Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:33,960
(Getranscribeerd door TurboScribe.ai. Ga naar Unlimited om dit bericht te verwijderen.) Nee, nee, nee,
2
00:00:33,960 --> 00:00:34,060
Nee nee!
3
00:00:46,520 --> 00:00:46,920
Nee.
4
00:00:48,260 --> 00:00:48,440
Nee.
5
00:00:52,600 --> 00:00:53,000
Nee.
6
00:00:53,240 --> 00:00:53,780
Nee, nee, dat kan ik niet.
7
00:00:53,800 --> 00:00:56,520
Ik kan het niet.
8
00:00:56,940 --> 00:00:59,660
Nee, nee, nee.
9
00:02:01,660 --> 00:02:03,360
Wat is er dan mis met dit gebied?
10
00:02:04,380 --> 00:02:06,060
We krijgen een soort ritueel of zoiets.
11
00:02:06,200 --> 00:02:06,680
Ik ben niet beter dan rituelen.
12
00:02:06,680 --> 00:02:07,220
Ik ben niet beter dan rituelen.
13
00:02:07,620 --> 00:02:07,720
Nee, nee, nee.
14
00:02:07,720 --> 00:02:12,400
Ik ben niet jouw hele, hele soort ritueel, meer een, een soort cool en vergelijkbaar
15
00:02:12,400 --> 00:02:12,740
ding.
16
00:02:13,600 --> 00:02:16,460
Je wilt nog steeds stoppen met de virtuele bruiloft, weet je, we hebben absoluut
17
00:02:16,460 --> 00:02:16,840
Niets.
18
00:02:17,160 --> 00:02:21,980
Je bent waarschijnlijk meer van de gelegenheid, maar de, zoals de viering, uh, ja,
19
00:02:23,040 --> 00:02:23,980
Ja, ja.
20
00:02:24,000 --> 00:02:24,360
Ja.
21
00:02:25,120 --> 00:02:25,500
Zeker.
22
00:02:25,840 --> 00:02:25,940
Wat dan ook.
23
00:02:27,000 --> 00:02:28,640
Ik, ik, ik weet eigenlijk niet eens wat we verwachtten.
24
00:02:28,920 --> 00:02:29,080
Leuk.
25
00:02:29,840 --> 00:02:30,240
Sluiting.
26
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
Is dat niet meestal wat mensen in dit soort situaties zoeken?
27
00:02:33,560 --> 00:02:34,300
We komen niet dichterbij.
28
00:02:35,940 --> 00:02:36,460
Ze is vermist.
29
00:02:38,160 --> 00:02:38,600
Nee.
30
00:02:38,920 --> 00:02:39,640
Ja, natuurlijk heb je dat gedaan.
31
00:02:39,840 --> 00:02:41,120
Ik vroeg het.
32
00:02:49,300 --> 00:02:51,440
Wacht, wacht, wacht, alsjeblieft niet...
33
00:02:51,440 --> 00:02:54,440
Kijk alsjeblieft gewoon, eh, gewoon.
34
00:02:56,380 --> 00:02:59,500
Ik weet dat ik veel plezier had kunnen hebben.
35
00:02:59,940 --> 00:03:04,990
Dat kan, dat kan met alles, hooguit met alles.
36
00:03:05,490 --> 00:03:07,450
Ik kon dat niet meer half zeggen.
37
00:03:08,650 --> 00:03:10,750
Maar het is niet oké tussen mij.
38
00:03:11,830 --> 00:03:14,450
Ik weet dat het geen gemakkelijke beslissing is.
39
00:03:34,210 --> 00:03:34,570
Wat?
40
00:03:35,330 --> 00:03:36,090
Hij heeft wel gelijk.
41
00:03:36,730 --> 00:03:37,310
Het is.
42
00:03:37,590 --> 00:03:38,390
Het is echt zo.
43
00:03:40,710 --> 00:03:41,070
Sorry.
44
00:03:41,070 --> 00:03:41,430
Sorry.
