Original subtitles

Come on, Kousei!

Who cries over a skinned knee?

And you call yourself a man!

Just look at me! My ankle was all like "snap"!

It's your fault for making me do the...

Oh, shut up!

But thank goodness it was only your leg.

If you'd hurt your hands,

your mom woulda killed me.

Stop crying, you dummy!

You're making me cry...

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

The rainbow after a storm

The rainbow after a storm

and the flowers blooming by the wayside

and the flowers blooming by the wayside

burst into color that day

burst into color that day

When I saw you

When I saw you

gazing at the crimson sky

gazing at the crimson sky

and fell in love

and fell in love

Every dramatic frame,

Every dramatic frame,

we painted on that film roll

we painted on that film roll

will stay forever etched in my memories

will stay forever etched in my memories

It was you, my special one, who opened my eyes

It was you, my special one, who opened my eyes

The stars in the night sky show us

The stars in the night sky show us

There can be light in darkness

There can be light in darkness

Stop hiding your sorrow

Stop hiding your sorrow

behind that dazzling smile

behind that dazzling smile

For all the stars in the night sky shine brightly on you

For all the stars in the night sky shine brightly on you

The hopes and fears we cling to

The hopes and fears we cling to

will be the guiding lights that lead us into brilliance

will be the guiding lights that lead us into brilliance

Here's a towel and a change of clothes.

I'll put your uniform in the dryer.

Thanks.

Where's your family?

My dad's usually away on business.

Hey, it's bigger than I thought.

There you are.

Is coffee okay?

I can get you some warm milk...

Wh-What the hell?!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry...

I'm sorry...

Wholesome playing starts with a wholesome environment!

Our first order of business is cleanup! Air this place out!

Hey, Tsubaki! You're right next door!

It's not what it looks like! I can explain!

Kao?

In Kousei's clothes?

With wet hair?

What?!

Tsubaki sure is fired up.

Looks like straight-up violence to me.

Countdown to the district tournament

Days left:

I guess that's better than nothing.

That's... me?

Yep!

I recorded what you just played on tape.

Your set piece is Chopin's Étude Op. 25, No. 5.

No way!

The tempo and pitch are so out of sync!

That can't be me!

Man, he sucks.

Got that right.

I can't compete like this!

I'm backing out. Yeah. If I act now, I can still...

I already signed you up!

Is that my wallet?!

So what kind of competition is this?

The Maihou Music Competition.

They compete at the national level, and they've produced a lot of renowned musicians.

If you win nationals, you could even get the chance to perform overseas!

Really?

Awesome.

It feels like Kao's talking about stuff from a whole different world.

I've gotta find an instructor to help me prepare.

Face it.

This is a challenge!

You're gonna prove that you can play even if you can't hear your notes!

"It takes courage to sail in uncharted waters"!

Who said that?

Snoopy.

The dog?

Woof!

What's important is how you visualize it.

"Before your fingers touch the keys, you must begin the piece mentally—

that is, you must have it settled in your mind."

Anton Rubinstein.

Why do you play the piano?

Is it for someone else?

For yourself?

How do you want to play this piece?

How do you really want to play Chopin?

All right, then. Good luck!

I'll leave the rest to you two!

Man, you reek of sweat!

I'm totally pumped now!

Our break's gonna be over soon.

Die!

Well, then.

Just you and me again, huh?

Chopin...

Is that Kou on the piano?

Yeah.

So he started playing again?

Yeah.

Maybe I should bring him something to eat.

Early Luck

Trial

Judgment

Trial

Judgment

Very Unlucky

What's your mental image?

A horse-drawn carriage rolling over cobblestones in Europe...

Unoriginal and unimaginative!

Trial

Judgment

Very Unlucky

Judgment

Very Unlucky

Lucky

Image?

Sunny-side up eggs for breakfast...

Mundane and unromantic!

Judgment

Very Unlucky

Lucky

Very Unlucky

Lucky

Unlucky

Image!

Image.

Image.

Image!

What is an image, anyway?

What separates it from other ways you interpret music?

How do you want to play this piece?

How do I want...

to play this piece?

She looks like an angel.

When she's quiet, anyway.

How's the district tournament going?

We've never been more prepared.

There's just always the risk of injury.

How about you guys?

Arima was basically tearing his hair out the other day.

But I think he's close to showing some progress.

Don't you think he's pushing himself too hard?

I mean, he was kinda reeling in the hallway.

I do want him to play piano, but I don't want him to suffer.

Arima's trying to turn his suffering into music right now.

Exposing your pain and suffering,

and revealing who you really are...

That's how we find ourselves within our music.

It's how we make music come alive.

That's what Arima's going through now.

I'm sure of it.

"We"...

Why are you so supportive of Kousei, Kao?

I guess I'd have to say...

He's like a hopeless kid brother, maybe?

Kousei...

isn't hopeless at all...

Bye!

Yeah, see you tomorrow.

H-Hey.

I'm heading home from practice right now.

Just wondering what you were up to.

I'm on my way home too.

We're always taking off at the same time these days, huh?

Tsubaki?

I'm not a part of that "we"...

Huh? What's that?

Saitou.

Yeah?

Do you still want to go out sometime?

Music Room

How do I want to play this piece?

And why?

Nice work.

Who do I want to play it for?

Why don't you pack it in for today?

It's totally dark outside.

And the moon's so pretty.

Just a little longer.

Do you resent me?

Tsubaki told me this is making you suffer.

But I already knew.

I realized it when I saw your room.

Unable to hear your music,

you try to abandon the piano,

despite still clinging to it for support.

That's why you try to hide it under dust and books like you're turning your back on it.

You love it, but you can't go near it.

You miss it, but you can't touch it.

You're hurting and you're grieving,

but I just turn a blind eye.

Telling you to "play the piano" and "work hard" and other thoughtless things like that.

You're suffering because of me.

I'm sorry.

I'm sorry...

You're the one who swept the dust away.

So I look like I'm suffering, huh?

That's not good.

But of course I'd be suffering.

I mean, I'm sailing in uncharted waters, right?

Taking on a challenge and creating something is painful.

But it's fulfilling.

If anything, I should thank you.

My world already changed a while ago.

I just didn't realize it.

You swept away the dust that was surrounding me.

Thank you.

I'm glad you found me.

Ever since that day, my whole world—keyboard and all—

became colorful.

You suck.

Me and my best friend's crush.

The two of us in this music room in the middle of the night, as though hiding from the silver moon.

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Like there's no one else in the world.

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

Your Lie in April

It's time to kick off our rally for the district tournament.

Now, then. Let's hear how pumped up...

What lucky boys and girls you are to have been born in this era.

All in attendance shall bear witness as a star named Watari Ryouta is born.

Yeah, I'm cool!

I'm gonna take you all on one hell of a ride.

Um, moving on, we have...

Music Room

Lame.

LAME

LAME

LAME

LAME

LAME

LAME

LAME

LAME

LAME

LAME

Boring.

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

Mediocre.

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

BORING

MEDIO

MEDIO

BORING

BORING

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

Pedestrian.

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

BORING

BORING

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

MEDIOCRE

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

Pedestrian

But at least you've got the piece down pat.

Even playing the sheet music perfectly isn't gonna make a difference.

Chopin's whispering to me.

"Where are you in all this?"

Hey.

How about we go cheer them on at the district tournament? You could use a change of scenery.

I'll pass.

At this rate, it'll only end up like before.

I'm going to transcend perfection.

Like you.

You're hopeless.

We're gonna go cheer them on.

You'll suffocate if you shut yourself up in here.

Musicians need to clear their minds every once in a while!

Last inning!

Sumiya Junior High

Meikou Junior High

Don't let anything through!

Tighten up the defense!

You got this!

We're counting on you, Tsubaki!

We need to at least tie it up!

I know.

Go for it, Tsubaki!

Kousei...

Play ball!

A famous violinist once said...

"Music transcends words."

Strike!

Tsubaki!

Through exchanging notes, you get to know one another and learn to understand each other.

Ball!

Let's go, Triple Crown champ!

As if your souls are connected, and your hearts overlapping.

Don't miss any meatballs!

It's communication through instruments.

Harmony born from a miracle.

In that moment, music transcends words.

Isn't that awful?

What kind of boy makes a girl carry him on her shoulders?!

Well, girls are bigger during childhood.

That's not the point!

It's about a lady's heart.

But even though he's hopeless most of the time, he's amazing when he plays the piano.

He even got a standing ovation the other day!

Did I say something funny?

Some things never change.

You're always going on and on about Arima.

All right! Through the gap!

Yay, Tsubaki!

No.

No, no...

I know I have no right to feel this way.

But I still can't let it go.

I just can't.

We were always together. I was always by his side.

In times of joy and grief alike.

But...

before I knew it, we'd already grown apart.

I'm not by his side.

Someone else is there instead.

What are you doing?!

Tsubaki!

Stop! Stop!

No...

Look at me!

Look at me, will you?

Don't set those eyes on someone else!

Out!

Ballgame!

Tsubaki, I'm gonna head this way.

But your house is that way, Kashiwagi.

I'm gonna let your boyfriend cheer you up.

Boyfriend?

Saitou...

Kousei?

Yo.

Yo...

Kousei...

This is embarrassing.

At least no one's looking.

But nobody else was onto me.

And how long have we known each other?

Where's Kao?

She went home.

She said I should go see you on my own.

After that roll down the hill, you carried me like this even though you were hurt too.

In the end, your ankle swelled up like a balloon.

It did?

You haven't changed a bit since we were kids.

Sure I have.

My heart is always wavering.

Nice try, but I can read you like a book.

So you never have to hold back with me, all right?

I've always made you worry so much about me,

so I wish you'd let me worry about you for a change.

I might be an unreliable kid brother, but I'm gonna do my best.

Since I'm gonna give it my all, I want you watching me with a smile.

I can't just let you carry me on your shoulders forever.

Still, I gotta say...

You're lighter than you look, aren't you?

So you are a girl after all!

Wh-What's that supposed to mean? You're so rude!

Yeah, I guess it was a weird thing to say.

I think the seasons are getting ready to change.

Who cares about music?

Who cares about words?

We have all the time that we've spent together.

All those precious memories of all the little things.

Next time...

Next time, I'll give you a piggyback ride, okay?

We lost!

We lost and it's all my fault...

After we all fought so hard!

I hate this!

Even though I'm upset that I lost...

My ankle's killing me!

Even though I'm depressed...

How could we lose like that?

Even though my ankle hurts

and my eyes are stained with tears.

I don't think I've ever felt worse,

so why do the stars look so bright tonight?

The scent of the music room in his hair.

The sound of his slightly ragged breathing.

His shoulder, warm and wet with tears.

I am by his side.

I wish we could live in this moment forever.

Good morning.

This is the list of Maihou contestants.

Check out the flagged name.

You'll be pleasantly surprised.

I've waited two long years for this.

It's time to get revenge for all those years of humiliation!

I see you already know.

About what?

You can't fool me.

Not with such spirit in your music.

You're just imagining things.

I've been wondering what you were up to, and now you've finally shown up.

Just you wait. I'm gonna mop the floor with you this time.

Arima Kousei

Sumiya Junior High

Past Accolades

Moriwaki Student Competition - Piano Division

Houllier International Competition

Saiki Competition

1st Place

Winner

1st Place

Oomori Yuusuke

Hori Preparatory Middle School

Arima Kousei!

Episode 6

The Way Home

o

c

h

i

k

o

n

d

e

t

a

t

o

k

i

m

o

Even when I'm down

k

i

g

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

a

t

s

u

k

e

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

b

a

w

a

r

a

t

t

e

r

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

u

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

You always put a smile on my face

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

f

u

t

a

r

i

n

a

r

a

s

e

k

a

i

w

a

When we're together

i

k

i

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

w

o

f

u

k

i

g

a

e

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

s

h

i

t

a

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

It breathes life into this world

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

gae

gae

gae

gae

gae

gae

gae

gae

gae

gae

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

o

n

a

j

i

j

i

k

a

n

w

o

w

a

k

e

a

It's a miracle that we spent days

i

n

a

g

a

r

a

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

It's a miracle that we spent days

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

kan

kan

kan

kan

kan

kan

kan

kan

kan

kan

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

f

u

t

a

r

i

d

e

s

u

g

o

s

e

t

a

k

And shared moments together

i

s

e

k

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

i

w

o

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

k

o

r

e

k

a

r

a

s

a

k

i

m

o

t

s

u

I want it to last forever

n

a

g

e

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

t

a

i

n

d

a

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

c

h

a

n

t

o

m

e

w

o

m

i

t

e

t

s

So I'll look you in the eye and tell you

u

t

a

e

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha

t

a

i

So I'll look you in the eye and tell you

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

k

i

i

t

e

"It was your voice that I wanted to hear"

i

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

t

a

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

k

o

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

e

"It was your voice that I wanted to hear"

w

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

a

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

k

i

m

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

n

o

m

o

n

o

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

d

a

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

t

t

a

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

y

o

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

m

i

m

i

w

o

Your words gently fill my ears

t

s

u

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

t

a

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

i

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

k

a

r

a

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

d

a

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

j

u

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

u

w

o

t

s

u

t

s

u

m

u

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

y

o

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

u

n

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

a

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

wo

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

s

o

n

o

k

o

And embrace my body

e

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

d

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

a

t

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

t

a

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

h

o

k

a

n

o

It can't be anyone else, it has to be you

d

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

a

r

e

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

d

e

m

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

o

n

a

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

i

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

k

i

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

m

i

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

j

a

n

a

k

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

y

a

d

a

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

m

e

d

a

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

y

o

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

kya

kya

kya

kya

kya

kya

kya

kya

kya

kya

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

i

t

s

u

m

a

You're the one I want to be with, forever.

d

e

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

m

o

You're the one I want to be with, forever.

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

s

o

b

a

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

n

i

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

i

t

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

a

i

Episode 7

Whispering Shadows

so

so

so

so

so

so

so

so

so

so

t

o

o

m

o

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

e

t

a

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta