Original subtitles

19. STUDENOG 2006. RAMADI, IRAK

SATNIJA MARINACA ZAUZIMA SNAJPERSKE POZICIJE

ZBOG POTPORE U OPERACIJAMA MARINACA.

FILM JE SNIMLJEN PO NJIHOVIM SJE�ANJIMA.

To je vulgarno. -Da. To je vrlo vulgarno.

�ovje�e.

Nemojte zaboraviti za koga se borimo.

Hajde! Hajde! Hajde!

Svi�a mi se ku�a. Mislim da �emo je zauzeti. -Da, gospodine. Vidimo se.

Reci nam ako se �to promijeni.

Idemo.

Nemoj se bojati. Ni�ta ti se ne�e dogoditi.

S Amerikancima smo. Imamo neka pitanja.

Gospodine, ovdje je zid.

Jo� netko je ku�i? �elimo znati.

Druga obitelj. -Sigurno?

Dva stana? -Da.

Razumijem.

Za�to je ovdje zid? -Postoje dva stana.

Gore i dolje. Dvije ku�e. -Razumijem.

Probij.

Ustanite. Brzo.

Do�ite.

Hajde.

Budite mirne. Ne pucajte! Ovdje su djeca!

Redman 0-6, Profane 5-4.

Meta se kre�e sjeverno prema va�oj lokaciji.

Civilna vozila od istoka prema zapadu od va�e zgrade.

Profane 5-4-10-8.

Profane 5-5-10-5.

RAT

Svim stanicama. Operacije oslobo�enja obavljene.

Na�e jedinice vra�aju se u bazu. Znajte da imate novo mjesto.

Satnija Baker premjestila se sjeverozapadno od va�e lokacije.

Dva kilometra.

Razumijem. Sve je jasno.

Gospodine, satnija Baker je bila ovdje. Sad su ovdje.

Dva kilometra na ovoj poziciji. -Razumijem.

Manchu, pri�ekaj izvje�taj. Reci kad si spreman.

Frogman, reci. -Na 0-9-7,

uo�ili smo ljude na na�oj poziciji s istoka.

Dio Papa 1-0, zgrada 1-7-4, isto�no od ceste Boiler.

Na 0-9-1-2, vidjeli smo okupljanje kod zgrade 1-7-5

sjeverno od ceste Spartan.

Na 0-9-1-6,

plavi Daewoo s ljudima sjeverno od ceste Lakers.

Jesi li razumio?

Frogman, ponovi sve nakon plavog Daewooa.

Manchu, plavi Daewoo s veteranima

kre�e se sjeverno po ruti Lakers. -Razumijem.

Znate li �to o kretanju kod mene? -Negativno, Manchu.

Kakav je tvoj signal? -Za sad je dobar. I dalje je naizmjeni�an.

Dobro.

Vidim sjeverozapadni kut �etvrte zgrade.

Bijeli Hilux je jo� uvijek ondje? -Hilux je oti�ao

prije pet minuta, ali vidim mu�karca

u bijeloj majici i crnoj trenirci koji gleda prema nama.

Zvu�i poznato? -Negativno. Vidi� li oru�je? -Nema oru�ja.

Oti�ao je. Ide li na popis?

Jedan mu�karac, bijela majica, crna trenirka,

�etvrta zgrada, sjeverozapadni kut.

Moja plava Nikeova hudica nestala je u bazi.

Reci mi ako vidi� nekoga da je nosi.

Nemoj ih ustrijeliti. �elim je natrag. -Poku�at �u.

Trebali bismo ponovno provjeriti zgradu na zapadu.

Mogao bi hodati po krovi�tima da �eli�. Do�i do nas.

Kako ide, Dozer?

Baker 6 prati. Baker 6 se odjavljuje.

Kako ide? -Dobro.

U redu.

Energija novog tipa.

Kako je dolje? -Cigarete i �aj. �eli� �aj? -Odbit �u.

�to imamo ovdje? -�pijune.

Gdje? -Kut �etvrte zgrade.

Shva�am.

Ni�ta ne vidim.

Vratio se. -Onaj u bijeloj kratkoj majici?

Alfa 2, ovdje 1. Mo�da �e krenuti prema nama.

Mo�da jer su �uli probijanje zida. �uli smo svaki udarac.

Za�to niste upotrijebili naboj? -Nisam htio bu�iti.

Nisam siguran da je sve ispalo kako treba.

Profane 5-4, ovdje Redman 6.

Mo�ete li okrenuti senzore prema istoku od moje pozicije

na 100 metara na zgradu po GRG? Neprijatelj.

Redman 0-6, pri�ekaj. Okre�em.

Prox 5-5, pratim OP-1.

Profane 5-5 tra�i. -Neprijatelj, kut, obavje�tajac.

Imamo �ovjeka koji gleda iz sjeverno zapadnog kuta kraj �etvrte zgrade.

Oti�ao je na zapad. Vidi� li koga ondje?

Pri�ekaj. Tra�im.

5-4, kontakti.

Znajte da gleda prema nama.

Vidite li skupinu ili sumnjivu aktivnost kao prijetnju?

Negativno, 0-6. Sve je u redu.

Razumijem, Profane. Redman se odjavljuje.

Pazi na to. -Da. -Hvala.

Marama i crveno-zelena jakna.

Ponovno gleda. Radi to �etvrti put. -Gleda ili ga zanima?

Gleda s ozbiljnom namjerom interesa.

Koliko �emo mu to dopustiti? -Oslonit �u se na OP-2.

Kauboju, upozori me ako vidi� ovog tipa da ide prema tebi.

Marama, crveno-zelena jakna.

I mi imamo poja�anu aktivnost.

I ja sam imao ljude u plavim hla�ama dva puta.

Vidim dvojicu tog opisa. Upravo su se pojavili.

Plave hla�e, jedna crvena majica. -To su oni.

�ini se da javljaju Jihadu.

Alfa 1, Bravo 1, borimo se.

Dobivamo rakete i pucaju na nas iz malog kalibra.

Dobro smo, ali trebamo zra�nu na na�oj poziciji.

Razumijem. Prijavi procjenu �tete. -Jasno.

Alfa 5, ovdje Bravo 4. Morat �emo povu�i Profane kod nas.

Razumijem, Bravo 4.

Redman 0-6, ovdje Profane. Premje�teni smo.

Odjavljujemo se za sada. -Razumijem, Profane.

Postoji li razlog �to premje�taju zra�nu i ne prenose s ne�eg drugog?

Provjerit �u. -�to je?

Izgubili smo zra�nu potporu. Premje�taju se kod Bravo.

Divlji orao baza, Divlji orao 2-4. Profane 5-4 se odjavio.

Tra�im slobodan zra�ni avion. -To nije dobro.

Njihovi se �uju. -Potvr�eno, Divlji orao baza. �ekam.

Kauboju, imamo kretanje.

Napast �e nas. -Da, dolaze.

Svi odlaze s ulice. -Pratim.

Kapetane Erik.

Nije dobro. Ka�u da �e se obratiti svim muslimanima na Jihad.

Jihad �e do�i. Ubiti vas. Ubiti Amerikance.

To je sranje. -Da, to je pravo sranje.

U redu. Zaklju�aj donji kat. Razumije�?

�ele da idemo dolje.

Dolje. Osiguraj. -Dobro.

Misli� da �e to u�initi? -Saznat �emo.

Dugo si ondje. -�ivim ondje.

Zamijenite se. Otpustit �u te. -Da, gospodine.

Sranje.

Sranje. Frank, preuzmi ovo. Rastegnut �u se. -Mo�e.

Plavi Opel se kre�e od istoka prema zapadu prema poziciji OP-1.

Razumijem. Plavi Opel.

Plavi Opel prilazi tre�oj zgradi.

Tri �ovjeka izlaze iz vozila. Ispravak. �etiri.

Ulaze u tre�u zgradu.

Strojnica.

Sranje.

Kauboju, �etvrti je imao strojnicu. Nisam mogao ga�ati.

Slabi�.

�to se dogodilo? -Nisam ga uspio ustrijeliti. Utr�ao je unutra.

Slabi�.

Imamo okupljanje.

�estorica su iza�la iz pete zgrade u mom sektoru.

Vidim isto i kod nas.

Da, tre�a zgrada. Idem pi�ati.

Sranje. Bomba!

Na na�u poziciju pucaju iz malog kalibra.

Frank, Tommy, Elliott, dobro ste?

Gad.

Idemo!

Kretnja na balkonu!

Idemo!

Elliott? Nemam vi�e.

Ustani. Ozlije�en si?

Pogledaj me. -Dobro sam. Provjeri Elliotta.

Mislim da je na�a oprema unutra.

Podigni ruku. Pogledaj me.

Koliko je lo�e? -Trebat �emo izvla�enje.

Ovdje Frogman-6 Romeo. Napadamo neprijatelja na zadnjoj poziciji.

Dodatne informacije slijede. �ekaj. -Divlji orao baza, Divlji orao 2-4.

Napadamo neprijatelja. Tra�im zra�nu potporu.

Alfa 2, ovdje 1. Ba�ene su bombe na na�u poziciju.

Razumijem, 1. I mi napadamo.

Elliott je ozlije�en. Do�i �emo do vas ili �ete vi do nas? -�ekaj.

Dolje. Osiguraj.

Alfa 1, dolazimo kod vas. Javit �emo vam kad budemo dolazili.

Da. U redu.

Svi OP-jevi su napadnuti. Ovo �emo u�initi.

Spustit �emo se na prvi kat i izvu�i Elliotta.

Pripremite se. Budite spremni za pokret. -Da, gospodine.

Dolje. -Da, gospodine.

OP-2, koji je va� status? -Moram po prijamnik. -Gospodine.

�to radite? -Moram uzeti prijamnik.

Napadamo. Dolazimo. -Mac, to nije dobra ideja.

Ovdje Frogman-6 Romeo. Trebamo izvla�enje s na�e zadnje pozicije.

Pokrivaj me. -Da.

Frogman, potvrdi sektor i broj zgrade.

OP-1 lokacija kako slijedi. Papa 1-0, zgrada 5-8.

Primljeno? -Frogman, �itam kako slijedi.

Papa 1-0, zgrada 5-8. -Dobro pro�itano.

Frogman, trebate li jo� �to? -Negativno. Ni�ta.

Samo izvla�enje. Izvijestite dolazak. -Razumijem. �ekaj.

Moje stvari su u unutra.

Gdje? -Ne znam. Negdje unutra.

I moje. -U redu.

Alfa 1, dolazimo k vama. Re�i �emo kad �emo do�i.

Razumijem. -Tommy, vidio si odakle je pucano?

Vidio sam �ovjeka. Pucali su kroz prozor.

Ne mogu prona�i. -Unutra je. -Ne mogu prona�i, �ovje�e.

Frogman-6 Romeo, izvla�enje dolazi.

Znak Bushmaster sa identifikacijom 7-5-5.

Dolazak za deset minuta. -Razumijem. Bushmaster 7-5-5.

Bradley dolazi za deset minuta. -Deset minuta.

Pripremite se. Idemo dolje.

Da, gospodine. -Gospodine, mislim da su na na�em krovu.

Aktivirat �emo zatezne mine. Sam? -Da, gospodine?

Alfa 2, znaj da �emo aktivirati zatezne mine. -Imam dosta C4 u torbi.

Moram uzeti stvari. -Razumijem. -Idem po njih.

Sam, Tommy, idemo. -Dolazim.

Moje stvari su lijevo. -Njegove stvari su u kutu.

Pokrivaj me. -Pokrivam. -Imam Frankove stvari.

Bo�e.

Kako ide? -Stojim. Sve je u redu.

Tommy, za mnom. -U redu.

Imam tvoje stvari. -Medicinska torba. Hvala, Mac. -Tvoje. -Dobro je.

Laerrus, pomogni mi. -Da. Odmah.

Namjesti ga. -Da, gospodine.

Tommy?

OP-2, ovdje 1. Spu�tamo se. Spremni smo za pokret.

Neka ga netko namjesti. -Tommy, do�i.

M79 je u sobi. -Sranje. Moje je.

Sam, macola je ispred tebe.

Namjesti me. -Evo.

Kaciga je iza.

Mo�e�? Tko �e? -Da. -U redu.

Namjesti. -Da.

Frank, reci kad bude� imao opremu. -Gospodine, trebam torbu.

Ima li jo� opreme u sobi, Tommy? -Negativno.

Dobro. Kaciga.

Ovdje.

Sranje.

U redu. Dobro smo.

Spremni smo. -Razumijem. Kreni, Mac.

Alfa 2, aktivirat �emo zatezne mine. Aktiviraj, Sam. -Razumijem.

Eksplozija!

Idemo!

Posljednji �ovjek.

Pokrivam prozor. -Pokrivam vrata.

Ovdje Bushmaster. Izvla�enje dolazi. Nalazimo se �est minuta od va�e pozicije.

Gospodine, �est minuta. -Razumijem, Bushmaster. Dobro. Idemo.

Alfa 2, pripremamo se za izvla�enje. Jeste li dolje?

1, nismo jo�. -Primljeno.

U redu. Evo plana.

Mac, Laerrus, pokrivaj ih. -Da, gospodine.

Kad tenk do�e, Frank, bacit �e� dimnu bombu. -Primljeno.

Skauti �e nas izvesti. To �e biti Tommy, Elliott, Sam,

a ja �u pokrivati straga. Ray, ti si sa mnom.

Kad Elliott bude u tenku, vra�amo se u zgradu.

U redu. U�ini to.

Mirno. Spustite ruke. Ni�ta se ne�e dogoditi.

Bez naglih pokreta. Nema razgovora. -Dobro.

Bez kretanja. Nema razgovora. -Dr�ite ruke na vidljivom mjestu.

Frogman, ovdje Bushmaster. Kako �emo vas primiti?

Izvu�i �emo dvojicu. Iza�i kroz metalna vrata. -Gdje je dimna bomba?

Stra�nji d�ep. -Razumijem, Frogman. Dvojica. Metalna vrata. Pet minuta.

Razumijem, Bushmaster. Pet minuta, gospodine. -U redu.

Alfa 2, iza�i �emo kad tenk do�e.

Kad Elliott bude izvu�en, vratit �emo se u zgradu.

Krenite. -Za mnom. -�to? Za�to?

Za�to? �to je u planu? -Moramo pokrivati ova vrata.

Mo�emo li kako olak�ati dolazak k vama? -Nemojte nas ustrijeliti.

Pokrivaj vrata. -Za�to, gospodine? -Samo to u�ini.

�ele da idemo van? -Poslat �e nas na na�e.

Umrijet �emo ako iza�emo.

U redu.

Mac, sve je u redu? -Da.

Odlazimo za par minuta. -Da, gospodine. -U redu.

Saznaj ho�e li tenk pri�i s lijeve ili desne strane.

Bushmaster, ovdje Frogman-6 Romeo. S koje strane �ete do�i?

Kako si? -Dobro. -Lijeva strana.

S lijeve, gospodine. -Razumijem.

Ta zatezna mina me stresla. Dobro me pogodila.

U�ini mi uslugu. Pregledaj Tommyja.

Bio je blizu bombe. -Da.

Elliott, dobro si? -Dobro sam.

Dobro sam.

Jesi? -Da. -Daj da vidim. -Dobro sam.

Sranje.

Kasnimo 10 minuta. Ne mo�emo pobje�i. -Sranje.

Razumijem. -Spremni smo za preuzimanje ozlije�enih.

Tri minute od va�e pozicije. -Razumijem, Bushmaster.

Tri minute. -U redu.

Razgovaraj s kapetanom. Reci da ne �elimo izlaziti.

�to se doga�a? -Bit �ete osiguranje.

I�i �emo prema Bradleyjima. U�i �u, a vi �ete se vratiti u ku�u.

Kao i prije. Sve je u redu. U redu?

Otpratit �emo ih do tenkova i vratiti se u ku�u.

Frogman, dvije minute. -Razumijem.

Dvije minute. Reci dalje.

Mac. -Frank.

Dvije minute.

Tommy, dobro si?

Sve je u redu?

Frank, �ujem ga. Pripremi dimnu bombu. -Pripremljena.

Frogman-6 Romeo, pribli�avamo se. Jedna minuta.

Minuta. -Minuta.

Tommy? -Gospodine.

U redu, Frank. Baci dimnu bombu.

Bacam.

Frogman, vidimo va� dim. Trideset sekundi.

Ostani u redu. -Rampa je dolje.

Krenut �emo.

Izlazimo. -Kreni. Stani.

Kreni.

Bo�e.

Bo�e. Sranje.

Bo�e.

Bo�e.

Bo�e.

Pozovi zra�nu potporu. -Gospodine.

Divlji orao baza, Divlji orao 2-6.

Kad bude mogu�e, krenite prema mojoj poziciji.

Ovdje Bushmaster. Napadamo neprijatelja.

Eksplodirala je velika bomba.

Vra�amo se u bazu. Razumijete li? -Bushmaster, ovdje Manchu.

Razumijem. Kakav je va� izvje�taj? -Prilikom dolaska OP-1,

spustili smo rampu prije nego �to je Frogman mogao... -Dr�i se.

Eksplodirala je velika bomba.

Na�eg vojnika pogodili su komadi. Moramo se vratiti.

Ovdje!

Trebat �e nam pomo� za istovaranje �rtava.

Razumijem, Bushmaster. Nastavite i iskrcajte lije�ni�ko osoblje

na prednjem ulazu kampa Corregidor. -Alfa 3, ovdje Alfa 2.

Tvoj status? -Dobro. Razumijem. -Alfa 2, negativno.

Pucaju po nama. -Mo�ete li pomo�i? -Pucaju na nas iz malog kalibra.

Vu�emo Dash 2. -Razumijem. Imate li ozlije�ene?

Sranje. -�ekaj, Manchu. -Ne, trenutno. -Vu�emo Dash 2.

Ga�aju nas raketama i malim kalibrom. -Strojnica je na krovu.

Tommy, �to radi�? Mora� mi pomo�i. Izlazi odmah!

Mo�emo li dobiti oru�je? -Frogman-6, ovdje 5. Provjera radija.

Daj mi dobru potporu. �ekaj. Poslat �u ti oru�je.

Alfa 3, ovdje Alfa 2. Napadamo ljude na na�em krovu.

Elliott, dobro si. -Jesi li u kontaktu s Frogmanom? Ratuju li?

Negativno, Bushmaster. -Potvr�eno. I mi imamo isto ovdje.

Sranje.

Alfa 2, ovdje 1.

Imamo ogroman broj �rtava.

O�ekujemo neprijateljski napad svakog trena.

Trebamo vas ovdje. Odmah.

Jake, ovdje 1. Do�ite ovdje. Odmah.

�ujem, ali gdje ste?

Mi smo...

Tra�ite krv i dim. Tu smo.

Dva kata. -�to je to bilo?

Sranje.

Dva kata.

Ne. Nemoj. Sranje! Ne diraj!

Hajde. -�ekaj.

Jake, novosti?

Alfa 1, ovdje Alfa 2. Pucaju na nas preko ceste.

Poku�avat �emo do�i �im se sti�a. �ekaj.

Razumijem. Samo po�urite. -Da. Ho�emo.

Moram potra�iti krvarenje. -Sranje.

Dobro.

U redu, Elliott. Ovdje sam. Dr�i se. Nisi sam.

Dobro si. Okre�em te.

Dobro si. Le�a su u redu.

Dobro si.

Hajde.

Osjetit �e� lagani pritisak.

Ne.

Dr�im te. Sjedni. Mora� sjesti.

Dolje! Ostani u sobi!

Prelazi preko tvoje �izme. Pri�ekaj. Samo... Tvoja obu�a.

Ne�u mo�i tako.

Ovako �emo to u�initi. -Gospodine?

Da? Pritisni. -Ovako.

Manchu-6 X-Ray, ovdje Frogman-6 Romeo.

Manchu-6 X-Ray, ovdje Frogman-6 Romeo.

Sranje.

Ovdje Manchu X-Ray, koliko imate ozlije�enih?

Manchu-6 X-Ray, ovdje Frogman-6 Romeo.

Imamo dvojicu te�ko ozlije�enih. Trebamo izvla�enje �to prije.

Znajte da je bomba prouzro�ila ozljede.

Ovo trebamo u�initi. U redu. Tvoja noga je kao drvo.

Frogman, prekida� i ne �uje te se. Ponovi.

Manchu-6 X-Ray, ovdje Frogman-6 Romeo.

Imamo dvojicu te�ko ozlije�enih. Trebamo izvla�enje.

Tko je te�ko ozlije�en? Ja? -Nisi ti.

Tko je? -Nisi ti. -Tko je onda?

Nisi ti. Ne brini. -Tko? -Imamo zra�nu potporu.

Ne mogu pucati po neprijateljima jer su iznad nas,

ali mo�emo koordinirati zastra�ivanje. �elite li da to u�inim? -U�ini.

Profane 5-6, Divlji orao 2-4, trebamo hitno zastra�ivanje

iznad na�e pozicije OP-1, od juga prema sjeveru. �ujete li?

Potvr�ujem, Divlji orao 2-4. Zastra�ivanje.

Od juga prema sjeveru za trideset sekundi.

Sranje. -Krvari. Trebam jo� gaze. -Da.

Evo. -Dobro.

Ray, stisni. Stisni. -Sranje.

�to je? -�to Frank radi?

Frank!

Zaklju�aj stepeni�te. Gore su.

Hej. Preuzmi vezu. Mo�e�? -Mogu.

Divlji orao baza, Divlji orao 2-6. Tra�im preba�aj na Manchu X-Ray.

Pucaju iz malog kalibra i bacaju bombe.

Imamo te�ko ozlije�ene. Trebamo zra�nu potporu. -Previ�e krvari.

Prestani. Molim te.

Sranje. -Molim te.

Sam, moramo te previti. Gospodine. -Da.

Alfa 1, ovdje Alfa 2. Koji je va� izvje�taj? -Lije�imo Elliotta i Sama.

Znajte da je nekoliko ljudi na na�em krovi�tu.

Razumijem. Pucaju preko ceste.

Udaljeni smo 200 metara isto�no od vas. Idemo!

�ekajte na� dolazak. -Razumijem. Hajde.

Hajde.

Sranje. U�init �u ne�to �to �e boljeti.

Ne mogu previti. Moram stisnuti na drugi na�in.

Ne. Nemoj. Ne diraj me.

Dobro. U redu.

Trebam morfin. -Bo�e.

Hej. -Daj mi morfin. -Jake, gdje ste? -�ekaj.

Alfa 1, ovdje Alfa 2. Oti�li smo iz OP-2. -Gospodine?

Sad smo 100 metara od vas isto�no. -�to �emo?

Dolazimo. Znajte...

Ne znam. -Dolazimo za dvije minute. -Vidimo koordinirani napad.

Daj mu. -Ne znam gdje je morfin.

U mojoj torbi. -Tvojoj? U medicinskoj torbi?

U d�epu. -Uzet �u.

Ray, daj i meni morfin. Mora� mi dati.

Ray, daj mi. -Dobro. Jesam.

Odmah mi daj.

K vragu.

K vragu. -Gospodine. Hej. Zajebao si?

Okrenuo sam naopako. Ubrizgao sam u svoj prst.

Dobro si? -Da. Dobro sam.

Tu si? -Da. -Mora� uzeti drugi. Ima jo�. -Dobro.

Izvadi drugi. -Dobro.

Sranje.

Dolazimo kod vas za pet minuta. Pucaju na nas s nekoliko krovi�ta.

Evo, evo.

Hej, �ovje�e. Elliott, u tvojoj ruci je.

Morfin je u tvojoj ruci. Ulazi u tebe. Bolje �e� se osje�ati.

Trebam jo� morfina. -Ne mo�e� dobiti.

Nije dovoljno. Ka�em ti. -Ka�em ti da si dobro.

Nisi taj za kojeg se brinemo. Dobro?

Divlji orao baza, Profane 5-6, letimo do vas. Iznad vas smo.

Vidim. Na�i, Frogman, kre�u se od juga prema sjeveru.

Neprijatelji napadaju sa sjevera. Sa sjevera.

Profane 5-6 vidi nekoliko pojedinaca.

Kre�u se krovi�tima po Frogmanovoj poziciji.

Od istoka prema zapadu.

Vidim na�e. I oni se kre�u od istoka prema zapadu.

�ini se da vidim drugu skupinu Frogmana

na zapadnoj strani te iste ulice.

Profane 5-7, dr�i senzore na sjeveru u podru�ju OP-1.

Vidim na�e. Susre�u se na toj ulici.

Profane 5-6 vidi nekoliko neprijatelja

koji su blizu Frogmanove sjeverne pozicije.

Nekoliko pojedinaca le�i.

Pripremaju zasjedu prema Frogmanovoj poziciji.

Tako�er vidim nekoliko neprijatelja s njihove isto�ne strane,

koji se kre�u krovi�tima u blizini njihove pozicije.

Profane 5-6, ovdje 1-0-8. Znajte da dolazimo na poziciju OP-1.

Obavje�tavaj o polo�ajima neprijatelja.

Zawi, dolazim k tebi! -Ubij ih! -Spreman sam za pokret!

Idemo!

Idemo! 0-8-7, �ekaj izvje�taj. -�ekaj!

Kreni.

�ekaj!

�ekaj!

Idemo. Hajde. -Prilaz.

Idite!

1, ovdje 2. Dolazimo k vama. Vidimo vas. Dolazimo.

Ulaz!

Krenimo. -Kre�ite se s lijeva na desno.

Ostanite na poziciji. Dolaze k nama. -Idemo.

Hajde! -Idem!

Za mnom! -Neprijatelj je na krovu!

1, ovdje 2. Dolazimo.

Za mnom! -Frogman-6, Frogman-5. -Pripremam dimnu bombu.

Dimna bomba ba�ena.

Spreman? -Nisam.

Moramo i�i! Idemo. Do�i.

Frogman-6, ovdje Frogman-5 Romeo. �ekaj.

Kre�emo se.

Frogman, ulazimo. -Mi�i se, Brock!

Kreni! -Spreman!

Posljednji �ovjek.

Provjerite. Imamo vi�estruke ozljede nogu.

Trebam morfin. Gazu. Sve �to imate.

Pokrivamo prozore... -Pazi.

Pokrivamo prozore svakog centimetra ove ku�e i vidimo ih na krovu.

Odmah ih moramo izvu�i. -Jesi li zvao izvla�enje?

Ne mogu se probiti.

Idi gore. Zawi, idi.

Mo�e� li uspostaviti vezu? -Da, gospodine.

Gospodine, netko vas je pregledao? Kleknite.

Pregledali su vas? Dajte da pogledam ima li krvarenja.

Manchu X-Ray, ovdje Frogman-5 Romeo.

Znajte da se OP-2 ujedinio s OP-1 na poziciji. �ujete li?

Vra�a li se izvla�enje?

�to ste zapovjedili? -Sjeban sam.

Morat �e� preuzeti vodstvo.

�to se doga�a gore? -Bacili su bombe u tu prostoriju.

Vjerojatno su i dalje na krovu. -U redu.

Ovo su vanjska vrata. -Da. -Za mnom.

Trebam metke. -Dat �u ti. Idemo.

Hajde.

Pogo�en je u noge i ruke.

Ima rane na abdomenu. Izgubio je mnogo krvi. -Dobro.

Ima opekline u sebi. -To je fosfor. Posvuda je izvana.

Elliott, mo�e� li disati?

U redu. -Bit �e� dobro.

Dali ste mi morfin? -Dao sam ti morfin.

Kada? -Prije nekoliko minuta. Prije nego �to ste do�li.

I u ruku? Vra�a mi se krv u noge.

Jesam, pravo u ruku.

Idemo!

Krenimo! U�inimo to!

Hej! Znam da se brzo kre�emo,

ali nemoj gaziti drugima po nogama! -U redu, Sammy. Idemo.

Opusti se. -U�inimo to! Hajde!

Nemoj ga zajebavati!

Dr�i se, Sam.

Slu�ajte. Svi za�epite. Gledajte mene.

Zapo�nite reorganizaciju. Pripremite se za izlaz.

Izvu�i �emo ih. -Da, gospodine.

U redu. -Brock. -�to je, Frank?

Ima� li metke za ljude gore? -Stra�nji d�ep.

Trebam 4 Bradleyja. Dva za ozlije�ene, dva za izvla�enje ostalih.

Za ozlije�ene bit �e na obje strane ulaznih vrata.

Prvi Bradley desno, drugi lijevo. -Da, gospodine.

Zaklju�aj prozore.

Hvala.

Kreni.

Sranje! Ne mo�emo.

Ovdje Frogman-5 Romeo. Trebamo izvla�enje iz zgrade OP-1.

�etiri Bradleyja. Dva za izvla�enje dva te�ko ozlije�ena.

Makni se. -Dr�i se. Bit �e� dobro.

Opusti se. -Dobro je. To je mala porezotina.

Ti si Frogman, Sam! Ne treba ovo! Idemo. -Sla�em se.

Frogman, Manchu, odbijeni su Bradleyji zbog bombe i malog kalibra.

Odobrenje �eka zapovjednika. �ujemo li se? -�ujemo se. �ekaj.

Gospodine.

�ekaju odobrenje brigade. -Koji vrag?

Zadnji tenkovi su uni�teni.

Ne�e poslati izvla�enje, osim ako zapovjednik ne odobri.

Mora odavde, gospodine.

Mora� biti zapovjednik. -Gospodine. Odgovorite.

Javi im. Reci da si zapovjednik. Naredi im da po�alju Bradleyje.

Razumijem.

Tommy, zaklju�aj. -Da, gospodine.

Hej. �to se dogodilo?

Ne znam. -Bomba? -Ne znam.

�elim oti�i odavde. -Da.

Manchu X-Ray, ovdje Manchu-6. Odobravam Bushmaster. �ujemo li se?

Potvr�eno, Manchu-6.

Frogman-5 Romeo, pripremite se za Bushmastera na 7-5-5.

Razumijem, Bushmaster 7-5-5.

Bushmasteru je odobreno do�i na na�u poziciju.

Mikey, Brian, �to je novo na krovu?

Pucaju! Nekoliko neprijatelja je na krovi�tu!

Bushmaster je odobren. Re�i �u ti. Dobro si?

Reci. I ti si dobro? -Dobro sam. Ima li ovdje tepih?

Bit �e� dobro. Ovdje sam.

Dobro si. -Odmah.

Jesu li svi spremni?

AJ, ima li opreme ondje? -Na ulici.

John, za mnom.

Sranje!

Natrag!

Natrag! -Sranje! -Zawi!

Bradleyji su udaljeni �etiri minute. -Jo� �etiri minute.

Priti��u nas!

Moramo se maknuti s krova!

Zawi! -Povuci se!

Zawi. Zawi!

U vra�ju mater.

�to se doga�a? Izvla�enje dolazi. Trebam znati sve.

Morali smo se povu�i. Nismo mogli ostati.

Nekoliko neprijatelja �eli na na�u poziciju.

Gospodine, pozvat �u zastra�ivanje. Profane 5-6-5-7, Divlji orao 2-6.

Kad Bradleyji do�u, Mac, Aaron, Tommy, Elliott je va�.

Prvi �ete iza�i. Idete u prvog Bradleyja. Desna strana.

Desna strana! -Ray, Brock, Sam je va�.

Drugi Bradley. Lijeva strana. -Jasno.

Jo� tri minute. -Tri minute!

Divlji orao baza, vidim Bushmastera. Dolaze k vama, OP-1.

Hej. -Da. -Ja �u za noge. Ti �e� ruke?

Pripremimo ga. -Sredimo to. Donesi tepih.

Izvu�i �emo te. -Pomogni mi.

Pazi na njegovu ruku. -Izvu�i �emo te.

Ovdje. Dobro. -Podvucimo ga.

Tommy, podvu�i �emo ga s tvoje strane. -Na moj znak.

Ako �ete me micati, morate me brzo micati.

Ho�emo. -U redu.

Na moj znak.

Na tri. Jedan, dva, tri.

Hajde. Jedan, dva, tri. -Dobro je?

Vrati ga.

Dobro si.

Druga strana. Mo�emo mi to. -U redu, Aaron. Jedan, dva, tri.

U redu. Hajde.

Jo� dvije minute. -Dvije minute!

Na jedan, dva i tri.

Dobro ti ide. -�uje� li? -Nemoj zaboraviti moju ruku.

Ne brini. Ruka je na tebi. Tu je.

Jo� dvije minute. -Dvije minute!

Divlji orao baza, Profane. Bushmaster je oko 100 metara od vas.

Pripremi se. Boljet �e. -Mora postojati drugi na�in.

Nema drugog na�ina. -Ne diraj me.

O�vrsni!

S koje �emo strane izvu�i Elliotta? -Elliott...

Dolazi!

Elliott s desne strane, Sam s lijeve strane. -Elliott s desne. Razumijem.

Jo� minuta. -Minuta!

Tommy, ja �u Elliotta. Tommy, Frank, vodit �ete nas. -Da, gospodine.

Strojnice, postavit �ete osiguranje na ulici.

Frank, dobro si? -Dobro sam. Branit �u s desna.

Razumijem. Idem u desnog Bradleyja.

Frogman, ovdje Bushmaster. Pribli�avamo se OP-1.

Frank, Tommy, dobro ste? -Spremni smo.

Kad iza�emo, pratite me. Samo mene. -Ray, Brock,

dobro ste? -Dobro smo. -Bradleyji su ovdje.

Podignimo ga na tri. Tri, dva, jedan.

Rampa spu�tena. -Izlazimo.

Pazite na njegove noge. -Zapeo sam.

Brock, idemo. -Jedan, dva, tri. Podigni.

Kreni!

Desna strana!

Idemo!

U redu. Jedan, dva, tri.

Prazan. -Hajde. Dr�imo te.

Idemo. -Kre�i se.

Mijenjam.

Idi!

AJ, na jedan sat!

Dobro je. -Na tri sata! -Podigni rampu!

Povla�enje!

Podigni rampu!

Mac!

Moramo se povu�i. -�ekaj!

U ku�u. -Dobro si? -Da.

Mislio sam da si pogo�en. -Spotaknuo sam se.

Idemo! -Posljednji �ovjek!

Hajde. �iha. -Nisam se izvukao. Zapeo sam u Bradleyju.

Redman 0-8, ovdje Profane. Aktivnost na krovi�tima na svim stranama OP-1.

Mora� izvu�i na�e iz bitke. -Profane ka�e da dolaze na na� krov.

Moramo skinuti na�e s krova. -Imamo li koga gore?

Mi smo zadnji. -Bili su blizu.

Zawi, ti �e� biti osiguranje. Zaklju�aj. -Razumijem.

Slu�ajte. Re�i �u Bradleyjima da uni�te drugi kat ove zgrade.

Strojnice, bit �ete osiguranje na ulici kod izvla�enja.

Mac, �elim zastra�ivanje kad se to dogodi. -Da, gospodine.

Bushmaster 1-1. Ga�ajte kat na vrhu na�e zgrade.

Neprijatelji su na na�oj i na okolnim zgradama.

Ponovi. Da ga�am va�u zgradu?

Svi su ovdje. Ga�ajte na�u zgradu. Kat na vrhu.

Zawi, dolazi dolje. -Negativno, Frogman. Ne mo�emo.

Na katu na vrhu nema nikoga. Ga�aj.

Natrag! -Polako!

Razumijem. �ekaj. Ga�am. -Dolje! U zaklon! -Idemo!

Dolje!

Izlazimo! Strojnice gore! -Idemo!

Strojnice gore!

Frogman, Bushmaster. Okre�em na drugu stranu. Ga�am.

Za�to? -�ao mi je.

Dolazi!

�ekaj!

Izlazimo!

Prvi. Drugi.

Tre�i.

Posljednji �ovjek! -Kre�em!

Idemo!

Odlazimo!

Podigni rampu!

Do�i, sestro. Ne boj se.

Bo�e. -Oti�li su. Kunem se.

Do�i. Ne boj se.

Jesi li siguran? -Svi su oti�li. Ne brini se.

ZA ELLIOTA

Vratio si se. Mislio sam da ne�e�. Okladio sam se. Izgubio sam okladu.

HVALA SATNIJI BRAVO, 1-26 PJE�A�TVU BUSHMASTER �TO SU POMOGLI