All language subtitles for The.Traitors.UK.S01E01.1080p.H264-TheArmory.En

- [Woman] This game is so
stressful.

- [Woman] I cannot trust anyone.

- [Man] My absolute worst
nightmare.

- 22 complete strangers
from all across the UK

are about to enter this
beautiful castle

in the Scottish Highlands to
play the game of a lifetime

and to hopefully win up to
120,000 pounds.

They'll work together as a team-

- Oh, my God!

(woman screams)

(he retches)

- [Claudia] To build up that
prize pot

by completing epic missions.

- [Man] We're buried alive.

(woman screams)

(man screams)

- [Claudia] But hidden
amongst them are the Traitors,

who will secretly murder
their fellow players at night,

eliminating them from the game.

It's up to the others to
work out who the Traitors are

and banish them before they
become their next victim.

- Yeah, I knew she was a
Faithful the whole along.

- But is that because you're a
Traitor?

- I'm not a Traitor,
I swear on everything!

- Will you let me speak?

- [John] You're a liar and
you're a liar.

- Oh, my God!

- [Amanda] We are never going to
find them

if we keep arguing.

- It's exhausting.

- This is the ultimate game of
deception, skill, and trust.

This is "The Traitors".

(uplifting music)

- I'm Amanda, I'm an estate
agent

from Swansea and a grandma.

Having five children
and five grandchildren,

I can spot a liar a mile away.

Let's have a little cwtch.

- Yeah, I'm so nervous right
now.

I'm Aaron, I'm 24 years old.

Have you ever been here before
at all?

- No, never been to Scotland.

- [Aaron] No, same. Here she is.

- Hi!
- Hello!

- I'm quite like an open book.

Like, I'm quite easy to read.
Like, I'm a salesman's dream.

What do you study at uni?

- International human rights.

It's basically just a posh
politics degree. Very boring.

- Oh, number four. Here we go.

- Morning.
- Hello!

- Sunny in Scotland.

- I know.
- Yeah, I know, it's crazy.

- [John] Makes a change.

- My name is Andrea, I'm 72
years old.

I can't tell you how much
I'm looking forward to this.

At my age, to have this chance
in life.

- Oh, my God. I just can't
believe it.

- It's wonderful to be
on a steam train again.

I haven't been on one for years
and years.

- This is already like
an Agatha Christie novel.

- Hello!

- Hi!
- Hi!

- I'm Alex, I'm 26.

I'm a presenter, actress, and
social media content creator.

Oh!

- Oh, careful.
- Don't stack it.

- I got a first in psychology
from UCL,

but no one here needs to know
that.

- Hello, mate, you all right?

- Hey, how's it going?

- Got another one.
- Absolutely.

- Hello!

- Oh, another one, yeah. Can I
join you?

- He's got pink hair.

- Nice to meet you. Tom.

Tom. Nice to meet you.

- Hello.
- Hi, Tom.

- [Aaron] So, what is it that
you do?

- I'm a magician. It's a weird
one.

- Magician?!
- Oh, no!

- No way! That's gonna be so
good!

- The art of magic, there is
some manipulation, you know,

deception, which, of course

I'm going to bring into this
game,

but I'm gonna be keeping
my cards close to my chest.

- I'm gonna be honest, I don't
like magic

because I don't like not
knowing how things are done.

(dramatic music)

- Oh, my God! Look, there it is!

- Oh, wow.
- Oh, my God!

- We're going to Hogwarts!
- We are going to Hogwarts.

- [John] Yeah, it's the Hogwarts
Express.

- Yeah.
- Magic.

- Hiya.
- Hello.

- [Aaron] This is so good.

- [Tom] Thank you.

- Oh, it's moving.

Do you believe in the Loch Ness
Monster?

- Oh! (laughs)

- That's a very good question.

- It is, isn't it?

I'm a motor mouth. Like,
I don't have a filter.

I tell everybody everything.

I know.

I think I'm a very Marmite
person.

Like, you either love me or
you hate me when you meet me.

- What's your name?

- Alex. What's your name?

- My name's Matt, it's nice to
meet you.

- Nice to meet you.

- Alex is very pretty. Let's say
that.

You've got really good teeth.

- Thanks. You've got nice teeth
as well.

- [Matt] Thanks. (laughs)

- Hi, guys.

- Hey, you all right?
- Hi!

- It's lovely to meet you.

- [Alyssa] How nice to meet you.

- Hey!

- This is amazing!

- Yeah, it's so nice, isn't it?

- Oh, my God.

- I keep thinking it's
like really low cloud,

but it's not, it's the
steam off the train.

(all laugh)

- It's got that murder
mystery vibe, though, innit?

You think where we are now
and the train we're on-

- I already don't know who to
trust

and everyone should be
trustworthy.

- No. Yeah.

I'm ready to get cracking.

I've obviously got to mingle
with people,

start building my alliances.

Let the games begin.

- Everyone's sizing each other
up,

and that's the scary part.

- Yeah.

- Are you good at sussing people
out?

- I'm just really accepting,
I just don't judge people.

- I'm Amos, I'm 30 years old,
and I'm a doctor from London.

Amongst my friendship group,

I'm probably the one that
people rely on the most.

I'm quite dependable
and I give good advice.

- Everybody, come on, here's to-

- Cheers. Let's do this.

- Nice to meet you, boys.

(dramatic music)

- From a train to a Jeep.

Look how beautiful that is.

- Yes, yes.

- [John] Oh, my God, this looks
beautiful.

- We look like the Mafia.

- Oh, I know. I'm loving
it, I'm loving it.

- I feel hard.

- Eyes peeled for castles,
right?

- This is gonna be a wild
ride, whatever happens.

- I just don't wanna be out
first!

- No, you won't.
- You won't.

- Please!

My name's Wilfred, I'm 28.

I work for one of the
biggest UK charities.

I'm amazing at positive
persuasion.

I'm good at ethical
manipulation.

I think what we need to do
when we're in the castle,

we need to break off into other
groups

and make friends with them

so they don't wanna vote us
off, but we stick together.

Like a puppet master.

Is that a good plan or not?

- Okay. It is.
- Yeah, that's a good plan.

- Andrea's Angels.

(all laugh)

- Andrea's Angels.

- Andrea's Angels!

- Oh, this looks like
the entrance to a castle.

- [Aisha] Oh, my God!

(all cheering)

(women gasp)

- Oh, now, it ain't
small. That ain't small.

Oh, my God.

- Oh, my God, wow!
- No way!

- Oh, my God!

(lady gasps)

- [Nicky] That looks amazing

- That is insane.

- Oh, I just got really nervous.

- Andrea's Angels. Andrea's
Angels!

Andrea's Angels! Andrea's
Angels! Andrea's Angels!

(all cheer)

- Here we go.
- Here we go.

- [Man] Thank you.

- I'm so excited!
- Goodbye.

- Oh, it's lovely. It's lovely.

(bird caws)

- Hello, everyone. Hello.

- Oh, my God!

(all cheer)

- That's my crush! That's
my celebrity crush!

- So a huge welcome to
the Scottish Highlands.

Did you enjoy the train?

- [All] Yes.

- Oh, well, we're gonna have
such a great time together.

If you win this game, you
could win up to 120,000 pounds.

(all cheer and applaud)

This is a game, and I
just want you to know

that the game started
when you got on the train.

I would like to start
with a little exercise.

Why not? Sun's shining, we're
by "The Traitors" castle.

What I would like you
to really think about

is how far you're gonna
make it in this game.

You've sussed each other out.

Do you secretly think,
I'm the smartest one here?

Maybe now you've met, you
think, do you know what?

I'm in over my head.

Then I would like you to
get in a line, please.

Show me how well you're going
do,

with most likely to win there-

- [Alex] Oh, my God!

- Least likely to win there.
- Oh, my God.

- I know, I'm gonna go
down this bottom end.

- I'm just walking up there.

I'm gonna win. I know I'm gonna
win.

I'm Imran, I'm 23 years
of age, from West Sussex.

I know I'm gonna win.

I achieved my PhD at the age of
22,

which for the discipline is
the youngest in the world.

Certainly here to win this
competition.

I can pull this off.

- I'm fine, I'm happy.

- I just wanted to blend in.

I was like, I don't really
wanna stand out here.

- I spent so much time
with Andrea on the train,

and I knew she was just amazing
energy

and she could do anything.

I walked her straight to the
front.

- [Man] I'm not going at the
end, something's gonna happen.

- Does anybody wanna change
their mind?

- I think just one up. Just one.

- I thought, I don't wanna be
the cocky,

confident one at the end,
thinking you've got this,

you're gonna win hands down.

So I thought, I'm just gonna
rock up at the end space.

Shall we go right to
(indistinct) then?

- Are you going down?
- Yeah, man.

- Well, you've gone
from the top to bottom.

- I'm coming to the end.

- Are you all absolutely sure of
this?

This is the most likely, and
this is the least likely.

So, Andrea and Imran, did
you suss everyone out?

Did you think, do you know
what, we'll take them?

- 100%, definitely. We're just
gonna win.

- I go with whatever Imran says.

- Yeah.
- Yeah.

- Okay, so let's go to the other
end,

and we have Kieran and Amos.

Why do you think you're gonna
come last?

- No expectations.

I'm gonna take it day by
day and we'll see how we go.

- Maybe you're also showing
your fellow players,

don't worry about us, we're
just gonna go under the radar.

- I feel like the people in the
middle

are probably doing that.

- [Claudia] Okay.

- The extremes are where you
stick out.

The people that wanna
fade into the background

are in the middle.

- Every decision you make,

every single one, has a
consequence.

So you two, you think you're
going lose?

I am gonna take you at your
word,

so I'm afraid it's goodbye.

I'd like you to leave
the grounds immediately.

- No!

- No, what?
- What?

- [Wilfred] No!

- [Matt] No, that's
not... No, no, no, no, no.

It's called "The Traitors".

(group groan and gasp)

- Complete and utter
devastation.

- [Woman] Oh, no!

- No.
- No!

- [Contestant] Oh, my God!

- Honestly, Claudia is a savage!

I know she's an icon and
all, but she is not playing.

- Darling!

I was furious.

My immediate wish was to
go and get hold of Claudia

and throw her over the
balustrade.

Oh, oh.

- No cuddling, guys.
That's a different show.

(group applauds)

- [Woman] Thank you, guys.

- [Claudia] Say goodbye.

- That was difficult.

- I think Amos and Kieran
were trying to be chivalrous,

but that's not what the game is
about.

It's about being ruthless,
and it's backfired.

- Backfired massively.

- Okay.

The rest of you.

So as you can see, every
decision has a consequence.

Nothing is just for fun.

Let me explain what's gonna
happen.

Soon, I am going to choose my
Traitors.

You, under the cover of
darkness,

can murder one of your fellow
players every single night,

therefore removing them from the
game.

The rest of you will be my
Faithfuls.

Now, you have to work out who
the Traitors are amongst you

and banish them from the game.

Get them before they get you.

Remember, there is 120,000
pounds to win.

There are 20 of you now, but at
the end,

if there are any Traitors
left in your midst,

they take all the money.

- Not gonna happen.

- Welcome, then, to "The
Traitors".

Who's ready for a cup of
tea and a magical scone?

(all cheer)

In you come. Come in, come in.

(all chatter excitedly)

- [Andrea] Nice. Nice, nice.

- [John] Wow.

- [Andrea] Nice. Home.

- [Man] I'm shaking! I was
shaking.

- The castle is stunning.

- Oh, my God!

It was just absolutely
beautiful.

I've never seen anything like it
before.

- Oh, my God! Let's just go
everywhere!

Let's go explore everywhere!

- It's really cool. I think
I'm gonna get lost, though.

I'm following you! (screams)

- Oh, my God, there's a
bar there, it's gonna be...

Whoa! It's a pool table!

- Come on, let's be nosy. Let's
be nosy.

- [Aisha] Oh, this is very,
like-

- [Tom] Banging! Got a bar!

- Oh, we've got a bar!
- I'll take that.

- Very stately homey.

It was giving me, like,
"Bridgerton" vibes.

I would have this sofa in my
room.

- Could you fit this in your
room?

- No.
- That's the problem, you see.

But with 120 grand...

- I could fit it in my room.

- [Tom] You can fit it in your
room.

- [Andrea] Oh, this is the
library.

This is where I am. I love
libraries.

- [Man] Yeah, it's stunning.

- [Andrea] I love libraries.

- [Wilfred] This is like Cluedo,
guys.

- Colonel Mustard in the
library with a dagger.

(they laugh)

- [Fay] Ooh! Look at this!

- Oh, this looks nice.

Feels like having dinner with
the Queen.

Oh, my God! Guys.

- [Fay] Oh, my God!

- [Rayan] That's us!

Guys, get in here. Have a
look at this, this is sick.

- [Fay] That's wicked. Them up
there!

- That's us!
- Look!

- Oh!

- Oh! Oh!

- [Amanda] Oh, look.

- Oh, amazing.

- Oh! You're really good.

- Not bad. Come on, come on.

- Kieran and Amos, yeah?
- Yeah.

- Did you bond with them?

- Yes, and I feel sad.

- But I was on the train,

I was literally on the
train seat with Amos,

and then the guy didn't
even get to see the castle.

Like, before we even walk in.

All of a sudden, two people are
gone.

I can't explain how much it's
messed with everyone's mind.

- [Matt] I'm gonna go
outside and get some air.

- They must have been gutted.

- I'm devastated.

I was nearly crying out there.

- I think that fundamentally
changed the way

that I was thinking.

I thought, I need to be here
and I need to play the game.

You just meet complete strangers

and you bond with them really
quickly,

and then all of a sudden that's
taken away in an instant.

- Just gone.

- I don't know if I'm gonna
be able to cope with that.

- I don't think I will.

- [Alex] Oh, my God! I love
peacocks.

If it splays its tail, does
that mean it's threatening us?

- [Matt] No, I think that
means it's showing off, no?

I'm gonna call him Gary.

- Gary the peacock? Oh!

- Go on, Gary.

- So pretty.

Having Kieran and Amos
ripped away so quickly today,

I'm like, oh, my gosh, it's
gonna be so painful having,

like, people who you make
friends with

just ripped away just like that.

To be honest, I've just come in
here

and I want to be myself.

I think I'm a fun, nice
person, I love to get involved.

Someone who you got really close
with

suddenly is not gonna be there
any more,

or you might even, like, I might
even,

just be sent home for whatever
reason.

- I'd be gutted.

- I kind of wanna be everyone's
friend

and I don't wanna get too
close to anyone in particular

because not only am I
keeping the acting a secret,

the psychology a secret,
another big secret I'm keeping

is that my boyfriend is also in
this game.

Tom.

Yeah, we're keeping that to
ourselves.

- Who do you think's one to
watch?

Matt and Aaron, they're very
close and I'm kind of jealous.

Maybe I'm just jealous.

- Matt's got a massive crush on
Alex,

but he can't let her see that
photo.

- Really?!
- That's awful!

- They're gonna be running off
together.

Oh, God, that's my girlfriend,
it's fine.

Alex is playing the game,
though.

She's good, trust me.

- We need to keep that top
secret,

because if anyone sees
us having an alliance,

that would be awful.

So I flirted a bit with Matt,

so it's kind of throwing
the bait somewhere else.

It's hard, though, 'cause I
wanna, like,

make sure he's okay, tell him I
love him,

but I'm just kind of distancing
myself

and acting like I've just met
him for the first-ever time.

- The view is insane.

- So far, I think, so good.

- I haven't properly met you
yet.

- Yeah, I'm Theo, nice to meet
you.

- I'm Maddy, nice to meet you.

- [Theo] What do you do for
work?

- So, I work in a care home.

I used to do Scrabble and stuff
like that,

but now I'm just on reception,
like doing receptionist.

- [Theo] Yeah.

- But my grandad is coming to
the care home in a few weeks.

- [Theo] Aw!

- My name's Maddy, and I'm
29, and I'm an actress, right,

but I've not said anything
downstairs.

I haven't lied about it, I
just haven't mentioned it.

- At least you can be, like,
close contact with him now.

- I know.
- That'll be quite good.

- I feel like I'll see
him every day, yeah.

- [Meryl] That's quite good.

- I do work in a care home.

Just didn't want them
to think I was dodgy.

No way! Oh, that's amazing.

Being an actor, I think it will
help me

because I did play Lady
Macbeth and we're in a castle.

I don't know.

Maybe I should've just
said from the beginning

'cause honesty's the best policy
probably.

- It'll be like we're having
a constant surprise party.

Like, "Surprise!"

- [Theo] "Surprise, you're going
home!"

- [Meryl] "Surprise! You're
going home."

- "Surprise! Every two minutes,
another two people go home."

That's it.

- People think I'm quite,
like, silly sometimes

or, like, say stupid things,

but, I did get a B at AS Maths,

so, hello!

No, I'm joking!

- They might all be friendly
now,

but shortly there will be two
sides,

the Traitors and the Faithful.

But who are the Traitors?

We're about to find out.

120,000 pounds.

What would it mean to you?

- I see there my hand.

I see my bionic hand that
costs an awful lot of money,

and that will help me achieve
that.

- It'll change my life,

but I think it'll change,
like, my mum's life as well

'cause I try and help her
out as much as possible.

- We're all in it for the money.

(they gasp)

- Oh, wow!
- Oh, wow!

- Aah!
- Oh, my God!

- Wow!
- Look at that.

- I have my house, I
have a lot of animals,

so, yeah, it'd be bloody useful.

- It's really nice being an
author and I chose that path,

but I don't earn very much
money.

- Whoa!
- Oh, my gosh.

- [Man] Look at the gold!

- [Fay] Fabulous!

- We're all here to play a game.

As much as people are nice,

there is a lot of money on the
table,

so if a backstabbing needs to
happen, it needs to happen.

- It'd make a huge difference to
me,

but it's what you've got
to do to get it, isn't it?

- Especially when there's
a prize on the line,

it's dog-eat-dog, and,
Claudia, I'm starving.

- Welcome to the Round Table,

the beating heart of this show.

Take a look into the
eyes of those around you,

because right now, you are
equals.

You're on the same footing.

Maybe you've become friends.

Have a good look at each other.

This is the last time you can
take each other at face value.

In just a few minutes, that
will no longer be the case.

Which suits your personality the
most?

- A Traitor.
- Why?

- The mundane scares me, I
want to feel that adrenaline.

- [Claudia] Could you be a
Traitor?

- Yes.

- Could you be a Faithful?

- Yes.

- That makes my job very
difficult.

- I think I'd make a good
Traitor.

- Go on.

- So I'd be the mum role, and
then murder them at night.

- I'm a Faithful.

Do you know, like, in your
morals?

- Yeah.

- But I don't wanna get killed
at night, that's the thing.

I watch a lot of crime drama,

and I feel like, so at
least if you're a Traitor,

you're in control of that.

- Everybody I spoke to
wants to be a Faithful.

Yeah, okay, then!

Everyone I've spoke to, "Oh,
I'm here for the experience."

- Yeah, all right, then. So am
I!

- I would love to be a Traitor.

I think a lot of people
underestimate me,

and people see me as being, you
know,

the five-foot, little Asian
girl,

and that's their first mistake.

- How good are you at lying?

- Pretty okay.
- Yeah?

- Yes. I've worked for
the British Government,

you have to be quite good!

(both laugh)

- [Claudia] You used to be in
the police.

- I did, yeah.

- So you know when people are
lying.

- Absolutely. I'm very
good at sniffing out liars.

- The moment has come for
the Traitors to be selected.

Everyone, please put on your
blindfolds.

If I touch you on the shoulder,
then you are a Traitor.

(intense music)

- Bloody hell.

- You know, when Claudia's
circling,

it's like a shark circling her
prey.

But the whole time,

I was trying to manifest
that touch on my shoulder.

And then she did it.

Oh! To be honest, it was relief.

- Not gonna lie, it's
very intense in there.

Suddenly your friends
can become your enemies.

- I could feel people around me
panting.

Honestly, I could hear
them breathing heavily.

- I'm smiling and I'm thinking,

I can't believe it, I can't
believe it.

- Oh, when she tapped me on the
shoulder,

I thought, oh, God, I'm so
excited, it's in arm's reach.

I've got to hold my hands
out like that and grab it.

- I have selected my Traitors.

The rest of you will be
known as the Faithfuls.

The course of the game has now
been set.

You may now remove your
blindfolds.

Traitors, you will discover
each other's identities

later tonight.

Your job, to murder the
Faithful.

Faithfuls, your job is to
work out who the Traitors are

and then banish them from the
game.

If a Traitor is banished,

those remaining might get the
chance

to convert a Faithful and
recruit them into their clan.

Clear?

Shortly, you'll all go
on your first mission

to start building the prize
fund.

Definitely wear warm clothes,
I'll see you out the front.

Oh, tiny thing, forgot to
mention,

tonight one of you will be
murdered by the Traitors.

Good luck, all.

(tense music)

- It was quite intense.

Yes, my adrenaline started
going, I was so excited.

I thought, I'm in the game
to play, and play it well.

- I was blind.

Like, I literally was blind in
that moment

because I was so busy trying
to not attract any attention

that I really didn't read
anybody else.

- Immediately, what's going
on in my head is like,

okay, what's not
suspicious, what can I do?

Like, I need to think like a
Faithful.

Gosh, I'm literally like.

It's the amount of laps she did.

- Yeah, same.

- Every time, every
time, I could literally

feel the hairs at the back
of my neck being like...

- [John] I know.

- I was just thinking, WWFD,
what would a Faithful do?

- You were exactly like me.

I could hear your breathing,
like.

- I'm looking at the people
that are looking a bit-

- Yeah, like I'm trying to
find out who's, like, sheepish.

- Well, I can tell who's
sheepish.

- [Matt] Yeah?

- Could I ask everyone a favor?

Can we all drink water so we
don't...

- Yeah.
- I know!

- Can we all drink some water?

- [Claire] Cheers.

- [All] Cheers!

- To the Faithful.

- [All] To the Faithfuls!

- Nicky didn't raise her glass.

All I saw was just, that's
an opportunity for me.

I don't know, is she, isn't she?

But it doesn't matter
because she's not me.

You know, all I see is that's
me lasting another night.

That's me at the Round Table
clear,

so I think I had to plant
the seed about Nicky.

Nicky didn't drink when we
cheersed.

Cheers to you.

- Cheers.

- And just to know that
you're actively manipulating

and lying to these people
and they have no idea,

and there is adrenaline.

There is a thrill about that,
for sure.

- And I'm just so excited.

I just wanna get out there
and start doing things now

and getting these murders done.

- [Wilfred] Oh, look!

- [Fay] Lovely!

- I was trying really
hard to look for anything,

something, but-

- [Rayan] I know, like, there
was-

- [Maddy] Yeah, I couldn't see
anything.

- I think everyone looked the
same.

- I know, everyone was just
cheery!

I was looking around and I'm
trying to think, you know,

who's on my team now?

But I wasn't sure what
I was even looking for.

I cannot wait to find out
who the other Traitors are.

- I'm still just as clueless
as I was 20 minutes ago,

to be honest!

Nothing's changed.

- You have to keep undercover.

I just take myself out of that
zone.

I'm a Faithful when I'm with
everybody.

- I don't really know how to
investigate properly, though.

- Well, I think we'll have
to all be very careful.

- You have to be careful
what you share at all times.

- To others. To others.

- 'Cause you never know
who you're talking to.

- We know that someone's
gonna be murdered,

and obviously we don't know
how many Traitors there are.

There's six of us here, so the
chances, I'm not being rude,

but one of us could be a
Traitor.

- Yeah, yeah, yeah. Exactly.

- And it ain't me!

It's true.

- But they could be sat together
in there, couldn't they?

(Matt sighs)

- This is confusing me
already, I'm not gonna lie.

- [Amanda] I'm a bit like that.

- Matt, I feel like he's
not as slack as he lets on.

It's an easy card, innit?

Just play completely dumb
and nobody will suspect.

- How are you feeling after
that?

- [Amanda] We're just saying
that-

- I was disappointed. I
actually wanted to be a Traitor.

- No!

- So I was sort of going, go on,
Claudia!

- [Wilfred] At least you're
honest!

- Yeah, I'm very honest about
this.

- It's game time.

- It's game time.
- It is game time.

- Get strapped in.

I feel shook, I'm vulnerable.

I'm panicking, my heart's going,

pitter-patter,
pitter-patter, pitter-patter!

- Now I'm panicking! Now I'm
panicking!

My main objective was
to try and figure out

who I can make friends
with that are outgoing

that everybody's gonna see
me making friends with,

'cause then when I murder them,

people would never think it was
me.

- It's just so early to guess
that I think I might just,

I'm just gonna keep trusting
people-

- [Nicky] You're gonna
drive yourself fucking mad.

- [Rayan] Until they
give me a reason not to.

- I'm the opposite.

I'm gonna trust no one
until they give me a reason

to trust them.

- You obviously wanna
figure out who it is,

but you don't wanna be too
strategic

that they get threatened by
you and then you're done here.

- Yeah, for sure.

- Alyssa seems like a
really honest person,

which could be really helpful
to help us find the Traitors.

I think we've just got
to accept that we have,

unless one of you's a Traitor,

we have no power over what
happens when they meet.

- We just have to-
- We just have to take it in.

- [Woman] That's the scary part.

- I'm in my role now. It's
method acting.

- I was just sat in mothers
meeting

with all the rest of them

and they're talking really
serious stuff-

- I know, it's too much.

- Is she, the black lady, called
Fay?

- Yeah.
- Who was sat next to you?

I saw her, like, proper scanning
the room

and looking at everyone,
and then I saw her talking.

- Oh!

- And I thought, oh, my God,

just have a day off, love,
like...

(all laugh)

- Amanda was there.

- I know it's not Amanda.
- Yeah.

- It's not Amanda.

- I was looking at her and-

- I looked at her dead in
the eyes and it was not her.

I was like, it's not her.

- I don't think it's her.

- There is no way.

I mean, if it is, I'll be
gutted.

- Yeah, I'll be very surprised.

(eerie music)

- All right, everyone, gather
round.

Very, very good outfits.

It is time for your first
mission.

Your prize fund currently is at
zero.

But remember, it's up
to you all collectively

to build that prize pot and
win up to 120,000 pounds, yes?

Sounds good.

(group cheers)

And all the drama, quietly
weeping inside, that is gone,

because it doesn't matter
whether you're a Traitor

or a Faithful.

On the missions, you work as a
team

and you build up that prize
fund.

Are you ready?

- [All] Yes!

- Okay, go and get in the
cars and I'll meet you there.

(group cheers)

- [Woman] I'm terrified.

- [Man] The drama, the drama.

- [Aisha] Woo-hoo!

- And we're off. Okay, let's go!

I'm so excited to see what
Claudia's got in store for us.

- Big question, who do we
think's gonna go out first?

- I mean, I think people
are gonna target the people

who do the worst on challenges.

- [Nicky] Who do you think's
gonna-

- [Imran] Yeah, if we keep
the price money of zero,

anybody could be Traitors or
Faithfuls,

it really doesn't matter.

- [Nicky] You need to
bring the money home.

- [Theo] I see a boat, guys.

We're not going out in that, are
we?

- [Woman] Oh, I don't know.

- [Amanda] It's not canoeing or
something?

- What are these two things?

Look! Look, look, look, look,
they look like giant deers.

What are they?

Shit's just got real.

Oh, my God.

- [Matt] Oh, I'm so scared!

I'm looking at water and fire.

- [Woman] Oh, my God!

- Are you ready for your first
mission?

- [All] Yes!

- Now, the aim of the game

is ignite these magnificent
beasts, you've got 30 minutes,

and put 15,000 pounds
into your prize fund.

(group cheers)

But you are racing against the
clock.

In order to get your beasts lit
on time,

you're gonna have to split
into two teams of 10.

Six of you from each
team will remain here.

You have to find and collect
all the pieces of rope,

dip them into flammable liquid,

and tie them together to make a
long fuse.

The minute you've done
that, sound your foghorn,

and your fellow teammates,
who are further down the loch,

will row back with a flaming
torch,

and you will light the beast.

But if you don't do it
in time, you get nothing.

As you can see, it is windy, it
is choppy.

Really think about your four

that you're gonna put in the
boat.

- [Fay] Oh, my God!

- Please, players, get into two
teams.

- Okay, so I'll be on this team,
right?

- Right, who's rowing?
- Is there four rowers here?

- Yeah, you go that
side, we'll go this side.

You row on that side.

- It's a big group of people

and you have to pool
your resources together

to get the biggest amount of
money,

and I noticed the young alpha
male boys

all congregating together.

- Have we got 10?

- You try not to take it
personally, but you kind of go,

maybe they think you can't do
the things that they can do.

- [Ivan] One, two, three,
four, five. Yeah, 10, right.

- Good, I like it, you're
decisive.

You are blue and you are green.

The first team that lights the
beast

gets 10,000 pounds in the prize
fund.

The team that comes
second gets 5,000 pounds.

But the Traitors are watching,

and they need any excuse
to murder somebody tonight,

so pull your weight.

I'm with you in spirit.

Obviously, I'll be having a
massage and eating shortbread,

but I'm with you.

Good luck.

(tense music)

Your time starts now!

- [Man] Okay, guys, we need one
dipper.

- [Matt] Right, get the
rope, set it on fire,

bring it over there.

- [Aaron] Right, let's
just go, let's just go.

- So six people had to
be on land, find rope,

dip them in this fluid to make
it ignite

and connect to this massive
wicker statue.

And once the land team did that,

then we had the flame on the
other side

to be able to row across

and light the fuse to
light the wicker man.

- Go!
- Let's go. Go on, greens!

- Come on!
- Come on, guys!

- Go on!

- [Matt] Right, there's one
here. There's one here already.

- [Hannah] Let's go! Here you
are, here you are, come on.

- It was crazy. I mean,
it was all go, go, go.

It was a lot of pressure
to untie everything,

and using your fingers, so
it was all really intense.

- Hey, guys? Guys?

- There's one there, one there.

- Come on, guys, we've fucking
got this!

- Remember, the fuse won't
be ready until it's primed

with that flammable liquid.

- [Hannah] What the fuck is
going on?

We can't open it.

- Why can't we open it?

- [Woman] We need to be looking
for a key

for the flammable liquid.

- What?!

We didn't realize that in
order to open the barrels,

we had to find a key.

- Guys! They key! Key!
- Have you got the key?

- [Rayan] Okay, how many are
left?

- So we found the chain,

which weighed probably
three times as much as me,

and then we had to go through
the keys to get the lid off.

- Twist it.
- Right, twist it.

- [Nicky] No, it's not
the right one, then,

'cause there's other keys.

- [Alyssa] Yes, got the first
one!

- The green team got the first
key

that they tried, opened it,

and we were there still 10
minutes later trying keys.

- [Hannah] Right, let's make a
note

of what ones we've tried, right?

- So we lost a little bit of
time there.

- Yes!
- Yes, we've got it.

- [Woman] We've got it,
we've got it, we've got it.

- [Andrea] Okay, right.

- [Rayan] Okay, start dipping.

- Teams, a third of your time
has gone.

- [Nicky] Come on! Just
everyone get tying.

- The green team are so far
ahead.

Come on, blues!

Come on, Andrea! Come on, Nicky!

- Someone with two hands needs
to tie it!

- I know a lot of people were
quite impressed with Nicky

and how she was pulling the team
together.

- Get out there and get tying
them, right?

- But a mission isn't just
all about the screaming

and the leading.

- We need people up there
with two hands tying.

- Right, I'll go.

- You can do more than one at
one time.

Go, go, get tying!

- I was just sort of directing
people,

just shouting, basically,
at everyone, loudly.

Come on, just everyone get
tying!

I'll probably get murdered now.

- [Woman] Oh, shit, we're so
close!

- [Woman] Come on, guys,
we're doing so well.

- The green team are nearly
finished with their fuse.

- [Alyssa] I've got one more!

- [Amanda] Come on, you lot,
we only need a couple more!

- Shit! We're nearly there,
we're there.

Smashed it.

I'm really proud of us, 'cause
it happened really fast.

I don't know how we managed
to do it so quickly.

- [] Yes, yes, yes, yes, yes.

- Sound it! Sound it!

- There's one here.
- Matt.

(foghorn blares)

- Green team, go!
- Yes, come on!

- [Tom] Right, okay.

- [Imran] Seriously?
Blues are taking a while.

- Come on!

- So the green team
have blown the foghorn,

so their team-mates can start
rowing, holding the torch.

- Ready? You guys good?

Get in, get in, get in, get in.

- And pull! Right hand
in, pull them both in.

There we go, yeah. And pull.

And pull! Now you're
good, get in a rhythm.

- [Alyssa] Bring it home!

Bring it home, baby!

- [Ivan] In!

- [Theo] Yeah.

- Hold it, that's it, there we
go.

Just calm, and in.

I didn't want to stand
out as much as I did.

In. Both of you at the same
time, please.

I really want to be middle of
the pack.

That was part of my
strategy from the beginning.

Never be the loudest guy in the
room.

And the first chance I'm
given, I take the lead.

- Oh, come on, blues! What are
they doing?

- Be honest, Will, everyone
who's old is on our team.

- Yeah, but that's the brain
side, man.

- But clearly brain side

doesn't equate to
results, though, does it?

It's always a little annoying
being on the losing team,

but it's important to remember,

the teams weren't fair to begin
with.

The green team were younger,
they're more vibrant,

so we were disadvantaged in many
ways.

But, yeah, annoying.

Use your eyes!

Seriously, man!

I'm trying to stretch the cords
we have.

- [Andrea] Yeah? Okay.

- We put all these knots
together and then we realized

we're still short to light the
fuse, what are we gonna do?

And we started just
stretching the knots a little.

- [Nicky] Right, I think, you
know what?

- [Aisha] What?

- Just keep going.

- Guys, half your time has gone.

- That's it, and both.
In, that's it, brilliant!

And in.

- I can see the boat, I can see
the flame.

The green boat is here.

- [Amanda] Keep rowing,
guys, you're doing amazing!

- Come on, guys.
- Yes! Yes, yes, yes, yes!

(all shouting over each other)

(women scream)

(green team cheer)

- [] Watch out!

- [Matt] Let's go!

- [Claudia] So the green
team have burnt their beast.

The clock is still ticking,
they don't have long.

- We're nearly there, come on.
- Keep going, keep going.

- [Andrea] Here we are, we're
there.

- [Nicky] Keep going!

No, we're not, we're not.

- Yes, we are.
- Wait a minute.

- We've reached it!
- Tie the knot! Tie your knot!

(foghorn blares)

- We can go! Go on, John!

- Come on, John!

- [Wilfred] Come on, Johnny boy!

- The mission itself, the green
team definitely did better.

We were just waiting on the blue
team.

I wasn't sure what the error was
there,

but they took a bloody
long time, that's for sure.

Push.

- [Meryl] Forward!

- Come on!

- They don't have long. Come on!

(all cheer encouragement)

Why are they going that way?

- [Imran] Wait, wait,
we're going the wrong way.

We're going the wrong way.
- Shit, shit. Shit!

- Wait, wait, wait, wait.
- This way, this way.

Make sure you're pushing
the paddle away from you.

- You've got three minutes.
Move!

- Come on.

- Come on, keep going,
you're doing well, guys.

You're doing really well, keep
going.

- [All] Heave-ho! Heave-ho!
Heave-ho! Heave-ho!

- [John] Keep it steady. Keep it
straight.

- [Woman] Come on, guys! Come
on!

- I don't know if it was the
intensity of the mission,

but it made me gag, and as
soon as I gagged, I was gone.

It wasn't my brightest hour.

I'm hoping the other players
won't hold it against me.

- Right, John, run! John, run!

- You've got seconds
remaining. Move, John!

(all shouting and cheering)

(woman screams)

(blue group cheers)

So both beasts are lit
within the timeframe.

They've banked 15,000 pounds.

(all cheering)

- Absolutely buzzing. I want
the money, money, money.

- Well done. Green, you came
first.

Blue team, well done, you did
it just in the nick of time.

(all cheer)

Very well done.

What you want now is a pina
colada-

- Pina colada! I love a pina
colada.

- And a ready salted crisp.

I can provide everything
we need for a party.

I will see you at the castle.

Off you go, off you go.

- [Meryl] It was a once
in a lifetime experience.

- It was, yeah.
- Well, yeah.

It's not every day you
burn a wicker man, is it?

(all laugh)

- I think that everyone
worked together really...

I mean, it shows because we got
15 grand.

- Well, I see a little bit
of a different side to Imran.

- [Hannah] Did you?

- Yeah, and even when we were
waiting for the other people,

he was getting really, really
frustrated.

- There's something about
him that is just off.

- I think everyone played
to their strengths, though.

Like, you shouting at everyone
worked,

do you know what I mean?

- Sometimes you just need
direction.

Ivan's probably more calm and
collected.

I'm like, "Do this!" Drill
Sergeant.

- But who do we think's
going to be murdered?

There's Traitors in a
couple of these cars.

- I did see something
suspicious.

- Oh!
- Go on.

- Go on.

- So, you know, when
we raised our glasses?

One person didn't raise their
glass.

- You said that, who was that?

- It was Nicky.

- Nicky didn't do this?

- She didn't raise her glass,
and she looked at others.

- [Rayan] That could be an
unconscious thing, yeah.

- I don't like the idea of
thinking,

like, I have a few people who I
think

are more likely to be
Traitor than Faithful,

and, like, Nicky, really
isn't one of them.

- It's a natural instinct
when everybody says,

"Cheese!" even with a camera,
you smile.

- Yeah, it means her
brain was somewhere else.

- I don't wanna think
about it, is my thing.

- [Amanda] We just have to find
out

who the Traitors are add get
them out.

- We've all just won that money
together,

and now they've got to kill
somebody.

They've now got to take that
guilt on,

so that's gonna eat away at them
slowly.

Tonight's gonna be hard for
them.

Oh well, guys, let's just get
glammed up

and enjoy this cocktail party!

Get your bosoms out, ladies,
we're gonna get down tonight!

Ha-ha!

- [Woman] Whee!

(ominous music)

- Ooh-hoo-hoo! Yes.

- Oh, it is fantastic, it's
nice.

- It's nice. Oh-ho-ho!

- [John] Faithful Fancy,
Traitors Tipple.

- [Aisha] Oh, no, because I want
that one,

but I'm not a Traitor.

- Do you know what? There's
an easy way of fixing this.

- [Aaron] No, I don't think
you're allowed to do that.

- Oh!
- Are we allowed to do that?

- [Wilfred] Oh!

- [Aaron] Lovely! Syke!

- Well done.

- [John] Well, cheers, guys.

Well done to winning 15,000
pounds.

- To 15K!
- 15K, well done.

- Whey-hey!

- Oh, I could murder a cocktail.

A party's gonna be great.

It's so nice to get dressed up
as well.

- Cheers.
- Did you just try my drink?

- Yeah, I tried to see how
strong it was.

- Ah, Alex is great, she's
lovely.

- You've got your beanie on.

- I know, I'm happy, I'm over
the moon.

- [Rayan] I just wanna
tell the lovely people,

do you like my socks?

- She's got good teeth,
good eyes, good face,

she's easy to talk to, it's just
all good.

- I think you look better
without the hat.

- No, it's a rumor.

- I already know what
Matt's weakness is gonna be.

He really fancies Alex.

- No comment, officer!

- [Man] Here she is!

- Yay!
- The party can finally start.

- Now it can go, girls.

And boys!

- This is going down really
well.

- Cheers.

- Thank you, cheers.

- Hello?

Players?

- [Rayan] Claudia's coming.

I swear to God, Claudia's
about to drop a ball.

- Here they come. Gather in.

Are you enjoying your cocktails?

- [All] Yes.

- You did brilliantly today,
you deserve a great night,

so drink, bond, have fun.

I don't wanna get all Cinderella
about it,

but when that grandfather clock
chimes

at the end of the evening,

you have to leave immediately

because it means the
murdering hour has begun.

Tonight, the Traitors will
commit their first murder.

If you are murdered tonight,
you will never be seen again,

and you'll be out of the game
forever.

So, on that delightful note,

enjoy your drinks, enjoy each
other,

and I will see most of
you at breakfast tomorrow.

Night-night.

- Shit.

- Well, that killed the mood.

- Murder on the dance floor?

Once your clock strikes,

someone's gonna lose
their slipper for good.

(clock ticks)

- Like, if you were a Traitor
right now,

from their perspective,
what are they looking at?

Like, probably who's
gonna be most valuable.

Like, even for the Traitors,

it's gonna be really, like,

just reverse psychology, isn't
it?

- I think we're all really
apprehensive

about the first murder.

Nobody wants to be the first.

And, yeah, I would be very
disappointed.

- [Meryl] I'll see you guys
soon.

- See you in a bit.
- Bye!

- She's adorable.

Really genuine people.

- I don't think that about
everybody,

but I do think that about them.

- Who do you feel is
being disingenuous, then?

- Fay's not genuine, she
does my fucking head in.

Fay, she's, like, a bit too,
like, aware of what's going on.

Like, her eyes were darting,
like, left and right,

constantly watching everyone.

And I'm just like, "Love,
give you eyeballs a rest,

"you're gonna give them
whiplash."

- We all want to be tactical, I
mean,

we wanna get them out at the
same time,

but you have to think
how tactical can you go

that you don't wanna seem like a
threat?

- The only way we can, I'm
saying "we" like we're all...

(group laughs)

- What?! Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa!

That's below the belt.

- Theo called out Imran,

and I don't think Imran's a
Traitor,

but I have nothing wrong with
Theo

calling out other players at
this time,

so I'll support him with that

because it makes me a bit safer.

- [Theo] Well, I've just
been calling people out

left, right and center, me.

- Have you?
- Yeah, good.

- I've literally just
been in the billiards room

and called out Imran.

- [Maddy] No!

- Yeah, fully. Fully called him
out.

- [Maddy] No!

- He literally crumbled in
himself.

- I think the quote was,

"Well, that was just below the
belt."

- They're all nervous.

It's gone from a quick drink to
business.

There's names being
mentioned and thrown around,

so it's starting to get
a bit tense down there.

- I'm a gay man, I'm used
to calling people out!

- You need to be careful.

You don't wanna call them out
with,

like, you don't wanna die, I
don't want you dying tonight.

- I don't want you to die, Theo.

- [Fay] If I'm not here
for breakfast tomorrow,

I had a nice time.

- Same.
- Yeah, me too.

- I really enjoyed it.

- [John] Me too.

* Morning after dark *

- [Rayan] Everyone's,
like, done something-

- [Meryl] I know.

- [Nicky] I just knew that we've
got...

(clock chimes)

* You're gonna break my heart *

- Oh!

- Shit!

(clock chimes)

- There we go.
- Shit. Oh, shit.

- [Ivan] All right, guys.

- Let's not sit here.

Cheers, girls, it was a
really lovely experience.

What will be, will be.

(clock chimes)

- If this is the last time
getting to see you, guys,

much love, you guys have all
been amazing.

- Love you.
- I hope to see you tomorrow.

- Much love, much love.
- I love you, Tom.

- [Tom] Much love.

- For everyone else, it's just
a normal gong, let's go home,

but for us, it's time to murder.

* I've lived this lie for too
long *

- I'm quite excited to
meet the other Traitors

and get the murder done and get
one out.

- Just feel like it's my game
now.

I have that power to kind
of kill off who I want.

To be honest, it's thrilling.

(clock chimes)

- As the clocks have chimed,
it can only mean one thing.

The Traitors are ready to
murder.

Now, to keep the Traitors'
identity a secret,

all the players are taken
to their individual lodgings

where they're not allowed
to see or talk to anyone.

But for the Traitors, the
night has only just begun.

(ominous music)

You are about to enter
the Traitors' Turret.

Before I hand you your cloak

and the identity of your
fellow Traitors are revealed,

I'm gonna ask you to
take the Traitor's oath.

Do you promise to lie and
deceive throughout the game?

- Totally, I do.

- Are you willing to murder
a fellow player every night?

- I do.

- And do you vow to keep your
identity

and the identity of your
fellow Traitors a secret?

- I promise.

- Okay, this is yours.

You are now officially a
Traitor.

Happy murdering.

- Thank you.

- Off you go.

I hope you're happy.

- I was standing there,

I was obviously the first person
there,

so I'm like, who's
coming through this door?

- It was just knowing that the
person stood across from me

is a fellow Traitor and they
have been lying to me all day,

and I to them.

- Oh, my God! No!

No!

Alyssa, the, like, the
fake vulnerable person.

She's, like, been acting.

She's playing the game massively
well.

You are, like, off the radar.

I think we're in a really sick
position.

Like, nobody knows.

I haven't heard your name once.

- I haven't heard your name.

- Once, I swear on my life.

I think we could win,
man, I'm not even being-

- We have to.

He's playing the happy chappy
that we all know and love.

He doesn't really care about the
game

and he's in it for a laugh.

Wow, I was surprised.

- We sat in there and blamed
Imran!

(Alyssa laughs)

We played them!

- I'm so glad I can talk
to someone about this,

because the amount of shit I've
said...

(ominous music)

Amanda!

- [Wilfred] Amanda!

(Alyssa squeals)

Oh, my God!

- When we all looked at
each other, I thought,

great, we've got a good team
here.

In terms of intel, we're
covering a lot of bases

between the three of us.

- Definitely.

You've got your little
group, you've got your group,

and I've got my little group.

- It's like we're invisible.

- The Traitors' job is to
murder.

I know tonight is just gonna be
so tricky,

but at the same time, we have
to do what we have to do.

Listen, these are the
suspects at the moment, right?

Fay.

- [Amanda] Nicky.

- [Wilfred] Nicky and...

- [All] Imran.

- They're the three that
everyone's going for,

so we can't kill any of them
today

'cause they're gonna get
banished tomorrow anyway.

- Yeah, all I'm saying is

that's three nights we're
safe from the Round Table.

- Yes, yes.
- Yeah, yeah.

- Yeah.
- Yep, yep, yep, yep.

We need to figure out who
they hate for them to think,

oh, they've definitely killed
them.

- Yeah, we need to be a step
ahead each time, though.

- Yeah.

We need to make a statement
tonight.

- I know.

- A big one, like, rah.

- I love Theo, but he would
be a really great ploy

in this, I'm sorry.

Theo is the popular kid around
here.

- Yes.
- That's the truth.

- He actually confronted Imran
today.

- Yeah.

- If we took out Theo,
people are gonna go to Imran.

- Yeah.

- This is what you've got to
think, right?

We're gonna kill Theo,
they're gonna banish Imran.

Imran is gonna stand
up and say, "Faithful."

They're gonna be like,
well, who killed Theo?

- Mm-hm. They have no ties to
us, though.

- Imran was like, "Yeah,
we was at a disadvantage

"'cause we had all the older
people."

- You're right.

- So I was gonna delete an older
person

thinking that they'll be like,
oh, my God,

it's definitely him 'cause he
only cares

about the strong to make the
money.

- Yeah.

A lot of people had said that
Andrea

wasn't the strongest competitor.

- [Wilfred] She'd be a good
one to take out because-

- Everyone loves-

- Everyone loves her.
- Yeah.

- [Alyssa] I also find her a
threat.

- Yeah.

And also I was thinking
cliques, the young lot.

- Matt and Aaron.

- [Wilfred] Are they a
threat, do you think?

- I don't think Aaron is.

- But I think cliques are a
threat.

I don't think they're
a threat individually,

a clique is a threat.

- Yes.

- We've got Aisha and we've got
Alex,

who's very close to them as
well.

Herd mentality, that's four
votes.

- Yes.

- Yeah.

- Cliques are so dangerous
at this point in time.

- Yeah, you need to break them
up.

- And Aisha, right,

I promise you, I can tell
she wanted to be a Traitor.

- [Amanda] Yeah, she did.

- She'll do anything to just
to find out who that is.

- Yeah.

- Do we take Aisha out,
or do we take Theo out?

Or Andrea?

(ominous music)

It's got to be, I think.

- Yeah.

- God, I thought it'd be
easier saying that, than it is.

- So how are you gonna feel
about it,

committing that first murder?

- Do you know what?

- Absolutely fine.

It's them or us. It's them.

It's them.

Who's gonna sign the death
warrant?

- You can make the first one.

- [Amanda] Okay.

- I was actually shaking.

My heart is just like... (claps
rapidly)

How do you feel?

- There's just so much power
in our hands, isn't there?

- Yeah, there's so much
power in our hands.

- And it feels so great.

- It does feel great.

(all laugh)

We have to do what we
have to do to survive.

We've committed our first
murder,

and I think we've made the right
decision.

They're not gonna catch up with
us.

- No, not at all.

- Good luck. Good luck, guys.

* By the beauty of the
(indistinct) *

* I draw my victory *

* Set my spirit free *

- The person we've chosen to
murder

is gonna cause a ripple effect

of people voting for each other,

and take the eyes completely off
us.

- I really love this person,

but the Traitor's job is to
murder.

- Tomorrow's breakfast,
oof, it's gonna kick off.

* Set my spirit free *

- This murder is gonna
absolutely

throw this castle into chaos.

* No mercy *

* No mercy *

- [Claudia] Next time on "The
Traitors"...

- This game is insane.
- I'm not a Traitor.

- I think we need to channel
this upset.

- [Claudia] There are
Traitors in your midst.

- [Tom] No!

- Do you actually still think
I'm a Traitor? Yes or no?

- We all think everyone's
Traitors, mate.

- [Claudia] And now is your
chance to kick them out.

- [Ivan] It's war.

- 100%.

(dramatic music)