a cage to me.

Love, marriage and reputation,

all are burdens.

I don't wish to be a virtuous wife.

I only wish for a small boat
in the spring breeze,

flowers by the shore,

and wine in my cup.

I understand.

Because I admire your character,

I will do my utmost to protect you
from those constraints.

Mr. Wu,

I appreciate your kindness.

But did your grandfather

consult you when he appointed you

to the Ministry of Rites?

Even you are not free
to act for yourself.

Why think about protecting someone else?

I wish you good health

and a flourishing career.

We shan't meet again.

Fourth Young Lady...

I made this myself.

It's not only a token of gratitude,

but also a couplet.

Please accept it.

"Divided by words of a kindred spirit,"

"seeking a bond to soar as one."

"A sincere heart dares to be
tested by simplicity."

I'm no good at poetry,

but I know the words "heart" and "dare"
make "simplicity".

It's a brilliant couplet,

but unfortunately, it's directed
at the wrong person.

Dou Zhao,

weren't you even a little moved?

Love is a two-way street.

Stop saying things that will upset Zhao.

"A woman's infatuation
cannot be spoken of."

The price of being moved

is too high.

I noticed his hands were calloused.

He must be skilled in woodworking.

Yet he never mentioned it

in front of others.

Craftsmanship is considered lowly work.

Even if he enjoys it,

he has to hide it away.

Ladies, the Fifth Young Lady
sent handmade dumplings

from the capital.

There's meat dumpling,

sesame dumpling,

and red bean paste dumpling.

Very thoughtful of her.

(The night before the fifteenth,
the moonlight is clear.)

(I miss you and Grandmother dearly,)

(so I made these dumplings for you.)

(I hope they bring joy.)

(Though tonight isn't
the Lantern Festival,)

(I wish the family
is together and whole,)

(like the moon above.)

(I hope we can be reunited soon.)

(Regards, Ming.)

Wang Yingxue doesn't want you
to return to the capital,

but she doesn't seem to share
her mother's feelings

and hopes for your return.

Who knows if it's sincere or not?

(After all that's happened,)

(refusing marriage to Wei Tingyu,
meeting Wu Shan,)

(and Wang Yingxue's
increasing hostility,)

(Dou Ming doesn't seem as hypocritical
as I imagined.)

Whether it's sincere or not,

your true home is here.

We are your family,

right?

Right.

The Marquis of Jining sent gifts in return.

He sent many brushes and ink
to Seventh Master and Fifth Master.

Knowing Fifth Young Lady loves calligraphy
and painting, he sent her premium paper.

This paper is sturdier
than what we usually use.

It's not made from sandalwood bark.

It's made from mulberry bark.

The branches of this tree,
if left to grow,

could shelter people from wind and rain.

Its fruits can fill stomachs
and relieve hunger.

Mulberry bark can also
be made into paper.

The two simply have different purposes.

Why rank one over the other?

People are the same.

What about mulberry bark?

Nothing.

Father loves making books.

He uses a lot of paper.

Send it to Father's study.

Yes.

Hurry up.

All right, all right.

Remember

what I just said.

Yes, yes.

Official Wu.

Official Wu.

Official Dou.

Recently, the Censorate
and the Six Ministries

rejected my memorials.

I had no choice but to bring them here.

The Grand Secretariat
still upholds its integrity.

Official Dou, you needn't
trouble yourself.

For the sake of Yingxue and Shiying,

I'll leave you with some advice.

"The world is filled with perils
caused by human desires."

"How many have been misled
and lost everything?"

Mother.

Yantang.

Uncle's ship has docked today.

I'm heading there with Gu Yu
to meet him.

Since you're receiving your uncle,

remember, the Jiang family's reputation
cannot be lost.

Rest assured,

I've made all the arrangements
in the court.

Uncle will be fine.

Perhaps he'll meet the Emperor
during the day,

and by night, we'll reunite.

The impeachment memorials

have been submitted.

This is the perfect time
for the Emperor and your uncle

to have a proper conversation.

It's a good thing.

Given the Dou family's
questionable behavior,

you still trust
the Fourth Young Lady's words?

You might as well hand yourself
over to the Emperor.

We're all players in this game.

Even if she sees me as a chess piece,

who's to say I'm not the one
moving the pieces?

When I meet the Emperor,
I'll explain everything myself.

Traveling by water must
take a toll on Uncle.

Prepare to change his dressing.

Gu Yu,

isn't that Uncle's sedan chair?

Stop!

It's empty.

Where is he?

Move aside!

Move aside!

Sir, you cannot enter.

You dare stop me?

Move aside!

Get out of the way!

- Sir, you cannot enter.
- You mustn't enter, Sir!

Stop this!

Earl Yunyang.

(Wang Yuan, Chief Eunuch)
Earl Yunyang.

Earl Yunyang.

We are handling a case.

Do not obstruct official duties.

Magistrate Dai.

Eunuch Wang.

What are you both doing here?

Fulfilling our duties.

Yes.

Who's up there? I'll go see.

Earl Yunyang,

you mustn't go up.

But I insist.

Please...

- Move aside.
- Earl Yunyang.

- Don't.
- Move aside.

Earl Yunyang!

Uncle.

Wake up.

Uncle...

Wake up.

Uncle!

Why?

How dare you!

How dare you disrupt a case.

Do you have a death wish?

Get out!

General.

General.

The Shadow Guard operates
under imperial orders.

Anyone interfering is guilty of treason.

General, please disembark the boat
with Earl Yunyang.

Was the Emperor's order
to bring Duke of Ding

safely to the capital,

or to return with his corpse?

General,

you mustn't speculate
about the Emperor's intentions.

Duke of Ding was assassinated
last night by sea bandits.

The Shadow Guards responsible
for his escort

failed in their duty
and perished as well.

The sea bandits of Dongyu
always slash upwards.

The wound should be wider at the top,

but this is the opposite.

Eunuch Wang,

you must know this.

Bandits are cunning.

Perhaps this was
deliberate misdirection.

Eunuch Wang,

Duke of Ding is dead.

Speak the truth.

Duke of Ding's death is not the work
of the Northern Pacification Bureau,

nor was it ordered by the Emperor.

The incident happened suddenly, and we have
yet to report to the Emperor.

General, please go back
and await the decree.

The Ministry of Imperial Ceremony
will investigate thoroughly

and give you an explanation.

Uncle...

If only I had returned
to the capital with you,

this wouldn't have happened.

We wouldn't have this outcome.

You want me to wait?

General!

To wait while you fabricate
false charges against my uncle

or issue an imperial decree
to exterminate our family?

General, let's not be rash.

Get out!

Yantang, what are you doing?

Since the Emperor doesn't know,

I will take Eunuch Wang
to report directly to him.

Yantang, calm down.

General.

Let me through!

General...

(The Grand Hall)

(Lady Wan, the Empress)

Straighten attire.

Prepare to receive the gods.

Maintain solemnity.

Compose yourself.

Kneel.

Bow.

Natural disasters plague the land.

The common people are suffering.

This is my fault.

I humbly ask for divine protection.

Bless my people.

Let evil be eradicated.

Grant peace and prosperity to the land.

Yantang, that is a capital offense,

please think carefully.

If my life can preserve my uncle's honor

and the lives of the Jiang family,

it'll be worth it.

Stand back! Don't come closer!

I must see the Emperor!

Stand back.

Song Mo?

We're on the same side!

The same side!

Gu Yu,

breaking into the palace is a capital offense,
why didn't you stop him?

Aunt,

this is urgent.

Move aside.

A ruler may kill his minister
if he doubts him.

If Your Majesty wanted Duke of Ding dead,

a cup of poisoned wine would suffice.

A man should maintain his dignity
even in death.

Why the torture and humiliation?

He's already dead.

Why add insult to injury
by claiming he was killed

by the very bandits he dedicated
his life to fighting?

I, Song Mo,

demand an answer,
so that I may die without regrets.

No matter how great the issue,

it does not justify
such insubordination.

Who? Who has died?

Your Majesty,

Duke of Ding, Jiang Meisun,

died in the ship's cabin
on his way back.

How is this possible?

I was waiting for him,

waiting to question him.

Who?

Who dared to kill him?

Who?

Your Majesty.

This is my uncle's keepsake,

something he shared
with you in the past.

Even in his final moments,

he held onto it tightly.

If there is a conspiracy,

I beg Your Majesty to investigate.

We were allies,

but General Yan's threats to me

indicate a different story.

Your Majesty!

Arrest this treasonous wretch.

Take him away.

What the General has done
is a capital offense.

If you do not eliminate the problem
at its root, it will lead to disaster.

♪If dreams are shattered,
can they be whole again?♪

♪If today brings hope, will it stay?♪

♪Will the pain just weave
itself deeper?♪

♪Where can this restless heart
find peace?♪

♪Left alone in an empty hall♪

♪A lifetime chasing fate's lonely call♪

♪Watching seasons fade and storms rise♪

♪It hurts but it's not all for nothing♪

♪My heart is as empty as a quiet street♪

♪Who cares about the path I walk alone?♪

♪Would you take away
the weight of the past?♪

♪Life is fleeting, like morning frost♪

♪Even a moment feels endless with you♪

♪Like a stream flowing steady
through time♪

♪A lone flower falls from the eaves
Moonlight graces steps beneath♪

♪Can anyone ease the pain of goodbye?♪

♪If dreams are shattered,
can they be whole again?♪

♪If today brings hope, will it stay?♪

♪Will the pain just weave
itself deeper?♪

♪In this chaotic world♪

♪Only love lasts♪

♪We'll get through
every challenge together♪

♪No matter how cold
or uncertain the road♪

♪There's nothing to fear
when I'm with you♪

♪My heart feels empty♪

♪But I can hear your voice♪

♪In this life, under moonlight
and across the oceans♪

♪We'll find our way back to each other♪

(No animals were harmed
in the making of this drama)

(Every medical behaviour involved
and medicine used in the drama)

(is required by the story.
Please don't try this at home)

♪Together, we'll make every moment count♪