All language subtitles for Andromeda.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].de

Mit Google Translate aus dem Englischen übersetzt.

Ich vermute, dass
der alte englische

Satz „Vater wie Sohn“
nicht immer wahr ist.

Was war das?

Er ist spät dran.

Er wird hier sein.

Ja, also wird er spät hier sein.

Herr Crawford.

Aiden, bitte.

Nennen Sie mich bei meinem
Nachnamen und ich fange

an, nach meinem Vater
über die Schulter zu schauen.

Sehr gut.

Aiden, ich bin
Missionsspezialist, Joseph Sharp.

Das ist mein Kollege,
Nutzlastkommandant, Rob McGrady.

Wir sehen, dass Sie
unseren Anruf erhalten haben.

Du hast mich vom Telefon
eines Toten aus angerufen.

Äh, ja, wir haben diese Nummer

für Notfälle wie
diesen gespeichert.

Aiden, wir kannten beide deinen

Vater, das heißt, wir
arbeiteten unter ihm.

Er war ein, ein, ein großartiger
Wissenschaftler und ein,

und ein verdammt guter Pilot,
wenn ich das selbst sagen darf.

Als er ging,
vertraute er uns die

Fortsetzung seines
Lebenswerks an.

Und was war das genau?

Weltraumforschung
und die Entwicklung

der Forschung über
diesen Planeten hinaus.

Okay.

Erkennen Sie einen dieser Fälle?

Ja, das ist das Zeug meines Vaters.

Machen Sie weiter und öffnen Sie es.

Haben Sie dieses Gerät
schon einmal gesehen?

Zeichnungen oder
Skizzen oder Literatur dazu?

NEIN.

Das ist in Ordnung.

Haben Sie eine Idee, was es ist?

Ich habe keine Ahnung.

Es wird als Neuroinhibitor bezeichnet.

Netzwerke im Unterbewusstsein,

ähnlich wie beim Träumen.

Dein Vater hat das geschaffen,
bevor er gegangen ist.

Er ist gegangen?

Du benutzt immer
wieder diese Worte,

als ob er die
Morgenzeitung holen ging

und eine Packung
Marlboro's, und was nun?

Hat er sich auf dem Heimweg verlaufen?

Mit dem falschen Bus gefahren?

Ich meine.

Ich bin mir nicht sicher, was Sie fragen.

Was ist Ihr Punkt?

Mein Punkt ist, dass er
niemanden verlassen hat.

Er ist tot.

Aiden, selbst wenn
das wahr wäre,

die Umstände des
Todes deines Vaters,

Es ist, es ist, es ist unwahrscheinlich,
dass es jemand weiß.

Weißt du, ihr redet über
Will Crawford, meinen

Vater, als würdet ihr ihn
besser kennen als mich.

Und du, weißt du was?

Vielleicht hast du es getan.

Ich meine, er verbrachte mehr

Zeit in seinem
Büro als zu Hause.

Ich kann mich erinnern, dass
er mehr Geburtstagsfeiern

und Weihnachtsmorgen
verpasst hat als ich.

Also ja, vielleicht war er in
meinem Leben abwesend,

aber zu sagen, dass er nicht tot ist.

Wir sagen nicht, dass
Ihr Vater tot ist, weil er

uns geholfen hat, seine
Forschungen abzuschließen

sechs Jahre nach seinem Verschwinden.

Was hast du gesagt?

Aiden, der Neuroinhibitor
war seine Idee.

Allerdings konnte er die
Technologie, die er brauchte, um

es hier auf diesem Planeten
zu vollenden, nicht nutzen.

Diese Technologie ist fremd.

Zurück, zurück.

Sie sagen, er lebt noch.

Wir wissen es nicht genau.

Es gab eine Beerdigung.

Meine Mutter, wir, wir haben sie beobachtet

Den Sarg in den Boden
versenken, meine ich.

Ja, es gab bestimmte

Eventualitäten,
die er verlangte.

Eventualverbindlichkeiten?

Ein geschlossener Sarg.

Damals war Ihr Vater
nicht hundertprozentig

sicher, dass er nach
Hause zurückkehren würde,

Also ließ er die Agentur die
Umstände seines Todes durchgehen.

Es war selbst für Sie und
Ihre Mutter nicht geheim.

Warum?

So würde sich seine Familie während seiner
Abwesenheit keine Sorgen um ihn machen.

Gegangen?

Wohin gegangen?

Aiden, vielleicht
möchtest du Platz nehmen

für diesen nächsten Teil.

Die erste legitime Reise Ihres
Vaters ins All war zum Mars.

Jetzt weiß ich, dass Sie
wahrscheinlich denken, dass

noch nie ein Mensch den
Roten Planeten betreten hat.

Nun ja, das stimmt nicht.

Das Raumfahrtprogramm wurde
damals im Geheimen durchgeführt.

Wir befürchteten, dass, wenn die
Nachricht von unserer Fähigkeit,

den Mars zu erreichen, in die
Hände des Rests der Welt fiele,

Plötzlich befanden wir uns in
einem finanziellen Wettlauf um die

Frage, welches Land am schnellsten
am weitesten kommen könnte.

Die Mentorin und Co-Pilotin
Ihres Vaters hieß Susan Ramirez.

Sie begleitete ihn
auf dieser Mission.

Die beiden Piloten
hatten vor Ihrer

Geburt gemeinsam
in Houston trainiert.

Wenn es nicht der Boden war,
dann war es die Atmosphäre.

Obwohl es praktisch
gewesen wäre,

Der Mars erwies sich als keine
praktikable Option für das Programm.

Man kam zu dem Schluss,
dass menschliches Leben

auf dem Roten Planeten
niemals gedeihen würde.

Ramirez weigerte sich, nach Hause zu gehen.

Und als sich die Schuldgefühle
deines Vaters, dich und deine Mutter

zurückgelassen zu haben, bemerkbar
machten, stimmte er der Rückreise zu.

Diesmal allein, während sie
ihre Forschungen fortsetzte.

Ramirez tat alles, was
sie konnte, um einen Weg

zu finden, den Mars zu
einer Lösung zu machen

zum wachsenden
Bevölkerungsproblem der Erde.

Am Ende gingen ihr
die Vorräte aus und, was

noch wichtiger war,
ihr ging die Zeit davon.

Ramirez' Leiche wurde
nie geborgen und Ihr Vater

begann, an einer
sichereren Lösung zu arbeiten

durch den Weltraum
reisen, der Neuroinhibitor.

Nachdem wir den Kontakt
zu ihr verloren hatten,

dachten wir darüber nach,
ein Team dorthin zu schicken

um Ramirez' Leiche
zu bergen, aber

sie hatte hier zu
Hause keine Familie,

Das war also keine sehr
kostengünstige Option.