45
00:03:46,790 --> 00:03:48,110
Ik denk dat we ermee aan de slag moeten gaan.
46
00:03:48,390 --> 00:03:49,210
Nee, Jezus Christus.
47
00:03:49,530 --> 00:03:49,710
Wat is dat?
48
00:03:49,910 --> 00:03:50,010
Letterlijk?
49
00:03:50,730 --> 00:03:51,050
Alle anderen?
50
00:03:51,270 --> 00:03:53,010
En als u het wilt geloven: wij hebben dat hier niet gedaan.
51
00:03:53,510 --> 00:03:55,470
Klaver, dat was een hele speciale shitactie.
52
00:03:55,670 --> 00:03:56,850
Het is een bijzondere boel die hier gaande is.
53
00:03:57,570 --> 00:04:00,750
Je grootste prestatie was die van iemand die aanvoelde dat je vader er was
54
00:04:00,750 --> 00:04:01,570
met zijn moeder, met mijn moeder.
55
00:04:02,630 --> 00:04:03,090
Het is juist.
56
00:04:03,890 --> 00:04:06,130
Ja, ik bedoel, je gaat mijn moeder toch niet ontslaan?
57
00:04:06,470 --> 00:04:07,010
Walgelijk, ja.
58
00:04:07,550 --> 00:04:12,370
Maar eigenlijk, als je me vertelt hoe het zou kunnen, is het waarschijnlijk verdwenen.
59
00:04:12,530 --> 00:04:14,950
maar het is opgenomen en dat is heel wat.
60
00:04:15,470 --> 00:04:16,209
En wij voelen het allemaal.
61
00:04:16,649 --> 00:04:19,230
Dus misschien gebeurt dat wel met een deel van de restenergie.
62
00:04:19,870 --> 00:04:20,529
Ja, het is goed.
63
00:04:21,270 --> 00:04:21,790
Dat is wat je daar hebt.
64
00:04:22,170 --> 00:04:23,270
Oké, oké, geweldig, geweldig.
65
00:04:24,090 --> 00:04:24,190
Oké.
66
00:04:25,310 --> 00:04:25,510
Geweldig.
67
00:04:26,870 --> 00:04:27,470
Bedankt.
68
00:04:29,550 --> 00:04:30,470
Doe je ogen dicht.
69
00:04:34,620 --> 00:04:36,460
En probeer alles eruit te halen.
70
00:04:37,500 --> 00:04:40,820
Je moet het zien als een oude radio of televisie.
71
00:04:41,680 --> 00:04:46,880
Soms vang je een signaal op, maar meestal is het ruis.
72
00:04:48,540 --> 00:04:49,500
Blijf proberen.
73
00:04:51,080 --> 00:04:51,760
Langzaam ademhalen.
74
00:04:52,940 --> 00:04:53,040
In.
75
00:04:55,660 --> 00:04:55,760
Uit.
76
00:04:57,280 --> 00:04:57,760
In.
77
00:05:05,260 --> 00:05:05,440
In.
78
00:05:05,440 --> 00:05:05,540
In.
79
00:05:05,820 --> 00:05:06,060
In.
80
00:05:07,020 --> 00:05:07,480
In.
81
00:05:08,580 --> 00:05:10,940
Oké, laten we gaan!
82
00:05:11,640 --> 00:05:12,300
Ja hoor!
83
00:05:13,880 --> 00:05:14,620
Oké, nee!
84
00:05:18,300 --> 00:05:19,760
Oké, laten we het nog eens proberen.
85
00:05:20,820 --> 00:05:21,100
Heer.
86
00:05:24,140 --> 00:05:24,780
Hé, Max.
87
00:05:26,880 --> 00:05:28,720
Blijf even hier op een plek, oké?
88
00:05:29,180 --> 00:05:29,700
Wat is jouw stem?
89
00:05:29,820 --> 00:05:30,900
Jij staat op de eerste plaats.
90
00:05:31,360 --> 00:05:31,480
Oké.
91
00:05:31,880 --> 00:05:33,640
Ze bedoelt niet dat ik het met haar heb uitgemaakt.
92
00:05:34,960 --> 00:05:35,860
Omdat ze ruimte wilde.
93
00:05:36,420 --> 00:05:37,000
Ze wilde het niet geven.
94
00:05:37,140 --> 00:05:38,480
Sinds wanneer ben je hier voor een tijdje?
95
00:05:38,820 --> 00:05:39,360
Pardon?
96
00:05:40,140 --> 00:05:41,300
Wat zou dat betekenen?
97
00:05:41,500 --> 00:05:42,360
Al sinds de kleuterschool?
98
00:05:43,020 --> 00:05:44,280
Er moet altijd een relatie zijn.
99
00:05:44,560 --> 00:05:44,840
Dat doet ze.
100
00:05:45,160 --> 00:05:46,040
Nee, dat doe ik niet.
101
00:05:46,180 --> 00:05:48,300
Zes maanden geleden was er een man net als jij.
102
00:05:49,040 --> 00:05:50,700
Hopelijk wil ze je meenemen om terug te blikken.
103
00:05:50,980 --> 00:05:51,140
Max?
104
00:05:51,740 --> 00:05:53,940
En als dat niet zo is, hebben jullie dan nog Julia's nummer?
105
00:06:12,590 --> 00:06:13,170
Daar.
106
00:06:16,410 --> 00:06:17,210
Precies dat.
107
00:06:18,410 --> 00:06:19,250
Twee dollar.
108
00:06:20,770 --> 00:06:21,550
Bedankt.
109
00:06:22,450 --> 00:06:25,510
Pardon, ik zag u en uw vrienden daarboven.
110
00:06:25,890 --> 00:06:26,490
Wat was dat?
111
00:06:27,150 --> 00:06:29,530
Zoals een gebedskring?
112
00:06:30,370 --> 00:06:32,510
Eh, ja, zoiets.
113
00:06:34,110 --> 00:06:35,270
Bedankt.
114
00:06:35,630 --> 00:06:36,250
Jazeker, dat denk ik wel.
115
00:06:41,160 --> 00:06:43,740
Eh, sorry, werkte je hier vorig jaar?
116
00:06:44,020 --> 00:06:49,000
Vorig jaar, het jaar daarvoor, het jaar daarvoor, het jaar daarvoor,
117
00:06:49,380 --> 00:06:50,400
en zo maar door en door.
118
00:06:50,920 --> 00:06:52,780
Weet je, elk jaar is hetzelfde.
119
00:06:54,020 --> 00:06:54,860
Maar dan anders.
120
00:06:57,350 --> 00:06:57,770
Absoluut.
121
00:06:59,170 --> 00:07:00,570
Eh, mag ik je dan iets vragen?
122
00:07:01,090 --> 00:07:04,290
Komt ze je een beetje bekend voor?
123
00:07:05,390 --> 00:07:05,890
Geweldig.
124
00:07:08,480 --> 00:07:10,300
Ze lijkt heel erg op jou.
125
00:07:12,060 --> 00:07:13,040
Ze is verdwenen.
126
00:07:15,920 --> 00:07:17,660
Dat heb ik niet gezegd.
127
00:07:18,080 --> 00:07:24,200
Ja, weet je, de eerste die hier komt en vraagt of ik iemand heb gezien.
128
00:07:25,620 --> 00:07:28,260
Komen er veel mensen hierheen om haar te zien?
129
00:07:28,600 --> 00:07:28,700
Nee.
130
00:07:29,880 --> 00:07:32,200
Ja, zo is het een beetje.
131
00:07:33,160 --> 00:07:34,580
Daardoor raken mensen in de problemen.
132
00:07:35,700 --> 00:07:36,360
Arme Vallei.
133
00:07:37,800 --> 00:07:38,160
Ja.
134
00:07:43,360 --> 00:07:43,720
Geweldig.
135
00:07:44,980 --> 00:07:46,260
Hé, het komt wel goed.
136
00:07:47,740 --> 00:07:49,820
Mag ik zeggen dat er iemand van de voetbalclub hier terugkomt?
137
00:07:50,180 --> 00:07:50,320
Ja.
138
00:07:50,620 --> 00:07:53,040
Jullie vertelden me dat dit een soort uitstapje is om de stad uit te gaan.
139
00:07:53,760 --> 00:07:57,160
Weet je, ik had er geen idee van dat we de laatste moord op haar zus zouden gaan herbeleven
140
00:07:57,160 --> 00:07:57,720
reis.
141
00:07:58,080 --> 00:08:00,200
Dus ik moet het even zeggen, als bijvakstudent.
142
00:08:03,800 --> 00:08:04,980
Als bijvak.
143
00:08:05,980 --> 00:08:06,760
Ja, dank je wel.
144
00:08:06,760 --> 00:08:06,920
Nee.
145
00:08:07,160 --> 00:08:08,820
Als dit het beste is voor voorbij.
146
00:08:09,200 --> 00:08:10,400
Ik denk dat de bedoelingen goed waren.
147
00:08:10,660 --> 00:08:10,960
Precies.
148
00:08:11,600 --> 00:08:13,280
En dat is misschien wel wat ze nodig heeft om verder te gaan.
149
00:08:13,520 --> 00:08:17,800
Of dit zou haar ertoe kunnen aanzetten om, weet je wel, te beginnen.
150
00:08:18,420 --> 00:08:19,400
Waarom ben je dan gekomen?
151
00:08:19,660 --> 00:08:22,700
Als je het een slecht idee vond, breng dan gewoon meer tijd door met Clover.
152
00:08:23,640 --> 00:08:26,480
Omdat de manier waarop we de volledige aanrakingen doorstaan, aan elkaar blijft plakken.
153
00:08:27,000 --> 00:08:29,780
Laten we elkaar nu niet de schuld geven van een ritje.
154
00:08:29,960 --> 00:08:30,100
Oké.
155
00:08:30,900 --> 00:08:32,679
Als we de schuldige kunnen zijn, dan is het Melanie.
156
00:08:33,679 --> 00:08:36,720
De moeder was net een paar weken geleden overleden en ze had de code niet moeten achterlaten en
157
00:08:36,720 --> 00:08:37,080
Dat deed ze.
158
00:08:37,179 --> 00:08:38,400
Dat was hier de egoïstische keuze.
159
00:08:38,720 --> 00:08:39,039
Jongens.
160
00:08:42,460 --> 00:08:44,140
Ik dacht dat ik wist dat we melanisme hadden.
161
00:09:01,780 --> 00:09:02,660
Het is oké.
162
00:09:03,180 --> 00:09:03,820
Het is waar.
163
00:09:03,900 --> 00:09:04,240
Wie weet?
164
00:09:04,460 --> 00:09:04,880
Het is seks.
165
00:09:05,320 --> 00:09:05,900
Het is kut.
166
00:09:06,420 --> 00:09:07,460
Kunnen we niet gewoon omkeren?
167
00:09:07,720 --> 00:09:08,860
Ik begrijp heel goed waarom je dat weet.
168
00:09:08,980 --> 00:09:10,300
Omdat je voor ons kiest.
169
00:09:10,500 --> 00:09:10,640
Oké.
170
00:09:10,760 --> 00:09:13,640
Iemand heeft zoiets gezegd en toen liep het ergens tegenaan,
171
00:09:13,640 --> 00:09:14,500
we zijn allemaal verdomme dood.
172
00:09:14,760 --> 00:09:14,860
Oké.
173
00:09:15,040 --> 00:09:16,280
Zeg dus niet zulke dingen.
174
00:09:16,620 --> 00:09:17,460
Kunnen we niet gewoon omkeren?
175
00:09:17,680 --> 00:09:18,540
Ik ga niet meer omkijken.
176
00:09:18,680 --> 00:09:19,540
Ik draai me nog twee keer om.
177
00:09:19,660 --> 00:09:19,760
Oké.
178
00:09:20,080 --> 00:09:21,920
Wij keren om.
179
00:09:22,300 --> 00:09:24,060
Wij keren niet meer terug.
180
00:09:24,060 --> 00:09:24,280
Het gaat om de manier waarop.
181
00:09:24,280 --> 00:09:33,520
Het gaat om de manier waarop.
182
00:09:35,560 --> 00:09:40,320
Ik ga het niet zelf doen.
183
00:09:40,320 --> 00:09:40,980
Laten we hier gaan zitten.
184
00:10:04,320 --> 00:10:05,460
Zien jullie dit?
185
00:10:15,640 --> 00:10:17,460
Er is een naam voor dit soort weer. Hoe gaat het met me?
186
00:10:18,200 --> 00:10:18,560
Goed.
187
00:10:18,940 --> 00:10:19,060
Ja.
188
00:10:19,440 --> 00:10:19,840
Wat is het?
189
00:10:21,940 --> 00:10:22,500
Ik weet het niet.
190
00:10:22,680 --> 00:10:22,880
Ik weet het niet.
191
00:10:23,860 --> 00:10:24,600
Maar het is wel cool.
192
00:10:26,300 --> 00:10:27,040
Cool, raar.
193
00:10:27,320 --> 00:10:30,420
Wat het ook is, we moeten waarschijnlijk gewoon weer in de auto stappen en doorrijden.
194
00:10:30,420 --> 00:10:30,580
thuis.
195
00:10:30,660 --> 00:10:30,960
Absoluut niet.
196
00:10:31,100 --> 00:10:31,380
Dat weten ze niet.
197
00:10:31,420 --> 00:10:32,860
Ik ga niet nog een keer door die verdomde storm rijden.
198
00:10:33,420 --> 00:10:34,020
Daar zijn we vanaf gekomen.
199
00:10:34,140 --> 00:10:34,280
Ik weet het niet.
200
00:10:34,440 --> 00:10:35,900
We moeten een andere manier vinden.
201
00:10:36,980 --> 00:10:37,340
Neuken.
202
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Heeft iemand bereik?
203
00:10:40,560 --> 00:10:41,140
Ik ben.
204
00:10:45,520 --> 00:10:46,160
Die kant op.
205
00:10:46,960 --> 00:10:47,360
Geweldig.
206
00:10:48,040 --> 00:10:48,820
Oh, weet je wat?
207
00:10:49,340 --> 00:10:49,580
Watermuur.
208
00:10:50,000 --> 00:10:50,360
Wat?
209
00:10:51,180 --> 00:10:53,780
Ik geloof dat het een watermuur heet.
210
00:10:54,720 --> 00:10:56,020
Dat klinkt alsof het verzonnen is.
211
00:10:56,460 --> 00:10:58,340
Nee, dat is het liedje, bro.
212
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
Misschien is er iemand binnen die ons kan vertellen waar we zijn.
213
00:11:02,800 --> 00:11:03,500
Maakt dat jou een speler?
214
00:11:04,220 --> 00:11:04,900
Ja, prima.
215
00:11:05,500 --> 00:11:05,700
Goed idee.
216
00:11:08,040 --> 00:11:08,720
Het is gek.
217
00:11:24,310 --> 00:11:24,710
Hallo?
218
00:11:24,710 --> 00:11:24,890
Hallo?
219
00:11:27,710 --> 00:11:28,390
Hallo?
220
00:11:32,530 --> 00:11:33,210
Hallo?
221
00:11:34,070 --> 00:11:34,850
Hoi, waar ben je?
222
00:12:06,160 --> 00:12:20,120
Ik kijk
223
00:12:20,120 --> 00:12:21,440
voor mensen hier in de jaren.
224
00:12:22,480 --> 00:12:23,560
Ja, waar is iedereen?
225
00:12:23,560 --> 00:12:23,680
Oh
226
00:13:17,930 --> 00:13:31,280
Nee
227
00:13:34,580 --> 00:13:48,640
Oh voorbij
228
00:15:05,840 --> 00:15:12,350
Laten we gaan
229
00:15:12,350 --> 00:15:39,740
terug Oh shit,
230
00:15:39,980 --> 00:15:41,540
Dat weet ik niet zeker.
231
00:15:44,420 --> 00:15:47,600
Kijk, oh shit.
232
00:15:50,820 --> 00:15:52,120
Jongens, jullie moeten dit zien.
233
00:15:53,260 --> 00:15:55,100
Er zijn geen details over haar of de anderen.
234
00:15:55,980 --> 00:15:59,700
Ik weet de geboortedatum, geen lengte en gewicht, geen laatst geziene locatie, zelfs geen
235
00:15:59,700 --> 00:16:01,060
Telefoonnummer waar u contact met ons kunt opnemen als u informatie heeft.
236
00:16:01,880 --> 00:16:02,980
Wat is dan het nut?
237
00:16:05,680 --> 00:16:06,600
Verwijs ook naar mij.
238
00:16:17,300 --> 00:16:18,260
Ga zo door.
239
00:16:18,660 --> 00:16:19,220
Dit is het.
240
00:16:20,180 --> 00:16:21,440
Er ontbreekt een meloen.
241
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
Dat was zij, hoorde ik in de ring.
242
00:16:24,080 --> 00:16:24,580
Wacht, wat?
243
00:16:25,640 --> 00:16:27,240
Kijk, ik zeg het nu.
244
00:16:27,340 --> 00:16:31,020
Ik hoorde iemand mij roepen en het klonk als Mel, maar ik wilde niet dat
245
00:16:31,020 --> 00:16:31,820
Ik laat dat maar zo.
246
00:16:31,940 --> 00:16:33,420
En dan kom ik hier binnen en zie ik dit.
247
00:16:33,960 --> 00:16:35,920
Oh, het is, het is raar, toch?
248
00:16:36,240 --> 00:16:37,280
Ik zeg je, het is moeilijk.
249
00:16:38,100 --> 00:16:38,460
Wat?
250
00:16:41,060 --> 00:16:41,640
Heilige shit.
251
00:16:42,040 --> 00:16:42,340
Ja.
252
00:16:43,700 --> 00:16:44,500
Wacht eens, wat deed...
253
00:16:44,500 --> 00:16:45,920
Kan een van jullie dit omdraaien?
254
00:16:45,920 --> 00:16:46,020
Waar?
255
00:16:47,220 --> 00:16:47,620
Max?
256
00:16:48,240 --> 00:16:48,640
Nee.
257
00:16:49,420 --> 00:16:50,020
Wat moest ik doen?
258
00:16:50,140 --> 00:16:52,400
Omdat ik nog niet eerder was omgedraaid.
259
00:16:52,740 --> 00:16:53,060
Wachten.
260
00:16:54,740 --> 00:16:55,660
Horen jullie dat?
261
00:16:55,940 --> 00:16:56,160
Ja.
262
00:17:06,060 --> 00:17:06,880
Waar is mijn auto?
263
00:17:10,619 --> 00:17:18,869
Is dat verdomme mijn auto?
264
00:17:36,050 --> 00:17:37,290
Blijft hij daar maar zitten?
265
00:17:37,490 --> 00:17:37,850
Betere vraag.
266
00:17:38,210 --> 00:17:39,290
Blijven we hier gewoon zitten?
267
00:17:39,290 --> 00:17:40,510
Nou ja, wat kunnen we anders doen?
268
00:17:40,890 --> 00:17:42,010
Kunnen we de telefooncontrole nog een keer doen?
269
00:17:42,430 --> 00:17:43,990
Sinds onze aankomst hier heeft niets geholpen.
270
00:17:44,230 --> 00:17:45,450
Het moet hier ergens gefilmd worden.
271
00:17:46,130 --> 00:17:47,190
Oh, laten we doorgaan.
272
00:17:47,970 --> 00:17:49,450
Ik zal mijn ogen van deze kerel afwenden.
273
00:19:18,680 --> 00:19:20,140
Waarom zitten er ramen in de grond?
274
00:19:24,870 --> 00:19:25,750
Jongens, daar is een telefoon.
275
00:19:30,850 --> 00:19:31,410
Er is een hond.
276
00:19:32,050 --> 00:19:32,410
Het is oké.
277
00:19:32,690 --> 00:19:33,890
Er zijn waarschijnlijk gewoon te veel ramen.
278
00:19:34,270 --> 00:19:35,750
Het komt gewoon goed.
279
00:19:36,010 --> 00:19:36,110
Ja.
280
00:19:42,820 --> 00:19:43,540
Het werkt niet.
281
00:19:45,280 --> 00:19:45,900
Tenzij.
282
00:19:47,420 --> 00:19:48,380
Tenzij wat?
283
00:19:50,440 --> 00:19:53,000
Tenzij dit is waar ik al lang om bekend sta.
284
00:19:57,900 --> 00:19:58,520
Hallo?
285
00:19:58,940 --> 00:19:59,560
Kan iemand mij horen?
286
00:19:59,920 --> 00:20:00,340
Doei.
287
00:20:01,140 --> 00:20:01,760
Hallo?
288
00:20:05,900 --> 00:20:06,520
Jongens?
289
00:20:08,220 --> 00:20:10,100
Ik ga het even bekijken.
290
00:20:10,320 --> 00:20:11,180
Ik ben zo terug.
291
00:20:11,980 --> 00:20:12,140
Oké.
292
00:20:20,520 --> 00:20:21,140
Hallo?
293
00:20:40,360 --> 00:20:41,240
Is er iemand?
294
00:20:49,800 --> 00:20:50,600
Hoi.
295
00:21:04,980 --> 00:21:05,440
Hoi.
296
00:21:47,270 --> 00:21:47,370
Hoi.
297
00:21:47,370 --> 00:21:51,900
Zeg hallo.
298
00:21:52,120 --> 00:21:52,480
Zeg hallo.
299
00:21:52,480 --> 00:21:52,940
Ik wil veilig zijn.
300
00:21:54,160 --> 00:21:55,080
Oké.
301
00:21:59,290 --> 00:21:59,610
Kijk
302
00:22:09,750 --> 00:22:28,510
bij
303
00:23:10,180 --> 00:23:10,280
deze kerel.
304
00:25:35,400 --> 00:25:36,280
Mat!
305
00:26:24,310 --> 00:26:26,070
O shit!
306
00:26:27,630 --> 00:26:29,750
Oh, ik zag hem nu!
307
00:26:30,150 --> 00:26:30,790
Je bent dood!
308
00:26:32,230 --> 00:26:33,270
Ik zag het!
309
00:26:37,450 --> 00:26:38,330
I...
310
00:26:40,650 --> 00:26:42,190
We gaan terug naar de sportschool.
311
00:26:48,380 --> 00:26:49,760
Gaat het goed met jullie?
312
00:26:50,080 --> 00:26:50,660
Het gaat prima met ons.
313
00:26:50,880 --> 00:26:51,240
Dat zijn we niet.
314
00:26:52,200 --> 00:26:52,500
Klaar.
315
00:26:54,100 --> 00:26:54,960
Wacht, waar is Ed?
316
00:26:55,840 --> 00:26:56,200
Ed?
317
00:26:56,760 --> 00:26:57,300
Ze is weer hier.
318
00:26:58,780 --> 00:27:00,320
Ik ben er vrij zeker van dat we gedachten zijn, jongens.
319
00:27:18,040 --> 00:27:18,820
Heilige shit.
320
00:27:20,100 --> 00:27:21,200
Nu heeft het dit allemaal.
321
00:27:21,900 --> 00:27:23,600
Wat bedoel je, Ed?
322
00:27:24,120 --> 00:27:24,760
Ik weet het niet zeker.
323
00:27:26,060 --> 00:27:27,400
Ik weet alleen dat ik het kan voelen.
324
00:27:27,680 --> 00:27:28,700
Er is al eerder iets mis met mij.
325
00:27:28,860 --> 00:27:30,460
Toen jij niet meteen wegkwam, hebben wij de stoel gestolen.
326
00:27:30,560 --> 00:27:30,720
Nee.
327
00:27:31,140 --> 00:27:31,280
Nee.
328
00:27:31,780 --> 00:27:32,740
Hij zou er nog steeds kunnen zijn.
329
00:27:33,040 --> 00:27:34,020
Wij hebben daar niemand gezien.
330
00:27:34,140 --> 00:27:35,080
Nu achterin de Jeep.
331
00:27:35,280 --> 00:27:35,580
Perfect.
332
00:27:35,960 --> 00:27:36,460
Laten we het doen.
333
00:27:36,600 --> 00:27:36,960
We moeten gaan.
334
00:27:37,320 --> 00:27:37,460
Nu meteen.
335
00:27:37,700 --> 00:27:38,940
Dat weet je niet.
336
00:27:39,100 --> 00:27:39,840
Ik bedoel, niemand van ons weet iets.
337
00:27:40,520 --> 00:27:44,520
Nou, ik weet dat je 10 minuten geleden vermoord bent.
338
00:27:44,760 --> 00:27:46,840
En ik weet dat, want ik heb het gezien.
339
00:27:47,120 --> 00:27:50,120
Ik zag het vlak voordat ik vermoord werd.
340
00:27:50,600 --> 00:27:51,580
En nu ben ik hier weer.
341
00:27:51,580 --> 00:27:55,280
En mijn naam staat weer in dat verdomde boek, net als Mel, maar wie anders heeft de
342
00:27:55,280 --> 00:27:56,020
uit haar neuken?
343
00:27:56,440 --> 00:27:58,700
De nacht begint dus opnieuw.
344
00:27:58,940 --> 00:28:00,440
Weet je, hoe heet die film ook alweer?
345
00:28:00,640 --> 00:28:01,600
Is dat echt zo?
346
00:28:02,000 --> 00:28:03,380
Er zijn een heleboel films over gemaakt.
347
00:28:03,520 --> 00:28:04,560
Maar, zoals...
348
00:28:06,000 --> 00:28:06,580
Oh.
349
00:28:07,740 --> 00:28:09,580
Ik kan mij niet herinneren dat dat de vorige keer is gebeurd.
350
00:28:09,940 --> 00:28:11,380
Het is dus niet zoals in die films.
351
00:28:12,760 --> 00:28:13,440
Goed om te weten.
352
00:28:17,550 --> 00:28:18,270
Dat is nieuw.
353
00:28:19,110 --> 00:28:19,610
Oh, verdomme.
354
00:28:19,610 --> 00:28:19,710
Wat?
355
00:28:54,480 --> 00:28:54,620
Hoi.
356
00:28:56,160 --> 00:28:57,320
Nee.
357
00:29:05,820 --> 00:29:05,920
Oh, verdomme.
358
00:29:05,920 --> 00:29:14,880
Oh, verdomme.
359
00:29:24,170 --> 00:29:24,750
Oké.
360
00:29:26,090 --> 00:29:27,150
Tilly voelt zich anders.
361
00:29:27,810 --> 00:29:28,390
Wat bedoel je?
362
00:29:28,990 --> 00:29:29,610
Natuurlijk.
363
00:29:31,650 --> 00:29:32,230
Oké.
364
00:29:33,210 --> 00:29:33,430
Nou ja, één.
365
00:29:34,750 --> 00:29:35,690
Jesse, nee.
366
00:29:36,870 --> 00:29:42,390
En, weet je, dat is een rotding en je denkt dat ik ga zeggen of zoiets, totaal
367
00:29:42,390 --> 00:29:43,230
geloof me nu.
368
00:29:45,330 --> 00:29:48,130
Wat de fuck is er aan de hand?
369
00:29:48,130 --> 00:29:58,970
op?23474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof