Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,800 --> 00:01:21,840
We are the guns...
2
00:01:21,840 --> 00:01:24,640
and your masters
3
00:01:26,760 --> 00:01:29,720
Soar ye, our flashes
4
00:01:29,720 --> 00:01:34,320
Heard ye the scream of our shells
in the night
5
00:01:34,320 --> 00:01:37,560
And the shuddering crashes?
6
00:01:37,560 --> 00:01:41,640
Saw ye our work by the roadside?
7
00:01:41,640 --> 00:01:46,480
The shrouded things lying
moaning to God that he made them,
8
00:01:46,480 --> 00:01:48,840
The maimed and the dying,
9
00:01:48,840 --> 00:01:52,280
Husbands or sons, fathers or lovers,
10
00:01:52,280 --> 00:01:55,760
We break them,
We are the guns!
11
00:02:07,080 --> 00:02:10,360
The time - 7.30am.
12
00:02:10,360 --> 00:02:13,960
The date - July 1st 1916.
13
00:02:13,960 --> 00:02:17,880
The place - Picardy, on the Somme.
14
00:02:20,000 --> 00:02:22,360
The objective...
15
00:02:22,360 --> 00:02:26,640
1. To relieve the pressure
on Verdun.
16
00:02:26,640 --> 00:02:30,840
2. To assist our allies
in the other theatres of war
17
00:02:30,840 --> 00:02:36,640
by stopping the transfer of German
troops from the Western Front.
18
00:02:36,640 --> 00:02:42,480
3. To wear down the strength
of the forces opposed to us.
19
00:02:42,480 --> 00:02:47,320
We must aim at knocking out the
German armies on the Western Front.
20
00:02:47,320 --> 00:02:53,200
We cannot hope to win until
we have defeated the German army.
21
00:02:53,200 --> 00:02:56,720
GERMAN ACCENT:
For seven days and nights,
22
00:02:56,720 --> 00:02:59,400
we were under incessant bombardment.
23
00:02:59,400 --> 00:03:05,760
Day and night, the shells -
heavy and light ones - came upon us.
24
00:03:05,760 --> 00:03:09,440
Our dugouts crumbled.
25
00:03:11,840 --> 00:03:14,240
They fell upon us.
26
00:03:14,240 --> 00:03:17,960
We had to dig ourselves
and our comrades out.
27
00:03:17,960 --> 00:03:23,920
Sometimes we found them suffocated,
sometimes smashed to a pulp.
28
00:03:30,560 --> 00:03:35,000
Seven days and seven nights.
29
00:03:35,000 --> 00:03:38,800
Soldiers in the bunkers
30
00:03:38,800 --> 00:03:40,880
became hysterical.
31
00:03:40,880 --> 00:03:45,840
They wanted to run out,
and fights developed
32
00:03:45,840 --> 00:03:51,800
to keep them in the comparative
safety of our deep bunkers.
33
00:03:51,800 --> 00:03:54,960
Even the rats became hysterical.
34
00:03:54,960 --> 00:04:00,000
They came into our flimsy shelters
to seek refuge
35
00:04:00,000 --> 00:04:03,360
from this terrific artillery fire.
36
00:04:03,360 --> 00:04:10,120
Seven days and seven nights, we had
nothing to eat, nothing to drink,
37
00:04:10,120 --> 00:04:14,800
but constantly fire -
shell after shell
38
00:04:14,800 --> 00:04:16,920
burst upon us.
39
00:04:16,920 --> 00:04:20,440
It was a day of bright sunlight
in Picardy.
40
00:04:20,440 --> 00:04:25,080
On a front of 18 miles,
14 British divisions -
41
00:04:25,080 --> 00:04:29,880
150,000 men - rose to assault
the German lines.
42
00:04:29,880 --> 00:04:35,000
On their right - five French
divisions advanced beside them.
43
00:04:42,880 --> 00:04:49,480
In Galicia, the greatest
Russian offensive of the war
was just over three weeks old.
44
00:04:56,240 --> 00:05:01,320
In Italy, General Cadorna
was preparing a new attack.
45
00:05:06,000 --> 00:05:11,120
This was the 132nd day
of the Battle of Verdun.
46
00:05:11,120 --> 00:05:16,520
The French were reeling from the
effects of the German phosgene gas.
47
00:05:16,520 --> 00:05:21,640
Yet they had one more offensive
shaft in their minds and muscles.
48
00:05:21,640 --> 00:05:27,680
And now, at last,
their British allies
might give them real support.
49
00:05:33,800 --> 00:05:39,600
July 1st - the first day
of the Battle of the Somme.
50
00:05:39,600 --> 00:05:44,800
At 7.30am, the hurricane of shells
ceased as suddenly as it had begun.
51
00:05:44,800 --> 00:05:50,440
Our men at once clambered
up the steep shafts leading
from the dugouts to daylight.
52
00:05:50,440 --> 00:05:54,800
Machine guns were hurriedly placed
in position.
53
00:05:54,800 --> 00:06:01,400
A series of extended lines
of infantry were seen moving forward
from the British trenches.
