All language subtitles for 119.Emergency.Call.EP04.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(無線機)中央指揮から横浜消防 。 ➡

店舗内に ガス爆発による負傷者が 多数いるもよう 。 ➡

救急隊の増強を願う 。

(無線機) ( 管制員 ) 横浜消防 了解 。 救急隊 2隊を増強する 。

(無線機)中央指揮 了解 。

( 与呉 ) 他に痛い所は ありますか? ( 女性 ) 大丈夫です 。

( 与呉 ) 分かりました 。 じゃあ 3番に お願いします 。

( 隊員 ) はい 。 ( 隊員 ) お願いします 。

( 与呉 ) 転んじゃったかな? それか 破片か何か当たった?

何か飛んできて… 。

( 与呉 ) お名前と年齢 もう一回 聞いてもいいかな?

藤原 陽菜 13 歳です 。

あの… 父は? ( 与呉 ) お父さんのお名前は?

フジワラ タケル 。 トイレに行ってるときに爆発して 。

( 与呉 ) でも まずは 君が 治療 受けないと 。 ➡

お願いします! 3番に お願いします 。

パパ !? パパ! パパ! パパ… 。

( 与呉 ) ちょっと ごめんね! ( 藤原 ) パパ! パパ!➡

パパ! 嫌だ! 起きてよ! パパ! パパ!

パパ! 嫌だ! 起きてよ! パパ! パパ!

起きて! パパ! パパ! 嫌だ! パパ! パパ!

( 与呉 ) 大丈夫!➡

絶対に助けるから!➡

だから 君も 治療を受けて 。

( 与呉 ) お願いします 。

( 与呉 ) すいません! 下ろしてください!

( 隊員 ) 1 2 3!

( 与呉 ) AEDを持ってきてください!➡

( 与呉 ) AEDを持ってきてください!➡

早く! ( 隊員 ) よし!

建物内は 救助完了し 救命活動に移行しています 。

( 隊員 ) 了解 。

⚟ ( 与呉 ) 戻ってくれ!

( 与呉 ) 戻れ! 戻ってくれ!➡

娘さんが待ってますよ!

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

《俺 隊員の代表として➡

採用ページに 載ることになっちゃってさ》

《 インタビュー させてほしいんだって》

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

(スピーカー) ( 着信音 )

( 与呉 )119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー) ( 男性 ) 自分じゃないんだけど 転んじゃって➡

動けなくなってるおばあさんが いて 。 血も出てる 。

なるほど 。 転倒して 出血されてるんですね 。

(スピーカー)そう 。 ( 与呉 ) その方 意識はありますか?

(スピーカー)あるある 。 でも 話し掛けても 痛い痛いってしか言わなくてさ 。 ➡

救急車とかって呼べるのかな?

はい 。 今 向かわせますので そちらの住所って 分かりますか?

( 雪 ) けいれんと 熱は 39 ℃ですね 。

(スピーカー) ( 女性 ) はい 。 あの こんなこと 今まで なくて 。

(スピーカー) ( 女性 ) はい 。 あの こんなこと 今まで なくて 。

今 救急車 向かわせてますので 。 (スピーカー)はい お願いします 。 ➡

ユウちゃん ユウちゃん 大丈夫 。 大丈夫だからね 。

お母さん 。 お母さん 落ち着いてくださいね 。

(スピーカー)あの… 何か タオルとか かませた方がいいんですかね !?

いえいえ やめてください 。 口に 何か入れると かえ っ て危ないので 。

(スピーカー) ( 男性 ) あの… 2日前に インフルだって言われてね 。

はい 。 インフルエンザと 診断されたんですね 。

(スピーカー)もらった薬 飲んでて 熱は下がったんだけど➡

せきが ひどくて 息が苦しい… 。 ( 紗良 ) 分かりました 。

家に 他に 誰か いらっしゃいますか?

(スピーカー)いえ 。 ( 箕輪 ) あっ お一人なのね 。 ➡

じゃあ 今から 救急車 向かわせますから➡

支度とか できます? (スピーカー)はい 。

じゃあ それだけね お願いします 。

今日も多いですね インフル 。

( 堂島 ) まだまだ こんなもんじゃ 済まんだろう 。

( 与呉 ) 出血しているのは 右腕なんですね 。

(スピーカー) ( 男性 ) うん 。 ( 与呉 ) 今も止まりませんか?

(スピーカー)う~ん 服の上からだから 分かんないけど でも 出てるかな 。

(スピーカー)地面にね ポツポツ 落ちてる 血が 。 ( 与呉 ) 分かりました 。

では 止血を 手伝ってもらいたいんですが 。

(スピーカー)えっ? いや だって 血が… 。 それに あれでしょ?➡

(スピーカー)えっ? いや だって 血が… 。 それに あれでしょ?➡

血って触んない方がいいんでし ょ ? ( 与呉 ) はい 。

なので 患部を 直接 触れなくて大丈夫なので➡

心臓に近い場所 上腕の辺りですね そこを強く押さえてもらって 。

(スピーカー)上腕? いや でも 血が… 。

そしたら ビニール袋などを使って 構いませんので➡

患部の上から 押さえてください 。

救急車が着くまでに できるだけ 出血を抑えたいんですよ 。

(スピーカー)え~… 。

申し訳ありませんが ご協力ください 。

(スピーカー)いや ちょっと… だって 救急車 来るんでしょ?