Also, Aiden, worüber
möchtest du heute sprechen?

Letzte Woche waren es oben
Waschbären, die einen wach hielten.

Ich habe einen Kammerjäger gerufen.

Sie müssen ihnen eine
Falle gestellt haben.

Die Geräusche in der Nacht haben aufgehört.

Das ist gut.

Es stellte sich heraus,
dass mein Vater nicht tot ist.

Wer wusste?

Er war Pilot, dein Vater?

Pilot, Astronaut, Sterngucker.

Wenn Sie also sagen, dass sich
herausstellt, dass mein Vater nicht tot ist,

Sprechen wir metaphorisch?

Buchstäblich?

Das bedeutet, dass wir einen
leeren Sarg begraben haben.

Wie fühlst du dich dabei?

Da war diese eine Nacht,

♪ Sie will keinen Stadtmenschen,
nur einen Mann, der ♪

er kam spät nach Hause und
daran ist nichts Ungewöhnliches,

♪ Zur gleichen Zeit, aber er

hatte diesen Gesichtsausdruck.

♪ Das wird sie

Und es ist seltsam, weil er
nach Hause gekommen war

Und ich sehe müde aus, wissen

Sie, gleich nach
einem langen Tag.

Aber in dieser Nacht
war sein Gesicht anders.

Ich saß im indischen Stil
auf dem Boden und schaute

mir in meinen Underoos
Zeichentrickfilme an.

Und wie wäre es, wenn
ihr ihn auch warnen würdet?

Ich erinnere mich an sein
Gesicht, als er auf die Couch sank.

♪ Sie wird den Berg
umrunden, wenn sie ♪

Das hatte er noch nie zuvor getan.

Meine Mutter stand
auf, verließ das

Zimmer und es
waren nur er und ich,

und das sanfte Leuchten von
Schwarz und Weiß sagte nichts.

Nur wir beide.

Das war das letzte Mal,
dass ich ihn gesehen habe.

Klingt nach einer schönen Erinnerung.

Was ist Ihnen am Gesicht Ihres
Vaters in Erinnerung geblieben?

Ich weiß es nicht.

Es war, als würde
er etwas verbergen,

Weißt du, aber etwas Gutes.

Wie, wie, wie, wie,
wie ein Geheimnis.

Als hätte er etwas
gehört und wollte,

dass du es weißt,
aber noch nicht.

Glaubst du, er hat
Geheimnisse vor dir versteckt?

Das ist alles, was er
jemals war, ein Geheimnis.

Diese Nacht, diese Nacht
rundete den alten Mann für mich ab.

Wo ist dein Vater jetzt, Aiden?

Wir wissen es nicht.

Wir haben vor drei Wochen
den Kontakt zu ihm verloren.

Wo war er vor drei Wochen?

Er nannte den Planeten NB22.

Es liegt am äußersten
Rand von Andromeda.

Andromeda?

Sie erzählen mir also, dass
mein Vater eine Art Raumfahrt

erfunden hat, die es ihm
ermöglicht hat, was zu tun?

26 Millionen Lichtjahre entfernt?

Genau das sagen wir Ihnen.

Das erklärt also, wo
er die ganze Zeit war.

Nicht ganz.

Er hat dieses Gebäude
nie wirklich verlassen.

Aiden, der Neuroinhibitor
war die Technologie,

die es deinem Vater
ermöglichte, zu gehen

und zurückkommen,
wann immer er wollte,

ohne jemals diese vier
Wände zu verlassen.

Aber Sie haben es selbst gesagt,
sein Tod war eine Täuschung.

Im physischen
Sinne stimmt das ja.

Allerdings lebte Ihr Vater einfach
nicht auf diesem Planeten weiter.

Er lebt im Inneren
des Neuroinhibitors.

Okay.

Wo ist der Körper?

Ich will seinen Körper sehen.

Wir mussten die
schwierige Entscheidung

treffen, die Leiche loszuwerden.

Es kam zu erheblichem Verfall.

Wie funktioniert es?

Wo fange ich an?

Der Geist ist genauso schnell, wenn nicht
sogar schneller als Lichtgeschwindigkeit.

Nehmen Sie zum Beispiel diese Tabelle.

Jetzt wissen Sie, wie sich
dieser Tisch anfühlt, ohne ihn

jemals zu berühren oder mit
der Hand darüber zu streichen.

Warum ist das so?

Muskelgedächtnis?

Seit Hunderten von Jahren
versuchen Wissenschaftler,

das menschliche
Gehirn zu verstehen.

Bekannt als das komplexeste
Organ im gesamten Universum.

Dein Vater war besessen
von der Idee, dass

das Gehirn auch die
Kontrolle über den Weg hat

Du hast die Welt
um dich herum erlebt.

Stellen Sie sich vor, Sie
gehen in einem Wald spazieren.

Das Licht der Sonnenstrahlen

wird von den
Blättern, den Zweigen,

und die Rinde aller Bäume, die

in deine offenen
Augen eindringt.

Die Stolpergeräusche
der über uns

fliegenden Vögel
erreichen Ihre Ohren.

Während Sie
entlanggehen, weht Ihnen

der Duft des
Waldbodens in die Nase.

Jetzt nehmen die
Nervenzellen Ihrer Augen,

Ohren und Nase diese
Empfindungen wahr

und senden Signale an
verschiedene Teile Ihres Gehirns, die

diese dann in das umwandeln,
was Sie hier sehen und riechen

alles in wenigen Millisekunden.

Man nennt es Selbstgefühl.

Ihr Vater nutzte diese Idee

und nutzte sie
im Neuroinhibitor.

Er machte es möglich, die
Weiten des Weltraums zu

erleben, ohne jemals
wirklich dorthin zu gehen.

Es ist also nicht real, dieser NB22.

Aiden, es ist so real, wie
du es haben möchtest.

Die Erfahrung ist so detailliert
programmiert, dass das

durchschnittliche menschliche Gehirn
keinen Unterschied erkennen kann.

Also hat er Jahrzehnte
damit verbracht, was zu tun?

Einen Ort erkunden,
der nicht einmal real war.

Nein, er hat es wahr gemacht.

Er baute Kolonien und
führte Experimente durch.

Dort kam er sogar mit
höheren Arten in Kontakt.

Und jetzt steckt er in
dieser Maschine fest?

Ja.

Und er hat das alles mit diesem
Neuroinhibitor dokumentiert.

Warum erzählst du mir das?

Warum jetzt?

Die Erde stirbt,

Überbevölkerung, schwindende
Nahrungsmittelversorgung

und Unfähigkeit, mit dem
Klimawandel Schritt zu halten,

und unzureichende Infrastruktur.

Ich könnte immer so weitermachen.

Und das gehört noch nicht
einmal zur Geheimhaltung.

Ehrlich gesagt
wusste Ihr Vater, dass,

obwohl die Menschheit
hier geboren wurde,

Es war niemals dazu bestimmt,
auf diesem Planeten zu sterben.

Der Planet ist durcheinander,
das wissen wir schon seit Jahren.

Dein Vater war auf der Suche
nach einem neuen Zuhause.

Für wen?

Für uns alle.

Aiden, vor drei Wochen
ist etwas passiert,

irgendein Angriff, wir
sind uns nicht sicher.

Aber irgendetwas hat dazu
geführt, dass unsere gesamte

Kommunikation mit deinem Vater
einfach zum Erliegen gekommen ist.

Angriff?

Dein Vater hat auf NB22 Erde gefunden.

Er nannte es die Bausteine
unseres neuen Zuhauses.

Dort konnte er Pflanzen anbauen.

Und wir glauben, dass
einige Arten dies für eine

Bedrohung hielten und die
Sache selbst in die Hand nahmen.

Spezies?

Andere nichtmenschliche Lebensformen.

Sie sprechen von Außerirdischen.

Aiden, dein Vater hat es
zwölf weiteren Personen

ermöglicht, den
Neuroinhibitor zu verwenden.

Jeder von ihnen erhielt
einen Wunderchip,

der mit der Großhirnrinde
verschmolzen wurde.

Dieser Chip ist ein
Brain-Booster, der

es dem Benutzer
ermöglicht, ihn zu nutzen

mehr unbewusste Gehirnfunktionen,
als der durchschnittliche Mensch könnte.

Bei jedem von ihnen
blieb eine kleine

Operationsnarbe am
Halsansatz zurück.

Betrachten Sie es als
die Fähigkeit, so lange

in einem Traum zu
verweilen, wie Sie möchten

ohne jemals das Bedürfnis
zu haben, aufzuwachen.

Aiden, du erinnerst dich
nicht an den Unfall, oder?

Es war ein Samstag.

Er arbeitete immer samstags,
war aber zufällig zu Hause.

Du warst sieben Jahre alt.

Ihr Vater nutzte Ihre Operation
als perfekte Gelegenheit,

Sie mit Ihrem eigenen
Wunderchip auszustatten.

Warum sollte er das tun?

Für den Fall, dass er Sie
brauchte, um ihm zu NB22 zu folgen.

Warte, warum
schickst du ihm also

nicht einfach einen
der anderen elf nach?

Das haben wir gemacht.

Keiner der anderen 11
konnte zurückkehren.

Wir haben jeden von ihnen zu
unterschiedlichen Zeitpunkten kurz

vor dem Angriff zurückgeschickt,
in der Hoffnung, es herauszufinden

Was ist mit der Arbeit
deines Vaters passiert?

Dennoch überlebte keiner von ihnen.

Überlebt?

Du meinst körperlich oder?

Warte, warte,
also, was passiert,

wenn du unter dem
Neuroinhibitor stirbst?

Menschen sterben.

Deshalb haben wir Sie angerufen.

Sie sind unsere letzte
Hoffnung, NB22 zu erreichen

und herauszufinden, was
mit Ihrem Vater passiert ist.

Wir müssen auch wissen, ob
dieser Planet in der Lage ist,

Leben, wie wir es hier auf der
Erde kennen, zu beherbergen.

Du hast ihre Familien angelogen.

Das hätte dein Vater gewollt.

Ich, ich, ich bin kein Wissenschaftler.

Ich bin nicht mein Vater.

Du bist der Sohn deines
Vaters und der letzte

Mensch auf dieser
Erde, dem er vertraut hat.

Sitzen Sie hier nicht auf Ihren Händen.

Sie können nicht erwarten,
dass ich das alles glaube.

Sie haben die Nacht, um zu entscheiden.

Wenn Sie sich
entscheiden, nicht zu gehen,

wird Ihr Vater für
immer verloren sein

und die gesamte Menschheit
wird auf der Erde qualvoll sterben.

Das sind die einzigen
zwei Dinge, an die

Sie bei Ihrer Entscheidung
glauben müssen.

Aiden, du kommst
seit drei Jahren hierher,

Sie weigern sich,
Medikamente einzunehmen,

Sie sprechen mit
mürrischem Unterton.

Letzte Woche haben
Sie zum ersten Mal

konkret über Ihren
eigenen Vater gesprochen.

Das stimmt nicht.

Ich habe dir gesagt, dass er Pilot war.

Und wir haben ihn unter
den Teppich gekehrt.

Rohrstaub.

Was ist Ihr Punkt?

Warum bist du hier?

Was haben Sie davon?

Mussten Sie jemals eine Entscheidung
aufgrund des Glaubens treffen?

Sicher.

Nein, ich meine blinden Glauben.

Im wahrsten Sinne des
Wortes etwas tief im Inneren

Du weißt schon, das war so unmöglich

Niemand, der bei klarem
Verstand ist, würde dem zustimmen.

Wollen Sie damit sagen, dass
Sie nicht bei klarem Verstand sind?

Ich muss gehen.

Ich sollte dir sagen,

Ich habe eine moralische
und ethische Verpflichtung,

die Behörden anzurufen,
wenn Sie es mir sagen

dass Sie sich selbst oder
anderen schaden könnten.

Großartig.

Oh, und ich nehme die
Pillen, nur damit du es weißt.

Wir arbeiten daran.

Nun, daran zu
arbeiten bringt nichts.

Als wir das letzte Mal
gesprochen haben, haben

Sie erwähnt, dass dies
unsere letzte Option sei.

Es ist.

Es gibt einiges zu bedenken.

Wir haben jedoch den Samen gepflanzt.

Aiden ist nicht sein Vater.

Sehen Sie, William war ein
Pionier, sehr vorausschauend.

Die Art von Geist scheint diese

Generation
übersprungen zu haben.

Ich glaube jedoch immer noch,
dass der Junge durchkommen wird.

Ich denke, die Idee,
in die Fußstapfen

seines Vaters zu
treten, bewegt ihn.

Ich kann diesen Ausdruck in seinen
Augen sehen, diesen Ausdruck des Staunens.

Sein Vater hatte den
gleichen Ausdruck in

den Augen, als er
das Programm startete.

Gut.

Apropos William, hattest du
Glück mit der letzten Übertragung?

Eigentlich ja.

McGrady konnte den
letzten Standort anpingen,

von dem wir glauben,
dass er sich aufhält.

Ich schicke Ihnen diese Datei jetzt,
damit Sie einen Blick darauf werfen können.

Sag mir Bescheid, wenn du es bekommst.

Wir mussten das Bild
ziemlich aufräumen.

Die Atmosphäre ist so
weit draußen so instabil,

dass es zu erheblichen
Schäden an der Linse kam.

Es sollte für Sie
klar genug sein.

Was sehen wir uns an?

Dies ist immer noch
das Andromeda-System.

Allerdings ist es weiter
draußen, als wir sehen können.

Das letzte Notsignal,
das Williams

aussandte, stammt von hier.

Es ist das Beste, was wir derzeit haben.

Alles klar, jetzt sehen Sie
den Planeten zu Ihrer Linken.

Das ist die dunkle Seite von NB22.

Das ist der Ort, von dem wir

vermuten, dass
das Signal stammt.

Nun, wie Sie wissen, ist
Aiden die einzige Hoffnung,

die wir haben, um einen
Blick dorthin zu werfen.

Ohne William kann die
Robotik keinen weiteren

Wunderchip bauen,
also sind wir hier.

Interessant.

Ist da jemand bei dir?

Nein, gnädige Frau.

Unsere Freunde auf der anderen
Seite des Teichs haben mir

etwas geschickt, das Sie
sich unbedingt ansehen sollten.

Habe es gerade verstanden.

Wir konnten die Russen
dazu bringen, alles,

was sie konnten,
binär zu übersetzen.

Interessant.

Ich habe diesen Code schon einmal gesehen.

Allerdings gibt es noch nie
eine so komplexe Nachricht.

Ich vermute, dass sie
beabsichtigten, dass wir es erhalten.

Klingt nach einer Drohung.

Könnte sein.

Gehen Sie vorsichtig vor und
holen Sie das Kind ins Boot.

Ja, gnädige Frau.

Schau dir das an.

Er ist wieder zu spät.

Glaubst du, er wird es zeigen?

Es ist schwer zu sagen.

Würdest du es tun?

Verdammt nein.

Wie bringt man jemanden dazu, die Hälfte
der Dinge zu glauben, die wir gesagt haben?

Chance, seinen Vater zu sehen,
es wäre verrückt, es nicht zu tun,

Aber ich kann mich des Gefühls nicht erwehren,
dass wir die Situation manipuliert haben.

Ich denke, es hängt
alles vom Ausmaß

ihres gegenseitigen
Selbstbewusstseins ab.

Bedeutung?

Beziehung zum Vater.

Du denkst, Faszination
reicht nicht aus?

Ach, die Faszination ist wankelmütig.

Gefühle, die Gefühle
sind bedingungslos.

Okay.

Zeig mir, wie es funktioniert.

Du hast es verstanden.

Also gut, wenn Sie dort sind,
sollten Sie einen klaren Himmel sehen.

Habe es.

Dort, das ist die Landezone.

Es ist eine Möglichkeit zu
wissen, dass man dabei ist.

Ich bin hier.

Okay, jetzt ist es
wichtig zu beachten,

dass Ihre Atmung
der Schlüssel ist.

Tiefere Atemzüge können
dazu führen, dass der

Neuroinhibitor abschaltet und
Sie aus der Simulation wecken.

Bleib ruhig, verstanden.

Jetzt heißt dieses Schiff Monet.

Es wurde von deinem Vater gebaut.

Gibt es hier Schwerkraft?

Weil dein Vater
diesen Ort gebaut

hat, hat er die
Regeln geschaffen.

Oh, wow.

Ist es das?

Das ist in NB22.

Kein Wunder, dass er so viel
Zeit hier oben verbracht hat.

Das ist die Luftschleuse.

Sie werden feststellen, dass
es hier keine Schwerkraft gibt.

Auch dies wurde von
Ihrem Vater entworfen.

Schwerelosigkeit, oder?

Das ist richtig.

Du wirst dich daran gewöhnen.

Ich bringe dich jetzt raus.

Raus, was?

Whoa, whoa, warte.

NEIN.

Oh, was ist passiert?

NEIN.

Babyschritte.

Los, nimm das Wasser.

Bring mich wieder rein.

Aiden, du brauchst Zeit,
um dich anzupassen.

Nun ja, eurer Meinung nach ist

Zeit etwas, wovon
wir nicht viel haben.

Lass uns etwas anderes ausprobieren.

Steck ihn in den weißen Anzug.

Was ist der weiße Anzug?

Oh, was ist los?

Warum schieße ich?

Weil er auf dich schießt.

Das wird Ihnen
später Sinn machen.

Selbstverteidigung wird im
Weltraum der Schlüssel sein.

Alles da oben ist dir fremd.

Also gut, versuchen wir
es mit dem Weltraumsprung.

Weltraumsprung?

Bist du dir da sicher?

Warten!

Erinnerst du dich, was ich gesagt habe?

Du musst atmen.

Du wirst im Weltraumsprungprogramm
nicht sterben, okay?

Also entspannen Sie sich einfach.

Also gut, reden wir
über das, was wir wissen.

Reden wir über Planeten.

Dieser Planet heißt Cerberus.

Dein Vater hat ihn nach dem
dreiköpfigen grünen Dämon benannt, weil

der Planet aus der Ferne ein
bernsteinfarbenes Leuchten ausstrahlte.

Aber es ist alles Eis.

Nichts im Weltraum
ist so, wie es scheint.

Dieser Ort scheint lebenswert zu sein.

Die Luft ist mit tödlichen
Mengen Radon versetzt.

10 Sekunden ohne
Helm und du wärst tot.

Ich werde Ihnen etwas Zeit
geben, das alles zu verarbeiten.

Es gibt nichts Vergleichbares.

Also gut, lasst
uns darüber reden,

wie der Schein hier
oben täuschen kann.

Siehst du das dort?

Der Planet sieht aus wie die Erde.

Blumen.

Was ist daran falsch?

Diese hübschen kleinen

Blumen sind voller Bakterizide.

Ein einziger Schnüffel und du
wärst in Sekundenschnelle tot.

Dein Vater hat uns
gepredigt, wie wichtig es ist,

die eigene Umgebung auf
neuen Planeten zu kennen.

Dinge, die wir hier unten und
da oben für selbstverständlich

halten, können einen
im Handumdrehen töten.

Lass uns dich zurückholen.

Ähm, möchte mir
jemand sagen, was los ist?

Also gut, das ist also die
Rolltreppe, die dein Vater

jeden Morgen genommen
hat, wenn er zur Arbeit kam.

Er baute einen in
den Neuroinhibitor ein.

Wenn der Himmel seine Art
war zu wissen, dass er drin war,

dann war dies seine Art zu
wissen, dass er draußen war.

Diese kleinen
Nuancen hielten ihn

davon ab, zu lange
drinnen zu bleiben.

Abwarten.

Was war das alles?

Legt ihr euch mit mir an?

Tief durch die Nase einatmen,
durch den Mund ausatmen.

Nehmen Sie es einfach.

Nein, nein, nein, vergiss das alles.

Was ist gerade passiert?

Das waren Programme,
die dein Vater erstellt

hat, um dich auf das
echte NB22 vorzubereiten.

Also gut, denken Sie daran,
diese Orte wurden vom

rohen Unterbewusstsein
Ihres Vaters geschaffen.

Sie müssen weder
den Gesetzen der

Physik gehorchen noch
einen Sinn ergeben.

Entschuldigung.

Völlig normal.

Nun, Aiden, denk dran, wenn
du das nächste Mal reingehst,

es wird echt sein.

Realer als das?

Es ist wie bei einer Zwiebel, es gibt
Schichten, die man abschälen kann.

Wer hat Hunger?

Der nächste Schritt besteht also
darin, Sie auf N22B zu bringen.

Wir werden Sie etwa eine
Stunde vor dem Angriff einweisen.

Auf diese Weise können Sie
sich umschauen und müssen

nicht wirklich mit den
Projektionen interagieren.

Was ist eine Projektion?

Die 11 Männer und Frauen, die wir
nach deinem Vater geschickt haben.

Mm.

Können sie mich sehen?

NEIN.

Aber ich kann sie sehen?

Das ist richtig.

Was passiert also, wenn
wir uns begegnen oder so?

Das kannst du nicht.

Denken Sie daran, dass sie
nicht wirklich da sind, sie sind tot.

Ja, aber ich meine, was
passiert, wenn ich einem begegne?

Das wirst du nicht.

Sie scheinen zu
arbeiten oder das zu

tun, was sie vor dem
Angriff getan haben.

Betrachten Sie sie
als Erinnerungen, die in

der CPU des Neuroinhibitors
gespeichert sind.

Derzeit nur ein Geist.

Du isst nicht.

Wie konnte er das
alles geheim halten?

Die Abteilung wusste Bescheid.

Ihr Vater hat sogar einmal
den Präsidenten informiert.

Der Präsident?

Das Oval Office.

Nun, der NSA-Vorsitzende
und ein paar Kabinettsmitglieder.

Und sie haben ihn einfach ignoriert?

Haben sie überhaupt
einen Blick darauf geworfen?

20 Millionen Dollar pro
Stück, das Militär hat

die Arbeit deines Vaters
nicht berücksichtigt, äh,

was war das für ein
Wort, das sie benutzten?

- Gerecht?
- Gerecht.

Ja, sieben Milliarden
Menschen auf dem Planeten.

Jeder braucht seinen
eigenen Neuroinhibitor.

Und während eines
Wahljahres können Sie rechnen.

Die gesamte Abteilung wurde auf

Ihren Vater und
uns beide reduziert.

Und danach gab
es Budgetkürzungen.

Es sind nur wir Gläubige.

Aber er durfte weiterarbeiten.

Natürlich war Ihr
Vater sehr überzeugend

als er sein wollte.

Netter Kerl.

Sobald Sie hineingehen,
gibt es nichts Vergleichbares.

♪ Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Lied

♪ Und singe den
ganzen Tag durch ♪

♪ Auch während
Sie gerade arbeiten ♪

♪ Mach es wie die Birdies

♪ Auch wenn der Tag lang sein kann

♪ Du wirst nie etwas falsch machen

♪ Low Key, High
Key, jede alte Taste ♪

♪ Beginnen Sie Ihren Tag
einfach mit einem Lied ♪

Nehmen Sie die Medikamente
also immer noch ein?

Möchten Sie darüber sprechen,
etwas Neues auszuprobieren?

Glauben Sie, dass es zu viele
Menschen auf der Erde gibt?

Bedeutung was?

Überbevölkerung.

Erinnern Sie sich an diesen Virus?

Glauben Sie, dass Mutter Natur

die Gleichung so
ausgeglichen hat?

Manche sagen, das COVID-Virus
sei menschengemacht.

Also?

Das bedeutet, dass das, was Sie

sagen, als Völkermord
gelten würde.

Hä?

Ich traf jemanden, der mir
eine so dicke Akte zeigte.

Jahrzehntelange
Forschung darüber, wie der

Erde die Nahrung und der
Raum ausgehen werden.

Es ist wie eine Gleichung:
X minus Y ist gleich Z.

Okay, ich bin verwirrt.

Wenn also X für Menschen
und Y für Lebensmittel steht,

Was stellt Z dar?

Mein Vater löst die Gleichung.

Der Abend, über den wir mit der
Fernsehsendung gesprochen haben,

und dein Pyjama und der
Gesichtsausdruck deines Vaters.

War das das Geheimnis?

Er löst die Gleichung.

Dieser Planet, dieser Raum,

all die Dinge um dich herum,
die du für selbstverständlich hältst.

Die Art und Weise, wie
Sie wissen, wie sich das

Kissen des Stuhls
anfühlt, auf dem Sie sitzen,

es wird alles ein Ende haben.

Das Leben, wie wir es kennen,
wird völlig anders aussehen.

Es klingt, als hätten
Sie eine andere

Welt gesehen, die
besser zu uns passt.

Der Neuroinhibitor,
wissen Sie, ob

mein Vater dort
etwas gespeichert hat?

Außer dem, was er dort oben gesehen hat?

Sicher.

Wie was?

Alles, was er wirklich
bewahren wollte.

Erinnerungen?

Erinnerungen.

Ich möchte zurückgehen,
aber zu einer anderen Zeit.

Okay.

Wo willst du hin?

Nach der Operation,
aber bevor er ging.

Das kann ich nicht.

- Warum nicht?
- Ich kann einfach nicht, okay?

Ich habe nicht die
Befugnis, das zu tun.

Nun, wessen
Autorität brauchen Sie?

Scharf für den Anfang.

Sharp wird es nie erfahren.

McGrady, schau,

Willst du wissen, was mit
meinem Vater passiert ist?

Ich kann es herausfinden, aber du
musst es mich auf meine Weise tun lassen.

Woher weißt du überhaupt,
dass er da drin sein wird?

In der Erinnerung?

Das tue ich nicht, aber
ich mache einen Schritt.

♪ Durch

♪ Auch während
Sie gerade arbeiten ♪

♪ Mach es wie die Birdies

♪ Auch wenn der Tag lang sein kann

♪ Du wirst nie etwas falsch machen

♪ Low Key, High
Key, jede alte Taste ♪

♪ Beginnen Sie Ihren Tag
einfach mit einem Lied ♪

Hallo, Sohn.

Papa?

Ich bin es.

Du musst keine Angst haben.

Ich weiß, dass das, was
jetzt passiert, nicht real ist.

Aber ich habe diesen Moment
genauso geschätzt wie du.

Du hast mir nichts gesagt.

Ich dachte nicht, dass ich das müsste.

Ich bin sicher, du hast Fragen.

Fragen?

Ja, ich habe Fragen.

Beginnen wir damit, dass du erzählst, wohin du gegangen bist.

Ich meine, was ist mit dir passiert?

Oh, die Dinge, die ich gesehen habe.

Technologie, von der
wir nur träumen konnten.

Der menschliche Geist
wäre niemals in der Lage,

Waffen zu bauen, nicht
in einer Billion Leben.

Das Sein ist so kompliziert,
so komplex, dass

wir nie ganz verstehen
werden, wie sie denken.

Gewalt, das war die einzige
universelle Sprache, die ich fand,

Also suchte ich weiter
nach einem neuen Zuhause.

Und ich?

Hm?

Was ist mit Mama?

Du warst nicht einmal hier,
um sie zu sehen, bevor sie starb.

Es war dir egal, dass
du uns verlassen hast.

Natürlich war es mir egal.

Aber wie bei allen großen
Taten mussten Opfer

gebracht werden, um dem
Allgemeinwohl zu dienen.

Das größere Wohl?

Wir sollten das Gemeinwohl sein.

Bei allem, was ich getan
habe, habe ich an dich gedacht.

Siehst du nicht?

Dieser Ort, diese
Erinnerung, die dir so am

Herzen liegt, existiert
nur für einen Moment

So kurz es auch
gewesen sein mag,

Sie haben meine
Abwesenheit verstanden

Es ging nur um die
Sicherheit Ihrer Zukunft.

Aber ich bin nicht sicher, Dad.

Das bin ich nicht.

Ich versuche mich
jede Nacht zu ertränken.

Ich nehme Tabletten.

Ich sehe zweimal pro
Woche einen Psychiater.

Was Sie tun, hat nicht funktioniert.

Kannst du nicht sehen?

Es wird funktionieren.

Du wirst mir helfen,
sie sehen zu lassen.

WHO?

Alle, die an mir
gezweifelt haben, alle,

die gesagt haben, dass
es nicht möglich sei.

Es tut mir leid.

Es tut dir leid.

Ich werde es wieder gut machen.

Alles davon.

Als meine Suche nach der Zukunft
der Erde immer vergeblicher wurde,

Ich habe für mich einen
neuen Schutz geschaffen,

neue Waffen mithilfe von
außerirdischer Technologie

Ich habe es unterwegs mitgenommen.

Ich habe Schiffe gebaut.

Ich behielt unsere Feinde im Auge,
während mein Fußabdruck größer wurde.

Ich habe mein Bestes getan, um
meine Spuren zu verwischen, aber

das Universum ist so riesig
und die Zeit vergeht so langsam

Es war unvermeidlich,
dass sie mich finden würden.

Feinde?

Die Menschheit hat
einiges hervorgebracht

Ich weiß es unterwegs nicht.

Wir haben gelebt, als ob
niemand da wäre und zusah.

Es gibt.

Sehen Sie, dass die
fünfte Dimension existiert.

Wir haben hier auf der Erde
keine Möglichkeit, es zu sehen.

Aber da oben, da oben
ist die Zeit eine Pfütze,

in die man hinein- und
herausspringen kann.

Das Alter ist ein Knopf in einem

Aufzug, den man
einfach drücken kann

und erleben Sie es noch einmal,
als ob es nie zuvor passiert wäre.

Wer ist dir zu NB22 gefolgt?

Eine Spezies ist fortgeschrittener,
als Sie sich vorstellen können.

Sie haben von Ihren Nachforschungen erfahren und, und was?

Es hat sie verärgert?

Das könnte man so sagen.

Sie betrachteten den
Menschen als niederes Geschöpf.

Da sich NB22 in Andromeda,
ihrer eigenen Galaxie, befindet,

wollten sie nicht, dass wir
in Scharen vorbeikommen

einen ihrer Planeten zu zerstören, so
wie wir es auf der Erde getan hatten.

Was ist also passiert?

Sie haben angegriffen und
wohin bist du gegangen?

Das kann ich dir nicht sagen, mein Sohn.

Was?

Warum nicht?

Warum kannst du mir das nicht sagen?

Antworte mir!

Sag mir, wo du bist!

Wow, was ist passiert?

Ich war fast da.

Das war eine schlechte Idee.

Ich hätte dem nie
zustimmen sollen.

Warum nicht?

Du musst gehen.

Er wollte es mir nicht sagen, oder?

Es tut mir leid, du solltest gehen.

Sag mir einfach, warum
er es nicht tun wird.

Nach seinem Verschwinden hat Ihr

Vater sein Ortungsgerät
deprogrammiert.

Niemand kann ihn jetzt verfolgen.

Er wollte nicht, dass du
es erfährst, weil er dachte,

du könntest hineingehen
und versuchen, ihn zu finden.

Ist das nicht das, was wir tun?

Das größere Ziel hier besteht
darin, herauszufinden, ob

wir auf NB22 Leben ernten
können, das war seine Mission.

Das ist jetzt Ihre Mission.

Deinen Vater zu finden ist
das Tüpfelchen auf dem i.

Und Sie müssten
morgen früh hier sein.

Geh nach Hause.

Und erzählen Sie Sharp nichts davon.

Ich glaube nicht, dass ich noch
einmal hierher zurückkommen werde.

Hmm.

Das ist enttäuschend.

Wir machten große Fortschritte.

Waren wir?

Die Diskussion
über deinen Vater.

Fortschritt?

Das alles?

Über unsere Auslöser und Gefühle
und unser geistiges Wohlbefinden?

Das ist Glückskeks-Weisheit.

Es handelt sich lediglich
um eine Ansammlung

von Wörtern, über die
die Leute online lesen

und durch die Veröffentlichung von
Kunstwerken dahinter bekannt gemacht werden.

Es tut mir leid, dass Sie so
denken, aber Sie liegen falsch.

Ich habe mein ganzes Leben
damit verbracht, die menschliche

Psyche zu studieren, und es
gibt Wege, durchzukommen.

Sie haben keine Ahnung,
wozu der menschliche Geist

fähig ist, was er tun kann,
was er erschaffen kann.

Diese Probleme, über die
Leute wie ich auf diesem Stuhl

sitzen und sich bei Ihnen
beschweren, bedeuten nichts.

Sie sind Produkte
unserer Fantasie.

Ich bin respektvoll anderer Meinung.

Oh, denn wenn ich recht
habe, sind Sie arbeitslos.

Nein, ich möchte, dass es
den Menschen besser geht.

Wenn wir unseren
Verstand nutzen, um

Gutes zu erschaffen,
anstatt es zu wollen,

Es ist das Wollen,
das uns verrückt macht.

Was bedeutet dieses Wort für Sie?

Verrückt.

Es bedeutet, dass Menschen wie
Sie, die auf diesem Stuhl sitzen und

wollen, dass es den Menschen
besser geht, niemals passieren werden.

Die Menschen wollen nicht besser werden.

Sie wollen, dass sich alle
anderen um sie herum verändern.

Ziemlich zynisch.

Ich werde mein Risiko da draußen nutzen.

Aiden, ich wünschte,
du hättest deine

Meinung geändert,
aber viel Glück für dich.

Deine Vitalwerte sind gut.

Beruhige einfach
deine Atmung, okay?

Behalten Sie die Kontrolle im
Mittelpunkt und McGrady erledigt den Rest.

Alles klar, wir
steuern Sie jetzt ab.

Alles klar, Aiden, achten
Sie auf Ihren Eintrag.

Wenn es dort unten windig
ist, kann es etwas holprig sein.

Alles klar, wir leiten jetzt
die Landesequenz ein.

Das ist richtig.

Halte sie einfach
so in der Mitte.

Dir geht es großartig, Aiden.

Halte sie einfach ruhig.

Okay, ich sehe die
Kolonien von hier aus.

Jetzt sollten Sie auch die

Projektionen sehen können.

Ich sehe sie.

Sind Sie sicher, dass sie
mich nicht sehen können?

Es sind nur Projektionen.

Du bist nicht einmal
gleichzeitig dort.

Sie sollten sehen, wie sie
an einem Rover arbeiten.

Ich sehe es.

Okay, direkt hinter dem
Rover ist der Außenposten.

Wir möchten, dass Sie so schnell
wie möglich dorthin kommen.

Habe es.

Okay, Aiden, du musst

immer ein Auge auf dich haben.

Wer auch immer den Angriff geplant
hat, könnte jederzeit und überall sein.

Das ist nun der
Wohnraum deines Vaters.

Es sieht so aus, als ob
die Struktur noch intakt

ist, was bedeutet, dass
unser Timing gut ist.

Der Angriff hat noch nicht stattgefunden.

Also gut, neben Ihnen
erscheint eine Projektion.

Beobachten Sie nun, wie sie sich
bewegen, als wären Sie gar nicht da.

Siehst du das?

Also gut, suchen Sie nach
den Gewächshausstrukturen.

Sie sehen aus wie durchsichtige
Röhren mit einer Höhe von etwa 10 Fuß.

Es sollten einige davon
an der Oberfläche sein.

Ich sehe es.

Er hat es getan.

Mein alter Mann hat es herausgefunden.

Aiden, meinst du,

dass alles enthalten ist?

Ja.

Senden Sie jetzt Bildmaterial.

Ausgezeichnet.

Jetzt holen wir Sie
vor dem Angriff da raus.

Weißt du was, Sharp?

Es sieht nicht so aus, als wäre
außer uns noch jemand hier.

Nun, das ist der Punkt?

Gehen Sie nicht von irgendetwas aus.

Jetzt scannen.

Das ist seltsam.

Sensoren springen
ein- und offline.

Aiden, irgendetwas muss
die Frequenzen stören.

Oh, schau.

Oh, aufgepasst!

Hey Leute, aufgepasst!

Scharf, sie kommen
von den Hügeln.

Aiden, sie können dich nicht hören.

Kopieren Sie?

Seine Messwerte liegen
außerhalb der Tabelle.

Wenn wir ihn nicht sofort
rausholen, werden wir ihn verlieren.

Ich habe sie gesehen.

Du hast gesehen, wen?

Sie kamen aus den Hügeln.

Sie versteckten eine
ganze Armee von ihnen.

Die Projektionen hatten keine
Möglichkeit, gewarnt zu werden.

Du hättest mich drin lassen sollen.

Nein, wir mussten dich vor
den Anschlägen ausschalten,

damit wir dich nicht wie
die anderen verlieren.

Ich kann wieder reingehen.

Ich kann versuchen, sie zu retten.

Das kannst du auf keinen Fall.

Wir können sie warnen,
wenn wir einen Weg

finden, mich mit ihnen
interagieren zu lassen.

Es ist unmöglich, Aiden.

Warum?

Nein, nein, nein, nein, sag mir warum.

Vor drei Tagen war eine
Raumfahrt unmöglich.

Schauen Sie sich an, was wir hier machen.

Sagen Sie mir, warum wir
sie nicht warnen können.

Weil sie nicht
mehr leben, Aiden.

Es sind nur Erinnerungen,
erinnerst du dich?

Ghosts werden auf der CPU gespeichert.

Dann gehen wir zurück
und versuchen, sie zu retten.

Da wir nun wissen,
dass die Kolonie

vor dem Angriff
stabilisiert wurde,

Es besteht überhaupt keine
Notwendigkeit, wieder hineinzugehen.

Diese Leute, mein Vater,
sind also umsonst gestorben?

Nein, sie gaben uns alle
Informationen, die wir brauchten.

Alles, was wir bestätigen mussten,
war, dass Ihr Vater tatsächlich

in der Lage war, das Leben
auf diesem Planeten zu erhalten.

Und er hat es getan.

Er hat es getan.

Aber wir haben keine Möglichkeit,
jemanden dorthin zu bringen.

Wer auch immer die
Kolonie zerstört hat, wird

nicht nur sieben Milliarden
Menschen zulassen

einfach auf ihren
Planeten auszuwandern.

Ihr Planet.

Andromeda ist ihre Galaxie.

Nun, die Sonne ist
in unserer Galaxie,

aber das macht
sie nicht zu unserer.

Sie werden uns nicht
zurückkommen lassen, Sharp.

Sie werden wieder angreifen.

Und sie werden weiter angreifen

bis wir in NB22 für
immer allein bleiben.

Was haben Sie getan?

Entweder Sie oder Sie beide können antworten.

ICH,

Ich ging hinein und
sprach mit meinem Vater.

Du was?

Und wer hat Ihnen die
Autorität dazu gegeben?

Ich sagte ihm, dass es
eine schlechte Idee sei.

Er hätte es nicht tun sollen.

ICH.

Er warnte mich, dass diese
Wesen uns überhaupt nicht

dort haben wollten,
obwohl er NB22 kolonisierte.

Es muss einen anderen Planeten geben.

Nun ja, das gibt es nicht.

Und glaubst du nicht,
dass dein Vater uns

davon erzählt hätte,
wenn es so gewesen wäre?

Und Sie, Sie haben
das einfach zugelassen.

Ich habe das alleine gemacht.

Er hatte nichts damit zu tun.

So oder so wir haben hier
nur zwei Möglichkeiten, Leute.

Wir finden einen anderen
Planeten, den wir kolonisieren können

Oder Sie schicken mich zurück und lassen
mich versuchen, sie zu retten in NB22.

Was wird es sein, Sharp?

Hä?

Wir können das schaffen.

Wir können einen anderen Weg
finden und dabei meinen Vater finden.

Überzeugend, wenn er sein will.

Also gut, stecken
wir ihn wieder rein.

Okay, du bist da.

Ich gebe dir nur eine
Chance, also bleib dran,

wenn du diesen Planeten
lebend verlassen willst.

Sobald ich Gefahr
sehe, ziehe ich dich raus.

Kopieren Sie?

Aiden?

Es muss eine Möglichkeit
geben, sie zu warnen.

Gibt es nicht.

Aiden, wenn du da drin getötet
wirst, kann ich dich nicht rausholen.

Verstehst du, was ich dir sage?

Um den Planeten
und sich selbst zu

retten, müssen Sie
heil davonkommen!

Siehst du irgendetwas,
überhaupt irgendetwas?

Moment mal, wir sagen
etwas von unserer Seite.

Bewegung, und zwar viel,
und sie bewegt sich schnell.

Aiden, kopierst du?

Es passiert.

Wir werden angegriffen.

Aiden, verschwinde
sofort von dort!

Mach es!

Es gibt so viele davon,
es gibt keinen Ausweg!

Aiden, Aiden!

Kommunikation verloren.

Aiden, kannst du mich hören?

Aiden, das ist hoffnungslos.

Wenn Sie mich hören können,
finden Sie jetzt Deckung!

McGrady, etwas blockiert
unsere Übertragung.

Es müssen Ortungsbaken
oder so etwas sein.

Vielleicht stürzen sie ab.

Aiden, kannst du den
Kommunikationsturm sehen?

Aiden, der Kommunikationsturm.

Wir verlieren dich.

Aiden!

McGrady, irgendetwas
blockiert unsere Übertragungen.

Die Standort-Beacons stürzen ab.

Aiden, hör zu, kannst du einen
der Kommunikationstürme sehen?

McGrady, er ist umzingelt.

Aiden, ich schaue mir
gerade deine Vitalwerte an.

Du musst auf deine
Atmung achten.

Aiden, du hast zwei Möglichkeiten.

Wenn du mich hören kannst, musst

du Deckung finden oder da raus.

Aiden, wenn du mich hören
kannst, musst du diesen Angriff

überleben, sonst kann ich
dich nicht lebend herausholen.

Aiden, kopierst du?

Aiden!

Was ist das?

Er erreicht wieder seinen Höhepunkt.

Ich kann nicht, ich kann
ihn nicht herausziehen.

Er ist, er.

Was sollen wir tun?

Sollen wir jemanden anrufen?

NEIN.

McGrady.

Herr.

Wir müssen den Direktor anrufen.

Los, mach es!

Ma'am.

Was haben wir dafür vor Ort?

Das gleiche Protokoll, das
wir für seinen Vater hatten?

Ich gebe Ihnen die Erlaubnis dazu.

Bleiben Sie ruhig, ich
möchte, dass Sie und

Robert gleich am Montagmorgen
in meinem Büro sind.

Ma'am.

Wir müssen eine Entscheidung

darüber treffen,
wie es weitergeht.

Ma'am, wenn ich darf,

Vielleicht gibt es diese Mauer
aus einem bestimmten Grund.

Bedeutung?

Was wäre, wenn William
diese Mauer nicht dort errichten

würde, um etwas oder
jemanden draußen zu halten?

Was wäre, wenn er es dort hinstellen würde,
damit wir versuchen könnten, darüber zu klettern?

Ma'am?

Mach weiter.

Als Aidens
Neuroinhibitor offline ging,

Ich habe ein Beacon-Signal
auf einem privaten Server

empfangen, auf den selbst
McGrady keinen Zugriff hat.

Was für ein Signal?

Anscheinend hat
einer der Projektionen

den Angriff auf NB 22 überlebt.

Das Beacon-Signal
konnten wir jedoch nicht

entschlüsseln, wie das
interne Protokoll zeigt

dass es jemand
geschafft hat, diesen

Planeten zu verlassen,
und zwar lebend.

Wissen wir wer?

Das weiß ich nicht.

Wie dem auch sei,

Ich muss wissen,
wie ich vorgehen soll.

Begrab es und wir sehen

uns gleich am Montagmorgen.

Zerstören Sie alles,
Dateien, Festplatten, alles.

Alles, was das Programm
mit Will Crawford oder

den anderen 11,
einschließlich Aiden, verbindet.

Aber wir wissen
nicht, dass Aiden tot ist.

Wir wissen nicht,
dass er es nicht

ist, und in den Augen
des Programms

Das ist wichtiger als
es genau zu wissen.

Das ist jetzt keine Diskussion.

Tun Sie es einfach.

Und das?

Ja, bewahre es an einem sicheren Ort auf.

Ich werde einmal nach Hause gehen
und versuchen, etwas zu schlafen.

Schlafen klingt in einer
Zeit wie dieser unmöglich.

Nun, versuchen Sie es, in Ordnung?

Denn hier wird es
richtig geschäftig werden

Sonst wird es sehr langsam.

Nehmen Sie sich die
Zeit, solange Sie sie haben.

Wir sehen uns am Montag.

Vielleicht.

McGrady, sagen Sie
Sharp, dass er sich geirrt hat.

Es gibt eine weitere
Chance für die Menschheit.

Mein Vater und ich haben
es gemeinsam gefunden.

Stimmt, mein Vater
hat den Angriff auf NB22

überlebt und ist unbemerkt
davongekommen.

Er programmierte den
Neuroinhibitor mit dem

gleichen Fluchtplan für
mich, auch die Projektionen.

Im Moment des Todes
wurden wir neu geschaffen.

Dieses neue Zuhause ist unglaublich,
voller Leben, Raum und Zeit.

Meine einzige Hoffnung ist, dass Sie
diese Nachricht weitergeben können.

Wenn die Mächtigen die
Menschheit als rettenswert erachten,

Es gibt endlich einen Weg.

Überzeugen Sie
sie, alle zu kommen.

Wir werden hier auf den
Rest von euch warten.

Scharf!

Mit Google Translate aus dem Englischen übersetzt.