54
00:06:01,400 --> 00:06:07,480
The first line seemed to continue
without end, both right and left.
It was followed by a second line,
55
00:06:07,480 --> 00:06:12,640
then a third and fourth.
They came on at a steady, easy pace,
56
00:06:12,640 --> 00:06:19,600
as if expecting to find
nothing alive in our trenches.
"Get ready!" was passed along.
57
00:06:19,600 --> 00:06:25,160
A few moments later,
when the leading British line
was within 100 yards,
58
00:06:25,160 --> 00:06:30,080
the rattle of machine-gun and rifle
fire broke out along the front.
59
00:06:30,080 --> 00:06:36,720
Immediately afterwards, a mass
of shell from the German batteries
burst among the advancing lines.
60
00:06:36,720 --> 00:06:44,000
Whole sections seemed to fall.
The advance rapidly crumbled
under hail of shells and bullets.
61
00:06:45,920 --> 00:06:48,440
Finding I was almost alone,
62
00:06:48,440 --> 00:06:53,200
I got down
to see where the nearest man was.
63
00:06:53,200 --> 00:06:55,920
Nobody else seemed to be standing.
64
00:06:55,920 --> 00:06:59,960
Then I looked at the German line
in front
65
00:06:59,960 --> 00:07:07,040
and could see that the wire in front
of me was quite untouched, and it
would be impossible to go through.
66
00:07:07,040 --> 00:07:14,600
What is more, the Germans
were standing, firing at us,
in their front-line trench.
67
00:07:14,600 --> 00:07:17,400
The wire was untouched,
68
00:07:17,400 --> 00:07:19,840
impossible to go through it.
69
00:07:19,840 --> 00:07:25,280
For seven days,
the British artillery
had paved the way for this assault.
70
00:07:25,280 --> 00:07:27,600
Never had there been so many guns.
71
00:07:27,600 --> 00:07:34,520
Nothing, said General Rawlinson,
could exist at the conclusion
of the bombardment.
72
00:07:34,520 --> 00:07:38,000
But there were still
not enough guns.
73
00:07:38,000 --> 00:07:42,560
Many of them were obsolete.
Many shells failed to explode.
74
00:07:42,560 --> 00:07:45,960
And so the infantry
found the wire uncut,
75
00:07:45,960 --> 00:07:48,840
the German machine guns ready.
76
00:07:52,000 --> 00:07:55,040
I started crawling towards our lines
77
00:07:55,040 --> 00:07:58,920
and I've never seen
so many dead men...
78
00:07:58,920 --> 00:08:02,800
clumped together, as what I saw then.
79
00:08:02,800 --> 00:08:08,040
And I thought to myself, "The
world's dead. They're all dead."
80
00:08:08,040 --> 00:08:14,320
Almost everywhere
along the 18 miles of front,
the story repeated itself.
81
00:08:14,320 --> 00:08:20,520
On the right only,
helped by the French advance,
which took the Germans by surprise,
82
00:08:20,520 --> 00:08:26,520
men from Lancashire and East Anglia
took all their objectives
without heavy loss.
83
00:08:26,520 --> 00:08:29,640
Along the rest of the front...
84
00:08:36,160 --> 00:08:39,800
..the British regiments
marched to catastrophe.
85
00:08:39,800 --> 00:08:43,440
These were Lord Kitchener's
volunteers -
86
00:08:43,440 --> 00:08:48,560
the enthusiastic,
physical and spiritual elite
of the British race.
87
00:08:48,560 --> 00:08:51,200
This was their first great battle.
88
00:08:51,200 --> 00:08:57,720
There was hardly a regiment
that was not there, not a county
or city without its tale of loss.
89
00:08:57,720 --> 00:09:04,680
Night fell on a disaster
never equalled
in the British Army's history.
90
00:09:04,680 --> 00:09:10,440
57,470 officers and men
had fallen or were missing.
91
00:09:10,440 --> 00:09:15,160
Over 19,000 were killed
or died of wounds.
92
00:09:15,160 --> 00:09:19,000
This was not going to help
the Allied cause.
93
00:09:19,000 --> 00:09:23,840
This was not going to relieve
Verdun or wear the Germans down.
94
00:09:23,840 --> 00:09:26,160
This was mere massacre.
95
00:09:36,320 --> 00:09:43,200
As the stupefying story unfolded,
a vast burden of responsibility
fell on the shoulders of one man -
96
00:09:43,200 --> 00:09:47,600
the British commander-in-chief,
Sir Douglas Haig.
97
00:09:47,600 --> 00:09:54,400
To this quiet,
professional Scottish soldier,
one thing had long been clear...
98
00:09:54,400 --> 00:10:00,520
We cannot hope to win until
we have defeated the German army.
99
00:10:00,520 --> 00:10:06,680
Fresh divisions
replaced the shattered units.
Fresh commanders took up the reins.
100
00:10:06,680 --> 00:10:13,200
Fresh plans were drawn up.
The Battle of the Somme would go on
as Verdun had gone on.
101
00:10:13,200 --> 00:10:18,160
The British might be unskilful, but
they were dogged and could learn.
102
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
They attacked again.
103
00:10:30,200 --> 00:10:35,240
On July 3rd, General von Below,
commanding the German Second Army,
104
00:10:35,240 --> 00:10:37,880
issued an order of the day...
105
00:10:37,880 --> 00:10:44,880
The decisive issue of the war
depends on the victory
of the 2nd Army on the Somme.
106
00:11:00,200 --> 00:11:02,920
We must win this battle.
107
00:11:02,920 --> 00:11:07,720
Important ground lost in
certain places will be recaptured.
108
00:11:07,720 --> 00:11:13,240
For the present, the chief thing
is to hold onto our positions
at any cost.
109
00:11:13,240 --> 00:11:16,840
I forbid the voluntary evacuation
of trenches.
110
00:11:16,840 --> 00:11:21,320
The enemy should have to carve
his way over heaps of corpses.
111
00:11:21,320 --> 00:11:27,200
July 11th was the 142nd day
of the Battle of Verdun.
112
00:11:27,200 --> 00:11:33,800
General von Falkenhayn,
the German Chief of Staff, ordered
a strict defensive at Verdun.
113
00:11:33,800 --> 00:11:41,400
This much of what the British Army
had set out to do had been
accomplished. The Somme remained.
114
00:11:41,400 --> 00:11:48,400
Now there was the question whether
Britain's new army, Kitchener's
inexperienced volunteers,
115
00:11:48,400 --> 00:11:55,440
could rise above their bloody
losses, accept failure and still
beat the finest army in the world -
116
00:11:55,440 --> 00:12:01,880
the immensely courageous,
professional troops of Germany
in their well-prepared positions.
117
00:12:01,880 --> 00:12:08,400
A fortnight had passed
since the great catastrophe,
yet already a difference was seen.
118
00:12:08,400 --> 00:12:14,600
Now these same, new-army soldiers,
the same keen
but ignorant young officers,
119
00:12:14,600 --> 00:12:17,160
under the same unskilled staffs,
120
00:12:17,160 --> 00:12:24,480
were going to try one of the most
difficult operations of war - a
night assembly on the battlefield,
121
00:12:24,480 --> 00:12:26,720
and a dawn attack.
122
00:12:26,720 --> 00:12:29,880
On the night of July 13th,
123
00:12:29,880 --> 00:12:35,920
six brigades were assembled
on tapes laid in no-man's-land
and formed up -
124
00:12:35,920 --> 00:12:39,960
sometimes as near as 200 yards
to the German trenches.
125
00:12:39,960 --> 00:12:44,080
All the time, I was saying
to myself, "You're there -
126
00:12:44,080 --> 00:12:50,360
"right in the middle
of no-man's-land,
and no-one can see you.
127
00:12:50,360 --> 00:12:56,960
"You're going to get away with it.
Right into Jerry's trenches
before he knows it."
128
00:12:56,960 --> 00:13:04,120
I was smiling away to myself
as if I was daft. I really felt
we might get away with it.
129
00:13:06,560 --> 00:13:09,640
At 3.20am on July 14th,
130
00:13:09,640 --> 00:13:14,320
the British barrage
crashed out at full intensity.
131
00:13:14,320 --> 00:13:21,400
Five minutes later, it lifted
from the German front line
and the waiting troops rushed in.
132
00:13:21,400 --> 00:13:27,280
The success was complete.
A French liaison officer said,
"They dared. They won."
133
00:13:32,920 --> 00:13:36,760
This was a very different matter
from July 1st.
134
00:13:36,760 --> 00:13:42,880
The new army was beginning
to learn. For a brief moment,
fresh hope rose.
135
00:13:42,880 --> 00:13:48,400
The impatient cavalry, waiting for
the breakthrough which never came,
136
00:13:48,400 --> 00:13:51,360
moved up to the front.
137
00:13:51,360 --> 00:13:58,120
One or two of the guards, as they
walked by they shouted out, "When
are you bastards coming up here?"
138
00:13:58,120 --> 00:14:01,960
We said, "We'll be up there, mate,
don't worry!"
139
00:14:01,960 --> 00:14:05,280
Then a Scotchman comes along
and says,
140
00:14:05,280 --> 00:14:11,120
"When are you going
to get cracking?"
We said, "We'll be there."
141
00:14:46,660 --> 00:14:49,900
But this was the Somme, 1916,
142
00:14:49,900 --> 00:14:53,500
with the German army
at the peak of its powers.
143
00:14:53,500 --> 00:14:58,180
The machine guns were still there.
The counterattacks beat in.
144
00:14:58,180 --> 00:15:03,860
Now the full meaning
of General von Below's order
was going to declare itself.
145
00:15:03,860 --> 00:15:08,900
The enemy shall have to carve
his way over heaps of corpses.
146
00:15:08,900 --> 00:15:12,380
Now, as the British
began to make some progress,
147
00:15:12,380 --> 00:15:15,740
the pattern of the battle emerged.
148
00:15:15,740 --> 00:15:19,900
The Germans counterattacked
to seize back every British gain.
149
00:15:19,900 --> 00:15:27,020
Sometimes several times in one day,
often successfully. Then another
British attack would win it back.
150
00:15:27,020 --> 00:15:29,580
And so it went on.
151
00:15:29,580 --> 00:15:37,220
Every inch of these hills suffered
the desolation of shellfire,
every inch soaked with blood.
152
00:15:37,220 --> 00:15:40,780
Now the time of endurance began.
153
00:15:40,780 --> 00:15:47,900
Now the whole British Army strained
to the battle as the whole French
army had strained to Verdun.
154
00:15:47,900 --> 00:15:52,380
For a week in July, the
South Africans held Delville Wood.
155
00:15:52,380 --> 00:15:57,660
When they came out of it, they
numbered 750 men out of 3,000.
156
00:15:57,660 --> 00:16:00,780
29 officers out of 121.
157
00:16:15,700 --> 00:16:21,940
The Australian 1st Division
captured Pozieres
at a cost of 5,000 men.
158
00:16:25,220 --> 00:16:30,300
Without doubt,
Pozieres was the heaviest...
159
00:16:30,300 --> 00:16:36,860
bloodiest, rottenest stunt that ever
the Australians were caught up in.
160
00:16:39,940 --> 00:16:42,740
The carnage is just indescribable.
161
00:16:42,740 --> 00:16:47,820
We were making our attack after
the 3rd Brigade had gone through.
162
00:16:47,820 --> 00:16:52,340
We were literally walking over
the dead bodies of our cobbers.
163
00:16:52,340 --> 00:16:55,980
The unceasing roar
of the Somme bombardments
164
00:16:55,980 --> 00:16:59,420
could be heard and felt
on the quiet sectors.
165
00:16:59,420 --> 00:17:02,980
Sometimes,
it could even be heard in England.
166
00:17:06,060 --> 00:17:12,300
Division by division, the British
were drawn into the battle,
replacing shattered formations
167
00:17:12,300 --> 00:17:15,620
until they were exhausted
themselves.
168
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
We were living like wild animals.
169
00:17:18,340 --> 00:17:21,100
And, in fact, we became wild animals.
170
00:17:21,100 --> 00:17:27,620
The farther we moved up to
the front line, we found ourselves
scrounging for food,
171
00:17:27,620 --> 00:17:31,980
robbing dead people
if they had any rations on them.
172
00:17:31,980 --> 00:17:36,460
And as we heard
of the next stunt ahead,
173
00:17:36,460 --> 00:17:42,620
we felt a shiver of exaltation
running through us
174
00:17:42,620 --> 00:17:47,660
in the knowledge that, soon again,
with rifle, bayonet and Mills bomb,
175
00:17:47,660 --> 00:17:52,380
we would be getting at the stinking
bastards who killed our mates.
176
00:17:52,380 --> 00:17:59,620
Dear Louise and children,
My darlings, the gods only know
if I am writing for the last time.
177
00:17:59,620 --> 00:18:04,900
We have now been two days
in the front trenches.
178
00:18:04,900 --> 00:18:09,900
We get nothing to eat or drink
and life is almost unendurable.
179
00:18:09,900 --> 00:18:13,220
Here I have given up hope of life.
180
00:18:13,220 --> 00:18:19,140
There really is no possibility
that we shall see each other again.
181
00:18:19,140 --> 00:18:23,660
Six German divisions
faced the British on July 1st.
182
00:18:23,660 --> 00:18:27,860
By July 16th, 14 divisions
had entered the battle.
183
00:18:27,860 --> 00:18:32,540
By the end of July, 18.
By the end of August, 30.
184
00:18:32,540 --> 00:18:38,860
The cost of learning to make war
in the face of the German army
was frightening.
185
00:18:38,860 --> 00:18:45,060
By the beginning of August,
the British had lost
6,000 officers, nearly 120,000 men.
186
00:18:45,060 --> 00:18:48,820
The British people had little sense
of what was happening.
187
00:18:48,820 --> 00:18:54,500
War correspondents on July 1st
shared the universal ignorance.
188
00:18:54,500 --> 00:18:56,860
One of them reported...
189
00:18:56,860 --> 00:19:03,940
The attack which was launched today
began well. It is not yet a victory,
for victory comes at the end
190
00:19:03,940 --> 00:19:06,660
and this is only the beginning.
191
00:19:06,660 --> 00:19:11,500
But our troops,
fighting with very splendid valour,
192
00:19:11,500 --> 00:19:17,580
have swept across the enemy's
front trenches, along a great part
of the line of attack.
193
00:19:17,580 --> 00:19:24,060
And so after the first day
of battle, we may say it is
a good day for England and France.
194
00:19:24,060 --> 00:19:26,540
It is a day of promise in this war.
195
00:19:26,540 --> 00:19:30,500
Yet the promise
did not seem to be fulfilled.
196
00:19:30,500 --> 00:19:34,660
There were no satisfying
leaps forward of pins on maps,
197
00:19:34,660 --> 00:19:42,100
just the endless repetition of the
same place names - Beaumont Hamel,
Thiepval, Contalmaison,
198
00:19:42,100 --> 00:19:44,500
Guillemont and the rest.
199
00:19:44,500 --> 00:19:51,900
The newspapers began to teach the
nation the grim truths of war, as
the Army learned them in the field.
200
00:19:51,900 --> 00:19:59,020
The Sheffield Telegraph announced,
by degrees, the fate of
the local York And Lancasters.
201
00:20:05,900 --> 00:20:10,580
Sheet after sheet
of dead and wounded and missing
202
00:20:10,580 --> 00:20:13,020
were in, day after day.
203
00:20:13,020 --> 00:20:17,860
And the first thing,
to see the papers,
204
00:20:17,860 --> 00:20:21,900
and see if there was anyone there
whom one knew.
205
00:20:21,900 --> 00:20:24,900
It was a very sad time,
206
00:20:24,900 --> 00:20:31,300
because the girls had lost
their brothers, the boys had lost
their older brothers too,
207
00:20:31,300 --> 00:20:35,540
and everywhere there was
a feeling of great sadness.
208
00:20:35,540 --> 00:20:42,300
And somehow, the high hopes
that we had had at the beginning
seemed dashed.
209
00:20:42,300 --> 00:20:44,860
Streets went into mourning.
210
00:20:44,860 --> 00:20:48,980
Curtains were drawn at window
after window in Sheffield.
211
00:20:48,980 --> 00:20:52,940
In other cities,
the story was the same.
212
00:20:52,940 --> 00:20:58,460
Slowly, the picture began to emerge
for the nation to see,
if it wished.
213
00:20:58,460 --> 00:21:05,980
In the Times on July 3rd,
the names of 143 fallen officers
and 914 soldiers appeared.
214
00:21:05,980 --> 00:21:12,340
On the 24th, there were
600 officers and 5,500 soldiers.
215
00:21:17,780 --> 00:21:22,580
On August 21st, the names took up
five full columns.
216
00:21:28,020 --> 00:21:31,500
On the 31st, about the same again.
217
00:21:52,200 --> 00:21:55,040
Thoughtful men grew uneasy.
218
00:21:55,040 --> 00:22:00,120
The historian FS Oliver received
a letter from his brother...
219
00:22:00,120 --> 00:22:06,920
The present battle seems the
very crudest and most unscientific
and senseless kind of pandemonium.
220
00:22:06,920 --> 00:22:10,120
It doesn't seem to be
men against men,
221
00:22:10,120 --> 00:22:12,760
but lead and iron against flesh.
222
00:22:12,760 --> 00:22:16,760
Lead and iron are, of course,
bound to win.
223
00:22:16,760 --> 00:22:23,440
But as both sides have lead and
iron, the destruction of the flesh
seems to have no meaning.
224
00:22:26,160 --> 00:22:30,680
The same doubts penetrated
through to Government circles.
225
00:22:30,680 --> 00:22:34,440
On July 29th, the CIGS,
Sir William Robertson,
226
00:22:34,440 --> 00:22:36,680
reported to Haig...
227
00:22:36,680 --> 00:22:42,440
The powers-that-be
are beginning to get a little uneasy
in regard to the situation.
228
00:22:42,440 --> 00:22:48,920
The casualties are mounting up,
and they are wondering whether we
will get a proper return for them.
229
00:22:48,920 --> 00:22:55,240
We will soon have a bill
of 200,000 to 300,000 casualties
with no very great gains.
230
00:22:55,240 --> 00:22:57,360
Haig replied...
231
00:22:57,360 --> 00:23:01,280
The principle on which we should
continue to act is clear -
232
00:23:01,280 --> 00:23:07,360
under no circumstances would it be
possible to relax our efforts
in this battle
233
00:23:07,360 --> 00:23:14,360
without prejudicing, probably
fatally, the offensive of our allies
and their hopes of victory.
234
00:23:14,360 --> 00:23:18,880
We must, and we can,
maintain our offensive.
235
00:23:26,040 --> 00:23:28,320
August was the ding-dong month.
236
00:23:28,320 --> 00:23:34,600
In Galicia, in Italy, at Verdun -
everyone was fighting,
everyone must continue.
237
00:23:34,600 --> 00:23:40,920
Steadily, day by day,
the Somme was transforming itself
into what the Germans called
238
00:23:40,920 --> 00:23:46,200
the material battle - the battle
of lead and iron against flesh,
239
00:23:46,200 --> 00:23:51,120
in which the destruction of the
flesh seemed to lose all meaning.
240
00:23:51,120 --> 00:23:56,280
An officer wrote... A man seemed to
lose his identity as an individual.
241
00:23:56,280 --> 00:24:00,040
Divisions were swallowed up
in corps and armies.
242
00:24:00,040 --> 00:24:04,840
From this point of the war, death
was not regarded as individual.
243
00:24:04,840 --> 00:24:09,600
Reinforcements would arrive.
One never knew their names.
244
00:24:09,600 --> 00:24:15,960
They disappeared so quickly through
the dressing stations or to swell
the number of little wooden crosses.
245
00:24:15,960 --> 00:24:19,400
The individual man was gone.
246
00:24:19,400 --> 00:24:24,320
This was a battle that the Germans
were conscious of not winning.
247
00:24:24,320 --> 00:24:30,440
Their industry had done marvels
throughout the war. Their armies
were admirably equipped.
248
00:24:30,440 --> 00:24:33,000
But there was a limit.
249
00:24:34,080 --> 00:24:39,960
Now, as British production, backed
by American industrial power,
reached a zenith,
250
00:24:39,960 --> 00:24:46,520
and every front clamoured for arms
and men, the Germans suffered
a sense of helplessness.
251
00:24:46,520 --> 00:24:50,040
The loss of ground
was of no strategic importance,
252
00:24:50,040 --> 00:24:56,240
but the course of the fighting
must not be measured by this.
A great loss is in men.
253
00:24:56,240 --> 00:25:02,360
The heavy expenditure of material
ate only too deep into
the strength of the German army.
254
00:25:02,360 --> 00:25:09,280
The enemy's material superiority
didn't fail to have a psychological
effect on the German soldier.
255
00:25:11,480 --> 00:25:17,920
General von Gallwitz, commanding
the Somme front, issued an order of
the day at the beginning of August.
256
00:25:17,920 --> 00:25:23,800
The decisive battle of the war
is now being fought
on the fields of the Somme.
257
00:25:23,800 --> 00:25:30,400
It must be impressed on every
officer and man up to the front line
that the fate of our country
258
00:25:30,400 --> 00:25:38,320
is at stake in this battle.
The enemy must be prevented from
gaining another inch of ground.
259
00:25:38,320 --> 00:25:44,520
His attacks must break
against a wall of German breasts.
260
00:25:47,280 --> 00:25:51,880
Yet, inch by inch,
the Germans were driven back.
261
00:25:51,880 --> 00:25:57,440
The new armies
were gaining experience...slowly.
262
00:25:57,440 --> 00:26:02,320
By the end of August, British
losses had reached 196,000 men.
263
00:26:02,320 --> 00:26:05,360
The French had lost over 70,000.
264
00:26:05,360 --> 00:26:09,400
But the war was going seriously
for Germany.
265
00:26:09,400 --> 00:26:13,000
On August 27th,
Romania joined the Allies.
266
00:26:13,000 --> 00:26:19,280
On August 28th, General
Erich von Falkenhayn, the German
Chief of Staff, was dismissed.
267
00:26:19,280 --> 00:26:22,400
His 1916 strategy had failed.
268
00:26:22,400 --> 00:26:27,120
Verdun had held, and now the French
were passing to the counterattack.
269
00:26:27,120 --> 00:26:33,320
On the Somme, the fate
he had predicted for France
was happening to Germany.
270
00:26:33,320 --> 00:26:36,440
She was bleeding to death.
271
00:26:36,440 --> 00:26:43,440
Field Marshall von Hindenburg
and Staff Officer Erich Ludendorff
took over from Falkenhayn.
272
00:26:43,440 --> 00:26:48,760
They did not admire the conditions
they found in the west.
Hindenburg wrote...
273
00:26:48,760 --> 00:26:50,960
I will not hesitate to admit
274
00:26:50,960 --> 00:26:57,400
that it was only now
that I fully realised all that
the western armies had done hitherto.
275
00:26:57,400 --> 00:27:03,920
What a thankless task it was
for commanders and troops
on whom pure defence was imposed,
276
00:27:03,920 --> 00:27:08,320
and who had to renounce the vision
of tangible victory.
277
00:27:08,320 --> 00:27:14,000
They were making progress -
these men of Britain's new armies.
278
00:27:14,000 --> 00:27:17,480
Ammunition improved,
gunnery techniques improved,
279
00:27:17,480 --> 00:27:22,440
the infantry were discovering the
tactics of the wearing-out battle.
280
00:27:29,760 --> 00:27:34,520
Brusilov's wonderful offensive was
reaching its last spasms of energy.
281
00:27:52,160 --> 00:27:54,560
Romania had come in.
282
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
The Italians were preparing
their main effort of the year.
283
00:28:11,880 --> 00:28:18,680
One more thrust by the British
and French together on the Somme
might settle the account.
284
00:28:21,720 --> 00:28:25,120
On August 28th, Joffe told Haig...
285
00:28:25,120 --> 00:28:31,600
A great battle of the
whole coalition is going to begin
in the first weeks of September.
286
00:28:33,360 --> 00:28:38,560
On August 31st, British GHQ
issued an order stating...
287
00:28:38,560 --> 00:28:46,320
The CNC has decided that the attack
projected for mid-September is to
be planned as a decisive operation,
288
00:28:46,320 --> 00:28:49,720
and all preparations
made accordingly.
289
00:28:49,720 --> 00:28:55,080
A decisive operation to knock
Germany out of the war.
290
00:28:55,080 --> 00:29:01,320
Every one of the Allies
was on the march.
There could be no holding back.
291
00:29:01,320 --> 00:29:07,760
And now the material battle was
about to bring something special
into the British armoury.