来ますよ 。 来ますけど それまでに 血を止めたいんです 。

来ますよ 。 来ますけど それまでに 血を止めたいんです 。

(スピーカー)だから 何で 俺が やんなきゃ… 。

あなたに やってもらわないと いけないんです!

あなたが やらないと 助けられないんですよ!

⚟与呉君 落ち着いて 。

(スピーカー) ( 着信音 )

119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

♬~

市役所に寄せられた 今朝の通報者からのクレーム 。

すいませんでした 。

普段は そつなく こなすのに➡

非協力的な通報者には 熱くなっちゃうとこあるよね 。

まあ これは 与呉君のやる気の表れだから➡

やめろとは言えないんだけど➡

度は過ぎないでもらえると ありがたいかな 。

善処します 。

返されてもな… 。

やっぱり インフルエンザが多いな 。

細かっ! 通報事例 ここまで細かく書く必要ある?

自分が パニックにならないためにです 。

そうですか 。

お疲れ~ 。 ( 田中 ) お疲れさまで~す 。 ➡

お疲れさまで~す 。

お疲れさまで~す 。

ちょっと みんなに報告 。

昼間の件数と通報事例を鑑みて➡

指導医の先生にも 入ってもらいます 。

はい 。 峰元先生が入られます 。

出た~ 試験官 。 試験官?

後ろから 通報内容 聞いててさ➡

そこから導き出される答えは? とかって 問題 出してくんの 。

あれ ペース 乱れるんだよな 。

で ついたあだ名が 試験官です 。 なるほど 。

まあ 優秀な方なのは確かだから 。

症状に 緊急性があるかどうか 判断がつかないときには➡

遠慮なく 峰元先生に聞くように 。 ( 2人 ) はい 。

遠慮なく 峰元先生に聞くように 。 ( 2人 ) はい 。

はい 。 ( 高千穂 ) では 引き続き➡

よろしく お願いします 。 ( 田中 ) よろしく お願いします 。

よろしく お願いします 。

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

( 兼下 ) 燃えてる? ストーブですね 。

消防車を向かわせる住所を 教えてください 。

保土ヶ谷区 丘見町 207 - 19ですね 。

分かりました 。 もう 外ですよね?

分かりました 。 もう 外ですよね?

はい 。 ご家族は?

はい 。 間もなく 救急車 到着しますので➡

そうしましたら 救急隊員の指示に従ってください 。

( 紗良 ) はい 大丈夫です 。 それでは お電話 切りますね 。

⚟意識は どうですか? 呼吸は?

( 箕輪 ) えっ… 来た来た 試験官 。

消防車 来ましたね 。 では 誘導 お願いします 。

消防車 来ましたね 。 では 誘導 お願いします 。

では こちら 切りますね 。 よいしょ 。

(スピーカー) ( 着信音 )

119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー) ( 大杉 ) あの… 火事なんですけど ぼやっていうか➡

子供 見てたら 鍋 かけっ放しなの忘れてて 。 ➡

消せたんですけど 一応 119 … 。

(スピーカー) ( せき ) ( 紗良 ) 分かりました 。

お名前と消防車が向かうご住所 教えてください 。

(スピーカー)大杉と申します 。 住所… 。

(スピーカー) ( せき ) (スピーカー)戸塚区 南谷2 - 4 - 8 。

(スピーカー) ( せき ) (スピーカー)戸塚区 南谷2 - 4 - 8 。

(スピーカー) ( せき )

ホントに 火 消えてますか? 煙が まだ出ていたりしませんか?

(スピーカー)火は消えてます 。 ➡

ただ ちょっと 燃えてるとき 煙すごくて➡

今 換気扇を回してるんです… 。 ( 紗良 ) 分かりました 。 ➡

念のため キッチンには 近づかないようにしてください 。

(スピーカー)分かりました 。 ( 紗良 ) それでは➡

完全に 火が消えているかどうか 確認のため➡

消防隊員が向かいます 。 お待ちください 。

(スピーカー)お願いします 。 (スピーカー) ( 子供の泣き声 )

お子さん 大丈夫ですか? (スピーカー) ( 大杉 ) えっ?

( 紗良 ) 煙 吸っていませんか? (スピーカー)あっ タカちゃん?

(スピーカー) ( 子供のせき ) (スピーカー) ( 大杉 ) やだ! あの… 。 ➡

タ… タカちゃん 吐いちゃってます!

落ち着いてください 。 お子さん お幾つですか?

意識ありますか?

(スピーカー)1歳です! タカちゃん! タカちゃん!

唇の色 聞いてみて 。

唇の色に 変化はありますか? (スピーカー)えっ 色 !? ➡

ちょっと あの… いつもより 赤くなってる気がします 。

いつもより赤い… 。 ( 峰元 ) 唇が赤いということは?

いつもより赤い… 。 ( 峰元 ) 唇が赤いということは?

一酸化炭素中毒 。 ( 峰元 ) 正解 。

今 救急車も向かっています 。 部屋に 煙は残っていませんか?

(スピーカー)ああ… まだ 少しだけ残ってます 。

(スピーカー) ( せき )

さすが 冷静に 試験をパス 。

( 紗良 ) 分かりました 。 そうしましたら 引き続き… 。

(スピーカー) ( 着信音 )

119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー) ( 秋庭 ) あのねぇ 夫なんですけど… 。

(スピーカー) ( 秋庭 ) あのねぇ 夫なんですけど… 。

はい 。 (スピーカー)予防接種したのよ 。 ➡

したんだけどね 熱があって 苦しそうなの 。

住所とお名前 教えてもらっていいですか?

(スピーカー)泉区 光明台3丁目 18 番地 。 秋庭です 。

秋庭さんですね 。 ご年齢は? (スピーカー)えっと 78。

78 歳のご主人が発熱されたと 。

(スピーカー)あっ 78 は 私 。 夫はね 82。 82 歳ですね 。

予防接種っていうのは インフルエンザのですか?

予防接種っていうのは インフルエンザのですか?

(スピーカー)そうなのよ 。 なのにね 苦しい苦しいって言ってねぇ 。

熱は 何℃くらい ありますか?

(スピーカー)熱? 39 ℃? 39 ℃あったっけ?➡

何かね よく分かんないけど 39 ℃くらいだと思うの 。

39 ℃くらいですね 。

他に 呼吸が苦しいとか 胸が痛いとかは?

(スピーカー)あるのよ たぶん インフルエンザだから 。 ➡

でも 大丈夫だって言うのよ 。 後で 病院 行くからって 。

そういう状況でしたら➡

そういう状況でしたら➡

救急車での病院受診を お勧めします 。

(スピーカー)救急車だって! えっ? 救急車!➡

いい? いらないのね?➡

ほらね 呼ばなくていいって言うのよ 。

そうですか 。 では 意識がなくなったり➡

呼吸状態が 悪くなるようでしたら➡

すぐに また 119 番 通報してください 。

(スピーカー)はいはい はい 。

あっ… 。 (スピーカー) ( 通話を切る音 )

うわ びっくりした 。 この人 まずいんじゃない?

(スピーカー) ( 着信音 ) えっ?

( 紗良 )119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?➡

あっ はい 。 落ち着いてください 。 82 歳 秋庭さんですね 。

秋庭さん? 私 代わります!

秋庭さん お電話 代わりました 。 私 先ほど 対応した者です 。

(スピーカー) ( 秋庭 ) だから 言ったのよ 救急車 呼ぼうって!➡

なのに 何回 言っても聞かないから 。

どうされました? (スピーカー)苦しそうなの!➡

ゼェゼェいって 立てなくなっちゃって 。

肺炎かもしれないです!

意識はありますか? 声を掛けたら 返事はされます?

(スピーカー)しない しない! ずーっと ゼェゼェいってる!➡

あなた! あなた!➡

ほら! ゼェゼェばっかりなの!

現在 救急隊は 全隊出場中 。

今 救急車 向かわせますけど お時間 少し かかりそうです 。

お電話 このままでいいので➡

秋庭さん ご主人に 声を掛けて 励ましてあげてください 。

秋庭さん ご主人に 声を掛けて 励ましてあげてください 。

(スピーカー)あなた! あなた!➡

あ~… 駄目… 。 駄目?

(スピーカー)声がね 声もしなくなっちゃった 。

声がしなくなりました? ゼェゼェは いってないですか?

(スピーカー)えっ? えっと 呼吸 。

呼吸はしてないですか?

(スピーカー)分かんないわよ もう 。 静かになっちゃったの 。

じゃあ 胸は… 胸は動いてませんか?

(スピーカー)胸? 胸ね 。

(スピーカー)胸? 胸ね 。

上がったり 下がったりしてませんか?

(スピーカー)動いてない!

そうですか 。 分かりました 。

秋庭さん 。 ご主人 呼吸が 止まってしまったみたいなので➡

心臓マッサージを お願いしたいんですけど➡

いいですか? (スピーカー)えっ… マッサージ?

心臓マッサージ 。 ご主人 今 どんな体勢ですか?

(スピーカー)よ… 横になってるわ 横に 。

あお向けにすることは できますか?

あお向けにすることは できますか?

(スピーカー)ええ はいはい 。 上 向けばいいの?

はい 。 上を向かせて… 。 (スピーカー) ( 物音 )

(スピーカー) ( 通話を切る音 )

かけ直します 。

(スピーカー) ( 呼び出し音 )

119 番 消防です 。 秋庭さん 秋庭さん 聞こえますか?

(スピーカー) ( 物音 ) (スピーカー) ( 秋庭 ) はい 。 向いた 上 向いた 。

よかったです 。 それじゃあ あの 心臓 マッサージ をしてもらいたいので 。

よかったです 。 それじゃあ あの 心臓 マッサージ をしてもらいたいので 。

(スピーカー)ねえ この人ね もう駄目よ 。 口がね ぱかーんって開いてるの 。

それでもですね やってもらいたくて 。

(スピーカー)えっ 何を !?

先行して 消防隊が向かっています 。

到着まで あと5 km。 まだ かかりますね 。

心臓マッサージです 。

ご主人 呼吸が 止まってしまっているので➡

今すぐ やらないと 。 (スピーカー)えっ 無理よ 私 そんなの 。

救急車が来るまで 頑張りましょう 。

胸の真ん中に 両手を重ねて 両肘を伸ばして… 。

(スピーカー)できない できない!

大丈夫です 。 私がついてますから 。

合図に合わせて 上から5 cm ぐらい 真っすぐ押してください 。

1 2 3… 。

(スピーカー)無理 無理! 私 腰 曲が っ ち ゃっ てて 痛くて もう… 。

やってください! 絶対に助けますから!

やってください! 絶対に助けますから!

助けますから 私と一緒に 頑張りましょう 。

1 2 3… 。

この人の年齢は? 82 です 。

( 峰元 ) いや 電話の主 。 78 です 。

80 近くで 足腰も弱い 。 そんな人が 効果的なCPRできるかな?➡

無理をさせたら このおばあちゃんも危なくなるよ 。

無理をさせたら このおばあちゃんも危なくなるよ 。

すでに 心肺停止しています 。 消防隊の到着まで あと4 km。

それから処置しても➡

救命できる可能性は 極めて低いです 。

他に何か… 。

あっ 人工呼吸 。 人工呼吸… 。

粕原さん! もう間に合いません 。

でも 私 絶対に助ける… 。

だから それ言っちゃ駄目なんですよ!

(スピーカー)あのね もういいですから 。 ➡

救急車 来るんでしょ? 来たら 救急車の人に話しますから 。

分かりました 。

それでは 救急車が到着するまでの間➡

そのまま お待ちください 。 (スピーカー)はい 。 ごめんください 。

(スピーカー) ( 通話を切る音 )

( 高千穂 ) 粕原さん 。

ちょっと休んできな 。

はい 。 (スピーカー) ( 着信音 )

( 紗良 )119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

( 紗良 )119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

フゥ… 。

さっきは 大声 出して すみませんでした 。

私こそ ごめん 。

どうしても 諦められなくて 。

どうしても 諦められなくて 。

通報者に 希望を 持たせてあげたい気持ちは➡

分かります 。

けど そこまで言ったのに 助けられなかったら?

無責任に 希望を持たせる方が 残酷じゃないですか?

( 与呉 ) 《大丈夫! 絶対に助けるから!》

( 与呉 ) 《戻れ! 戻ってくれ!》➡

《ハァ ハァ ハァ…!》

( 藤原 ) 《助けるって言ったのに…》

《何で !? 何で !? 》

《絶対 助けるって 言ったよね !? 》➡

《何で… 何で…》

《絶対 助けるって 言ったよね !? 何で !? 》

《絶対 助けるって 言ったよね !? 何で !? 》

あっ すいません 責めるつもりは… 。

私 小さいときに… 。

えっ?

小さいとき 通報したことがあって 。

小さいとき 通報したことがあって 。

すごく怖かったんだけど… 。

すごく怖くて 何もできなかったときに… 。

「 大丈夫だから 。 絶対に助けるから 」 って言われて 。

その言葉に 勇気をもらったおかげで助かって 。

その言葉に 勇気をもらったおかげで助かって 。

だから… 。

通報者と僕たち 両方が諦めなくても… 。

助けられない命はありますよ 。

♬~

♬~

♬~

( 堂島 ) 便利になったよな 。 ➡

昔はさ 赤 白 黄色の3本の線で つないでたんだよ 。

えっ そうなんですか 。

( 堂島 ) おっ 映った 映った 。

お疲れさまです 。

お疲れさまです 。

お疲れ 。 ( 田中 ) お疲れさまです 。

これ 阪神 ・ 淡路大震災の 。

( 堂島 ) うん 。 今度 講演 頼まれてさ 。

その資料映しのテスト 。 なあ? 田中 。

( 田中 ) はい 。

そっか 。 今年で 30 年ですもんね 。

こんとき 俺は 33。 お前たちは まだ生まれてないか 。

はい 。 はい 。

( 堂島 ) 俺はさ 応援で 神戸に入ってたんだ 。

( 堂島 ) 俺はさ 応援で 神戸に入ってたんだ 。

神戸の隊員は➡

自分たちの家族の安否も 確認できないまんま➡

ホント 頑張ってたよ 。 ➡

でも 被災者の数が多過ぎたんだ 。

( 堂島 ) 心も体も打ち砕かれるとは まさに このときのことだ 。

でも 疲弊した俺たちの前に➡

もっと苦しんでる被災者が 大勢いた 。

もっと苦しんでる被災者が 大勢いた 。

それ見て 俺は どう考えたと思う?

えーっと… 。

はい 時間切れ 。 戻った 戻った 。

え~… 。

( 堂島 ) おい 田中 。 この絵を パワポに切り替えるには➡

どうしたらいいんだよ? ( 田中 ) あっ それはですね… 。

どうしたらいいんだよ? ( 田中 ) あっ それはですね… 。

ありがとうございます 。

お疲れさまでした 。

珍しいですね 堂島さんが 若手に あんな 。

たまたまですよ 。

世話を焼くぐらいのタマが 入ってきたということかな 。

先生にも ご面倒おかけします 。

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

はい 。

(携帯電話) ( 上杉 ) 何だよ 電話は出るのかよ 。

同期会 与呉の返事待ちなんだけど 。

(携帯電話) ( 与呉 ) ああ… 。 行けたら行くみたいな 。

(携帯電話) ( 与呉 ) ああ… 。 行けたら行くみたいな 。

ハハッ 。 それ 絶対 来ないやつじゃん 。

与呉 何か変わったよな 。

えっ?

現場のときのお前はさ➡

もっと 何ていうかな 熱かったじゃん 。

(携帯電話) ( 上杉 ) 誰も彼も みんな 助けてやるって感じで 。 ➡

あのカフェの事故のときだって… 。 ( 与呉 ) いいよ それは 。

(携帯電話)救急救命士の資格だって せっかく取ったのにさ 。 ➡

(携帯電話)救急救命士の資格だって せっかく取ったのにさ 。 ➡

司令課にいたって 宝の持ち腐れなんじゃないの?

あ~ もう! 取りあえず 同期会な!

(携帯電話) ( 上杉 ) なるはや! なるはやで返事くれ! じゃあな 。

(携帯電話) ( 通話を切る音 )

♬~

♬~

お疲れさまでした 。 ( 高千穂 ) お疲れ!

どう? 一杯だけ 。

あ~ いや こないだ 兼下さんに ウザがらみされた傷が➡

まだ 癒えてないんで 。

俺が いつ 絡んだ?

( 箕輪 ) ちょっ… 音もなく 後ろにいないで!

すいません 僕も 今日は ちょっと 。

お疲れさまでした~ 。 お疲れ 。

新島さん お疲れ 。 どう? 行ける?

あっ すいません 今日は 大事な用があって 。

あっ すいません 今日は 大事な用があって 。

そっか~ 。

じゃあ お疲れさまでした~ 。 ( 与呉 ) お疲れさまでした 。

⚟今まで ありがとう 。 ➡

ロンドンでも 元気で 。

じゃあ バイバイ 。

あっ お疲れさまです 。

お疲れさまです 。

てか ごめん! あの… 電話 聞くつもりじゃなかったんだけど 。

今 彼氏と別れました 。

あっ そうなんだ 。

え… えっ !?

フッ 。

フッ 。

あの ちょっと 付き合ってもらえませんか?

へっ?

絶対 助けるなんて 私でも言えません!

粕原さんが 考えなし ってわけじゃないんですけど 。

ものすごく強い言葉だから 。

ここぞってときに とっておきたいですね!

(スピーカー)ホームラン! (スピーカー)♬ ( 音楽 )

よっしゃ~!

え~… 。

お疲れさまです 。 おう 。

何だ まだ帰ってなかったのか 。 はい 。

あの… 堂島さん 。 ( 堂島 ) うん?

( 紗良 ) そっか 。 与呉さんも 言ったこと あったんですね 。

うん 。

でも それは ここぞってとき だったからですよね?

う~ん どうだろ 。

あのころは ただ がむしゃらにやってただけだから 。

あのころは ただ がむしゃらにやってただけだから 。

あっ… 。 いや 今度 同期会があるんだけど 。

同期会… 。

正直 行きたくなくてさ 。

昔の自分のことを 知ってるやつらだし➡

お前は もっと熱かったとか➡

現場に戻ってこいよとか うるさくてさ 。

現場に戻ってこいよとか うるさくてさ 。

今も熱いと思いますけど 。

えっ?

あっ いや… 。

あいつは 真面目ですから 。

( 高千穂 ) うん 与呉君は 真面目 。 だけど 自信がない 。

自信? 何の? 人を救うことに対しての 。

そんなもん 俺だってないですよ 。 私だってないよ 。

でも 絶対に救うんだ って気持ちでは やってる 。

それは 粕原さんも 君も 新島さんも 箕輪君もだけど 。

それは 粕原さんも 君も 新島さんも 箕輪君もだけど 。

でも 与呉君だって ホントは➡

粕原さんよりも 誰よりも その熱い気持ちを持ってる 。 ➡

その気持ちと うまく付き合えれば➡

もっといい指令管制員に なれるんだけどな 。

まあ 特に 粕原のは 全身から あふれ出てますからね 。

やっぱり 絶対に助けたいって思ってても➡

口にしない方が いいんでしょうか?

口にしない方が いいんでしょうか?

それは あれだ 時と場合によるな 。

えっ?

つまんない返事だと思ったろ? あっ いえ 。

でもな➡

そうとしか言いようがないんだよ こればっかりは 。

まあ でも 俺も 結構 言葉にしちゃう方だけどね 。

ですよね 。

えっ?

フフッ 。

でもな 言った後のこと考えても 何もできないしな 。

粕原が そんとき➡

絶対に助けたいって ホントに そう思ったんならさ➡

言葉にすりゃいいんだよ 。

それは 誰にも止められやしねえんだ 。

そうか 。

あっ!

何だよ 。

もしかして それが答えですか?

《それ見て 俺は どう考えたと思う?》

♬~

♬~

じゃあ ここで 。

今日は お付き合いいただき ありがとうございました 。

いや… 僕も いい気分転換になりました 。

同期会… 。 ( 与呉 ) うん?

消防の同期会 。

今だったら 私は出てみたいですね 。

今だったら 私は出てみたいですね 。

何で?

う~ん… 。

前よりも 何だか 素直に話せそうだから 。 ➡

じゃあ 。

(スピーカー) ( 着信音 )

119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

119 番 消防です 。 ( 箕輪 )119 番 消防です 。

火事ですか? 救急ですか?

( 与呉 ) はい 。 救急車を向かわせる 住所を 教えてください 。

まずは 交差点の住所を 教えていただけますか?

じゃあ けいれんは 治ったんですね?

お母さんを 湯船から出すことは できますか?

( 紗良 ) 信号の下に 交差点の名前… 。

救急車は もう向かっていますので 。

お母さん 湯船から出せました?

(スピーカー) ( 女性 ) はい 。 娘と二人で何とか 。

意識はないけど 呼吸はされてるんですね?

意識はないけど 呼吸はされてるんですね?

(スピーカー)はい 。 ( 紗良 ) あなたが 乗用車で➡

相手方が バイク? (スピーカー) ( 男性 ) 完全に 右直です 。 ➡

すみません すみません 。 申し訳ないです 。

私に謝らなくて結構です 。

40 ℃の熱が出て 嘔吐とかはしていない?

(スピーカー) ( 女性 ) は… 吐いてはないです 。 でも 目 覚まさなくて… 。

泣かないで 。 ねっ? 大丈夫ですから 。

(スピーカー) ( 男性 ) 散歩から帰ってきたら 苦しんでて➡

声も出ないみたいなんだわ 。 奥さん 意識はありますか?

(スピーカー)うん ある 。 座ってね かがんでんの 。

(スピーカー)うん ある 。 座ってね かがんでんの 。

どこか痛そうにしていますか? 胸とか 。

(スピーカー)いや 何かね 喉の辺りを押さえてて 。

喉の辺りを押さえてるんですね 。

それ チ ョ ークサインかもしれない 。 奥さん 何か詰まらせてないかな?

あっ 。 あの 奥さん 何か食べられてました?

喉に 何か詰まらせてませんか? (スピーカー)うん? 何か?➡

ああ 餅だ! 出掛ける前 餅 焼くって言ってたわ!

喉に お餅を詰まらせたんですね 。 (スピーカー)そうかもしんない!

お父さん 今 救急車 向かってますから➡

それまでに 詰まったお餅 取りましょう 。

(スピーカー)はい 。 ど… どうすればいい?

奥さんの背中の真ん中 肩甲骨と肩甲骨の間です 。

そこを 手の付け根で バンバンバンとたたいてください 。

(スピーカー)はい 。 いきますよ 。

(スピーカー)はい 。 せーの! バンバンバン!

どうですか? お餅 取れましたか?

(スピーカー) ( 着信音 )

119 番 消防です 。 火事ですか? 救急ですか?

(スピーカー) ( 竹田 ) 救急… 救急です!➡

あの えっと 今 都筑の パーキングエリア にいるんですけど➡

父が… 義理の父なんですけど 急に倒れて!

(スピーカー) ( 子供の泣き声 ) (スピーカー) ( 竹田 ) ごめんね 。 ➡

おなかすいたよね~ 。 今 ママ ミルク作りに行って… 。

都筑 パーキングエリア 上りですね 。 (スピーカー)はい 。

お名前 教えてください 。 (スピーカー)竹田です! 父は田所ですけど 。

竹田さんですね 。 (スピーカー)はい 。

お父さんの年齢は 分かりますか? あと 意識はありますか?

(スピーカー)意識ないです! あの… 胸が すごく痛いって言った後… 。 ➡

あと 年齢は 70 じゃなくて… 71 です! はい 。

( 与呉 ) 分かりました 。

胸が痛い他に 症状はありましたか?

(スピーカー)症状? ( 与呉 ) はい 。

(スピーカー)あの… 冷や汗が すごかったです!➡

あと あの… 顔も真っ青で!

( 峰元 ) ということは?

急性の心筋梗塞かと思われます 。

全隊 出場中 。

(スピーカー)あ… あの すいません! 息… 息してないです!➡

呼吸してない! ( 与呉 ) 呼吸してないんですね 。

分かりました 。 (スピーカー)はい 。

今から 救急車 向かうんですが ちょっと 時間がかかりそうで 。

(スピーカー)え… えっ ど… どうしたらいいですか?

なので 救急車が着くまで➡

やっていただきたいことが あります 。

今 パーキングエリア内で 車内ですか?

(スピーカー)そうです!

パーキングエリア の施設内にですね AEDがあると思うので➡

誰かに協力してもらって➡

それを 取ってきて いただきたいんですけど 。

(スピーカー)AED… AED 。 だ… 誰か… 。

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) ただいま~ 。 (スピーカー) ( 竹田 ) あっ 帰ってきた!➡

妻が帰ってきました! ねえ ちょっと お父さん 大変 大変!

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) 父さん? (スピーカー) ( 竹田 ) 俺 AED 取ってくるから➡

これ 119 番 ちょっと代わって 話 聞いてて!

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) どういうこと !? ( 与呉 ) もしもし?

(スピーカー)父さん !? 大丈夫 !? ( 与呉 ) 聞こえますか?

(スピーカー)あっ お電話 代わりました! ( 与呉 ) 娘さんですか?

(スピーカー)はい 。 ( 与呉 ) お父さんなんですが➡

心筋梗塞の可能性がありまして 。 (スピーカー)えっ !?

今 呼吸も止まってまして➡

旦那さんが 今 AEDを取りに行ってくれてます 。

(スピーカー)だから AED… 。 あの えっと じゃあ 心臓マッサージですよね !?

はい 。 車から お父さんを出すこと 難しそうですか?

難しそうだったら➡

車内でやってもらわないと いけないんですけど 。

(スピーカー)あっ これ ミニバンなんですけど➡

父さん 3列目の ベンチシート にいるんで 膝を曲げれば 何とか!

父さん 3列目の ベンチシート にいるんで 膝を曲げれば 何とか!

( 与呉 ) それで構いませんので➡

まずは お父さんを あお向けに 寝かせてあげてください 。

(スピーカー)はい! ちょっと待っててください!

( 与呉 ) はい 。 ( 堂島 ) 横浜管内まで 10km。

どう頑張っても 15 分以上かかる 。

川崎に 応援 出せるか 聞いてみましょう 。

横浜消防から川崎消防 どうぞ 。

(スピーカー) ( 三田 ) こちら 川崎消防司令センターの三田です 。

こちら 横浜消防司令センター 兼下です 。

救急車の応援要請 お願いします 。 場所は… 。

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) はい! 準備できました!

そしたら お父さんの横に 膝立ちで座ってもらって➡

スペースありますかね? (スピーカー)はい 何とか 。 ➡

2列目 めっちゃ前に出しました! ( 与呉 ) はい 。

(スピーカー)あっ 心臓マッサージのやり方 分かります!➡

最近 講習 行ったんで! ( 与呉 ) 分かりました 。

では 私のカウントに合わせて やってください 。

いきます 。 (スピーカー)はい 。

1 2 3 4 5 6… 。

(スピーカー)4 5 6… 。

7 8 9 10 ! (スピーカー)7 8 9 10 !

1 2 3 4 5 6 。 (スピーカー)1 2 3 4 5 6 。

( 与呉 ) 7 8 9 10 ! (スピーカー)7 8 9 10 !➡

お父さん! お父さん! 起きて! 起きて!

7 8 9 10 !

(スピーカー)あっ パパ 来た! AED きました!

じゃあ AEDをやりましょう 。 心臓 マッサージ は続けてもらったまま➡

AEDを取り付けてください 。 (スピーカー)はい! AED も 講習やりました 。

はい 。 では お願いします 。 (スピーカー)パパ ちょっと手伝って!➡

私 心臓マッサージしてるから パパは お父さんにAEDつけて!

(スピーカー) ( 竹田 ) 分かった! 駄目だ 。

川崎も うちと似たような状況です 。

応援は 難しいです 。

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) つけました! 今 診断中です!

はい 。 では あとは AEDの 自動音声に従ってください 。

(スピーカー)はい! (スピーカー) (アナウンス) 充電します 。

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) 充電 始まりました!

そしたら ボタン を押す娘さん以外は 離れてください 。

(スピーカー)はい! パパ! はるも ベビーシートから出して 離れて!

( 与呉 ) 周りに 人がいないことを 確認したら➡

ボタンを押してください 。 (スピーカー)はい 。 大丈夫です 。 いきます 。

(スピーカー) ( 電子音 ) (スピーカー) ( 竹田の妻 ) 押しました!

そしたら 音声案内どおり 心臓 マッサージ を再開してください 。

(スピーカー)はい! え っ と 2分でしたっけ? ( 与呉 ) はい 。 2分後に➡

AEDが また 電気 ショック が必要か 診断しますので 。

(スピーカー)はい! ( 与呉 ) はい 。

(スピーカー)1 2 3 4 。 ( 与呉 ) 3 4 。

5 6 7 8 9 10。 (スピーカー)5 6 7 8 9 10。

(スピーカー) ( 子供の泣き声 ) (スピーカー) ( 竹田の妻 ) パパ!➡

はるに ミルクあげて! (スピーカー) ( 竹田 ) ごめん!

( 与呉 ) 6 7 8 9 10。

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) 父さん! 父さん! 目 開けて!

続けてください 。

(スピーカー)父さん 駄目だって! 起きてってば!

(スピーカー) ( 電子音 ) ( 与呉 ) 1 2… 。

その音に合わせて や っ てください 。 (スピーカー) ( 竹田の妻 ) はい!

その音に合わせて や っ てください 。 (スピーカー) ( 竹田の妻 ) はい!

1 2 。 1 2 。 1 2 。 (スピーカー) ( 電子音 )

1 2 。 1 2 。 1 2 。 (スピーカー) ( 竹田の妻 ) 1 2 。 1 2… 。 ➡

父さん 起きて! 父さん! ( 与呉 ) 頑張って!

(スピーカー)念願の初孫と旅行で 死ぬじいちゃんがおる !?

1 2 。 1 2 。 1 2… 。 (スピーカー)1 2 。 1 2… 。 ➡

父さん! はるの成長 見んまま 逝っちゃ駄目やろ 。 父さん!

( 与呉 ) 止めないでください! 1 2 。 1 2 。

( 与呉 ) 止めないでください! 1 2 。 1 2 。

1 2 。 1 2 。 1 2… 。 (スピーカー)1 2 。 1 2 。 1 2… 。 ➡

あ~ もう… 。 ( 与呉 ) 1 2 。 1 2… 。

(スピーカー) ( 竹田 ) みっちゃん! みっちゃん 代わるよ!➡

代わるから みっち ゃ ん 休んでて! (スピーカー) ( 竹田の妻 ) いいから➡

はるに ミルクあげてて! (スピーカー) ( 子供の泣き声 )

1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2… 。

都筑… 。

《ここ 都筑区に新しくできた 分譲住宅地なんですけど》

《ここ 都筑区に新しくできた 分譲住宅地なんですけど》

兼下さん そこって 都筑の パーキングエリア ですよね?

そうだけど 。

都筑 パーキングエリア って そこから 一般道に降りられますよね?

降りたって 最寄りの救命 センター まで 約5 km。 10 分以上かかるぞ 。

そうなんですけど この前 新道ができたんです 。

えっ? どこ?

ここです 。 ここにできてました 。

( 堂島 ) ここか 。 この新道 通れば 救命センターまで 2 km で行ける 。

( 堂島 ) ここか 。 この新道 通れば 救命センターまで 2 km で行ける 。

竹田さん! 奥さんは 心臓マッサージ 続けてもらって➡

旦那さん 聞こえますか? (スピーカー) ( 竹田 ) はい 聞こえます!

その パーキングエリア なんですけど ETCを使えば➡

一般道に そこから降りられますので➡

私が誘導しますので 旦那さんの運転で➡

最寄りの救命センターまで 車で 向かってもらってもいいですか?

(スピーカー)分かりました! みっちゃん! みっちゃん 車 出すから➡

頑張って 心臓マッサージ 続けて! ねっ 頑張って!➡

救命センターですよね? ナビ 入れました!

はい 。 これから 新しい道を通るので➡

ナビに出てないかもしれません 。 (スピーカー)はい 。

まず パーキングエリアを降りたら➡

最初の交差点を 左で お願いします 。

(スピーカー)はい! ( 与呉 ) 竹田さん 奥さん➡

大丈夫ですか? 1 2 。 (スピーカー) ( 竹田の妻 ) 1 2… 。

体力が 限界だ 。

(スピーカー) ( 竹田 ) みっちゃん! みっちゃん 頑張って!➡

お父さん! お父さん 頑張って!

1 2 。 1 2 。 1 2 。 頑張って!

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) ごめん 腕が もう… 。

1 2 。 1 2 。 1 2 。 まだです!

1 2 。 1 2 。 1 2 。 まだです!

1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。

(スピーカー) ( 竹田 ) みっちゃん! みっちゃん! お父さん!

( 与呉 ) 1 2 。 1 2 。 1 2 。 ➡

1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。

1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。

頑張ってください! 頑張って! 私たちがついてますから!

頑張ってください! 頑張って! 私たちがついてますから!

絶対 助けますから !!

( 与呉 ) 1 2 。

(スピーカー) ( 竹田 ) みっちゃん! みっちゃん 聞こえた?➡

絶対 助けるって! 119 番の人 ついてるって!

(スピーカー) ( 竹田の妻の泣き声 )

( 与呉 ) 頑張れ! 1 2 。 (スピーカー) ( 竹田の妻 ) 1 2 。

(スピーカー) ( 竹田 ) みっちゃん 頑張れ! みっちゃん 頑張れ!

1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。 1 2 。

(スピーカー) ( 田所 ) ああ… 。

(スピーカー) ( 田所 ) ああ… 。

(スピーカー) ( 竹田の妻 ) 父さん! あっ 意識が… 。 ➡

父さん 意識が戻りました! ( 与呉 ) ホントですか !?

(スピーカー) ( 竹田 ) 見えてきました! 救命センター 見えました!

呼吸はしてますか? (スピーカー) ( 竹田の妻 ) してます!➡

苦しそうだけど してます!

そしたら もうね 心臓マッサージ やめてもらって大丈夫ですから!

もう 受け入れ態勢 できてますから!

救急外来 そのまま向か っ てもら っ て 大丈夫ですから!

(スピーカー) ( 竹田 ) ありがとうございました!

じゃあ こちら 通話 切りますね 。 はい 。

( タップ音 )

( 与呉 ) ハァ ハァ ハァ… 。

ハァ… 。

♬~

♬~

♬~

⚟ ( 与呉 ) やっと 通報 落ち着いてきましたね 。

そうだね 。

すみません 。

人に言うなって言っといて 僕も言っちゃいました 。

人に言うなって言っといて 僕も言っちゃいました 。

そうだね 。

でも 思っちゃったんだから 言っていいんですよね 。

現場でも 司令課でも 。

はい 。

⚟ ( 高千穂 ) あっ いたいた 。

寒っ 。

さっきの心筋梗塞の方の病状➡

峰元先生の方から 伝えてあげてください 。

手術は… 。

無事 成功 。

娘さんも 両腕は上がらないけど 元気!

やった 。 やった~ 。

それと 娘さんから伝言 。

父親を助けるのを 諦めさせないでくれて➡

ありがとうございました だってさ 。

ってことで よくやった!

ありがとうございます 。

私たちも戻りますか 。 そうですね 。

♬~

♬~

♬~

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

与呉さん! はい!

[ 『119 エマージェンシーコール』 は…]

[そして…]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.