All language subtitles for 119.Emergency.Call.EP07.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( 母親 ) 今日 寒いね 。

雪が降りますように 。 ( 妹 ) 降りますように 。

( 母親 ) 降るかな~ 。 ( 姉 ) 降ったら いいね 。

( 雪 ) 《お姉ちゃん 帰ってる?》

《お姉ちゃん》

《ちょっと待ってて》

⚟雪だるま 作りたい 。

( 上杉 ) 救急車を向ける場所を 教えてください 。

(スピーカー) ( 着信音 ) 119番 消防です 。

火事ですか? 救急ですか? (スピーカー) ( 河野 ) 救急です 。 ➡

あのう… 吐き気が止まらなくて 。

救急車が向かう住所を 教えてください 。

(スピーカー)尾野前ってバス停なんですけど 。

尾野前ですね 。 上りですか? 下りですか?

(スピーカー)えっと… 穂谷駅行きの方で 。

分かりました 。

救急車 向かわせますので お名前とご年齢 教えてください 。

(スピーカー)河野 涼子… 53 です 。

ありがとうございます 。

河野さん 吐き気以外に 何か症状はありますか?

冷や汗が出たり 頭痛があったり 。

(スピーカー)そういうのはなくて 何か 急に… 。 ➡

あっ… あ… あ… あっ… 。

河野さん 大丈夫ですか?

(スピーカー)あっ… 。 もしもし 。

どうしました? 大丈夫ですか?

声出せないのかも 。 電話たたいて 答えてもらって 。

河野さん 声が出ませんか?

「 はい 」 なら1回 電話を 指でたたいてください 。

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

声が出ないんですね 。

周りに 電話を代わってくれそうな 方はいますか?

「 はい 」 なら 電話を たたいてください 。

誰もいないんですね 。

では 呼吸はできていますか?

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

吐き気の他に 痛むところ 苦しいところはありますか?

吐き気以外は ないですか?

(スピーカー) ( 1回たたく音 ) ないですね 。 分かりました 。

救急車は もう向かっていますので➡

そのまま 安全な場所でお待ちください 。

ご不安でしたら この電話は つないだままにしておきますので 。

♬~

( 箕輪 ) おっ それ さっきの通報の報告?

はい 。

結局 あの方 救急隊が着いてからも➡

声が出なかったみたいで 筆談で対応したって 。

それ何ていうんだっけ? あの ほら… 。

え~ 失語症じゃなくて… 。

失声症 。 精神的ストレスや➡

トラウマが原因で 急に声が出なくなるやつですね 。

( 箕輪 ) そう それ 。 何か詳しいね 。

実は 私の姉がそうで 。 ( 箕輪 ) えっ?

ここ5年くらい 。

でも それ以外は元気だし あれなんですけど 。

5年… 。

それで 消防局に?

ん? 違いましたか?

5年前って 粕原さんが 消防に入るかどうかの時期だし➡

もしかしたら 関係あるのかなと 。

ああ… 私が消防に入ったのは 別の理由なんだけど 。

《家が火事になったとき 電話に出てくれた人のこと➡

ずっと覚えてて》

《私も あんなふうに 誰かの支えになれる仕事が➡

できたらいいなって》

でも やっぱり➡

あれからだよね… 。

あっ ううん 何でもない 。

( 上杉 ) あのう 質問いいですか?

あっ はい どうぞ 。

そもそも 声で通報できない人って どうするんですか?

そういう障害があったりすると➡

119番に電話しても 何も伝えられないじゃないですか 。

ああ うん 。 そういう方は… 。

上杉君 それ研修で教えたはずだよ 。

( 上杉 ) えっ? そうでしたっけ?

どうせ ちゃんと 聞いてなかったんだろ 。

司令課 なめてた節あるし 。

いやいや そんなこと… 。

( 箕輪 ) あっ ないとは言いきれないわけだ!

うっす 。 すいません 。

よし その素直さに免じて おさらいしてあげよう 。

ちょうど 啓発チラシも できたところだしね 。

はい~ 。

( 上杉 ) ネットで119番 。 ( 高千穂 ) これは➡

音声で 119番通報が できない方のためのシステム 。

スマホや携帯で 専用の ウェブサイト に アクセス すれば➡

画面操作だけで 通報できるの 。

司令センターに つながったあとは チャット機能を使って➡

文字で状況を伝えられる 。

それに GPS機能も 連動しているので➡

通報者が 今いる場所も 素早く把握できます 。

でも 事前に申請しないと 利用できないんですよね?

はい 。 お手数ですが 。 ➡

市民への周知も 十分とは言えませんので➡

もし 周りに必要とする方が いらっしゃったら ぜひ!

⚟はい 。

⚟ ( せき )

⚟ ( 水を流す音 )

おう お疲れ 。

お疲れさまです 。

大丈夫ですか? ( 堂島 ) ああ 俺は大丈夫だよ 。

( せき )

( 堂島のせき )

( せき )

♬~

♬~

( 紗良 ) 粕原さん そろそろ 交代です 。

あっ うん 。

(スピーカー) ( 着信音 )

119番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー) ( 泣き声 )

(スピーカー) ( ナズナ ) あのう 3歳の妹が 頭打って 血が出てて… 。

救急車が向かう場所は どこか分かるかな?

(スピーカー)ハァ… ハァ… 。 ➡

私が… やりました 。

ん?

(スピーカー)私が 妹を 突き飛ばしました… 。

(スピーカー) ( ヒナの泣き声 )

(スピーカー) ( ヒナ ) お姉ちゃん! 今 後ろで泣いてるのが妹さん?

(スピーカー) ( ナズナ ) はい… 。 私 もう お母さんの代わりするの嫌で 。 ➡

中学の友達は みんな遊んでるときに➡

何で 私だけって… 。

今 2人は どこにいるのかな?

(スピーカー)ごめんなさい… ごめんなさい… 。

大丈夫だよ 。 一回 落ち着こう 。 深呼吸できる?

(スピーカー) ( 着信音 ) 119番 消防です 。

火事ですか? 救急ですか? (スピーカー) ( 男性 ) あのね 何か➡

小さい女の子が おでこから 血流して➡

大泣きしてて 救急車 来た方がいいかなと思って 。 ➡

あっ かわいそう 。 めっちゃ泣いてる 。

救急車が向かう 住所を教えてください 。

(スピーカー)えっ? えっと 溝野交差点横の… 何だ これ?➡

み… 溝の江公園 。

溝野交差点横の溝の江公園ですね 。

これって… 与呉さん 。 ( 与呉 ) ん?

( 紗良 ) そっちの通報って➡

神奈川区 溝野 2丁目の辺りですか?

ああ うん 。 発信地的には その辺り 。

君は ナズナちゃんっていうんだね 。

妹さんの名前は?

ヒナちゃんだね 。 ケガをしているのは➡

幾つぐらいの女の子ですか?

(スピーカー) ( 男性 ) え~ 2歳か3歳ぐらいかな 。 ➡

あのう すいません 今ね 運転中なもんで➡

ちゃんと見えないんですけど 。 あっ 近くに 中学生ぐらいの➡

女の子もいるわ 。 ( 紗良 ) やっぱり これ… 。

兼下さんが対応中の通報と 同じ件かもしれないです 。

あのう 女の子に 話し掛けて もらうことって できますか?

(スピーカー) ( 男性 ) いや 無理 無理 無理 。 今 運転中だから 。 ➡

信号 変わっちゃうから あと お願いしてもいいですか 。

あっ じゃ… じゃあ 最後に➡

2人が着てる 服の色だけ教えてください 。

(スピーカー) ( 男性 ) えっとね ピンクの… 小さい子は ピンクの ジャンパー で➡

中学生の方はね… 黒 。 (スピーカー) ( クラクション )

(スピーカー) ( 男性 ) うるさいな 。 ごめんなさい ちょっと➡

後ろ 鳴らされちゃってるから ごめん… あと お願いします 。

はい 。 小さい子がピンクで 中学生の子が黒です 。

あのさ 今 2人が着てる 服の色を教えてもらっていいかな 。

(スピーカー) ( ナズナ ) あっ えっと… 私が黒で ヒナはピンク 。

分かった 。 ありがとう 。

これ 同じ案件ってことで いいですよね?

兼下さん もう 場所 聞かなくて 大丈夫… 。

ナズナちゃん 最後に もう一回➡

2人がいる場所 聞いてもいいかな?

(スピーカー)えっ… 。

君は 妹さんを助けたくて 電話してきたんだよね?

(スピーカー)あっ… 。 だから 警察じゃなくて➡

まず 119番に 電話してきたんじゃないの?

(スピーカー)うん… 。

だったら その自分の気持ちに ちゃんと応えた方がいい 。

2人がいる場所 通報者の君が言わないと 。

じゃなきゃ俺たちも 正しい場所に 救急車が出せないんだ 。

(スピーカー)あっ… えっと…➡

住所は 分かんないんだけど… 。 うん 。

(スピーカー)溝の江公園 。 溝の江公園だね 。

ありがとう 。 すぐに 救急車 向かうから 。

♬~

♬~

ハァ… 。

♬~

兼下さん… 。

お疲れさまです 。 おお 。

昨日の子供たちは 両親が離婚して父子家庭 。

お姉ちゃんの方は 中学休んで 妹の世話をすることも多かった 。

もしかして 想像ですか?

んな 粕原みたいなこと するかよ 。

さっき たまたま 近所の人が話してるのが聞こえた 。

あのう 何で 昨日➡

最後まで 彼女から場所を 聞き出そうとしたんですか?

服の色が同じってだけじゃ 同一案件の確証としては弱いだろ 。

ホントに それだけですか?

何だよ 。

少しでも 後悔を減らしたかった 。

突発的に 妹を傷つけてしまったとしても➡

助けなきゃって気持ちで 通報してきたことは➡

ちゃんと 自覚した方がいいと思ったんだよ 。

少なくとも 何もできなかったって 思い続けるよりはましだ 。

まあ それと 妹に 許されるかどうかは別だろうけど 。

きっと 大丈夫だと思います 。

私にも 姉がいるんで 分かります 。

嫌いになったりできないです 。

何があっても 。

( 紗良 ) 何の勉強ですか?

お疲れさまです 。

お疲れ 。 え… そっちこそ 何?

あっ 私は これです 。

( 紗良 ) 私 まだ 消防の世界で できること➡

挑戦してないこと いっぱいあるなと思って 。

それで 救急救命士? ( 紗良 ) はい まずは 。

それに 単純に いろんな資格 取っといた方が➡

出世しやすいかなって 。

出世って 。 ( 紗良 ) もともと➡

向上心 強い方なんで 私 。 ( 与呉 ) へぇ~ 。

与呉さんは? 何で あんな本 見てたんですか?

えっと 耳鼻咽喉科でしたっけ?

うん… まあ ちょっと 。

( 医師 ) 今後の治療方針を 早急に決める必要があります 。 ➡

次の診察までに よーく考えておいてください 。

♬~

お~ おいしそう 。

( 銀 ) いいね いいね 。 ( 春香 ) さあ 食べよう 食べよう 。

雪 取り分けちゃって 。 は~い 。

( 銀 ) サンキュー 。

あ~ 駄目だ 。 やっぱ これ壊れてる 。

( 銀 ) 結構 前だもんな 。 これ買ったの 。

次は ガスのやつにすれば? ( 春香 ) えっ?

だって その方が 停電しちゃったときも使えるし 。

ああ… うん 。 そっか 。

もう さすがに… 大丈夫だもんね 。

どういうこと?

( 銀 ) いや ほら あの火事 あっただろ 。

うん 。 あのとき➡

雪も小夏も小さかったからさ➡

2人が 火事のことを 思い出しちゃうかと思って➡

できるだけ 火が出るものは 使わないようにしてたんだよな 。

誕生日ケーキも ろうそくは なしにしたりとか 。

ああ あれ そういうことだったの?

まあ 親の心 子知らずってやつだな 。

言われてみれば 火事の話も 全然 しなかったもんね 。

それでも 雪は➡

急に 指令管制員になるとか 言いだすんだもん 。

何があるか分かんないよね 。

そうだな 。 俺たちが勝手に➡

怖い思い出だって 決め付けちゃってたんだな 。

確かに 私にとっては 怖いだけじゃなかった 。

でも お姉ちゃんにとっては➡

そうだったのかも 。

えっ? お姉ちゃんの失声症の原因 っ てさ➡

火事のこと 思い出したからじゃないかな 。

よく考えたら 私が消防局に入りたいって➡

言ってからでしょ ああなったのって 。

それってさ つまり➡

私のせいじゃん 。

だから お姉ちゃん 私のこと避けてるんじゃないかな 。

そんなこと… 。

取りあえず 食べない?

ほら おなか減ってるときって 悪い方に 悪い方に考えちゃうし 。

( 銀 ) ああ 。

ねえ 雪 。

小夏 ここで個展やってるんだって 。

あした 休みなら 行ってみたら?

でも… 。

今日 急に帰ってきたのは➡

お姉ちゃんのことが 気になってるからでしょ?

大丈夫 。

理由が何にせよ 小夏が雪のこと嫌うわけない 。

♬ ( 店内のBGM )

♬~

よろしくお願いします 。

ごめんね 連絡もせずに来ちゃって 。

お母さんが教えてくれてさ 。

すごいね お姉ちゃん 。

どの絵も すっごくいい 。

( タップ音 )

うん 。

前に メッセージでも送ったけど 利用するには申請が必要だから 。

あっ もちろん これ使わなきゃ 駄目ってことじゃないし➡

何かあったら 119番に電話で大丈夫 。

話せない相手から 状況を聞き出す方法も➡

指令管制員なら知ってるし 。

私なんか お姉ちゃんから いつかかってきてもいいように➡

電話番号 暗記しちゃってるし 。

あっ ごめん 。 それは 余計か 。

とにかく 私 お姉ちゃんに何があっても➡

絶対に助けるから 。

こんなことで お姉ちゃんの気持ちが➡

楽になるか分からないけど 。

でも もし あの火事を 思い出したことが理由なら➡

今は 私もいるから 大丈夫だよって伝えたくて 。

( タップ音 )

♬~

( ドアの開閉音 )

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

♬~

(スピーカー) ( 着信音 )

119番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー) ( 女性 ) あっ 救急です!

救急車が向かう場所を 教えてください 。

(スピーカー)えっと ミツバ銀行 八ツ川支店の前です 。

( 上杉 ) ミツバ銀行 八ツ川支店前ですね 。

(スピーカー)はい 。

どなたが どうされましたか? (スピーカー)知らない人なんですけど➡

高齢の男性が 苦しそうに胸を押さえて➡

座り込んでて 。 ( 上杉 ) 分かりました 。

その方 意識はありますか? (スピーカー)あっ 意識… 。 ➡

何ていうか もうろうとしてる感じです 。

呼び掛けて 返事はあります? お名前 聞いてみてください 。

( 堂島 ) あいつも まあまあ 様になってきたな 。

はい 。

高千穂さ お前も ずっとここじゃ 飽きんだろ 。

たまには 前 座れよ 。 ( 高千穂 ) えっ?

3列目は 俺に任せてよ 。

俺が入ってる当番とこ 代わってやるから 。

何言ってんですか 。

司令課の主役は 一番前の指令台 。

総合台なんて つまんなくて 俺は嫌だって言ってたくせに 。

そうだっけ 。

まあ 言ってみただけよ 。

(スピーカー) ( 着信音 ) 119番 消防です 。

火事ですか? 救急ですか? (スピーカー) ( 男性 ) あのう 消防署って➡

はしごとか 貸してくれるんですか?

はしごですか? (スピーカー)はい 。 ➡

ちょっと 家の鍵なくしちゃって 入れなくて 。 ➡

アパートの2階だから ベランダ からなら入れるんですけど 。

ああ… 消防では➡

そういった対応は していないんですよ 。

(スピーカー)えっ? あっ そうなんだ 。 どうしようかな… 。

すいません 。 こちらは 切らせていただきますね 。

(スピーカー)あっ… 。

ハァ… 。

らしくないな 。

今日 走ってきてないだろ 。

さっきの はしごのジャンクコールだって➡

いつもの粕原なら 無駄に解決策まで考えてたはずだ 。

まあ 別にいいんだけど… 。

何か 気持ち悪いんだよ 。

あのう… 。

私が 前に➡

指令管制員に救われたって 話したの覚えてますか?

ああ 。

あれ 子供のときの話で➡

姉と2人で 留守番してるときに 火事になっちゃって 。

《お姉ちゃん!》

( ガラスが割れる音 )

☎ ( 呼び出し音 )

☎《119番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?》

《火事です…》

《助けてください…》

☎《火事だね 。 お嬢ちゃん 今 どこにいるの?》

《おうち》 ☎《おうちか》➡

《おうちが火事なのかな?》 《カーテンが燃えてるの》

☎《お父さんや お母さんは 今 いないのかな?》

《うん》 ☎《じゃあ すぐに外に出よう》➡

《煙を吸わないように できるだけ床に体を近づけて➡

口を 手か布で…》 《でも お姉ちゃんもいるよ》

☎《お姉ちゃんは 今 何してるの?》

《座ってる 。 動かない》

☎《動かない? それは 眠ってるみたいな感じかな?》

《違う 火を見てるの》

☎《じゃあ お姉ちゃんに 逃げようって言って》

《お姉ちゃん 逃げようよ》

私にとっては 119番に電話して 助けられたことが➡

この仕事を目指す きっかけになって 。

でも 姉にとっては➡

忘れなきゃ耐えられないくらい 怖い出来事だったんです 。

それを 私が思い出させた 。

だから 声が… 。

指令管制員になれば➡

いろんな人を助けられると 思ってたんですけど➡

そのせいで 一番近くにいる 家族を傷つけてた 。

全然 想像力が 足りてませんでした 。

( 電子レンジの電子音 )

怖かっただけじゃ ないんじゃないか?

その火事は お姉さんにとっても ただ怖かっただけじゃない 。

きっと 後悔もしてるはずだ 。

後悔… 。

自分が守るべき立場の人間を 危険にさらした 。

その後悔なら 俺にも理解できる 。

( 潮見 ) 《兼下さん!》 《来るな!》

( 爆発音 )

《潮見… 潮見! 潮見!》

《潮見 !! 》

自分は何もできなかったって… 。

誰かを助けたいって思ってるのは 俺たちだけじゃない 。

相手を一方的に 助けてもらう側に 押し込めない方がいい 。

( タップ音 )

⚟小夏さん 。

取材まで付き合っていただいて ありがとうございました 。

参考になりそうですか?

( 編集者 ) わ~ いいですね!

( 編集者 ) でしょ?

小夏さんのイラスト込みで 紹介したら すてきだと思って 。

あたしは これから 社に戻りますが どうされます?

( 編集者 ) 分かりました 。

(スピーカー) ( 着信音 )

119番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー) ( 男性 ) あの… 救急っていうか 救助かもしれないんですけど 。

どうされましたか? (スピーカー)タイヤ 冬用のやつに➡

交換してたら ジャッキが外れちゃって➡

あの… 車に 足 挟まっちゃって 。

今も 挟まったままなんですね? (スピーカー)です… 。

分かりました 。 救急車が向かう 住所を教えてください 。

(スピーカー) ( 着信音 )

こちら 横浜消防 司令センター 兼下です 。

(スピーカー) ( 向井 ) 110番センター 向井です 。 ➡

捜索と救助の要請です 。 ➡

磯子区 笹野台の森にて 11 歳 男性の行方が➡

分からなくなったと 父親から通報がありました 。

11 歳 男性の捜索ですね 。 分かりました 。

通報者は 現在 どちらにいますか?

(スピーカー)笹野台の森の日の出広場です 。

日の出広場ですね 。 分かりました 。 救助隊は そちらへ向かわせます 。

( 箕輪 ) この辺 森ばっかだし 遠くまで行ってないといいけど 。

詳細 お願いします 。 (スピーカー)はい 。 ➡

行方が分からなくなっているのは 桜井 亮太君 11 歳 。 ➡

両親と3人で ハイキングに訪れていましたが➡

母親とケンカし 一人だけ 先に進んでしまったそうです 。 ➡

目的地だった 日の出広場に姿が見えず➡

1時間ほど 周辺を自力で捜索しても➡

見つからなかったとのこと 。

亮太君の今日の服装は 聞いていますか?

(スピーカー)はい 。 茶色のジャンパーと 紺色の ズボン オレンジ色の リュック です 。

分かりました 。 (スピーカー)消防からも連絡が行く旨➡

伝えていますので 通報者の番号 お伝えしていいですか?

はい お願いします 。

(スピーカー) ( 着信音 ) ( 箕輪 ) はい 横浜消防 。

中央消防救助隊長の飯田です 。

日の出広場の半径 800 m圏内を 捜索しましたが➡

要救助者は 発見できません 。

捜索範囲を広げるにあたり 部隊の増強を願いたい 。

了解しました 。 消防隊1隊 救助隊1隊を増強します 。

日没まで あと1時間切ってるしな… 。

(スピーカー) ( 着信音 )

119番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー)ハァ… ハァ… 。

もしもし 聞こえますか?

あのう もしかして 今 話せないですか?

「 はい 」 なら1回 電話を たたいてください 。

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

話せないんですね 。 えっと じゃあ… 。

えっ?

《私なんか お姉ちゃんから いつかかってきてもいいように➡

電話番号 暗記しちゃってるし》

もしかして お姉ちゃん?

「 はい 」 なら1回 電話を たたいてください 。

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

お姉ちゃん 。

驚いてる暇ないぞ 。

火事なら1回 救急なら3回 電話を たたいて 。

(スピーカー) ( 3回たたく音 )

救急か… 。

えっと これから 幾つか質問するから➡

「 はい 」 なら 1回たたいて 。

救急車が必要なのは お姉ちゃん?

他の人?

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

その人に 意識はある?

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

呼吸は しっかりしてる?

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

意識も呼吸もある 。

何か ケガしてる?

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

血は 出てる?

血は 出てない?

(スピーカー) ( 1回たたく音 ) てことは 捻挫とか骨折かな… 。

じゃあ 今いる場所について 幾つか質問するね 。

お姉ちゃんが 今いるのは 岡峰山の辺り?

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

ハイキングコースの途中?

(スピーカー) ( 1回たたく音 ) 途中だね 。

自分が 今 どの辺りにいるかは分かる?

GPS 切っちゃってるな 。

分からないか… 。

( 堂島 ) 粕原 映像119 使え 。

あれなら GPSもオンにできるし 映像で状況が分かる 。

はい 。 お姉ちゃん これから ショートメッセージ でURLを送る 。

アクセスすると そっちと司令センターを➡

映像でつなげるから よければ 1回 返事して 。

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

今 送った 。

URL開いたら 画面の指示どおりに操作して 。

この電話は いったん切るね 。

(スピーカー) ( 1回たたく音 )

お姉さん 紙とペン 持ってますかね?

たぶん 持ってると思うけど 。

映像なら 筆談もできますよね 。

確かに 。

お姉ちゃん つながった 。

今いる場所も絞り込めたから 救助隊 向かわせる 。

( 堂島 ) これ コースから だいぶ外れてるな… 。 ➡

ヘリも出すよ 。 ( 高千穂 ) お願いします 。

お姉ちゃん ケガしてる人のこと 映してくれる?

えっ あれって… 。

茶色のジャンパー 紺色のズボン オレンジのリュック… 。

迷子の男の子… 。

そっか 笹野台の森から 岡峰山も つながってるんだ 。

男の子の捜索に当たってる 部隊にも 連絡しますか?

粕原さん 念のため 男の子の名前を確認してもらって 。

分かりました 。 お姉ちゃん 。

(携帯電話)その子の名前を 確認してほしいんだけど 。

♬~

さくらい りょうた君だね 。

( 箕輪 ) 横浜消防から 磯子区 笹野台の森へ出場中の各隊 。

先ほど 岡峰山で救助要請があり➡

そこに 本件で捜索中の 11 歳の男性もいるもよう 。

詳細は 電話にて 。 以上 横浜消防 。

(スピーカー) ( 飯田 ) 中央消防救助隊長 了解 。

こちらで出場かけた さかえ消防は➡

岡峰山の麓まで まだ2 km あるな 。

そっちの部隊の方が 早く着くかもしれない 。

足を滑らせて痛めたのかな… 。

お姉ちゃんは ケガしてないの?

粕原 顔の方を映してもらえ 。

はい 。 お姉ちゃん 亮太君の顔を映してくれる?

これ… 。

( 与呉 ) 低体温症の初期症状です!

これ以上 体温が下がると最悪… 。

心肺停止 。

お姉ちゃん? もしもし 。 聞こえる?

分かった 。 一緒に助けよう お姉ちゃん 。

とにかく これ以上 体温を下げたくないんだ 。

上着とか 着込ませるものがあったら➡

着せて あたたかくして 。

(携帯電話)レジャーシートとかで 体を包んでもいい 。 ➡

あったかい飲み物があれば それを飲ませてあげて 。

あとは もし カイロを持ってたら➡

首筋や脇の下 足首に当てて あたためてあげて 。

横浜消防から 救助出場中の各隊 。

要救助の男性 11 歳 低体温症の症状あり 。

司令課より 保温を指示しています 。

中央消防救助隊長 了解 。 こちら 現着まで あと 400 m 。

(無線機) ( 堂島 ) 横浜消防 了解 。

( 飯田 ) 急ぐぞ! ( 一同 ) よし!

(携帯電話)あと 15 分ぐらいで 救助隊が そこに着くからね 。

えっ?

( 堂島 ) 電波障害か? GPSに影響なきゃいいけどな 。

( 箕輪 ) ちょっと天気も心配ですね 。 現場に 雨雲近づいてます 。 ➡

あと 20 分後には 降りだすかも 。

お姉ちゃん この後 雨が降るかもしれない 。

ぬれると 体温が下がっちゃうから➡

できるだけ 雨が 避けられそうな所にいてほしい 。

♬~

♬~

低体温症が進んでますね 。

( 与呉 ) 粕原さん 無理に揺さぶると危険です 。

そのまま 安静にするよう 言ってください 。

お姉ちゃん 無理に揺さぶって 起こそうとしないで 。

そのまま 安静にしてて 。

大丈夫だから 。 もうすぐ 救助隊着くからね 。

雨は? ( 箕輪 ) もう いつ降っても➡

おかしくないです 。

(スピーカー) ( 着信音 )

はい 横浜消防 。

中央消防救助隊長です 。

GPSが示している地点に 着きましたが➡

半径 50 m圏内に 要救助者は 見当たりません 。

GPSが狂ってる… 。

(スピーカー) ( 飯田 ) 引き続き 範囲を広げて 捜索します 。 ➡

要救助者は 声が出せないという 認識でいいんですよね?

はい 。

⚟ ( 隊員 ) 粕原さん!

⚟ ( 隊員たちの声 )

⚟ ( 隊員 ) 横浜消防です!

⚟ ( 隊員 ) 亮太君!

⚟ ( 隊員 ) 粕原さん! ⚟ ( 隊員 ) 亮太君!

⚟ ( 隊員 ) 粕原さん!

雨… 。

お姉ちゃん?

これ 登ろうとしてるな 。

♬~

♬~

(携帯電話)お姉ちゃん 大丈夫? もしもし? 聞こえる?

お姉ちゃん !?

お姉ちゃん !?

⚟ ( 隊員 ) 誰か いませんか !? 助けに来ました!

⚟ ( 隊員 ) いたら 何でもいいので 音を出してください!

⚟ ( 隊員 ) 助けに来ました!

(PC) ( 隊員 ) いませんか !?

ここにいます!

(携帯電話)要救助者が ここにいます!

⚟ ( 隊員 ) 粕原 小夏さん! 桜井 亮太さん!

ここにいます!

⚟ ( 隊員たちの声 )

要救助者が ここにいます!

《とにかく 私 お姉ちゃんに何があっても➡

絶対に助けるから》

《私もいるから 大丈夫だよって伝えたくて》

《お姉ちゃん 逃げようよ》

《どうしよう… どうしよう…》

お姉ちゃん!

(PC) ( 小夏 ) ここ… ハァ… ハァ… 。 ➡

ここに… 。

ここに… ここにいます… 。

お姉ちゃん… 。

ここです… ここにいます 。

助けてください!

ここに… 。

ここに… ここ… 。

( せき )

お姉ちゃん 大丈夫! 絶対に 大丈夫だから!

(携帯電話)お姉ちゃんの声➡

ちゃんと届くから!

♬~

ここにいます!

助けて!

ここにいます!

♬~

( 隊員 ) 要救助者 発見! ( 隊員 ) 要救助者 発見!

( 隊員 ) 大丈夫ですか !? ( 隊員 ) 大丈夫ですか !?

(スピーカー) ( 飯田 ) 要救助者 2名 発見 。 これより 救助を開始します 。

(PC) ( 隊員 ) おケガ ありませんか? (PC) ( 小夏 ) 私より 亮太君を 。

(PC) ( 隊員 ) 毛布 持ってこい!

お姉ちゃん こっちの電話は切るね 。

(PC) ( 小夏 ) 雪… 。 ➡

ありがとう 。

♬~

♬~

( 箕輪 ) いや~ よかったよね ホント 。

亮太君 搬送中 意識あったらしいし 。

粕原さんのお姉さんがいなか っ たら どうなってたことか 。

お姉さん 亮太君が倒れてるの見つけて➡

思わず 助けに下りたらしいです 。

そういうとこ やっぱ姉妹なんだな 。

お姉ちゃん 。 ケガは? 体調は?

大丈夫?

足をひねっただけで 体調も 問題ないって 。

そっか… 。 ああ よかった 。

お姉ちゃん この前は ごめん 。

私が助けるなんて 一方的な言い方して 。

それに お姉ちゃんが 声が出なくなった原因も➡

全然 気が付けなくて ホントに ごめん 。

雪のせいじゃない 。

だって あの火事は➡

私のせいだから 。

[ 『119 エマージェンシーコール』 は…]

[そして…]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.