292
00:29:07,760 --> 00:29:14,000
Already the British armies on
the Somme were using 500 more guns
than they had used in July,
293
00:29:14,000 --> 00:29:17,400
despite battle losses.
But there was something else.
294
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
One day, we were at the wagon lines,
295
00:29:20,000 --> 00:29:23,480
and someone came along and said,
"The war's finished.
296
00:29:23,480 --> 00:29:28,560
"Just go about half a mile
down the road and look in a field."
297
00:29:28,560 --> 00:29:32,680
He wouldn't tell us why.
We went down. There was a crowd.
298
00:29:32,680 --> 00:29:37,080
And there were tanks -
things we'd never seen.
299
00:29:40,600 --> 00:29:44,000
As far back as the autumn of 1914,
300
00:29:44,000 --> 00:29:47,840
all through the vain battles
of 1915,
301
00:29:47,840 --> 00:29:50,920
now again
in the holocausts of 1916,
302
00:29:50,920 --> 00:29:55,360
the combination of barbed wire,
machine guns and artillery
303
00:29:55,360 --> 00:30:00,040
proved fatal to the human spirit
and to the highest endeavour.
304
00:30:00,040 --> 00:30:04,120
Now, after 18 months
of research and experiment,
305
00:30:04,120 --> 00:30:07,480
a new answer
was going to be assayed.
306
00:30:28,800 --> 00:30:34,680
We cursed these things, because as
they passed the telephone dugout -
307
00:30:34,680 --> 00:30:42,120
we had telephone wires going out
from the dugout,
radiating like spokes in a bicycle
308
00:30:42,120 --> 00:30:47,360
to the flanks, to the guns
and to the infantry at the front -
309
00:30:47,360 --> 00:30:55,240
and these tanks simply came through
them and the wires got entangled
in the caterpillar wheels.
310
00:30:55,240 --> 00:30:58,360
They dragged these things for miles.
311
00:30:58,360 --> 00:31:00,560
They cut the lot up.
312
00:31:02,120 --> 00:31:06,120
September 15th came - the 77th day.
313
00:31:06,120 --> 00:31:12,240
Canadians, New Zealanders, guards,
the county regiments of the line
and the French on the right
314
00:31:12,240 --> 00:31:14,880
entered the battle once more.
315
00:31:37,520 --> 00:31:43,560
One stared and stared as if one
had lost the power of one's limbs.
316
00:31:43,560 --> 00:31:46,000
The monsters approached slowly,
317
00:31:46,000 --> 00:31:48,960
rolling and swaying.
318
00:31:48,960 --> 00:31:52,280
But they approached -
nothing impeded them.
319
00:31:52,280 --> 00:31:56,080
A supernatural force
seemed to impel them on.
320
00:31:56,080 --> 00:32:00,000
Someone in the trench said,
"The devil's coming."
321
00:32:00,000 --> 00:32:04,920
And the word was passed
along the line like wildfire.
322
00:32:11,840 --> 00:32:18,240
In Flers, an infantry officer
stood at the extreme point
of the British advance.
323
00:32:18,240 --> 00:32:20,880
He walked forward into open country.
324
00:32:20,880 --> 00:32:26,240
The German trenches were empty.
He was not even fired at.
325
00:32:26,240 --> 00:32:32,840
I looked round the countryside
through the binoculars and saw
a German howitzer being limbered up.
326
00:32:32,840 --> 00:32:39,560
I don't remember
the number of horses, but I only had
one clip of cartridges left
327
00:32:39,560 --> 00:32:45,360
and I didn't do anything about it.
Self-preservation
made me keep that clip.
328
00:32:45,360 --> 00:32:51,480
I saw the gun trundle towards
Guedecourt till they disappeared
in a sunken road.
329
00:32:51,480 --> 00:32:58,000
Whether I could have gone to
Guedecourt and signed the visitors
book in the church, I don't know.
330
00:32:58,000 --> 00:33:05,040
One officer and one clip
of cartridges - all that was left
of one more bright hope.
331
00:33:05,040 --> 00:33:08,080
The decisive attack had failed,
332
00:33:08,080 --> 00:33:13,360
yet this September fighting in the
east, in the south, in the west,
333
00:33:13,360 --> 00:33:16,800
had not been without its results.
334
00:33:16,800 --> 00:33:18,960
Ludendorff wrote...
335
00:33:18,960 --> 00:33:22,920
If the war lasted,
our defeat seemed inevitable.
336
00:33:22,920 --> 00:33:27,920
Hindenburg and I were at one in
this anxious view of the situation.
337
00:33:27,920 --> 00:33:36,000
Accordingly, the construction
had begun in early September of
powerful rear positions in the west.
338
00:33:36,000 --> 00:33:42,880
At the end of September,
British battle casualties amounted
to over 360,000 men and officers.
339
00:33:42,880 --> 00:33:47,200
This was the cost of enthusiasm
without experience.
340
00:33:55,840 --> 00:33:59,240
October came -
the fighting did not abate.
341
00:33:59,240 --> 00:34:01,960
But autumn brought a new enemy.
342
00:34:01,960 --> 00:34:05,480
Mud - mud which was unique.
343
00:34:05,480 --> 00:34:08,120
It was like walking through caramel.
344
00:34:08,120 --> 00:34:13,360
No-one could struggle through that
for a few yards without rest.
345
00:34:13,360 --> 00:34:19,880
Terrible
in its clinging consistency,
it was the supreme enemy,
346
00:34:19,880 --> 00:34:23,480
paralysing and mocking
English and German alike.
347
00:34:23,480 --> 00:34:28,000
Distances were measured
not in yards, but in mud.
348
00:35:08,270 --> 00:35:14,310
But as long as men could move,
they could attack, defend,
counterattack.
349
00:35:21,430 --> 00:35:27,630
Dear Wilhelm, I send you greetings
from my grave in the earth.
350
00:35:27,630 --> 00:35:34,710
We shall soon become mad in this
awful artillery fire - day and night
it goes on without ceasing.
351
00:35:34,710 --> 00:35:38,150
But never has it been so bad as this
before.
352
00:35:40,390 --> 00:35:43,030
Then five minutes to go...
353
00:35:43,030 --> 00:35:46,910
then zero hour,
and all hell lets loose.
354
00:35:46,910 --> 00:35:51,870
There's our barrage, the Germans'
barrage, then over the top we go.
355
00:35:51,870 --> 00:35:56,950
When you get over the top, fear
has left you and there is terror.
356
00:36:00,150 --> 00:36:04,270
You don't look...you see.
357
00:36:04,270 --> 00:36:07,190
You don't hear, you listen.
358
00:36:09,470 --> 00:36:13,030
Your nose
is filled with fumes and death.
359
00:36:13,030 --> 00:36:15,990
You taste the top of your mouth.
360
00:36:15,990 --> 00:36:19,190
Your weapon and you are one.
361
00:36:21,790 --> 00:36:28,270
A hunter - you're back to the jungle.
The veneer of civilisation
has dropped away.
362
00:36:28,270 --> 00:36:32,190
You see the line of men,
the flare of the shells,
363
00:36:32,190 --> 00:36:35,670
the mist of the November dawn,
364
00:36:35,670 --> 00:36:38,310
and the fumes from the shells.
365
00:36:38,310 --> 00:36:43,150
There's a bursting shell which
gives it a dirty-orange colour.
366
00:36:45,430 --> 00:36:50,910
And you see this line, then a gap,
you close in and go on.
367
00:36:50,910 --> 00:36:56,790
On November 13th, Beaumont Hamel,
attacked on July 1st,
368
00:36:56,790 --> 00:37:01,230
steadfast ever since,
fell to the Highlanders.
369
00:37:01,230 --> 00:37:07,310
It was the last
of the British attacks of 1916,
and this time, the cost was low.
370
00:37:07,310 --> 00:37:11,830
Britain's new army
was growing old and wise in battle.
371
00:37:11,830 --> 00:37:14,790
We have had dreadful losses again.
372
00:37:14,790 --> 00:37:18,950
I shall not get leave
until we have left the Somme.
373
00:37:18,950 --> 00:37:25,430
But with our losses what they are,
this cannot be long, or
there will not be a single man left.
374
00:37:31,430 --> 00:37:37,590
The Somme in 1916 alone
cost the British Army 415,000 men.
375
00:37:37,590 --> 00:37:40,790
The French lost 195,000.
376
00:37:40,790 --> 00:37:44,750
And they were still attacking
at Verdun.
377
00:37:58,110 --> 00:38:00,670
The British, too, had not finished.
378
00:38:00,670 --> 00:38:06,190
On November 19th,
as the mud closed in and winter
imposed a little silence,
379
00:38:06,190 --> 00:38:09,110
Haig told his Army commanders...
380
00:38:09,110 --> 00:38:15,790
The date at which the 4th, 5th
and 3rd armies should aim
in making offensive preparations
381
00:38:15,790 --> 00:38:18,510
is February 1st.
382
00:38:21,670 --> 00:38:26,470
Over 80 German divisions passed
through the fire of the Somme.
383
00:38:26,470 --> 00:38:29,830
Carefully,
the Germans concealed their loss.
384
00:38:29,830 --> 00:38:32,870
They were frank about its effect.
385
00:38:32,870 --> 00:38:37,270
The Somme was the muddy grave
of the German field army
386
00:38:37,270 --> 00:38:42,270
and of the faith in the
infallibility of German leadership.
387
00:38:50,870 --> 00:38:55,150
Hans is dead, Fritz is dead,
388
00:38:55,150 --> 00:38:58,630
Wilhelm is dead.
There are many others.
389
00:38:58,630 --> 00:39:02,190
I am now quite alone in the company.
390
00:39:02,190 --> 00:39:06,590
God grant
that we may soon be relieved.
391
00:39:06,590 --> 00:39:09,510
Our losses are dreadful.
392
00:39:09,510 --> 00:39:12,230
This is almost unendurable.
393
00:39:12,230 --> 00:39:15,390
If only peace would come.
38079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.