All language subtitles for AnNa.S01E03-tt22440568-WD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Do you want to earn money while having fun?

Are you asking me to be a whore?

Only for three hours

...Mr. Rios.

You'll get used to it.

Look at me... A man's man, and was still overwhelmed the first time.

Nothing personal. It's just business.

These past two or three months...

She always had new, expensive things.

In there is the payment for my two-months late rent.

Not only did she pay her debt to me...

She even paid in advance.

Mei Ling.

What else do you even want to ask us about?

We just want to know where you daughter gets...

her extra income.

Wait a minute...

Why are you making it sound like...

Like it's a bad thing?

So, you don't know that she has another job other than the one at Luxor Sales?

No.

Manalo...

The victim's ledger.

Where did you get that?

Why is it with you?

In her room.

Found in a pocket in one of her dresses in her cabinet.

Can you tell us anything about

where she might have gotten

the fifty-five thousand pesos in her savings account?

Anna has fifty-five thousand in her savings?

Yes.

But...

There's only two-thousand five hundred pesos left

due to subsequent withdrawals.

But the peak in her savings account was fifty-five thousand pesos.

So, you really don't know that she has another job

other than being an Online Selling Agent

at Luxor Sales?

No.

Did your sister say anything?

I really have a bad feeling about this.

What do you mean?

Oh, I didn't mean to say that out loud.

It's nothing. Really. Nothing.

Cheers!

Mei Ling!

Cheers!

- You know one thing about Mei Ling? - You bitch!

She's new. You're getting the first taste.

There you go!

There she goes.

- That okay? - Drink some more!

- You're in charge. - You, guys...

Yes, please.

You want some?

Finally.

Cheers.

Cheers.

Hey.

You okay?

This isn't your first time, is it?

That one's seasoned already.

What's your body count again?

She's not sociable.

I don't know if I can keep going with this anymore.

Don't mind it...

You'll get used to it eventually.

Just think about the money you got tonight.

Miss Clemente, why are you dressed like that?

What...

What time did you get home?

About an hour ago.

Wait...

You haven't even answered my question yet.

Where have you been... And why are you dressed so lavishly?

I'm going to change.

I can't believe this woman...

I'm still talking to you?

Who were you with?

I'm exhausted, Eunice.

- I'm not in the mood... - But...

To talk to you about this.

But why are you dressed like that?

Where did you get that dress?

I bought it, obviously.

Really? You don't wear those kinds of clothes.

Why are you asking so many questions?

Be honest with me.

Eunice, can you stop?

Do you have another boyfriend?

Fine. I give up.

I have another boyfriend.

So, he was...

Was he..?

Yes.

He bought my new dress.

And he gives me money.

Do you have any more questions?

Whatever it is that you got yourself into...

You dumb ass better take care of yourself.

Alright, already.

So... Where did you meet that guy?

From my officemate.

And? How?

Look, Eunice...

You ask too many questions.

Come on. There's nothing wrong with my questions, right?

What's his name?

Jason.

Age?

Alright. Quit it.

That's enough.

That's too much.

You have too many questions.

I'm going to repeat myself, okay?

Make sure that whatever it is you're going into...

Don't be stupid.

Me? Stupid?

Do I look like I'm stupid?

Yes.

What makes you say that?

Because you chose that poverty-ridden American. What?

What's so wrong with Guido?

Aside from being poor?

Because you're wasting your time with him.

And...

Don't even start about telling me he's kind.

Because you can't buy a house and lot or

clothes in Greenbelt with kindness.

Usually, those people..?

The Lord takes them earlier.

Hey. You're out of line.

By the way... Is this Jason rich?

- A little bit. - That's good then.

Just make sure that before he has enough of your pussy...

You've made the most out of your relationship.

Wait a minute.

I also have...

News like yours.

Who?

We were introduced.

Well, you meet a lot of people in your line of work.

I met him during my flight from London to Dubai.

Qatari.

With a British accent.

Because he studied in London.

And?

He fell in love with me.

Intoxicated by this exotic beauty, maybe.

He told me that I was unique, you know.

Then, how about Paolo?

Don't change the subject.

As I was saying...

That Qatari is so fucking handsome.

And so intelligent.

I feel like...

I'm already in love.

What? Are you sure?

Why are you falling in love so soon?

Yeah, I know...

But Anna...

His dick is so, so big.

You little devil!

That's important, dumb ass.

That's part of life.

Who's that?

Mommy Cielo.

Everytime I see you, I don't know if I should...

Laugh, or become amused.

Why do you say that?

Until when will you hold on to that day job of yours?

You should have given that up already.

And how much are you even earning

as a Customer...

Sales Representative?

It's just that it would be a waste, Mommy.

It's a steady job.

And...

I'm just trying to stay true to myself.

"Stay true"? Where?

That this job of ours...

It isn't steady.

Well, that's true enough.

And that is why...

As long as you're still sexy and in demand...

You make the most out of it.

Right? And...

You're going to save. You're going to invest.

And... you're going to learn a lot of things in life.

So...

Don't let anybody use you.

Remember, you weren't born to become just another mouth to feed.

That's what I'm doing, Mommy.

Also, I'm bumping up your talent fee.

I'm going to raise it to twenty-five thousand. So...

- You'll be taking home twenty-thousand a night. - Really?

Thank you so much, Mommy.

- Okay. - Thank you.

No worries. That's why...

You should save. Okay? And do your best.

- Okay. Alright. - Yes.

- Okay. - Thank you.

You going out tonight?

Yup.

With Lover Boy?

You know, both of us have our own lives.

It's better if we keep it that way.

Shit...

How much did you pay for this dress?

You little bitch. Don't tell me

- that this was from Lover Boy? - Hey...

What are you doing?

Come on...

Put that down because you might ruin it.

Does Lover Boy have a best friend?

You might want to introduce me to him.

Asshole. You already have Paolo.

What a skank.

For Christ's sake.

That fuckboy's an employee in a brokerage.

So, when are you going to introduce me to Lover Boy?

Is he going to pick you up?

He has a meeting, actually. So...

We'll just meetup somewhere.

Hi, Mei Ling.

Have you met Sofia?

Hi.

Hi.

How many are we tonight?

Just the three of you.

Mommy asked me to pick Sofia up because

she's quite new in Manila.

Where are you from again?

My parents are from Pangasinan but I grew up in Baguio.

Okay. I got the address where I'm dropping you off.

What?

Aren't they supposed to go here?

No. We just met up here.

Come. We might get late.

Good evening.

Is this the residence of Mr. Pocholo Yang?

Yes. And you are?

Come in! Come in!

They're my guests.

Who are these people, bro?

My contribution for tonight.

What contribution?

Consider it a gift to you, Cholo.

You're really crazy, Robert.

My instructions are to pick them up by two-thirty.

Make it three.

I'll pay for it.

Just tell your boss for me.

Sure.

I'll message Madame.

Girls?

Three o' clock.

Dibs on the one in blue.

Anna. Wait.

- What is it? - Do you want to earn some extra?

What...

Do I want to earn extra?

Alright.

How many times does Mommy book you in a week?

Twice a week?

You're lucky if you get three.

Sometimes, just the one. Right?

You can do direct bookings if you want.

That's not allowed. Mommy Cielo will go ballistic.

Of course, she'll go ballistic. She won't be getting her twenty percent.

But if I were the one who referred you...

Well?

How much is your commission, then?

Nineteen percent?

Funny as always.

Just a measly ten percent.

Not bad, huh?

So if you booked for twenty...

How much will you get?

For twenty-five...

Let's see...

You have a twenty-two plus take-home.

It's the same kind of labor.

Or would you rather stay at home and watch romcoms?

What do you think?

Are you mad?

What happens if Mommy finds out?

What?

Are you going to tell on me?

Just keep in mind that I was the one who discovered you. Okay?

You've been kinda busy lately.

What have you been up to?

I'm so sorry, okay?

I've been so busy lately.

I got another job.

A sideline.

Sideline?

Another one in Customer Service.

I'm still an online seller there.

A different company...

but you're still an online seller?

Isn't that against the rules?

Not quite.

What we're selling in my sideline is a little bit different.

Is that why you haven't been answering my calls?

Yeah. I'm so sorry, okay?

Because...

I can't answer calls if I'm in.

Well, I have good news for you.

This might be for sure already.

I might stay for a weekend in Manila.

Oh, really?

Just make sure you have some time ready for me. Okay?

Of course. Why wouldn't I?

When do you think you will go?

What? You don't want me to surprise you?

You know I hate surprises. Right?

Ernan?

What are you doing here?

Eunice...

Didn't anybody tell you about what happened to my sister?

What?

What happened to Anna?

When did this happen?

Last Saturday.

Early in the morning.

Did we find the culprit?

This is why we're asking for information about

people that know or have been with...

your bestfriend.

She has a boyfriend.

We know that already. Guido.

Wrong.

She has another boyfriend.

Who?

She mentioned it to me once.

That guy was the one she was always with.

The one who gives her those...

Expensive clothes.

Anna has another guy?

Do you have a name?

She mentioned it once. But...

I forgot.

Try to remember.

I think it was Joseph?

Probably...

I think it was probably Joseph, but...

I'm not sure.

Excuse me. Miss?

Mister Rubio?

Mei Ling?

Sorry. Sorry.

Sorry for being late.

It was hard booking for a ride to here.

And our service is at Tagaytay.

Is...

everything alright?

I'm...

I'm just surprised.

Surprised by what?

I...

didn't expect you to be this beautiful.

Do you want anything?

Food?

Wine?

Water?

No. I'm fine, Mr. Rubio.

Benedict's fine.

Just call me Benedict. Or Ben.

You're Mei Ling. Right?

Yeah.

Can you tell me... something about yourself?

You want to hear my life story?

Well...

It depends on what you want to share with me.

So, you're paying me twenty-five thousand...

For an interview?

If you'd like...

I can just share my story with you.

Well, you're paying for my time.

I'm married.

Yeah. It's obvious.

Your ring.

Obvious, huh?

I have two kids.

Why are you telling me these things?

Maybe I just need somebody to talk to.

I have a better question.

What am I doing here with you?

Because...

I need this.

Look...

You're married.

You have a wife.

You don't need to pay twenty-five thousand...

To talk to a woman like me.

Can you keep a secret?

I found out that my wife...

Was having an affair with someone very close to me.

Okay. Okay.

Now, I understand.

Do you?

Mr. Rubio...

It's time you took what you paid the twenty-five thousand for.

Have you been doing this for a long time?

Well, if you count the number of days and months...

Not really.

But if you...

Think about what you've been through...

It feels like a long time.

Why did you get involved in this?

Why do you want to know?

I'm surprised.

Surprised that you're here.

Just look at you.

It's not what I expected.

You're smart.

Obviously, you're well-educated.

And you're so beautiful.

That's what you're paying the twenty-five thousand for.

I'm sorry I asked.

Do you think that if I had a choice...

I'll sell myself for your twenty-five thousand?

Can I see you again?

Yeah, you can always book for me.

For twenty-five thousand.

Like I said...

This is work for me.

What about...

for dinner? Or just to talk?

I better go.

Bye.

So, you're not gonna give me your number?

Even just for a talk? Or...

for dinner?

Not possible.

It's my turn to ask a question.

Sure. Sounds great.

Are we only here because of what happened between... you and your wife?

That's one reason.

Are there more reasons?

Well, I just needed somebody to talk to.

I'm quite lucky that you were the one sent to me.

Thank you.

And then...

Mei Ling isn't my real name.

I know.

I'm Anna.

Nice to meet you, Anna.

Give me your cellphone.

Why?

Just give it to me.

Is this her?

Your passcode.

Ms. Buenaflor, are you sure about this 'Joseph' that you mentioned?

Not really.

Actually, when they go out...

He picks her up.

But I don't see him.

You don't see him, or...

she hasn't introduced you to him?

I don't even see the car.

What? How does that even happen?

He doesn't pick her up in front of the house.

Did Anna mention anything about where she met this person?

She told me that they met at work.

But...

The people in Luxor knows that...

Anna's boyfriend is...

Guido.

Yes. I know that already.

I just know that...

She was happy.

Anna was happy...

Because of that guy.

Sorry, I got late again.

What's wrong?

Nothing. I mean...

You look different.

What? Are we pushing through with this, or...

You want me to go home?

No. I'm just...

I didn't expect this.

You said so yourself. This is a friendly meeting.

So...

This is not Mei Ling.

This is Anna.

Well, Anna.

Thank you for coming.

I have a strong feeling that...

he's a kind-hearted man, whoever he is.

Why do you say that?

Why do you say that?

Because that was the only time,,,

I ever saw Anna that happy.

Aries is my eldest.

He's fourteen years old.

Very tall.

He could play basketball.

My daughter, on the other hand...

Her name is Marga.

She's twelve.

Beautiful girl.

She dances so well.

Unbelievable.

Obviously, she didn't get that from me. Or my wife.

What about your wife?

Are we really going to talk about my wife?

Why not?

We're talking about your kids.

Why not talk about your wife?

She cheated on me.

I caught her.

You caught her?

In your house?

No.

At my younger brother's house.

She was fucking my younger brother.

So...

What did you do when...

As if I'd kill my own brother, right?

That's my little brother.

And what am I gonna tell my kids?

Daddy killed uncle Ronald.

What a story.

Sometimes, I wanna kill my wife.

Then I think to myself, that...

What would my children think?

If people would tell them, that...

Daddy killed your Mommy.

If it was up to me?

Fine. I can rot in jail for the rest of my life.

I don't care.

But for them to suffer for the rest of their life?

In public?

You're crying.

You need a tissue or something.

Because your life is so sad.

It's okay. Come on.

Let's...

Let's have fun tonight.

Yeah?

Cheers.

How old is that faggot you booked us, anyway?

Can you just stop asking questions?

The important thing is that you get seven thousand. And, if he falls in love...

You might even get ten. Do you understand?

Where is he? It's late.

Wait. Wait. Just a second, okay?

Let's go.

Come.

Hello. Mommy?

Come here by lunch?

At the gift shop?

You were booking past clients without telling me.

Do you know anything about what happened with Anna Clemente?

What do I have to know about?

- I'd like you to meet my girlfriend. - Have we met?

Who is Mei Ling?

You're selling your body for petty cash.

You know that you're nothing but a fucking whore.

In our business, you have nothing but yourself.

You waiting for someone? How much?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.