Original subtitles

Welcome to the world of GBU, buddy!

Who did we come to see?

AK!

Correct! He's got his own world, which has its own rules.

AK founded a gangster group called Red Dragon.

Ever since he settled down, he wanted to let go of the gangster life.

But the gun he took up didn't let him walk away.

The very same AK, who was being hunted by cops and gangsters for years,

came to Bombay for the birth of his child.

Knowing he was there, his enemies attacked a hospital in Bombay.

Since AK had sunk too deep into the gangster life,

his wife refused to let him near their child.

She told him to let go of this life of his and return as a reformed man.

TRUTH ALONE TRIUMPHS

-Ma'am, Baby Tyson is coming. -What!

Baby Tyson, ma'am. AK's advocate.

Congratulations, ma'am. Your retirement gift.

What! Is this true?

Let's arrest him immediately!

We have no evidence against him, ma'am.

No one is willing to testify against him.

Think this is a game?

First, he was Dheena.

Then, he was Billa.

Then, Don.

I can't believe it! Is there no one to testify against him?

Ma'am…

his associates are extremely loyal.

Once they trust him and join his gang, they'll be loyal to him forever!

Because they are all hardcore fans, ma'am!

MUMBAI CENTRAL JAIL

For the sake of his family, AK gave up the gangster life

and turned himself in.

I'm getting a mustache!

Wow! Mutton balls!

-Happy birthday, Grandpa! -Hey, Vihaan!

You know it's my birthday?

-Yes, Grandpa. -Happy birthday, Uncle.

Come, Ramya. Did you tell him?

Sorry, Uncle. I forgot.

Of course! As usual! Hey…

but how do you remember my birthday?

How could I ever forget your birthday, Grandpa?

You've taken great care of us ever since we came to Spain.

-The package is here! -You got me a present?

Not for you, Grandpa. For Dad.

-For Dad? -Yes, Grandpa.

-Didn't Mom tell you? -Tell me what?

Dad's coming for my convocation!

That's why I ordered shirts I loved online for Dad.

What made Vihaan say his father is coming to the convocation?

You told him the truth about AK being in jail?

Like I'd tell him that!

All these years, we've told him AK was away on business.

He kept insisting that I bring his father to the convocation.

As a joke, I said I'd bring AK if he made it through graduation.

How was I supposed to know the fool would actually graduate?

He won't be out of prison for three months!

-It's all your fault! -What? Elaborate, please!

You got me married to that man.

What's wrong with that? Isn't he a good man?

-Who? Him? -Yes.

He personally kicked my father out of a moving car!

-And you call him a "good man"?! -Come on, let's see what gifts he got!

What's got you so worked up, fishy?

Plotting an escape?

Yeah. How do you know?

Not just me. Everyone knows.

Do you know who's in control of this jail?

The one and only Billa! The don of this zone!

Hey! Come on, eat up!

What did you say?

This prison is under "his" control?

This prison is now under my control.

I paid off the cops who take bribes, and served soup to those who don't.

I'll be out of here in just three minutes.

He just won't hear me out.

He thinks this is just a love bite.

He doesn't realize that this is actually his bite!

Let him get a taste of it.

Come on out!

Get out here, guys.

Come on.

The soup's working wonders.

Some of them even had two servings.

Hey! Who's out there?

Who are you, sir?

I'm a cop.

Then who am I?

Give me that.

Hey, you!

Open the door!

Can't see the head!

God bless you, buddy!

Officer… didn't you have soup?

Am I a soup boy to drink soup?

Bad boy!

Didn't you have soup, officer?

Yes, I did. I had soup, officer.

If you did, your head must be spinning.

My head's not spinning, officer.

Now, it will!

Sir… sir…

Soup…

Hey, quiet!

Those who value your lives, peacefully return to your cells.

If not…

your limbs will be intact…

as will your nose and eyes.

But your life?

Hey!

You've been paid!

Off with his head!

Head, head, head…

Off with it?

Mine or yours?

Gut this prick!

Jeez!

Out of breath?

I'm out of breath as well.

Why make me chase you?

Why, sir? Okay!

Good grief!

Hey!

Take my word. Don't run away from your problems.

Face them.

-Face them. -Hey!

Brother! Please let go!

Let me go! Brother!

Brother!

Forgive me, brother! Please spare me!

I'll return to my cell.

Once bitten, twice shy.

What?

Good cow. One burn.

Understand?

Good cow! You?

Which cow?

-Should you encounter a problem in life… -Oh God!

Oh God!

This is what I don't understand.

I paid off every cop in this prison.

But who is this cop?

Had I known him, I'd have reined him in.

Rein in the guy who is reigning in this place?!

-I don't follow. -Because he's not a cop!

He's not a cop?

-Who is he? -A convict, just like us!

He's chummy with the cops.

Once the cops go home, he handles the night shift.

Hey, cows!

Back to house? All good?

I'm used to your treatment.

Junior's new here.

I tried to tell him, but he ignored me.

He's homesick, too.

Homesick?

You were going to break out of here for your family?

So sweet!

-How many kids? -Two.

Two!

Me? One. Boy.

Happy six-month anniversary, babe.

Hey, we've been in love for six months?

Time really flies!

What did you tell your kids about your job?

-Business. -What business?

Baby diapers.

Baby diapers?

So sweet!

-Good idea! -Thank you, sir.

Vihaan, for the past two days,

what you said about your dad kept echoing in my mind.

Hey, dude. We're both in the same boat.

Professionally? To the world, we are villains.

Personally? To our children, we are heroes.

Don't get me wrong.

You told me he left you and your mother right after your birth,

to go on a business trip.

Will you bust out of prison, mess up your kids' lives,

and cast a shadow on their future?

Or will you turn a corner in prison and walk out of here a transformed man?

Think it over.

A man who promised to show up, but never did.

Don't get your hopes up about him coming to your convocation.

You'll get deeply hurt, baby.

Correct, sir. Once my past is fixed, that's when I'll leave.

Good!

-GBU. -GBU?

God Bless U.

-You too. -Thank you!

Catch you later?

Eventually, everyone turns into a fan of the big guy's speech.

You too will for sure.

-Cheers! -Cheers!

Grandpa!

Is Dad coming to my convocation or not?

What has kept him busy for so many years?

How can you ask such a thing, Vihaan?

Do you know how firmly he runs his company?

It's pretty much like a prison!

You know how many meetings and signings he has in a day?

The poor guy rarely gets to rest!

You know how many people work in his team?

He takes really good care of his colleagues.

If there's a problem, he'll handle it himself.

AK!

AK!

AK!

Raise the roof, buddy

Crank it up, buddy

AK!

Hit it strong, hit it fast

Keep hitting it Until you can't hit no more

This guy's truly got the hand of Midas

Anything he touches turns to gold

Messing with our big buddy Is an invite for jeopardy

You won't see us coming When we leave you in ruins

All guts, no fear

The Mafia Man The Don of Dons

You'll forever be outplayed

GBU, buddy God Bless U

Buddy!

GBU, buddy God Bless U

Buddy!

AK!

AK!

Should they trip you up bad Put a swift end to their ride

Should they come in peace Let's get ready to roll

Should they appear ruthless Put them down while being heartless

Should you want to mess with my guy You got to go through me

It's all in the knuckles The power of the knuckle dusters

All in the guts Step up if you dare

No hyperbole One punch will knock you out

Get this straight Once caught, you're dead meat

GBU, buddy God Bless U

Blast away!

AK's on fire

AK's on fire

GBU, buddy God Bless U

Blast away

AK's on fire

AK's on fire

Buddy!

Ready, buddy?

I've told tales to all dudes Of my many encounters with fatal tools

The hits I executed are top stories On the evening news

You'll find no clues On how to cover up your sins

Try to casually stab me in the back And all bets are off

The sound of gunfire is my lullaby

The slashing of knives is my melody

I'll disfigure you with nunchucks Shut the bloody gate

No matter what I do You'll never hate me

For I am a cute, white Salt and pepper sculpture

Celebrated worldwide The one and only Chief

GBU, buddy God Bless U

Blast away

AK's on fire

AK's on fire

GBU, buddy God Bless U

Blast away

AK's on fire

-AK's on fire -Buddy!

AK!

Buddy!

Vihaan, what are you doing here?

-Let's head to the convocation. It's time. -Hey!

We've been searching all over for you, and here you are! Let's go in.

Dad said he would come. So, I'm waiting for him.

Vihaan, he's stuck in an important meeting.

So he couldn't make it.

Let's go in.

I'm not going in without my father!

My father must watch me graduate!

-Vihaan! -Announcement!

-What are you saying? -We call upon Vihaan…

They're calling you, Vihaan.

-Let's go. -Mom…

other parents attend every single event at school.

It's my convocation today! Why didn't Dad come?

That's the nature of his work.

Is his business really more important than me?

Rather than keep lying about him showing up,

you could've simply told me I have no father!

Ramya! We both know he's not showing up!

Instead of lying to him all these years, you could've just told him the truth!

Jaeger! Right now, he's just sad his father didn't come.

He'll despise him if he learns his father's a convicted gangster.

Just a little longer.

Once your brother-in-law gets here, all will be well.

You called just last week! Why call again?

Four by six. Roll it down.

Hey, how come he's the only convict who gets phone calls?

Didn't I tell you?

Don and this cop go back fourteen years.

He often gets video calls from his son.

-Get out! -Let's go!

How are you, Vihaan?

Not good, Dad! Not at all good!

-What's wrong? -All these years, when I was at my lowest,

you weren't there to lift me up as a friend!

Whether I'm laughing with joy or crying in pain,

as a father,

you are never there when I need you most!

I'll be with you in just three more months, dear.

You've also forgotten it's my birthday this month!

Buddy boy!

How can I forget your birthday?

You never came for any of my birthdays!

This is my eighteenth birthday!

Every birthday, I've come to Mumbai and waited for you.

You promised you'd come, but not once did you show up.

I'll wait for you this time as well.

If you don't show up this time either,

-don't ever come to see me again! -Hey…

Don't feel bad.

We've kept your imprisonment a secret from Vihaan for fourteen years.

Just a little longer, yeah? Everything will be okay.

No, sir.

All this time, I've sensed anger in his voice.

Now, I see the pain in his eyes.

Fathers must never let pain spread in the hearts of their children, sir.

Can I ask you for a favor, sir?

Sure, go ahead.

Since his birth, I haven't been there for Vihaan.

But from his next birthday onward, I want to be with him always.

Is it possible?

Tough process.

But I'll think about it.

AK has been released?

-Really? -What are you saying?

The man has been released three months ahead of time.

There has to be a reason behind it.

Maybe he has come to reclaim his place.

No idea. But before he tries to intimidate us,

we must make him fear us!

Hey!

You say that you want to scare him…

but you're pissing yourselves in fear!

Uncle!

He's just an ordinary gangster like us.

What? "An ordinary gangster"?

Many who know of his history are no longer alive.

AK is Red Dragon!

If he has come here breaking his own rules…

that means his very breath will finish you!

Hit it!

MUMBAI CENTRAL JAIL

The same style!

The same walk!

The same smile!

Our vintage hero is back!

Chief…

Why do you look so off?

I hid something from you, Chief.

What did you hide?

Ask me nothing. Just open the door and see, Chief.

Please go, Chief.

Now that you're here

And our eyes have met

My heart is at peace

Overflowing with innocent joy

From the instant you looked into my eyes

My heart whispered you are my forever

Your release wasn't due for three months.

How'd you get out early?

Broke out of jail?

I knew it.

I knew you'd ask me that.

That's why I brought the official order.

Baby!

I'll wait in the lobby.

As a mother, do I no longer need to lie to our son that

you're stuck in business meetings?

As a wife, do I no longer have to miss my husband like I did for seventeen years?

For the sake of my one request,

you gave up everything and surrendered yourself.

Don't touch him!

Don't touch my baby!

"A happy family and a peaceful life."

That's what you promised me when we got married.

But you couldn't let go of this life.

My child doesn't need a gangster as his father!

Change your past, forget who you are,

and come back a new man!

Until then…

you have nothing to do with us.

Leave!

I'll leave.

Once I've said what I need to say as a father to my son, I'll leave.

Vihaan…

as a father, I won't be there to care for you as you grow up.

As a father, I won't be there to hear what you say.

As a father, I won't be there to hold your hand as you walk.

But I'll make you forget all that…

by making you say, "I love you, Dad" on your eighteenth birthday.

This is AK's promise.

Sorry, sweetheart.

This is your father's promise.

Vihaan has never met you in person.

But that first moment when you see each other…

it has to be special. Just the way he likes it.

Fathers are always particular about choosing clothes for their kids.

But your son?

Wherever we shop,

he only thinks of what clothes would suit you.

As he wishes, surprise him as a father he'd be proud of.

He'll be the happiest son in the world!

Does this suit me?

Dad!

You look awesome!

If I hadn't been a gangster

and hadn't gone to jail…

I could have lived a normal life.

I left Bombay with Vihaan seventeen years ago.

Now, I get to leave this place with you for good.

I feel at peace.

What's wrong, Baby?

We're leaving Bombay, Chief.

I feel like having one last kara pori snack.

What the hell, brother? We have a flight to catch.

And you want to have kara pori now? No way!

Drop the act!

I know exactly how you feel about kara pori.

I'll get some for you as well.

Pull over, Chief.

AK…

-I love you. -I love you too.

Not bad!

Your foot goes straight for the clutch even after all these years.

And your hand automatically goes to the gearshift.

A racer, right? That's just the way it is!

How's your son doing in Spain, ma'am?

Good night, ma'am!

Good night.

Wait, Ramya. I'll go park the car.

You needn't come.

You needn't come with me.

After seventeen years…

should I feel happy that my husband is back,

or should I be scared, wondering how your problems might affect my son?

When you meet Vihaan, let him see only you,

not the troubles you carry!

Only after you fix all of this, come and see us.

Ramya!

What a turn of events, Chief!

Can we never see Vihaan again?

Hang tight, bro.

My darlings!

Missed you all.

After so many years, he's ready to start a frenzy!

Take all the weapons, Baby.

Super!

We've waited all this time to see our big guy in his old form!

Show them who the Red Dragon is, Chief!

I'm not starting it. I'm finishing it.

What?

You know what!

What the hell, Chief?

A group of kids is out there showing off!

I thought you'd wreck them, but you're shredding these instead?

These are my favorite foods.

I feel like eating it all up.

One can break a low-carb diet.

But a non-violence diet? It must never be broken.

Chief! You destroyed the weapons because you felt they'd tempt you.

Why are you destroying the old memories?

I did away with the weapons for my sake.

I'm letting go of these memories

for my son.

Why did you pull over, Chief?

Come on.

Let's go around Bombay one last time.

AK!

AK! When did he get released?

When did AK get released?

AK is here!

Let's find out where he's going.

Chief!

You wished to see Bombay.

Now all of Bombay is seeing you!

Aren't you coming, brother?

I know what will happen in there.

I'm not coming.

You go watch from the outside.

Mr. Mastaan.

He's here alone.

Even if one man in the crowd takes out his knife, he'll be finished.

Hey! Keep quiet!

Shut up!

Hello! Greetings!

Is he here to snatch back his old power?

-Mastaan bhai… -Yes?

Why must I snatch away your power?

My only power is my family.

Yeah, correct!

Why have you assembled this crowd?

I have never felt the need to assemble a crowd, bhai.

You know that.

That's your style!

You never come to any meeting.

Wherever you are, that's where the meeting is!

But what's the matter?

If there's anything I owe anyone, please check and let me know.

I'll settle it completely.

With grudges weighing me down, I cannot leave Bombay.

I know, Dad!

He's a major-league gangster!

Only by messing with big shots can we become big shots!

Shut up! Quiet!

Do you know who he is?

-He is a lion! -Oh…

King of the Jungle!

-Bhai… -Yeah?

Sit down.

I'll tell you this, AK.

We all know that when a lion enters town, it will attack anyone.

Despite knowing the danger, crowds of idiots still show up to watch the lion.

It's because they hope to catch a glimpse of the lion, even if only once.

Got a good look at me, right?

Never again will any of you wish to see me like this, right?

You won't wish to, right?

God Bless U.

See you, bhai.

Yes, Ramya?

-AK… -What's up?

Vihaan is missing!

I dreaded this when I was in Mumbai.

The same gang that tried to kill us on our way to the airport.

They kidnapped Vihaan to settle an old score with you!

If anything happens to Vihaan…

They made a huge mistake, Brother!

They messed with my family, bhai.

Tyson…

I'm really hungry.

After a long time, I feel like breaking my diet.

What did you just call me?

I called you "Tyson." Isn't that your name?

It's been seventeen years since I heard that name!

Return of the Red Dragon!

What's this, Mr. Mastaan?

He's bringing a lunch pail!

Moron.

If he opens that carrier, all your careers are finished.

Tyson…

Until I find out who abducted my son…

-I'm not going to allow anyone to leave. -AK bhai.

I have nothing to do with the people who took your son.

Do what you must.

No matter how "good" we are,

this world pushes us to go "bad."

I'll show you!

-What did you see in there? -A tattoo!

I saw a tattoo of a dragon.

What color?

Red.

We've all seen red.

But a red dragon?

We're about to witness it right now.

My father may be afraid of you, but I'm not.

Chief!

-Hello? -Brother-in-law!

We found Vihaan.

Who abducted my son?

Seems like the Mumbai gang isn't involved in this after all.

This issue is more serious than we thought.

Things are heating up.

You need to get here. Please come soon.

It's time to take off!

He's back!

POLICE

That first moment when you see each other…

it has to be special.

This young man violated the laws of our country.

This young man violated the laws of our country.

He has illegally hidden five kilograms of heroin in his car.

Not only that. He also consumed the drug. Here's the evidence for it.

Do you want to say something?

Your Honor, my client has been deeply affected by the incident.

It's true that he consumed the drug.

However, he genuinely doesn't know how the drug ended up in his car.

To prove this, we need some time.

An extension for this case is granted.

Until then…

An extension for this case is granted.

Until then, the accused, Vihaan, being a minor,

is ordered to be kept in a juvenile detention center

while the police conduct their investigation.

This court is adjourned.

Ramya?

Brother, they say Vihaan consumed drugs.

The test proved it too.

Drugs were found in his car as well.

He's not that kind of boy.

I didn't raise him like this!

Jaeger, you've known Vihaan since he was born.

Would he have done such a thing?

Definitely not!

Only to settle a score with him, someone framed my son

and got him busted in a drug case!

It is said children always reap what their parents sowed.

Isn't this what you sowed?

After you got out of prison, you sent my son to prison!

-Because you're a bloody monster! -Hey! Ramya!

-You gangster! -Stop it!

All this time, I was in jail,

longing to see my son.

Now that I'm here to see my son…

he's going to jail.

I've never felt such pain before in my entire life.

Who inflicted this pain?

Who is it?

Why are you killing me?

"Why"? Because you killed my daddy!

And you're disturbing me when I'm with my honey!

I killed your father many years ago!

Why are you taking revenge on me now?

Hey, Santa Claus!

Just when I thought I had everything I wanted,

and my life seemed on the right track,

you killed my father and ruined my life.

You've been living quite a wealthy life with your family.

Only if I kill you now,

will your kids truly understand the pain of losing a father.

You see, revenge is best served cold!

Now die!

Vihaan?

How are you?

Hey…

all these years, I've heard your voice only over the phone.

Even though you are so close…

it feels as if you are far away.

I know you did nothing wrong.

Just tell me what happened.

Nithya.

I like her a lot.

I had planned to introduce her to you and Mom on my birthday.

When Mom went to India to get you, Nithya and I went for a long drive.

Suddenly, we were surrounded by a gang.

Hey!

Vihaan!

Nithya!

They shot her right in front of me!

They tried to kill me too.

As soon as I woke up, I realized I had been arrested.

I don't remember anything after that.

They said I consumed drugs too.

Nothing makes sense!

Have you seen those guys before?

Yes, I have.

There was an incident with them at a cafe once.

The cafe owner came to our rescue.

No worries.

Why didn't you mention this in court?

This is just a drug case now.

If you bring up Nithya…

this will turn into a murder case as well. Right?

Don't worry.

I'm here.

You're a gangster, aren't you?

You pretended to be a businessman the entire time you were convicted.

At least on this birthday…

I wished you'd be with me.

You've come, but I can't join you.

Vihaan!

Yes.

It's true that I've been in jail all this time.

It's true that I have been a gangster.

I meant it when I said I'd be there for your birthday.

Now, I promise that I will get you out of prison before your next birthday.

This is AK's promise.

No.

This is your father's promise.

Good to meet you again, sir.

Why did you trap my son and kill that girl?

I don't know who ordered the hit.

They didn't want the boy to say anything in court.

-Who? -Don't say it.

Have you seen this boy in the cafe with a girl?

No, I haven't.

We'll just check your security footage.

No. Go, go, go!

-Have you seen my son? -Yes.

Why did you delete the footage?

-Who told you to do so? -Matthews!

Dark Wolves Gang! Matthews!

Hey, Ellis! What's with the blood?

Who did this to you?

-Sorry, Franklin. -What?

-We surrendered. -Why did you surrender?

I know his real face.

-The game is over! -Hey!

We work for Matthews.

He is our head!

No. The real head is here.

I want to meet your boss.

No. You can't meet him.

They're a very dangerous gang.

I'll be the judge of that.

-Which gang? -Dark Wolves Gang.

Bro! I know about this gang.

It's Spain's largest money laundering syndicate.

Right at the top of the Spanish government's most wanted list is Babel.

He's got a bank at a secret location

to handle the illegal wealth of many European gangsters.

In charge of one such bank is Big Daddy, Babel's right-hand man,

and Johnny, the head of Dark Wolves.

To entertain the bank's gangster clientele,

the place has been designed to look like a casino.

Big Daddy and Johnny turned over the bank's daily operations to Zacappa.

You need an account holder's fingerprint to enter the structure.

The gold and cash are stored in a vault beneath the casino.

Nobody knows the whereabouts of Johnny, the gang leader.

Zacappa is his only point of contact.

Only if we nab Zacappa, can we find out why they targeted Vihaan.

To get him, we need to go to the bank.

If an outsider tries to enter,

they've wired the whole place to blow.

How about we try a different route?

A different route?

It's always my route.

I want to make an appointment with Zacappa.

-Fingerprint. -Yes.

Approved.

No! Don't talk to me about casino and cruise!

Bank is different from cruise! Idiot!

You! What are you doing here?

John is getting stressed over here!

-Who is this? -He's Franklin.

Franklin? He is the one who messed up everything last time!

Why did you bring him?

I am not Frank.

It's just a prank.

Who the hell are you?

Don't get worked up.

-My name is AK. -Matthew! What's happening here?

Sir, please.

I thought it through. I have no beef with your gang.

But if there are any issues, tell me what they are.

Want an amount in your account, in dollars, pounds, or euros?

Whatever it is, I'll settle it.

I'm just trying to get my son out of this.

Please help me.

Okay, businessman!

At first, I was mad that you came in here using an alias!

But watching you scared out of your mind has me in stitches!

Sir, your grudge is with me.

Do whatever you want with me.

But not my son.

Let him go.

Wait! Wait! Wait! One minute!

Hey, Johnny!

Go ahead, Zacappa.

That businessman is pleading with me to let his son go.

He's willing to give anything I ask!

What a wuss!

I told you not to get into this, right?

How many times have I told you not to dive into this needless crap?

-You never bloody listen! -Hey!

It's not what you think, man!

The eyes may seem soft…

but his hands are shaking!

He's just a business boy!

Wait a minute. What was his name again?

AK.

Switch on your room's CCTV.

I want to see his face.

His face isn't visible.

His face isn't clearly visible on the CCTV footage.

Send me a photograph.

-Want a drink? -No, thanks.

Sir?

It's obvious you're covertly taking a picture of me.

You can take a better photo with my consent.

Go ahead!

I've sent you the picture.

Hello?

What is going on?

Zacappa, wait…

He doesn't seem to be an ordinary guy, Zacappa.

Just like no one noticed him sneaking in,

his exit should be just as discreet.

Request him to leave the premises.

He's not the guy we think he is.

You got it all wrong!

Just do as I say, baldy!

He says he'll pay up.

Johnny wants me to let him go.

Shall I get paid and let him go?

Everything's okay. No worries.

Give me your phone. I'll key in my account number.

Transfer the amount. Your son will be out of jail.

Okay then.

-Yes? -Why are you still indulging him?

Yeah! I'll send him!

Get him out of there!

Don't worry. I'm sending him.

Have you sent it?

I thought you'd transfer money from your account,

but you took every penny from mine!

There's a 16-digit number printed on your card.

Could you give me that, sir?

-Hello? -Put him on the phone!

Sir, I'm sorry.

There's been a tiny miscommunication.

We mistakenly arrested your son instead of the actual boy and sent him to jail.

Sorry.

Your son will be released. Sorry. You may leave.

Johnny, Johnny Yes, Papa?

Telling lies?

No, Papa

Telling lies?

No, Papa

Sir, pass the phone to that baldy.

Kill him right there, baldy!

Open your mouth!

Don't shoot! Guns down!

Don't take that remote!

Don't shoot!

Shoot him!

Shoot him!

Pick up, baldy!

Pick up, dammit!

Shoot him, you idiots!

Why did you stick a bomb in there?

Shoot!

No! Don't!

Let go of me!

No!

You don't know about Johnny!

Hello?

Whoa!

What a voice!

He's got the bank's bomb remote, Johnny!

Hey! Quit while you're still ahead

and leave before things escalate.

This is what's best for your family.

Oh!

You care so much about what's good or bad for my family!

Who are you?

That's my question too.

Who the hell are you?!

You don't know who I am.

I don't know who you are.

We don't know squat about each other.

Then why is my son in jail?

My son means so much more to me than your bank means to you.

Got it?

Got it, sir.

But why discuss such a sensitive issue over a video call?

Let's meet at my place.

Until I find out why my son is in prison,

I don't intend to leave your bank.

Hey!

Hey! Don't press that button!

Don't do it.

I'll get your son out. Just give me some time.

Just a little time.

-Hello? -Yes, dear?

Where are you? I have good news!

Good news?

Our son will be released.

Everything is sorted.

Yes, dear. I just got a call from our lawyer.

Our son is being released and will be home soon!

I'm so happy!

I misunderstood you. I really hurt you with those nasty words. I'm sorry.

I want to live happily with you for a hundred years.

A hundred years, dear?

Live happily with me?

Yes, AK.

Keep spinning this crap! You're on a roll!

I don't follow.

In the game of poker, that's a masterstroke bluff!

Why are you speaking to your wife like that?

What wife?

Aishwarya Rai?

Sushmita Sen?

Or… Simran?

Using AI to trick AK?

You replicated my wife's voice with artificial intelligence?

What wife in the world would want to spend a hundred years with her husband?

Especially after COVID!

If you pull this stunt again, I'll bring it all to an end!

Sir, I'm willing to give my life to free your son if it comes to that.

AK never trusts anyone who pledges to sacrifice their lives.

People who make such claims won't even part with a single strand of their hair!

Wait a second.

Why must you sacrifice your life for him?

Shouldn't he be the one sacrificing?

He's been there for every one of my son's birthdays.

I have seen this fellow somewhere!

Call him.

Him? Who, sir?

Yeah! He was imprisoned on drug charges a few years ago!

But this photo was taken when Vihaan was ten.

Wasn't he in jail then?

At that time, if he was in jail

and outside as well…

then we’re not after just one man.

Seen the film Vaalee?

You probably weren't born then.

In that film…

there was another guy.

Call him.

Call him.

Jammy!

Get over here! What have you and that baldy done?

That guy is onto us!

Double action?

Johnny and Jammy.

Two guys.

But to the world, it's just one guy.

Came to Spain to celebrate your son's birthday?

Welcome to Jammy's revenge!

What's the beef between us?

Which score are you the fallout from?

I have nothing to do with you!

So, why did you trap my son?

My pain.

My strain.

My revenge.

The one responsible?

The Chief Advisor of the Indian Embassy of Spain!

Your queen!

Ramya AK!

So this isn't my fault?

It's your wife's fault.

Her cunning plan sent me to jail

and collapsed our lives!

I wished to inflict the same pain on your wife, and I did.

You’ve got diddly-squat to do with this gig!

Get going.

I felt so guilty over being responsible for my son's imprisonment, honey.

But by making it clear the fault wasn't mine, but my wife's,

you really uncorked a barrel in my heart, sweetie.

Live long and prosper.

But that one thing you said?

That I have nothing to do with this?

Hey!

I went to jail and faced hardships to connect with my family.

Wow!

Bad! Very bad!

Because of my wife, you went to jail.

-So, my wife is bad. -Yes!

For sending my son to jail, you are bad.

Yes!

When everyone around me is bad,

do you expect me to be good?

I too am bad!

Very bad!

This is no longer your revenge on my wife.

From now on, this is AK's revenge.

Now eat this!

No, no, no!

Hey!

Don't press it!

That's my bank!

If anything happens to my bank…

neither your wife nor your son will be spared.

Put it down!

This is your last option!

You are giving me options?

Hey!

I'm the one who sets the options around here.

I now give you an option!

No, don't do it.

Your bank…

or…

that baldy?

Hey! I want my bank!

Hey, I want the baldy!

Zacappa is my best friend!

Hey, Jammy! Shut up! I want my bank!

Shut up, Johnny! I want Zacappa!

-Shut up! -You shut up!

-The baldy is important to me! -The bank is important to me!

-The baldy! -The bank!

-The baldy! -The bank!

Hey!

What? Are you playing games?

Will it be the bank…

-or the baldy? -Spare the bank.

The baldy or the bank?

Spare the baldy.

A bald bank.

A banking baldy.

A bald bank?

A bald bank or a banking baldy?

A bald bank or a banking baldy?

The baldy or the bank?

The bank or the baldy? The bank or the baldy?

The bank or the baldy?!

Option A.

You want the baldy.

Option B.

You want the bank.

But I want option C.

What the hell is option C?

A plus B.

I want both.

Bloody switch off the timer!

Many gangs are involved here!

Don't get worked up, Johnny!

Hey, AK!

Until now, I was the only player in this game.

But now? Johnny and Jammy… we're both in this together!

Just wait and watch.

Buddy!

I am waiting.

What the hell happened to my bank?!

Babel…

Shut up!

What the hell, Johnny?

They're screaming their heads off about the money being gone.

"Money's gone! Money's gone!"

And what does that mean?

Everything's shot to hell!

This is what my family doctor recommended to stay healthy.

An hour a day of heartfelt laughter!

But how can I laugh after seeing these bloody faces?

I only get worked up!

Laughing gas!

My inhaler?

Johnny.

Money!

You can always earn back the money you lost.

But if people stop fearing you, that can never be reclaimed.

I raised you like a son.

How did this happen, Johnny?

One man waltzed into my bank and left it in ruins.

He doesn't deserve to be left alive.

My inhaler!

For the next three days, my gang is yours.

Take all the power you want.

But if you don't kill that guy within the next three days,

I'll finish you off on the fourth day!

Where are you, Jammy?

Jamm…

What is it?

-Jammy… -Two minutes.

Babel held a saw to my throat. Scared the life out of me!

Why would Babel kill you?

-You're like a son to him. -Jammy…

-Two minutes, babe. Please. -Why does he see me like a son?

Because of the jobs we both pulled.

Jobs no one else could do, you did in the open and I did incognito,

which left the gang stunned, right?

We're both living under one identity.

The second Babel finds out we are two people, he will kill us!

How will he get to know that?

AK knows it!

All for a revenge kick, you had that kid locked up for no reason!

-Come on, Jammy! -That's what started this mess!

Shut up, woman!

Brother, only I know what it is like to suffer in prison.

You know how much it hurts?

Do you know the trick AK's wife played to send me to prison?

Ramya, his name is Johnny.

He’s been arrested in connection with an international drug case.

Yes, Uncle. The embassy's gotten a lot of complaints about him.

You are right. He's into heavy drugs and hallucinations.

He sees any woman and thinks she's his mother!

If we let him go this time as well, he'll commit even bigger crimes.

Your name's Johnny, right?

I too have a son.

I'll save you.

Think of me as your mother.

Johnny…

Mom?

Why did you abandon me?

I wouldn't have done all of this if you had stuck around, Mom.

What did you do?

What didn't I do!

I needed money, right?

I've progressed all the way from selling drugs to selling women.

Was it only drugs and women, kiddo?

But they have tied you to the murder of a college student named Rachel.

Only Rachel is it, mother?

Oh, Mom!

How can I say these things to a mother?

Here's the video evidence.

He's a minor.

Even if we imprison him, he'll get out and do the same thing again.

No! I've checked all his records.

He'll be eighteen in two days.

Just keep Johnny the juvenile locked up for a bit

and bring Johnny the adult to court.

Happy birthday in advance, Johnny!

Just like how she held me in custody for two days before sending me to prison…

I waited all these years to trap her son in a drug case, and send him to jail.

I'm really scared, Mom!

Get me out of here! I did nothing wrong!

I know, Vihaan. Don't be scared.

I've applied for bail. It'll definitely be sanctioned.

I understand your anger, Jammy.

We've got to get rid of AK's whole family once and for all.

Yes! Let's end them!

Dad also promised me that he'd get me out, Mom.

Is your father the President of Spain?

I'll secure your release through legal means.

Vihaan?

Whose name is close to yours?

I've enlisted the Spanish gangster Simon to kill him.

Before that, you must know this.

When I circulated his picture, every member exited the group.

Until we find out why, we need to stay put.

Tell me! Whose name is next to yours?

AK.

Hearing his name inspires courage in all who are around him!

He's a part of your name. So, never be afraid.

He used to be called Red Dragon.

He transformed into AK for you.

It's for you that he has returned as Red Dragon!

Your father will save you. Be brave.

Bro! Both guys are completely invisible.

Who knows where they are or how they operate! We can't track a thing!

It's hard for us to get to them.

Let's just draw them to us.

First, we need to finish them off.

We need to weaken them.

After that, they'll seek us out themselves.

How do we do that?

Violence, violence, violence.

I love violence.

I quit smoking for my sake.

I quit drinking for my wife's sake.

I quit violence for my son's sake.

But if my son is in trouble, I need to relapse, right?

Chief! He's not dead yet?

I figured he'd be of use to us when I first saw him.

But now, I have second thoughts.

Finish him off.

Stop! Stop! Please stop!

You want those two guys, right? I'll help you!

I know Johnny's entire network!

I'll get all the gangsters here!

They'll listen to everything I say!

That'll leave those two all alone, right?

Nab them! And let me go!

-Really? -Yeah!

Well, then call everyone.

And then what, Chief?

We're going to party.

Hey, Johnny.

Why connect with me on a video call?

When I circulated AK's photo in the group, why did all of you leave?

"Danger. Go away." That's what you said!

Who is he? I want to know about him.

You wish to know the history of history itself?

I'll tell you.

When he was your age, he came to Mumbai.

Seeing his style and guts,

he was brought over to join my gang.

A chap from Madurai is here.

His name is AK.

Alright. I thought about it.

You can join my gang later.

Within a day, AK made me realize I made a huge mistake.

There was an incident which transpired to demonstrate that.

Kim Dugan, brother of the Korean Mafia don,

came to Mumbai for a meeting.

Mumbai gangsters were paid off to kill him.

But they couldn't find Kim Dugan.

That's when we found out he was under AK's control.

The gangsters scoured every vehicle which was en route to the airport.

But do you know how AK got him out safely?

How?

In a government bus!

Theaters will go into a frenzy His name will echo far and wide

The kids'll go crazy Let the whistles blare

Head to the airport.

Let word of our escapades reach hell Let the Devil himself hear it firsthand

Let the world world Hear this loud and clear

Why did you do this?

You said you'd think about giving me a job.

He offered me a job without a second thought.

First come first serve, bhai.

No mercy, only violence

Here on in, the sky is the limit

This is the OG's work of art

Is he a good man? Was the one you saw a bad man?

Brace yourself This tale is about to turn wild

This is the OG's work of art

Fine!

These are local incidents in Bombay.

He may be a major gangster in India.

This is Spain!

I've hired a major Spanish gang.

Simon would've finished off AK by now!

Turn around and take a look, dear boy.

Simon!

Come.

Hey, Shanmuga!

Uncle!

How come you're here?

Uncle Mastaan!

After going to Spain and changing your name to Simon,

you mustered up enough courage to try to kill AK?

Uncle, they offered money to pop a guy. I took it.

When I asked for the target info, they sent me AK's photo.

I returned the cash and got out of dodge!

Simon! You're a major-league international gangster.

Why are you so scared of a local gangster?

Who are you calling a "local gangster"?

You only know him as AK.

But to us?

He's Red Dragon!

For saving his brother's life in Bombay,

a Korean don invited AK to Korea to have a meeting.

You know who that don was?

Wong Lee!

There, he joined hands with Wong Lee to try to stop several crimes.

Get coffins ready For all who dared to glare at you

Break their bones Like they are potato chips

Abstinence is over Only violence reigns supreme

Get in his way, and you'll find Your entire bloodline in tatters

The match is lit Get away while you can

Say your final prayers Before crossing his path

Seeing his courage, many Korean gangs joined him.

That's what turned AK into "Dragon."

Theaters will go into a frenzy His name will echo far and wide

The kids will go crazy Let the whistles blare

For an assignment from Wong Lee, AK went to New York to meet an assassin.

His name?

Don Rick.

To kill Don Rick, a hundred gangster groups convened in a hall.

He finished everyone off in that very hall!

Do not get in the game With way too much arrogance

Do not forget

An obituary poster awaits you Rest in peace

Do not get in the game With way too much arrogance

Do not forget

An obituary poster awaits you Rest in peace

The New York job landed AK in prison for eight months.

His only cellmate was the ringleader of a major heist.

Preceptor!

AK and Preceptor planned a huge heist in prison.

That heist went off without a hitch.

After getting every gangster until his control…

Dragon AK was re-christened as Red Dragon.

He stayed around long enough to turn good

If you needlessly try messing with him?

Wherever you go, whoever you are He will reduce you to dust

No amount of bullets will suffice

No guns will fire upon hearing his name

All the guns and ammo in the world Are no match for his artistry

Okay.

Did you pay anyone else like how you paid me?

I've paid every gangster in Malaysia!

All of Malaysia belongs to him!

Theaters will go into a frenzy His name will echo far and wide

The kids'll go crazy Let the whistles blare

AK was the only one who openly urged people

to stop following him and prioritize their families.

AK was the only gangster who disbanded every club when he was at his peak.

Let word of our escapades reach hell Let the Devil himself hear it firsthand

-Hello? -Johnny! It's Zacappa.

-Zacappa! You're not dead yet? -No!

AK has captured me! I've invited our whole gang.

I'm taking AK down today!

Don't hang up, Zacappa.

Let these guys hear AK die.

Spinning tales, are you?

These are just flashbacks!

What's about to happen is a live match.

Hear the mighty Red Dragon breathe his last.

The phenomenal phantom

Messing with him Will land you in the sewer

Very little wastage

Take one step And you'll vanish without a trace

The Emperor's pomp And splendor is just the beginning

Messing with this villain Will land you on a deathbed

Much like how history brings misery

A fire will rise If you provoke his wrath

This is a one-man show

Try to stab him in the back? It's the last thing you'll do

Much like how history brings misery

A fire will rise If you provoke his wrath

This is a one-man show

Try to stab him in the back? It's the last thing you'll do

Hey! Ask your guys what they're doing!

What are you guys doing, Zacappa?

All gangsters ready?

Unaware of his imminent death, he's doing a photoshoot with us!

Photoshoot?

A photoshoot, Uncle Mastaan!

He's here, brother.

Oh! Photoshoot!

Greetings, brother! One photo, please!

Cheese!

Every gangster has a signature style.

The Red Dragon's signature is "The Photoshoot."

Shake hands! Smile. Smile, brother.

Only to you guys, it is a photoshoot.

But for the Red Dragon…

-it's a photo… shoot! -Shoot!

Awakening a sleeping lion and angering it Will get you no mercy

The score is settled Your funeral is near

No army can save you

The match is lit Get away while you can

Say your final prayers Before crossing his path

Come get what you are owed

You are but one guy in a very long line

The Original Gangster… AK!

Come get what you are owed

You are but one guy in a very long line

He's the original gangster…

Zacappa!

They're dead, man!

Red Dragon has vanquished your entire gang.

Johnny! He gave it all up and went to jail for his son!

You needlessly messed with his son.

If my friends are in trouble, I personally get them out of it.

And if my family was in trouble…

Tell me where Johnny and Jammy are.

Just go seek his forgiveness and turn yourself in.

If not…

No matter what you try to do, you can't catch them!

Your son won't be released either!

He won't spare you for all of eternity.

God Bless U.

Now take a picture.

Give me that vintage pose.

The match is lit Get away while you can

Say your final prayers Before crossing his path

I thought Johnny would finish off AK, but AK finished off the whole gang!

Who's playing that music?

Sumathi?

Sumathi…

Where were you all this time?

Sumathi baby…

Zacappa!

-You're not dead? -Yes, I am!

Then how are you here?

You're high. That brought me here.

That's fine! But why are you dressed like a woman?

Because you keep thinking about women, right?

That's why I appear as a woman in your eyes!

Alright now, we have no time.

Once you sober up, I'll vanish.

He killed all the gangsters!

He even killed me, your friend!

What are you waiting for?!

Hey, Jammy! Why are you talking to yourself? Come here.

Had you heard what Simon said, your head would be spinning.

AK's no "Original Gangster." He's just an old gangster!

He thought wiping out the Dark Wolves would weaken us?

We are each other's biggest strength!

He's the one who will be weakened.

AK's wife has applied for bail for their son, right?

I have three documents in here. All signed and done.

-Okay. -I need my son to get that bail somehow.

-And I need it today. -Okay, ma'am.

I'll send out the order.

Okay. Thank you, ma'am.

Excuse me, sir. There is a problem with this bail.

-Sorry. We can't give him bail. -What? Why?

The girl's father complained against your son.

-What complaint? -He's coming.

My daughter Nithya's been missing for a week.

I heard the news. Can we talk about it?

What?

-Hello? -AK!

The police have recovered that girl's body.

They shot Nithya right in front of me!

They have proof she was last seen with Vihaan.

They will transfer him to the main jail!

Just when we tried to get Vihaan bail,

they strategically attacked by bringing that girl into this!

Drug charges coupled with murder charges strengthened this case.

So they're transferring Vihaan to the main jail, Chief.

AK sir!

Am I a jailer to transfer your son from one jail to another?

I'm a killer!

While he's being transferred, I will kill your son.

Hey!

When your wife leaves for her meeting, I'll kill her too.

I just looked up your history, big guy!

You're quite the Godfather!

Heard you're a real villain.

But in my game, I'm your villain.

Now begins Jammy's game!

It will be exhilarating as well as exceptional.

This is my game!

You gave me two options, right?

Now, I'll give you options.

Option A.

Do you want your son?

Option B.

Do you want your wife?

Son?

Or wife?

Son or wife?

Wife or son?

Son or wife? Wife or son?

Son or wife? Wife or son?

Son!

Why so silent?

I want option C!

A plus B.

I want both.

Will you go after your son and save him?

Or will you go after your wife and save her?

I'm in both places at the same time!

Are you Johnny and Jammy?

Just plain old AK!

Okay, then!

Where are you, Ramya?

Oh, man!

Priya!

Priya?

Hot damn!

You still remember me?

Okay, how come you're here?

I'm an assassin now.

Oh, I know!

So many men have died for you!

Look who's talking!

Marked your territory in the hearts of many young women, yes?

Leave that aside. An assignment came in to kill your wife.

Quite the offer!

But who has the guts to kill your wife?

I suspected you used the name "Johnny" for the assignment, so I abducted her.

So you still won't believe me?

It was just one fake story.

Remember what that story was?

What story?

Yeah. Sona.

Been years, hasn't it?

I miss you!

"Miss you"?!

Aren't you going to say you miss me too?

Because your wife is close by?

I miss you too!

Why are you saying that?

Hold on.

Seems like there's trouble in paradise here.

We've been fighting for a week.

We've been fighting a lot.

I feel so depressed.

Tell me! Do I shoot her now?

-Say the word! -Hey!

Despite everything, there is…

a deep love between us.

-Oh God! -We just don't say it.

Alright!

I'll drop your wife home safely.

Jammy has gone after your son.

-Take care of him. -Yeah.

Thanks for the info.

Priya.

Take care of your hip.

I mean… take care of yourself.

May I?

Gently.

Bye.

Gosh!

Sir! Shall we have a song with you and Simran?

It'll be awesome, sir!

I must kill you first.

Sorry, sir. Shot okay!

What's wrong, kid?

-Who's that? -I don't know. I'm scared!

If you're scared, talk to Brother Darkey.

A tiger will save you.

I want my dad to save me!

Both are the same!

Tiger!

Stop the van!

You've kidnapped your son, AK!

You've bypassed the entire police force!

Step out of the vehicle. You're under arrest!

Under arrest? For what?

I heard my son was in danger, so I rushed to his aid and saved him.

Along the way, my son said he was hungry.

So I came to get biryani…

and here you are!

Sir…

can I find biryani in this area?

He wants to buy biryani for his starving son!

You expect me to arrest such a loving father?

Biryani in Spain?!

Mutton biryani!

-Arrest him! -Hey! Wait!

He's someone who can instill fear in fear itself!

I'll arrest him!

Why do you always show up wherever I go?

No matter what route we take, your wife finds out.

This is why one should never get married.

Look at the way she's glaring at me!

For now, I'll arrest you.

Claiming lack of evidence, I'll release you, okay?

AK, you're under arrest!

We're causing chaos out there, but Vihaan's all alone in jail!

Bro, I'm scared Jammy's got an inside guy to take out Vihaan.

If you can think of that…

won't I be one step ahead?

Who are you?

Don't ask, "Who are you?" Ask, "How are you?"

What harm did I cause to your family?

Your father was skewering me in Bombay Jail!

Are you here to follow suit?

They lied to me saying they'd hook me up with Professor from Money Heist.

When I asked why, they said you needed protection!

How come you're in this prison?

-Drug case. -Oh, no!

That's ten years!

They told me it was a case of a missing girl!

Yes, that as well. Because of me, Nithya is dead.

Good grief!

Your father said he'd get you out before your birthday! When is it?

-In four days. -Four days?!

That's my wedding day!

By the time your father arrests Jammy,

you get released, and I get released,

my wedding day will be wrecked!

Hard enough for me to find a bride!

AK has dodged every bullet we've fired at him.

What do we do now?

Hey, don't worry.

That boy is due in court tomorrow for the final hearing.

To save him from that, they have to nab us.

For that, they have to find us.

They don't have a clue where we are.

If we find out where Jammy is, we can get Vihaan out.

We got a lead!

Priya sent in some info.

AK, here's some important information about Jammy.

All this time, Johnny and Jammy were hiding out on Babel's cruise.

As long as we stay on the cruise tomorrow, that's enough.

Babel's gang is coming tomorrow to handle security.

I'll be upstairs with them.

You have fun with your girlfriend downstairs. We have just one day left.

One more thing. The body found by the cops was not Vihaan's girlfriend.

Jammy's got the real body in the ship.

If you don't nab them by tomorrow, you'll never get near them again!

Can't get near them?

Let's close in!

Thank you for saving me, Big Daddy!

Don't thank me, Johnny. Thank Babel.

You're like a son to him.

-Don't ever betray him. -Never.

Very nice!

-Uncle, how come you're-- -What's wrong?

You were dancing well.

Don't feel shy. Keep going.

Listen up, guys! Johnny is our most trustworthy kid.

We have to safeguard him.

Let's show the power of Babel's gang!

Thank you, Big Daddy. I'll be back.

You showed up at the right time, Uncle.

Jammy kidnapped me! He tortures and forces me to dance for him every day!

So you can kidnap and torture people like this?

That's new!

Uncle, please save me.

-Please. -How can I save you?

After all…

you're already dead, dear.

Didn't they shoot you in front of Vihaan?

I'm sorry, dear.

I'm helpless.

Join the show!

Hello, gentlemen!

Welcome to the Great Jaeger's Magic Show!

Today's trick is called…

"The Boy in the Box is Back."

Come on, girls! Bring the box.

And that person…

is him!

Hey! Stop it!

It's okay.

Okay? Just a magic trick!

-Magic! Let's start! -Thank you, sir!

And… the boy in the box is over there!

Abracadabra!

Who is this? Who allowed them inside?

Remove the mask!

Double action?

Johnny!

What is this?

Complete fraud! You cheated Babel and me!

Hey, guys!

Now you know!

These two have been cheating you guys with one identity!

This is Jammy.

And that's your Johnny!

Inhaler!

Big Daddy! He's the one who blew up our bank!

Kill him! Kill him first!

No! First, I will kill you!

And then, I will kill you all!

No time to die!

If you need help on the cruise,

use the code word "Babes".

Babes!

When Jammy's girlfriend can help him, wouldn't I, your girlfriend, help you?

But when will you marry me?

I will! I will!

Shouldn't I ask my real-life wife first? I will!

I can arrange for the girls. But how will you get on the cruise?

Don't worry about that. Our queen has got it covered!

Not one guy!

Two of them!

All this time, I was hoodwinking everyone.

Now I'm getting a taste of my own medicine!

Sorry, Babel.

Give them a shot with my inhaler!

AK's got my brother.

I need to save him.

The deadline is in six hours.

If we don't kill AK by then, you can kill us.

Didn't you go for breakfast?

Still moping over that dead girl? Yeesh!

True love, Uncle. She was my angel.

Here, watch this.

Watch it!

Damn you…

What are you looking at?

The girl dancing there? That's your girl!

With her, is her guy!

For coming here to save you, I'm quite the guy!

Too much love is poisonous when love is not returned!

Come! Let's go!

Your father has nabbed them. We'll be out of here soon.

Bro! Things are about to settle down smoothly.

I'm at the court. I spoke to the officers.

Since the girl's alive, Vihaan's case will be wrapped up quickly and smoothly.

I've stashed Jammy and the girl at the safe house.

We'll directly hand them over to the court.

Ramya maybe my younger sister,

but she's been a bit off all week.

Don't accept anything she gives you to eat or drink.

Anything can attack you at any time. Got it?

"A wife is even capable of murder."

Milk?

Leave it there.

Looks like she's not leaving until she's finished with me!

She's here to finish me off for good.

Can't I come? You'll never change!

The Spanish police have lodged a complaint against you.

The same day you were released, my son was locked up.

Now that he's out, do you want to go back in?

I'm exhausted, and I'm out of options.

I'll safely send you back to India and get my son released by the book.

The girl's alive, right?

I know where my brother has stashed them.

Get going.

I'll hand them over to the court and free my son on my own.

Take him away.

Sir, you must go with us.

I'm so bored. I should ask her for a kiss.

Hey! Stop!

Hey! She's AK's wife. Let her go.

Who are you? Why did you trap my son and send him to jail?

Mother?

Don't you recognize me?

Johnny?

Jammy!

Thanks for getting me here so easily!

Hey, get rid of her!

Jammy, let's get out of here.

Take the girl and go, Ramya! I'll handle this!

Jammy, don't let them get away!

Leave!

Jammy!

Let go!

No, Johnny! Don't shoot!

Don't complicate matters!

Ramya, are you okay?

Get going!

Johnny!

Let him go!

Jammy!

Nithya!

Don't let go, Johnny!

Johnny, don't let go of Nithya!

Johnny!

Don't let go, Johnny!

Shoot her yourself, Jammy. She's the only witness to all this.

I could let go of her hand, and she will die.

But after that, you'll seek revenge against me for killing her.

Shoot her yourself!

No, Johnny! I really love her!

Don't talk as if you are a saint of love, Jammy!

Don't you hang out with women 24/7?

Just scratch one of them off the list.

If she dies…

according to the case documents, she is dead.

If they find out she's alive, we will be behind bars forever!

Don't overthink it, Jammy!

Destroy the evidence! Shoot her!

Jammy, I couldn't stand it, but I faked being in love with Vihaan!

-I did everything you asked! -Nithya…

Why are you sounding anxious now?

Will I shoot you if he says so?

Don't I have a mind of my own?

My love for you is sincere, dear.

But our thirst for revenge is even more sincere!

Jammy, please.

No!

I need to see him, Jaeger.

I must tell him this is all my fault.

Sure! Spew this crap now!

He knew you were responsible for Vihaan's situation due to their grudge!

But he didn't tell you or let me do so because he felt it would crush you.

Because you requested it, he went to prison.

Now, he's leaving the country, and it's all because of you!

That girl was the only witness in this case.

How do we get Vihaan out now?

You messed everything up by bragging about doing it by the law!

Ticket, please!

We won't let you leave us so easily.

We love you unconditionally.

Go wait in that private room over there. Go on.

I'll send over black coffee.

Wear that and go. It'll look cool.

Babu Yogi?

What?

The embassy sent us the deportation letter. He needs to be sent back to India.

What did you just say?

-Who is he? -"Who is he?"

Who do you think he is?

Every day of his life, he has sculpted with his own hands.

Salute!

All gates open!

AK's coming. Make way.

Why did you hide it?

Couldn't you have told me that day that this was all my fault?

Why? Because it would devastate me?

Hello, AK!

My deepest sympathies for your predicament.

Your son is rotting away in prison.

Your wife is fighting for her life.

They say, "I wouldn't wish this even upon my enemy."

But you are my enemy!

You ought to face this, yeah?

My husband spared the two of you only because I asked him to.

Just stay put.

He's coming!

My Red Dragon is coming for you!

Tell him to come!

AK…

all these years, we saw how you were a good man.

From now on, your way is the right way.

I'm on my way!

Stop the car!

Good shot, little bro!

AK!

You're going to die here!

And your son is going to die in prison.

Next song.

It's over! Johnny's time is up!

AK must pay with his life for ruining my bank!

Johnny and Jammy, the ones responsible, must both die!

AK!

You thought you'd send us to the court and then celebrate your son's birthday.

But Babel's gangster crew is here to celebrate our death day!

Shall I cremate you?

Or bury you?

Or devour you whole?

Come on!

The celebration starts now!

Even if death is staring you down,

never lose your swagger.

This court sentences Johnny and Jammy to life imprisonment.

Furthermore, as Vihaan has also been proven innocent in this case,

this court declares him not guilty and orders his immediate release.

Mom! Where's Dad?

Uncle! Where's Dad?

Attention, everyone!

Until Dad comes, no one…

Dad?

Vihaan.

To coddle me when I was born…

As a father, I will not be there.

When I began to walk…

To hold your hand…

as a father, you weren't around.

When I spoke my first words…

As a father, I won't be there to hear it.

Because of that, I despised you.

But when I found out

why you weren't around…

I'll make you forget all that.

I want to tell you something, Dad.

Your promise…

This is your father's promise.

You fulfilled it, Dad!

I'll make you say, "I love you, Dad."

I love you, Dad!

I love you, Vihaan.

Johnny.

The Colombian cartel has been paid to bust us out. Get ready.

Johnny!

Thank you for saving us.

Ready, buddy?

I've told tales to all dudes Of my many encounters with fatal tools

The hits I executed are top stories On the evening news

The sound of gunfire is my lullaby

The slashing of knives is my melody

I'll disfigure you with nunchucks Shut the bloody gate

No matter what I do You'll never hate me

For I am a cute, white Salt and pepper sculpture

Celebrated worldwide The one and only…

AK's on fire!

After all this time, what made you show up now?

That was by law.

For the sake of my family…

I handed you to the court alive.

This is… out of law.

AK's revenge.

GBU!

God Bless…

GBU!

This is it!