Original subtitles

Tomasz?

Jared!

Chyba pogodziles sie z Adamem, co?

Co do cholery jest z toba nie tak?

Ojej, to ty jestes tym zboczencem,

i wlasnie dawalem mojej macosze

uscisk.

Niewinny.

Niewinny?

Nic, co robisz, nie jest niewinne.

Wrecz przeciwnie.

To ty mnie pocalowales, a teraz

sprawiasz wrazenie, ze jestem

zboczeniec?

Dobrze, czulam sie bardzo bezbronna i

nie bylem przy zdrowych zmyslach.

Czy wlasnie nazwales mnie zboczencem?

Moze powinnismy zapytac tate, kim jest

zboczeniec jest.

Dobra, nie waz sie tego zamykac.

Zrozumiales?

Jestes cholernie goracy, kiedy sie zloscisz.

Posluchaj mnie, jesli bedziesz sprawiac klopoty

dla mnie w moim malzenstwie przysiegam

Bog...

Hej tato, co slychac?

O, czesc kochanie.

Ja po prostu, hm, Jared ma mala plame

w koszulce.

Powiedzialem mu, zeby byl ostrozny.

Co zamierzasz zrobic? Kopniesz mi tylek?

Jesli pobrudze sobie koszule, mamo?

Nie, nie, hm, po prostu, hm, chyba

Bede musial uzyc odplamiacza

do tego pozniej.

No coz, jestem glodny, ale musisz isc

wyjsc na kolacje.

Och, um, twoj ojciec i ja idziemy

dla, hm, japonskiego.

Jest male miejsce na 4th i Melrose

ze umieram z ochoty, zeby tego sprobowac.

No coz, nie jadlem sushi od wiekow.

Nie, o nie, ty, twoj ojciec i ja

sa, ida.

Uh, ty, ty tu zostaniesz

i, uh, dostajesz wczorajszy klopsik.

Co?

Ja nawet nie lubie pasztetu miesnego.

Oh.

Cala noc cie nie bylo.

Co cie to obchodzi?

Nie odpowiedziales na moje SMS-y.

Mialem wylaczony telefon.

Bylem zajety.

Zajety czym?

Blyskotliwa rozmowa mojego ojca?

Tak, szczerze mowiac, mielismy naprawde swietna rozmowe.

To byla cudowna randka.

To bylo romantyczne.

Naprawde mi sie podobalo.

Dzieki, ze nie mieszasz sie w to.

Zabilbys mnie, gdybym zignorowal twoje pieprzenie

teksty.

Jestem rodzicem.

Tak?

Mogl mnie oszukac.

Ruszaj sie, Jared.

Dopoki nie dostane pocalunku.

Nie bedzie wiecej pocalunkow.

Dlaczego?

Wiesz dlaczego.

Twoja corka spi w sasiednim pokoju.

Nie, nie, idz, o Boze.

Och, kochanie, um, ja, ja, ja wlasnie mialem

koszmar.

Jestes, jestes taki slodki.

No coz, po prostu idz spac, okej?

Kocham cie.

Co to, do cholery, bylo?

Przepraszam, okej?

Czy to jest to co chcesz uslyszec?

Przepraszam.

Przepraszam?

Myslalem, ze ktos sie wlamal.

Myslalam, ze ktos mnie lapie, jasne?

Ja, ja, ja, masz jakis pomysl?

jak bardzo to bylo dla mnie przerazajace?

Moje serce wciaz bije mi jak szalone

klatka piersiowa.

Ja, ja nie myslalem.

Ja, ja po prostu, ja...

Nie masz pojecia, co by bylo?

co by sie stalo gdyby twoj ojciec to zobaczyl?

To byloby naprawde przerazajace.

Bylbys martwy.

Oboje bysmy umarli.

Ja tylko chcialem dac ci buziaka na dobranoc.

Chciales tylko dac mi buziaka na dobranoc?

Co ci mowilem o pocalunkach, Jared?

Koniec z pocalunkami.

Ale ty zawsze calowales mnie na dobranoc

czas.

Ja, nie wiem co powiedziec

ty, okej?

Wiesz, zachowujesz sie jak maly

dzieciaku, ale masz prawie 20 lat.

Nie rob tego, okej?

Po prostu tego nie rob.

Nie co?

Badz malym mna.

Powiedziales mi, ze jestem przystojny i wiem

nie klamales.

Czulem to.

Okej, ty jestes przystojny i jestes

taki przystojny.

Po prostu, po prostu chce, zeby wszystko wrocilo do normy

do tego, jak bylo kiedys.

Coz, nie moga.

Dlaczego?

Bo ja cie kocham.

Ja tez cie kocham.

Nie, mamo.

Jestem w tobie zakochany.

To, to jest niemozliwe.

Nie, nie jest.

Wiem, ze cie kocham, nawet odkad...

jeszcze przed tym pocalunkiem.

I to jest po prostu niesprawiedliwe wobec mnie.

Dlaczego to nie jest sprawiedliwe wobec ciebie?

Po prostu dales mi najslodszy prezent i

a potem po prostu to zabierasz.

Czujac twoje usta na moich, smakujac cie.

Poniewaz nie moglismy.

Nie, gdy w domu jest twoj tata, i

nie, gdy go nie ma.

Moj tata to dupek.

Uwielbiam tego dupka.

Tak, ale ty mnie kochasz.

Tak, dobrze?

Tak.

Ale to jest, to jest, to jest milosc niemozliwa.

To nie jest niemozliwe.

Czego ty, czego ty nie zdajesz sobie sprawy, to to, ze

Ty, ty jestes przystojny.

A ty jestes nawet seksowna.

I jest wiele rzeczy, o ktorych mysle

o tym, co z toba zrobic, co chce

zrobic z toba.

Mysle o tym caly czas, prawie,

stale.

Popelnilem blad.

Po prostu pocaluj mnie jeszcze raz.

Zalowalibysmy tego.

Nie, nie znowu.

Nie mozesz mi znow odmowic.

To nie ma z toba nic wspolnego.

Tato, on nawet nie traktuje cie dobrze.

Cholera, on nikogo nie traktuje dobrze.

Ide spac.

Czekac.

Musimy po prostu trzymac sie od siebie z daleka

dopoki to wszystko nie ucichnie, okej?

Czy mozesz, czy mozesz mi przynajmniej powiedziec?

jedna rzecz?

O czym fantazjowales?

Prosze, powiedz mi.

Obiecuje, ze to zostawie.

Porzucisz to?

Juz nie bede trzymac sie za cycki przy zlewie?

Juz nie bedziesz sie do mnie skradac, kiedy spie

czy probowales mnie pocalowac?

Hej, pocalowales mnie dwa razy.

Jestes niemozliwy.

Sluchaj, dobrze, po prostu mi powiedz, prosze.

Obiecuje, ze to zrobie.

Okej, no coz, fantazjowalem o tobie.

Ja, ja to przyznaje.

Gdy?

O czym?

No wiesz, czasami, kiedy wychodze z

twoj tata, bede sobie wyobrazac, ze to ty

drugi koniec stolu.

Lubisz randke ze mna?

Co jest niemozliwe.

Jestes tylko dzieckiem.

20-letni dzieciak?

Jestes moim pasierbem.

A twoje kochanie, slyszalem, jak mnie wolasz

ze w sposob nie do konca macierzynski.

Prawdopodobnie bardziej jak...

Chce ci wyjebac mozg w ten sposob

sposob?

No dobrze, dobrze, dobrze.

Prosiles o szczerosc.

Tak, a teraz musze wiedziec wiecej

blizsze dane.

Jestes takim bachorem.

Prosze.

Prosze.

Okej, wiec mysle, ze byloby fajnie

wspolnie doswiadczac nowych rzeczy.

Moze, no wiesz, glupie.

Nie, to nie jest glupie.

Coz, to glupie, bo wiem, ze

miales juz wczesniej dziewczyny, ale mysle, ze to

byloby fajnie ci to pokazac

Pierwszy.

Masz na mysli, ze chcesz odebrac mi dziewictwo, mamo?

Zamknij sie, kurwa.

Nie, nie, ale mi sie podoba.

Opowiedz mi od poczatku, kim byles

wyczerpujacy?

Ty sobie ze mnie kpisz.

Nie, nie robie sobie z ciebie zartow.

Patrz, ja sie smieje, ty sie smiejesz.

To jak za dawnych czasow.

Dobrze sie bawie.

Niczego nie pragne bardziej.

Czy mozemy byc powazni?

Mam na mysli, ze jesli to ma byc

ostatni raz rozmawialismy o seksie, chce

zeby to bylo powazne.

No dobra, mowie powaznie.

No coz, nie chodzi tu tak bardzo o to, co ja...

noszenie, chodzi bardziej o akt zdejmowania

moje ubrania.

No coz, moje oczy sa wpatrzone w ciebie.

To bardzo intymne miejsce.

Leci seksowna piosenka.

Sa swiece.

Masz alergie na swiece.

No dobrze, moze nie.

Albo sa takie swiece bezzapachowe.

Nie wiem, to fantazja.

Dobrze, dobrze.

Sa swiece, a ty robisz mi striptiz?

Tak, i wiesz, patrzymy na siebie nawzajem

inni, nawiazujacy kontakt wzrokowy i to jest naprawde intymne.

To cos bardziej intymnego niz seks.

Dobrze, nie ma mowy.

Okej, a w mojej fantazji ty sie nie smiejesz

na cos, co uwazam za gorace.

Nie, nie smieje sie ze striptizu.

Mowie tylko, ze nie ma mowy o tancu

moze byc bardziej intymne niz seks.

O tak, moze, kochanie.

Mowie, ze to bzdura.

Nie przekonasz mnie w zaden sposob.

Probujesz mnie tylko zmusic do rozebrania sie

dla Ciebie.

Przysiegam na Boga, ze nie.

Mowie tylko prawde.

Dobrze, jak wtedy, gdy probowales patrzec

na moje cycki w innym pokoju, ze

ta rozmowa ma.

Jestes twardy jak skala.

Tak, moglbym ci pokazac, ale prawdopodobnie...

po prostu wroc do mojego olimpijskiego lozka.

Wiesz co?

To doskonaly pomysl.

Mysle, ze tak.

Do widzenia.

Poczekaj, poczekaj.

Sluchaj, ja tylko mowie, ze twoja fantazja to

totalna klapa.

Nie ma mozliwosci, zeby taniec mogl

byc czyms bardziej intymnym niz seks.

Poza tym nie mow mi, ze lubisz swiece, albo

masz katar splywajacy ci po nosie

otwarty kran.

Wiesz co?

Mysle, ze juz wystarczajaco duzo uslyszalem.

Dobranoc, Jared.

Co?

Hej, tak naprawde nigdy nie uprawialam striptizu.

A co z ta mala platynowa blondynka,

ten ze znaczkiem wloczegi?

Nigdy nie zrobila ci striptizu?

Rita?

Ona nawet nigdy ze mna nie spala, nie mowiac juz o

Zatancz dla mnie.

Oh.

O, wow.

Dobra.

No coz, mysle, ze wiesz co to oznacza.

Musisz to zrobic.

To jest smieszne.

Spojrz, moglbym umrzec jako szczesliwy czlowiek bez

kolejny pocalunek.

Mam tylko jedno cenne wspomnienie.

Jestes niemozliwy.

I chcesz to zrobic.

Coz, nawet gdybym chcial, nie ma

muzyka.

Masz moj telefon?

Umieszcze to gdzies tutaj.

Czy to w porzadku?

Doskonaly.

Czy ja?

Zawsze sprawiales, ze byles taki trudny?

Nawet nie musisz pytac.

O, jest duzy.

Jego...

Jego...

To niemozliwe.

Powiedz mi tylko, czy chcesz, zebym

zatrzymywac sie.

Po prostu badz cicho, okej?

Probuje myslec.

No dalej, no dalej.

Och, kochanie.

Jest tak mokro.

Chce cie pocalowac, ale ty nie

chcesz mnie.

Naprawde nie powinnam.

Czy to nie jest mile?

Ale ja chce, zebys to zrobil.

Och, Jared.

Jestes takim niegrzecznym chlopcem.

Boze.

Ktora z twoich malych kolezanek cie uczyla?

jak to zrobic?

Pospiesz sie.

O moj Boze.

Och, kochanie.

O Boze, jakie to przyjemne.

Tak, tak.

To wydaje sie takie zle, ale tak sie wydaje

Dobry.

Oh.

Oh.

Tak, tak.

Oh.

Oh.

Jestes takim dobrym chlopcem i takim

zly chlopak w tym samym czasie.

Nawet mnie nie chcesz.

Cicho.

Och, kochanie.

Tak, to mile.

Kochanie, czy mozesz wlozyc palce do buzi mamy?

kicius?

Tak.

O kurwa, nie moge.

To mile.

Czuje sie tak dobrze.

O Boze, kochanie.

Nie dotykaj mnie.

Och, nie dotykaj mnie.

Czy mozesz napluc mi na cipke?

Zaraz tam wypluje.

Dobry.

O, to mile.

O moj Boze, to mile.

Tak, tak.

Wiesz czego chce mama?

Tak, tak.

Nie, mam na mysli...

No coz, nie powinnismy.

Jest w porzadku.

Wystarczy dotknac.

Jest tak ladnie.

Oh.

Jest tak ladnie.

Pierdolic.

O kurwa.

Czuje sie tak zle.

Czuje, ze nie powinnam tego robic.

Nie powinnam tego dotykac, ale naprawde

chciec.

Czuje sie tak dobrze, mamusiu.

O, spojrz na ten maly klejnot pre

-wyplywa sperma.

O kurwa.

O, spojrz na to.

Czy moge dodac tylko odrobine?

Prosze?

Nie wiem.

Czuje, ze to by mnie uczynilo

zla mama.

Po prostu pocieram go z zewnatrz.

Wszystko bedzie dobrze.

Prosze?

Tylko odrobine.

Dobra.

Tak?

Tak?

O moj Boze.

Tak?

Tylko na zewnatrz.

O Boze, jakie to cieple.

Tak, mamusiu.

Och, to takie przyjemne.

Minelo troche czasu, odkad ostatni raz pocieralem

penis mezczyzny na mojej stopie, tak.

Dobra.

Nie moge uwierzyc, ze moj syn pociera swojego kutasa

cala moja pieprzona stope.

To jest takie zajebiste uczucie.

Jasne, ze tak.

Och, tak, to byl tylko maly wypadek,

co?

Tak.

Czy to byl tylko maly wypadek?

Wslizgnales sie po prostu do cipki mamusi?

To byla tylko wskazowka.

Tak, tylko mala wskazowka.

Chyba juz to zrobiles.

Tak, tylko rada.

Zrobiles to troche i to

nie bylo to wielkim problemem.

Wlasnie wlozylem tam koncowke.

Tak, tylko odrobine.

O moj Boze.

Och, to ledwie nic, ale czuje

tak dobrze, nawet goly czubek

penisa mojego syna.

Jezus Chrystus.

To takie dobre.

To przyjemne uczucie.

O, tak.

No coz, nie wiem, ale tak, ale...

O moj Boze.

Jeszcze troche.

Potrzebuje wiecej.

Jeszcze troche.

Och, to takie przyjemne.

O moj Boze.

Tak, tak, tak.

O, tak.

Och, to takie mile.

Czuje sie tak dobrze.

Twoj kutas jest taki przyjemny.

Twoj kutas jest taki przyjemny.

Chce tego.

Bede tego chciec.

O moj Boze, tak.

O, to mi sie podoba.

Tak, tak.

Tak, tak.

Tak, tak.

O tak, podoba mi sie.

O moj Boze, bardzo mi sie to podoba.

O moj Boze.

Och, ty zlosliwy stworzeniu.

Spojrz na siebie, ty podstepny maly gnojku.

O, Boze, tak.

Tak, tak.

O moj Boze.

Boze.

O, tak.

O, tak, baw sie ze mna.

O tak, baw sie cipka mamusi, pieprzyc.

O moj Boze, baw sie moja cipka, pieprz.

Boze.

O moj Boze.

O moj Boze.

Pierdolic.

Pierdolic.

O, tak.

O moj Boze.

Musisz byc ciszej, kochanie.

O moj Boze.

Zrobiles to celowo.

Celowo wyciagnales to w polowie.

Nie chce czekac.

Czy to zemsta za to, ze tak sie zadufales?

Nie moge uwierzyc, ze to zrobiles.

Tak.

Och, jak tu ladnie.

Czuje sie tak dobrze, kochanie.

To takie przyjemne uczucie.

Tutaj.

Poloz sie z glowa do gory.

Nie wiedzialem, ze masz taka ladna

tata.

Nie mialem pojecia, ze masz cos takiego

ladny tata.

Jest tak slisko.

Gdzie wlozyles tego kutasa do mamusi?

kicius?

Tutaj.

To jest takie dobre.

Myslalem, ze ruchasz mamusie tym kutasem.

Zrobiles mi awanture.

Chociaz mysle, ze to moze byc troche

bardziej intymnie z twoim penisem w moich ustach.

Mowilem ci.

O moj Boze.

Tak.

O, jakie dobre.

Och, jestes naprawde pewna siebie dziewczyna.

Bardzo prosze, czy moge na tobie pojezdzic?

Prosze bardzo.

Musisz w ogole pytac?

Oh

Moj Boze.

O moj Boze.

O, tak, okej.

O moj Boze.

O tak, tak, tak, tak, tak, mozesz to zrobic

to, mozesz to zrobic.

O moj Boze.

Och, to jest

tak dobrze.

Twoj kutas jest taki sliski.

O moj Boze, tam jest tak mokro.

Jest tak slisko.

To jest wszedzie w moim punkcie G.

Jezus Chrystus.

Czuje sie tak dobrze, kiedy twoj kutas sie slizga

w ten sposob.

Czuje sie tak dobrze.

To najlepsze uczucie.

To najlepsze uczucie, kiedy twoj kutas sie slizga

wchodzac i wychodzac z mojej cipki.

Czuje sie tak dobrze, kiedy twoj kutas sie slizga

do i z cipki mamusi.

Tak, dotknij mnie tez.

Dotknij kutasa mamusi.

Dotknij kutasa mamusi.

O moj Boze.

Dziala.

Chcesz jechac do tatusia?

Czemu nie pojdziesz do cipki mamusi?

Czemu nie pojdziesz do cipki mamusi?

O moj Boze.

Czuje, ze to nadchodzi.

Czuje twoj puls.

Czuje twoj puls.

Chce poczuc, ze to nadchodzi.

Oh!

Oh!

O tak!

Oh!

Czuje, ze to robisz.

Czuje, ze nadchodzisz!

Oh!

O tak!

O, i o to chodzi.

Tak ja

Mysle, ze mozesz to zrobic

Oh

Chce cie dotknac

Oh

Oh

Oh

Mysle, ze chce, zebys mnie przelecial

cipka od tylu

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Och, och

Oh

O moj Boze

ubrania i wyjdz stad Nie mozemy

zrob to, wiem, ze wlasnie to zrobilismy

ale to w polowie moja wina