Original subtitles

- Subtítulos explosiveskull - www.elsubtitle.com

Todo el mundo necesita un plan.

Eso es lo que mi mamá me dijo que como ella

se me llevaban al otro lado de la frontera.

Todo el mundo necesita un plan.

Yo soy un 22 años de edad y todavía indocumentados.

Ilegal.

No me importa lo que usted llama, la verdad.

Todos son sólo otras palabras, para el miedo.

Crecí sabiendo que cualquiera de nosotros,

mi mamá, mi papá, mis hermanas,

podría ser, básicamente, secuestrados por el gobierno.

Mi madre y mi hermano se acaba de tomar por la inmigración.

Mi papá fue detenido en frente de mí en mi camino a la escuela.

La mayoría de los inmigrantes pasan a través de

una especie de purgatorio, en su camino de salida del país.

Un centro de detención.

En el interior, ha habido casos de abuso

y aún misteriosa muerte.

Bien, esta noche, tengo una pregunta.

¿Cómo puedo entrar?

Nuestro en el interior del hombre fue Claudio Rojas.

Él simplemente no lo saben todavía.

Sí?

- Sí. - Bien.

Claudio Rojas!

Papa?

Tenemos una orden para su deportación.

19108.

1950YN.

En casos como el de su padre

realmente no hay nada que se puede hacer.

Nos puede ayudar a acelerar su deportación.

Muy bien, gracias.

Mi nombre es Marco Saavedra.

Estoy sin papeles y sin miedo.

Soy originario de Oaxaca, México.

Crucé la frontera a la edad de tres

a través del Desierto de Sonora.

Fui a la escuela en Massachusetts.

Yo creo que ninguno de nosotros es libre siempre y cuando uno de la familia

es el sufrimiento de la deportación o la separación.

Todo el mundo necesita un plan.

Durante dos años he estado trabajando con un grupo.

Todos somos jóvenes ilegales.

Nuestra misión?

Detener las deportaciones.

Fue en defensa propia.

Nuestra estrategia?

Organizar, dirigir, cierra algo.

Llegamos fuera de las sombras y se detuvo un par de deportaciones.

Nuestra propia.

El nuevo plan?

Entrar en el Broward Centro de Detención y sacar a la gente.

¿Cuál fue el número de nuevo?

Vienen en Marco, 207.

Todo a la derecha.

A ver chicos, pronto, espero.

La buena suerte.

La Patrulla Fronteriza.

Mi propia Estrella de la Muerte.

De aduanas y Protección Fronteriza

es dos veces el tamaño de la FBI.

La mayor aplicación de la ley de la agencia de que el mundo ha conocido.

¿Qué puedo hacer por ustedes?

Hola.

Estoy buscando a mi primo.

Tu primo, ¿por qué?

Podemos pensar en él, él es detenido por la Patrulla Fronteriza.

Él es un extranjero ilegal?

El no tiene papeles para estar aquí?

No, él no tiene papeles.

Hizo venir aquí, a estados unidos ilegalmente?

Todos vinimos juntos.

¿Tienes papeles para estar aquí legalmente?

No.

Usted sabe que tengo para arrestarlo.

Oh.

Mantenga sus manos detrás de su espalda.

Venga, vuelta, ahora.

Ponga sus manos detrás de su espalda.

He determinado que usted está en el país ilegalmente.

Vas a ser transportado a un centro de detención

y lo más probable es deportado dado su arresto anterior.

Alguna pregunta?

No.

Llamaron de Broward un modelo de centro de detención.

Los detenidos con antecedentes penales,

mínimas de seguridad, Televisores en cada habitación.

Me decía a mí mismo que era un motel de Florida

a los que no podía retirar.

Hace un año yo estaba leyendo a Kafka.

Ahora me lo estaba viviendo.

Porque ninguno de los hombres que aquí se cometieron crímenes,

ellos no eran legalmente castigado.

Y para que no se una a la derecha

a un juicio antes de llegar encerrado.

No conseguir un abogado designado por el tribunal.

Ni siquiera recibir una sentencia.

Que acaban de llegar almacenada.

Yo estoy con la National Immigrant Youth Alliance.

Ahora que está en el comedor para girar más?

Rojas.

Llamada de

un preso en Broward Centro Transitorio.

La presente convocatoria está sujeta a la supervisión y grabación.

Mohammad, ¿sabía usted que han solitario aquí?

Seguro.

Usted hizo?

Y no me digas que esto?

¿Por qué, tienes miedo?

No, no estoy asustado.

Por supuesto que no.

Yo simplemente no sé.

No se envían.

Y también, tenemos alguien comin' por la tarde,

van a traer unos papeles.

Tengo que ir a mi amor, María.

Bueno, bueno, bye.

Bueno, va.

Debo hablar más fuerte o es que bien?

- Sólo sé que yo no soy... - Eso es bueno.

Bien.

Odio los videos.

Vamos a ir.

Hola a todos, mi nombre es Mohamed.

Soy indocumentado.

Mis padres emigraron aquí de Irán

cuando yo tenía apenas tres años de edad.

Si usted fue deportado ¿por dónde te gustaría ser deportados?

Si me fue deportado yo sería deportada a Irán,

y porque yo soy gay, que es probablemente

no es el mejor lugar para ir.

Por favor apoye a los jóvenes, el apoyo a la educación,

que se apruebe el DREAM Act.

El proyecto de ley federal

daría a los inmigrantes indocumentados

trajo a los estados UNIDOS como niños

una vía a la ciudadanía permanente.

Un día mi mamá se acaba de aprender sobre el DREAM Act

y lo que me dijo fue, "no vuelvas a buscarlo

"porque el gobierno nos encontramos de alguna manera."

Y lo primero que hice fue Googlear el DREAM Act.

A partir de ahí me sorta conectados

con otros jóvenes indocumentados.

Básicamente lo que vamos a hacer a partir de ahora

es la formación que va a pasar.

Va a comenzar tan pronto como nos tiro a todos los demás fuera.

Sólo vamos a hacer la parte legal

para la gente que está haciendo la acción,

así que vamos a hablar de eso.

Estamos aquí pedir el Senador McCain a los patrocinadores de la Ley DREAM.

Por lo tanto, estamos aquí para pedirle a los patrocinadores del proyecto de ley ahora.

Cinco de los manifestantes,

según los informes, todos los inmigrantes ilegales son los que se niegan a abandonar.

Marcando un

de los primeros casos conocidos activistas

corría el riesgo de la deportación.

SUEÑO de Actuar ahora!

SUEÑO de Actuar ahora!

SUEÑO de Actuar ahora!

SUEÑO de Actuar ahora!

¿Cómo desea declararse, Señor?

No culpable.

La única cosa que todos los indocumentados niño se le dice

es que si ves a un oficial de policía de correr y esconderse

porque usted puede obtener entregado a la inmigración.

Lo que hemos aprendido es que realmente

tener el poder como un inmigrante,

tienes que hacer exactamente lo contrario.

Cuando nos arrestaron públicamente,

El HIELO estaba en ninguna parte ser encontrado.

- Vamos, vamos, vamos. - Vamos, gire a su alrededor.

Vamos a ir.

Así que una vez que tuvo la seguridad

de saber que no podía ser deportado,

tenemos suerte de que había posibilidades infinitas.

Bien.

Hola, estoy trabajando con un grupo de

y estamos tryin' para conseguir que la gente fuera de aquí.

Me preguntaba si me podría dar su número?

Esperar, sacar a la gente?

Cómo?

Bien, ¿cómo había que acabar aquí?

Tan estúpido, el hombre.

No tengo una licencia de conducir,

así que yo estaba montando mi bicicleta en la acera

y yo detenidos por los policías.

Que mi mano sobre HIELO.

Pero la otra cara de la moneda es esta.

Tan rápido como ellos barrido se pueden soltar.

Todo lo que se necesita es alguien de HIELO,

desde el Presidente hacia abajo para hacer que la llamada.

Eso es lo que nuestro grupo hace.

Ponemos presión sobre las personas.

Déjame ver tu libro.

Llame a este número.

Tell 'em Marco le dijo a la llamada.

Copia que, comin' ahora.

Quiero que limpiar el almuerzo.

Claro que sí, jefe.

Tienes un minuto?

Seguro.

De La India?

Sri Lanka.

¿Cuánto tiempo has estado aquí?

Dos años.

Hey, mi amigo, mi amigo.

Oh.

Él se resiste.

Hey, no se resista.

Contra la pared.

Agarra los tobillos, maldita sea.

No se resista!

Hola.

¿Usted conoce a un chico llamado Marco?

Él me dijo que debía llamar,

y decirte que soy un SOÑADOR en Broward.

Básicamente, le hicimos todo este consumo cuando la gente nos ha llamado.

Tenemos su nombre, su número de extranjero,

cómo consiguieron los detenidos, de su historia.

Ismael, ¿cuál es su historia, Viri?

Ismael llegó por sí mismo a los estados UNIDOS

a la edad de 12 años y es de Guatemala

y él ha estado aquí desde entonces y que es 18 años de edad ahora.

Cada deportación puede ser detenido.

El gobierno tiene el poder

a conceder la discreción para que nadie para no ser deportado.

Sí, por lo que es el Nacional HIELO

en el distrito de columbia que puede hacer algo.

El ejemplo perfecto es el de Obama tío que los indocumentados.

Él tenía un DUI.

Su expulsión fue detenido.

Una vez que se como bien, este caso es sólido,

hemos iniciado una petición en línea.

Cada vez que alguien iba a firmar la petición,

hubo un correo electrónico automático

que fue generado que fue enviado

a los correos personales de alguien que trabajó en la Inmigración.

Probablemente habíamos 4.000 firmas en tan sólo

el período de 12 horas.

Su nombre es Ismael.

5360, 5360.

Ismael, tengo una pregunta para usted, hombre.

¿Cuál es su número de habitación en el interior?

264?

Obama estaba diciendo, "no vamos a encarcelar a la gente

"a menos que ellos son los delincuentes".

Hola, pregunta para usted.

¿Tiene un GED o diploma de la escuela secundaria?

En este punto ya había

la petición en línea pidiendo su liberación,

pero necesitamos más.

Hemos llegado a la Senadora Nelson

y Ted Deutch que un representante

debido a que su distrito es el de Broward Centro de Detención.

El propósito de las peticiones fue realmente

a molestar el infierno fuera de las oficinas.

Algunas oficinas claramente se vieron desbordados

por las llamadas que llegaban.

Es a causa de la National Immigrant Youth Alliance

que fuimos los primeros conscientes

de lo que estaba sucediendo en este centro.

Por eso nos involucramos.

Bueno, me voy a la mano de vuelta a Bryan

pero yo soy todo lo bueno en mi final.

Ismael García?

Ismael García?

Eres Ismael?

Ven conmigo a la transformación, vamos a ir.

Yo no tengo todo el día.

Sí, hola.

Estoy llamando para saber el estado de un caso.

Bien.

¿Cuál es su nombre?

Ismael.

Es-M-A-E-L.

Bueno, él ha sido puesto en libertad?

Sí.

Muy bien, muy bien.

Eso es lo que yo quería saber.

Gracias.

- Eres bienvenido. - Bueno, ta bye.

Ta bye.

Ismael llegó a salir.

SOÑADOR liberado, SOÑADOR liberado,

- SOÑADOR lanzado! - Ismael llegó a salir.

Aquí tienes.

Bien.

Así que llamo a mi papá y mi papá viene en,

y tan pronto como entró, como de la Patrulla Fronteriza se presentó.

Así, eran como, "Bueno, tenemos que tomar en usted."

Yo estaba allí por tres meses con mi papá.

Pero mi papá salió con un diferente trato.

Él salió con la condición de

de salir del país después de tres meses.

Oh, Marco.

Gracias.

La llamada al grupo que liberó a Ismael.

Llamar a este número con su caso,

están a la espera de su llamada.

Hola, este mensaje

- es para Viridiana... - espera.

- Hola, hola? - Hola, estoy llamando

en nombre de mi marido, que es en BTC Centro de Detención.

Las llamadas venían en

desde el amanecer hasta la puesta del sol todos los días.

- Mi hermano está en el HIELO. - Mi marido.

- Mi primo. - Él está en

el Centro de Detención del Condado de Broward.

Y yo estaba con ganas de ver...

El 600 hombre almacenadas en aquí

todos tenían diferentes casos.

Ismael fue fácil.

Claudio va a ser difícil.

Para hacer que se le iba a hacer una gran campaña.

El tiempo, la gente, la planificación.

Sea o no que llegó para quedarse

en el país era una cuestión de que se mueva más rápido?

Ellos o nosotros?

El Grupo GEO, tiene un contrato para ejecutar

esta instalación, en nombre de la Seguridad Nacional.

El programa de empleo permite a los detenidos

para participar y ser productivo.

Mira sus credenciales.

Habla Inglés, Español.

Tengo algunos conocimientos de informática.

Con que usted está mirando a la biblioteca y / o estación de enfermería.

Ese fue mi primer legítimo de la entrevista de trabajo,

y mi primer trabajo legal en este país.

De trabajo para el Grupo GEO, que ganan un dólar por día.

Tomar la aspirina.

Debe ayudar a controlar la inflamación.

Ven, por favor.

¿Qué desea?

Oh, el Trabajo de Oficina me envió.

Oh, sí.

Primera misión, la de ejecutar este de la estación sobre el ala este.

Gracias.

La enfermera me dijo que me lleve a el ala este.

Desde que la empresa sólo paga un dólar por día,

tenían que ofrecer algo más como compensación.

A los visitantes.

Si usted accedió a trabajar, conseguir más visitas.

Es por eso que la mayoría de los hombres trabajaban en aquí.

Por eso tomé un trabajo, también.

- Conseguir a través de, volver. - Sí.

Yo ni siquiera sabía que existía

una mujer a lado del centro de detención

hasta que Marco se convierte a sí mismo en

y se pone y él como

"Sí, hay un lado de una mujer."

Y, a continuación, Mo es como, ding, ding, ding, ding, ding.

Esta pequeña bombilla se encendió y me dijo, "Hey Viri."

Y yo soy como, "Sí, lo sé.

"Yo sé lo que vas a decir."

Pero al igual que Ricardo pudiera

- estar aquí y Ricardo oriente. - Bien, chicos, vamos a ir a comer.

Viri, ¿estás listo para recibir detenidos?

Entonces, ¿cómo usted cumple cada uno de los otros

'causa que todos proceden de otro estado?

Todos lo hicimos de organización en torno a la legislación,

y por lo que todo tipo de hablado

para cada uno de los otros en el teléfono por un tiempo,

- ese tipo - Oh, wow.

- de las cosas y luego... - ¿has oído hablar de él?

- El DREAM Act? - No.

Oh.

¿Sabía que hay

un centro de detención de inmigración en Broward?

Por lo que tienen de 600 hombres y 100 mujeres

y están allí para como ocho meses.

Seis, siete meses.

Así que ella va a ir allí para encontrar

una historia de manera que podamos trabajar sobre los casos.

Ella es el cebo.

Ella es nuestro cebo, sí.

Hay que ir.

Creo que es el mejor análisis de lo que está pasando aquí.

Voy a tener mi cumpleaños en la detención.

Quiero decir, yo tenía un vestido y maquillaje, mi cabello estaba hecho.

Llamé a mi mamá y a mi papá y me dijo:

"Esto es lo que yo voy a hacer."

Tenían miedo por su hija.

Recuerdo que a mí diciendo,

"Bueno, la realidad es que estas personas podría ser."

Ella va a caminar a la Patrulla Fronteriza.

Te acuerdas de la Patrulla Fronteriza de construcción, derecho?

- Sí. - El de la izquierda.

- Sí. - El estacionamiento estaba vacío.

Sí.

Ir en.

Estoy buscando a mi amigo, Marco.

Aquí a la izquierda.

La idea de Viridiana infiltrarse fue a escalar.

Son como tú, perdido?

No Me documentos.

Bien, ¿cómo llegaste aquí?

Que dejaron fuera?

Puede uno de los chicos de salir de aquí?

Lugar equivocado.

Lo siento.

Maldita sea, ¿por qué ella vestido tan elegante?

Vieron el Mustang?

Se preguntó si alguien la dejó caer fuera

y que quería saber la verdad, lo que está pasando.

Bueno, dile que no a pie de aquí.

Dile que seguir caminando.

Solo sigue caminando, dile...

Solo sigue caminando.

Ella entró en el coche, cerró de golpe la puerta.

Su cara era de color rojo, realmente molesto.

Él es un idiota.

No era sólo lo suficiente para volver a entregarme.

Yo necesitaba para preparar a realmente jugar a este papel.

Todos los visitantes se les aconseja,

todos los bolsos grandes y pertenencias personales serán registrados.

Berlinger aquí para ver Saavedra.

Radam, corto Radical Adán.

Él era un ciudadano de los EE.UU., la única en nuestro grupo.

- ID. - Ya que la mayoría de los chicos

aquí tienen las familias indocumentadas,

aquellas familias que no pueden venir a visitar.

Mis padres no me visitan.

Ir en.

Mo y Viri no podía visitar a mí.

Pero Radical Adán podía.

Hola.

Hey.

- Estoy Radam. - Sí, lo sé.

Mo me dijo.

Estás bien?

Mucho mejor que la mayoría de estos chicos de aquí.

Echo de menos a mi mamá a cocinar.

Ella tiene un restaurante, ¿verdad?

Sí, la comida Mexicana en Nueva York.

Sigo diciendo' llame

Las Cinco Burros pero...

Bien, vamos a hacer esto.

Hay un senador que está interesado

en aprender más acerca de Claudio del caso.

No hay mucho tiempo.

Volveré en una hora para recoger su seguridad.

- Bien. - Ahora hay exenciones

de allí para que los otros casos de urgencia, también.

Raoul Contralis, Gustafo Galindo, Pablo Oriano.

Bueno, voy a tratar de conseguir 'em todo hecho.

Gracias.

Bien, estos son, básicamente, las formas de permiso

a renunciar a su derecho a la privacidad.

La difusión 'em.

El envío.

Todo lo que hay adentro.

Beni no firmar.

Estoy trabajando en conseguir algo de dinero para su comisario,

usted puede comprar algunos de los mejores alimentos.

Con la privacidad de las exenciones a cabo,

el equipo en el exterior podría construir potentes campañas de

presionar para que los detenidos sean liberados.

Oh, a la mierda esta mierda.

No me digan que la llamada se cayó.

Mi llamada se cayó, también.

- Usted era el mismo? - Sí.

Beni había estado en los EE.UU.

durante 10 años tratando de conseguir el asilo.

Había sido torturado en su país.

Entiendo por qué él no quiere firmar la renuncia.

A él no le gustaban los documentos del gobierno.

Pero su solicitud de asilo fue denegada,

y ahora él estaba en el limbo.

Beni?

Llamada de un preso en Broward Centro Transitorio.

Mohammad, son la deportación de Beni.

Su vuelo sale esta noche.

Sí, sí, lo sé.

Él acaba de llamar a su esposa.

Hola, puede usted por favor, por favor, por favor, trate de

y averiguar lo que su tiempo de vuelo es?

Hola Claudio?

Bien, pero ¿qué le digo?

Así, dile que pruebe y se niegan a bordo.

Como, hacer la misma estrategia que Andy lo que hizo,

que se le dijo al piloto que él

tenía miedo de que su vida estaba en peligro.

Él se negó a bordo.

Dile que se niegan a ponerse el cinturón de seguridad

y ese tipo de cosas.

Quiero decir, el HIELO no puede fármaco él allí

en el lugar, si se quiere,

pero puede usted por favor, por favor, por favor, trate de

y averiguar lo que su tiempo de vuelo es?

Bueno, bueno, yo lo voy a intentar.

Y que me llamen de inmediato.

Lo voy a hacer.

La causa de lo que él le dijo a su esposa

es que él va a conseguir trasladó a las 11.

¿Qué estás buscando en el hombre?

Vamos a ir.

- Oye, Anita? - Oye, Mo?

Sí.

Hey, por lo que hemos tenido a alguien con sólo llamar al oficial de deportación.

Uh huh.

Y ellos decían que él se negó a bordo

así que vamos a traer de vuelta la Broward.

Oh mi Dios!

Y él es seguro?

Sí, eso es lo que el oficial de deportación, dijo

que él está en su camino de regreso a Broward

porque él se negó a bordo.

Oh mi Dios.

Vamos a ver si podemos usar la urgencia ahora mismo

y conseguir que le dejaran.

Bien, perfecto, Mo.

Muchas gracias.

No hay problema.

Voy a hablar con usted pronto, bye ta.

Bye.

Oh, ella es tan feliz.

Aw.

Ella es tan feliz.

Eso es demasiado.

Yo no puedo manejarlo.

Ella es tan feliz.

Yo no puedo manejar a la audiencia a alguien llorar.

Y eso es sólo porque

él está regresando a Broward.

- Lo sé. - Tenemos que sacarlo

- Lo sé. - de inmediato.

Había un hombre que ha llegado a nosotros.

Su esposa fue detenido, María.

Nos dijo que para él hay una chica de nuestro equipo

lo que se va a entregarse.

Oh, esto es perfecto.

Es una mirada diferente.

Esta es la forma de conseguir los detenidos.

Con el fin de obtener Viridiana dentro de

tuvimos que ordenar de convertirse en los estereotipos

que hemos defendido en contra.

De verdad?

Esto no es creíble.

Señor, estoy aquí para entregarme.

- No, demasiado modesto. - Demasiado formal.

Demasiado SOÑADOR.

Demasiado SOÑADOR.

- Estoy aquí para... - eso tiene Que ser español.

He aquí gire a sí mismo en.

Usted ha estado tomando demasiadas llamadas.

Casi puedo comparar con una obra de teatro.

Mo ser el director y Marco y yo actores.

- De acuerdo. - Eres muy buena

cuando estás lloriqueando así.

Como, cuando hizo sonar muy quejica.

No, No, como muy quejica

- en términos de como... - No, No lo sé.

- Eso es lo que yo soy tryin' para... - porque entonces más

de su tristeza salió en ella,

y eso es muy bueno porque es natural a la desesperación.

Por lo tanto, hacer sonar desesperado.

Voy hasta allí para ver si ellos me deje en.

Sí, y cuando vaya allí,

ser como yo quiero ir a la Patrulla Fronteriza,

Yo quiero ir a la Patrulla Fronteriza.

Y el dijo, espera, ¿por qué vienes?

Quieres fumar antes de ir?

No, yo no quiero humo antes de que me vaya.

¿Quieres una foto de la Patrona?

No, no quiero un tiro de la Patrona.

- Usted bien? - Buena suerte, Viri.

Sí, voy a llorar

- de modo que yo lo hago - Perfecto, perfecto.

- porque si no me voy a... - Ser emocional.

- Maldita sea. - ¿Te cuelga?

Ella colgó el teléfono.

Debo llamarla otra vez?

No.

Hola?

- ¿Hola? ¿ - Hola.

Oh, hola.

Hola, ¿cómo estás?

Que estoy hablando con?

Santiago.

- No diga un apellido. - Lo siento?

Santiago.

No decir un apellido.

Bueno, hola Santiago.

Mi nombre es Santiago, demasiado.

Oh.

Así me gusta ese nombre.

Bien.

Compruebe esto hacia fuera.

Bien.

¿Hablas español o inglés?

Que uno mejor

- para ti porque yo... - inglés.

Inglés.

Yo prefiero el inglés.

Bien.

Todo a la derecha.

Hey, es tu madre?

A mi madre?

Sí.

Sí, puedo hablar con tu madre?

Esto hace que sea más fácil para mí.

Ella no habla inglés.

Sí, no, voy a hablar en español a su madre.

Ella dice que ella no

sentirse cómodo speakin' en el teléfono.

Bien.

Él la compró.

En línea!

Vamos a ir!

En línea!

Vamos a ir.

Viri, tengo una pregunta para usted.

Sí?

¿En qué momento te hizo dejar de hablar sólo en español?

Cuando finalmente llegue a BTC.

Muy bien, muy bien.

Fresco.

Hey, y vio a Marco?

Yo lo vi, sí.

Aw, lindo.

Sólo cuidado de no atraer demasiado la atención.

Sí, yo no soy.

Sólo estoy siendo muy tranquilo.

- Bien. - Porque la gente se

como no confiar.

- Sí. - Hay palabra que

no podrían ser algunos de los infiltrados o personas

que junto con los oficiales.

Encontrar nuestro hombre, jefe.

Así que ya estás de vuelta.

¿A quién puede usted trabajar?

Yo no trabajo para nadie.

¿Es usted un abogado?

No.

Me voy a visitar a un detenido.

Hice una cita.

No sé lo que estás haciendo,

pero a partir de ahora las cosas van a ser muy diferentes.

Sacarlo.

La facilidad de llegar con una nueva política que dijo,

"Oh, no está permitido traer documentos

"si usted está a solo un visitante."

Un poco flipando porque

sin la privacidad de renuncia,

no podemos sacar a la gente en un día o dos,

no podemos conseguir que los miembros del Congreso en movimiento

debido a que todos ellos necesitan este permiso.

Bien.

Bien.

Samuel había visto su nombre en la pizarra.

En las 48 horas que va a ser cargado

en un avión y enviado de regreso a Honduras.

Aquí él tenía una esposa Estadounidense

y cuatro hijos ciudadanos.

La parte de atrás hay pandillas había matado a sus dos hermanos.

¿Tiene antecedentes penales?

Alguna vez él ha sido arrestado además de esta?

De acuerdo a los helados de la política de su marido

no debería estar allí en absoluto.

Y lo es.

Así que estaría dispuesto a hacer público?

Estás bien con eso?

Estos son mis cuatro hijos.

Mi esposo fue detenido por la policía en el camino al trabajo.

Él fue arrestado por havin' una licencia que expiró.

En este momento él podría ser deportado en cualquier momento,

y mis hijos van a ser sin un padre.

- Otra pausa? - No, Señor.

- Te! - Es mi primer descanso.

Cada vez que me doy la vuelta esté sentado.

No, eso no es cierto.

Por favor, jefe, no es cierto.

Llegar al trabajo.

Hey, Ashan, estás bien?

¿Qué fue todo eso?

A quién le importa?

El hombre es un culo.

Sí, es un idiota.

Bien, hombre.

Hey?

Se sigue dando ese número?

Mis amigos lo llamaban.

Cuando?

Hace una semana.

Lo que había que decir?

No estoy seguro.

Creo que Mohammad es tratar de ayudarlo.

Que dios me ayude.

Samuel había sido adoptadas para su procesamiento.

El tiempo se estaba acabando.

Tuvimos que conseguir sus papeles fuera, por ahora.

Hey Ashan.

Hey.

Hola, me preguntaba,

y está bien si no quieres,

pero ¿sería capaz de hacer algo?

No es para mí, es para...

Para Mahoma?

Samuel solicitud de asilo,

13 de privacidad de exenciones y una carta a mamá prometedor

Voy a volver a ayudar con el restaurante

si alguna vez vuelvo a salir de aquí.

Bien, aquí vamos.

Paso a paso para salir, ver su paso.

Solo archivo.

Solo archivo, ver su paso.

Vienen en.

Sí, ya tengo a alguien que está siendo deportado

en un par de horas y me dijeron

para llamar a la sede y hablar con alguien que está de guardia.

Es muy urgente.

Hemos presentado una emergencia, suspensión de la deportación

y no ha sido una decisión

y todavía no hemos oído nada

pero el miembro de la familia en contacto con nosotros

y dijo que están siendo deportados a las cinco de la mañana.

Samuel Rosales.

Ven conmigo.

Ven conmigo.

Beni, tienes que ayudarnos, amigo.

Tenemos un trabajo que hacer.

Miss Moran, estoy aquí con el Beni.

No.

Hola?

Sólo tenemos un minuto para discutir

un par de cosas con él.

Borrar el patio.

Vas a venir con nosotros, imbécil.

- No, no, no, no! - Estamos poniendo

en un plano.

No, No!

Dios maldita sea, usted está viniendo.

No, no, no, no.

Tuve mi cumpleaños allí.

Recuerdo que hablando con Mo y diciendo como,

"No sé cuánto tiempo más

"Yo voy a ser capaz de permanecer aquí".

Hey, Neema, te quiero mi galleta?

Desde que me hice tiempo en el Mcdonald's que se mantenga alejado de ellos.

Yo estaba tranquilo en ese entonces.

Mi mamá solía decir ,

lo que significa que como, yo nunca rompió un plato,

pero en realidad significa igual, fui cuidadoso,

siempre seguía las reglas.

Usted?

Bien, siempre he seguido las reglas, a lo grande.

Se graduó de la parte superior de mi clase.

Y luego me enteré de que no podía ir a la universidad,

así que tuve que aprender a hacer galletas.

Debí haber sólo de fiesta por el culo en la escuela secundaria.

Lo que sayin'?

Si el grupo lo hace, a continuación, voy a hacerlo, también.

Si lo hacemos como un grupo, a continuación,

podemos obtener una gran cantidad de atención de los medios.

Escuchar al Señor de la TV ahora.

No, pero escucha.

¿Cuál es el punto si nadie está mirando?

30 días?

Él es el ayuno que ahora, por igual, esto es, qué?

16 días tal vez, ya.

Mañana va a ser como 17.

Así que, esa es otra cosa que me preocupa,

porque no sé cómo es él.

Como se habla en el teléfono

y él dijo que él está bien, pero,

como no lo veo, no puedo ver su rostro,

No veo sus expresiones y esas cosas,

así que, me preocupa mucho.

- Claudio? - Hola.

El plan era que el Mo iba a ir a los medios de comunicación,

hacer pública la campaña,

poner nacional de la presión sobre el HIELO.

Pero nadie estaba tomando la historia.

Qué?

- Oye, mira. - ¿Qué?

Neema.

Es cierto?

Todo el mundo era igual.

Y, oh, mi,.

Viri?

Sí?

Si vas pública, es mi nombre en las noticias?

No tenemos que usar su nombre.

- Podría ser... - No.

Quiero que mi marido para ver.

Su nombre es Neema, ella es de Congo.

Su esposo la golpeaba y ella, finalmente,

fui a la policía para convertirlo en.

Igual, ella pensó que estaba haciendo

lo correcto y se detuvieron a ella.

Ella ha estado aquí por casi tres años

y ella no ha sido capaz de ver a su hijo todo el tiempo.

Sí, tres años.

El señor de TELEVISIÓN el hombre.

Usted lo vio?

Queremos unirnos a la rápida.

Él dijo: vamos a derribar el muro.

De la línea de arriba, por favor. - Viridiana Martínez,

bienvenidos a "Democracy Now!"

Por qué estaban dispuestos a ser arrestados

y deportado a averiguar lo que

que estaba sucediendo en el interior de esta cárcel?

He encontrado varias historias

de las mujeres que se han mantenido durante más de un año.

Queremos la liberación inmediata

de todos los casos de baja prioridad, aquí en Broward.

¿Y ahora qué?

Dejamos de comer con los hombres.

Dejar de comer?

Los hombres ya lo están haciendo.

Los alimentos se chupa todos modos, ¿no?

Vamos a hacer.

Este es meses antes de la elección.

Elaine donde han

los candidatos han centrado en la Florida últimamente?

Es bastante uniformemente

entre los republicanos y los demócratas.

Sin embargo, también hay un gran grupo de votantes Hispanos.

Obama necesita el voto de los Latinos.

Él va tras el voto Latino.

Tenemos una especie de un esfuerzo nacional

con la petición y todo en línea tratando de

para llevar adelante estas deportaciones a ser detenido.

Claudio Rojas, él es un padre Argentino

cuyo estado allí desde el mes de febrero,

y que en realidad la razón

¿por qué hemos infiltrado en este centro de detención.

Si Obama es serio acerca de todo esto,

él sólo podría darnos una orden ejecutiva, muy simple,

y eso es algo que es una ley

que tiene que ser seguido con reglas

y real de la rendición de cuentas.

Hey, por lo que este grupo está trabajando con, ¿quiénes son?

El National Immigrant Youth Alliance.

¿Qué es exactamente lo que quieren?

¿Qué quieren?

La libertad.

Esperar.

Espera, espera, espera.

Manejar a este tonto.

Hey.

Hey, ¿estás bien?

- ¿Qué... - Tranquilo.

Alcaide?

Ellos están aquí.

Sit.

Hemos revisado los casos.

Ambos están aquí ilegalmente.

Ambos tienen arrestos anteriores.

Pero hoy tengo una buena noticia.

Ambos calificados para su publicación inmediata.

La liberación?

Sí, de inmediato.

Como que?

Oh, vamos a darle un par de minutos

para tirar de sus pertenencias juntos.

Lo que ha cambiado acerca de nuestro caso?

Mira, todo lo que necesito es el nombre

y dirección de la persona que es comin' para recoger ya arriba.

Tenemos que hacer una llamada de teléfono.

En eso tienes nombre para mí?

En realidad, varios.

No estamos leavin' hasta que estos hombres se liberan.

"¿Qué dices?

Tienes que estar bromeando.

Estas mujeres merecen ser liberado

tanto como lo hago yo.

En mi lista, Claudio Rojas.

Él tiene una familia aquí.

Maria Soledad es un refugiado político de Venezuela.

Son realmente planificación para enviar a su casa a matar?

Por favor, me acaba de dar

el nombre y dirección de la persona comin' para que lo recoja?

A parar ahí.

Nos vino a recoger a Viridiana.

Quédate justo aquí.

Ellos traerán a ella.

¿Por qué no podemos simplemente venir a recogerla?

- Porque me dijo que no. - 51.

10/4.

Se trata, es de 15 personas.

No me iré.

No nos vamos.

Tenemos una situación en el patio.

Necesitamos botas en el suelo.

El Alguacil del Condado de Broward Oficina ha sido llamado.

En 10 minutos se puede caminar o transportarse fuera.

Todo el mundo necesita un plan,

pero a veces hay que improvisar.

Soporte de la espalda, de pie atrás.

Indocumentados, sin miedo.

Indocumentados, sin miedo.

Indocumentados, sin miedo.

Ahora no estás asustado?

Por favor, deje

- nuestra propiedad ahora. - Mi nombre es Viridiana.

Que agradable.

Yo no trabajo para usted.

- Viridiana, Viridiana? - Por favor, vaya.

¿Cuál es el miedo?

No entiendo a qué se teme?

Bye, Viridiana.

- Pero yo quiero saber... - otras dos semanas más.

Tú me quieres dejar, pero donde

son las personas que necesitan para estar aquí

que no deben ser retenidos en el interior,

y, sin embargo, todavía son y están a la espera de

en busca de respuestas y nadie nos va a dar respuestas.

Marco?

Marco?

Marco, woo!

Hey.

Oh, bueno, a ver que te sale.

- Hola, ¿cómo estás? - Tienes una camisa nueva.

Sí.

¿Cómo estás?

- Eso suena bien. - Aw, van a salir.

- Sí. - Tú mamá está llegando...

En cada familia, he sido capaz de

a ver a mi familia y eso es sagrado.

La familia es sagrada.

¿Qué iba yo a querer a alguien a hacer para mi familia?

Date prisa.

Recoger sus pertenencias.

Puedo recogerlo!

Me estoy cogiendo a mi esposa arriba!

Es duro estar ahí como,

- sólo confía en quien usted sabe. - Sí.

Como hay mucho en juego.

Hey, ¿cómo estás?

- Bueno, bueno. - ¿Cómo estás?

Bueno, bueno, ¿cómo estás?

- ¡Oh hombre. - Long drive?

Oh hombre, usted no tiene idea.

Usted no tiene ninguna idea.

- Bien. - ¿Qué diablos?

Oh mi Dios.

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

Oh, chicos!

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

♪ Feliz cumpleaños Viridiana ♪

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

La infiltración!

La infiltración!

2012!

Muchas gracias.

Tenemos que poner en aislamiento por tu propia seguridad.

Has perdido 12 libras en los últimos 10 días

y estamos preocupados por su salud.

Bien.

Bye.

360 personas no ir a desayunar,

pero están diciendo que es incluso más pequeño que ahora.

Las personas que se están alineando para las comidas.

Claudio me dijo que ya había perdido a su familia.

¿Qué más tiene que perder?

Por lo tanto, estoy eligiendo ir de nuevo en la cárcel

de nuevo, como un símbolo sabiendo que

Voy a ver a mi madre de Natalia, mi padre Antonio,

mi hermana Yahida y Carolina.

Y creyendo que esa misma organización

permitirá a Claudio a ver a Emiliano

su esposa y su hijo de nuevo.

El hecho de que estamos todos aquí,

van a ver que en la TV

y van a ser capaces de despertar mañana

y tienen más esperanza que la que ellos tuvieron el día de hoy.

Así que cada vez que canto, te canto en voz alta.

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Estas personas no tienen licencia de conducir.

Ellos no pueden visitar a sus familias en allí.

Están intentado todo lo demás.

Que está probado el senador, que ha intentado todo

y, lamentablemente, se siente como

han leído algunos de los derechos civiles de los libros y no sé.

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados!

Sin miedo!

Indocumentados, sin miedo.

Indocumentados, sin miedo.

Indocumentados, sin miedo.

Indocumentados, sin miedo.

Indocumentados, sin miedo!

Va a Broward estamos un poco en tono de broma dijo

que nos fueron a detenerla.

Fue una salida de control de la instalación

solo por el simple hecho de que las personas estaban habilitadas.

Ellos no están entrenados para lidiar

con las personas que mantienen sus cabezas.

En mi mundo perfecto, yo no sería una parte de ella.

Yo he sido capaz de ir a la universidad

y me he estado viviendo mi vida.

Actualmente, trabajo en el restaurante de mi familia.

Estoy involucrado en el Movimiento pro Derechos del Inmigrante.

No sé lo que yo pienso acerca de

la decisión ahora, pero definitivamente tengo

más dudas ahora que entonces.

Vamos a echar un vistazo

en el colegio electoral mapa a la derecha ahora.

Con que ganar en Wisconsin, mira cuán cerca está.

Ahora él tiene 257 votos electorales.

Él necesita 13 más.

270 ser elegido Presidente de los Estados unidos.

Él es increíble, increíblemente cerca.

Ahora la gente va a creer lo peor.

Mi marido se encuentra actualmente en una cárcel de inmigración.

Tengo tres hijos que dependen de él.

La indignación de inflexión en la frustración

y las lágrimas como una mamá es deportado.

Los miembros de su familia dicen que ella estaba tratando de hacer lo correcto.

Comprobación con HIELO es necesario.

- Subtítulos explosiveskull - www.elsubtitle.com

Traducción Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción