Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,211 --> 00:00:04,911
All right, sign here, and you can go.
2
00:00:04,911 --> 00:00:07,781
If you encounter this type of stuff in the
future, remember to contact us right away.
3
00:00:07,781 --> 00:00:09,121
Don't try to show off.
4
00:00:09,541 --> 00:00:11,011
It's not easy to be a hero!
5
00:00:11,011 --> 00:00:11,941
I understand.
6
00:00:12,521 --> 00:00:13,451
Sister!
7
00:00:14,241 --> 00:00:16,911
Yang Cheng, this is all thanks to you.
8
00:00:16,911 --> 00:00:18,021
Let me take you to the hospital.
9
00:00:18,021 --> 00:00:22,561
I-I'm okay. Say, why did
they kidnap Little Pomelo?
10
00:00:22,561 --> 00:00:24,101
I don't know, either...
11
00:00:24,101 --> 00:00:25,321
For money.
12
00:00:25,321 --> 00:00:28,121
Apparently they resorted to this
to support their livelihood.
13
00:00:28,121 --> 00:00:30,151
But it's not like our family is rich...
14
00:00:30,151 --> 00:00:32,731
Maybe they knew that your
parents work out of town
15
00:00:32,731 --> 00:00:34,341
and that's what made you a good target.
16
00:00:34,341 --> 00:00:36,851
Or maybe they weren't
looking for a big payout.
17
00:00:36,851 --> 00:00:37,751
Thanks.
18
00:00:39,291 --> 00:00:40,231
Yang Cheng!
19
00:00:40,231 --> 00:00:40,981
Help him sit down.
20
00:00:40,981 --> 00:00:43,791
And you still insist you're okay?
Go get checked at the hospital.
21
00:00:43,791 --> 00:00:44,821
Yeah.
22
00:00:44,821 --> 00:00:47,451
I'm suddenly feeling
jolts of numbness.
23
00:00:47,451 --> 00:00:49,191
Maybe it'll go away in a bit.
24
00:00:49,191 --> 00:00:51,491
This might be a symptom of...
25
00:00:51,491 --> 00:00:52,291
going viral.
26
00:00:52,291 --> 00:00:52,811
{\an8}E-Soul's first reveal in 34 years?
27
00:00:52,811 --> 00:00:54,021
Huh?
28
00:00:54,421 --> 00:00:55,911
{\an8}Today, a citizen captured footage of
29
00:00:55,911 --> 00:00:59,031
{\an8}an apparent E-Soul heroically fighting
criminals to save a victim.
30
00:00:59,031 --> 00:00:59,681
{\an8}According to exclusive info, the individual
was once a children's theater actor.
31
00:00:59,681 --> 00:01:00,381
It's got over a million likes!
32
00:01:00,381 --> 00:01:01,771
Whoa!
33
00:01:01,771 --> 00:01:04,061
This is also why I came looking for you.
34
00:01:05,131 --> 00:01:07,111
You're becoming a hero in
the hearts of the people.
35
00:01:08,781 --> 00:01:12,121
If you don't believe me,
just check the Trust Value on your wrist.
36
00:01:13,991 --> 00:01:16,421
Yang Cheng, are you okay?
37
00:01:17,321 --> 00:01:22,121
I feel like my heart is beating really
fast, and my fingers are numb...
38
00:01:22,121 --> 00:01:23,441
Kind of like...
39
00:01:24,231 --> 00:01:25,871
being electrocuted.
40
00:03:06,691 --> 00:03:08,561
{\an7}Is Pomelo feeling better? Should I keep chatting
with him next week, too?
Yang Cheng, why are you still talking to me from this account?
41
00:03:08,561 --> 00:03:11,331
Oh no, now she knows I was lying to her!
42
00:03:11,331 --> 00:03:13,031
She talked to me about so
much personal stuff, too!
43
00:03:13,611 --> 00:03:15,321
{\an7}Haha, I got used to it.
44
00:03:16,031 --> 00:03:18,031
{\an7}Haha, this is okay, right?
45
00:03:18,781 --> 00:03:20,071
{\an7}I'm sorry.
46
00:03:20,831 --> 00:03:23,941
What do I do?
47
00:03:27,181 --> 00:03:32,121
Actually, from the first time I talked to
you about Pomelo in the bubble tea shop,
48
00:03:32,121 --> 00:03:33,701
I already had a feeling...
49
00:03:34,131 --> 00:03:36,871
That the person playing E-Soul was you.
50
00:03:38,101 --> 00:03:40,711
Ever since then, every time Pomelo
went to go see your performance,
51
00:03:40,711 --> 00:03:42,371
I always tried to go with him.
52
00:03:42,901 --> 00:03:46,301
Because I also wanted to see the
other side of you on that stage.
53
00:03:47,011 --> 00:03:48,471
Whoa! Awesome!
54
00:03:48,471 --> 00:03:51,961
I wanted to know, atop the
stage or off the stage...
55
00:03:52,911 --> 00:03:56,241
Which one was the real you.
56
00:03:57,481 --> 00:03:59,361
Um, I want...
57
00:03:59,361 --> 00:04:02,121
Two signature milk teas, iced.
58
00:04:02,121 --> 00:04:03,341
Love level?
59
00:04:03,341 --> 00:04:04,271
Huh?
60
00:04:04,481 --> 00:04:05,831
How sweet?
61
00:04:05,831 --> 00:04:07,371
Oh. Half sugar.
62
00:04:07,371 --> 00:04:09,251
Yang Cheng, over here.
63
00:04:10,931 --> 00:04:13,491
You're the guy who plays E-Soul!
64
00:04:13,491 --> 00:04:15,631
Can I shake your hand?
65
00:04:22,641 --> 00:04:24,621
Kid, are you okay?
66
00:04:25,011 --> 00:04:27,741
Wow! You're not the real
E-Soul himself, are you?
67
00:04:27,741 --> 00:04:30,661
Tigress, Sage, Dog Eggs, come! He's E-Soul!
68
00:04:30,661 --> 00:04:31,771
Yang Cheng,
69
00:04:31,771 --> 00:04:36,071
since I had the honor of tying your
strings of fate, how about you help me?
70
00:04:37,051 --> 00:04:39,371
Don't budge, don't budge! Line up!
71
00:04:39,371 --> 00:04:41,071
Purchase a milk tea first, then shake hands!
72
00:04:41,071 --> 00:04:43,011
Oh my God...
73
00:04:43,011 --> 00:04:44,661
I want a handshake!
74
00:04:55,291 --> 00:04:56,751
{\an1}Buy two milk teas, get one handshake
Buy three milk teas, get two handshakes
75
00:05:03,761 --> 00:05:07,601
I see you've been too busy to come here
ever since you became popular.
76
00:05:07,601 --> 00:05:10,511
I told you a few times to find
someone to manage your business.
77
00:05:10,511 --> 00:05:11,851
Have you given it some thought?
78
00:05:12,621 --> 00:05:15,591
It's too costly. I can't afford it.
79
00:05:15,591 --> 00:05:18,281
And I don't really have
any big plans, anyway.
80
00:05:19,061 --> 00:05:21,601
It's not money that's important.
81
00:05:21,601 --> 00:05:25,361
I've already picked someone
out for you. Here!
82
00:05:28,401 --> 00:05:32,251
Yang Cheng. It's me who asked Rock
to suggest working with someone.
83
00:05:32,581 --> 00:05:35,881
Shang Chao was interested in you
from the first day you got popular.
84
00:05:35,881 --> 00:05:37,741
Don't waste his efforts, now.
85
00:05:38,671 --> 00:05:40,481
Rock, you...
86
00:05:40,481 --> 00:05:43,181
I'm old. I gotta go home and rest.
87
00:05:43,181 --> 00:05:46,151
There's food and drink here in the shop.
You young'uns make yourselves at home.
88
00:05:48,041 --> 00:05:50,791
Do you... want something to drink?
89
00:05:51,971 --> 00:05:54,411
We're already discussing the film rights.
90
00:05:54,411 --> 00:05:55,741
I'll follow up with it.
91
00:05:56,481 --> 00:05:57,731
Tomorrow afternoon at 5,
92
00:05:57,731 --> 00:05:59,101
you'll have a 34th Anniversary
Special MG Manager Edition
93
00:05:59,101 --> 00:06:00,731
Toy Announcement Press Conference.
94
00:06:00,731 --> 00:06:03,281
I've prepared your speech.
95
00:06:03,281 --> 00:06:05,411
Please memorize it this time.
96
00:06:05,411 --> 00:06:07,171
You're making fewer and fewer speeches.
97
00:06:07,171 --> 00:06:10,411
This isn't exactly kind to your supporters.
98
00:06:16,521 --> 00:06:18,571
Uh, we also updated the slogan this time.
99
00:06:18,571 --> 00:06:21,371
We made changes based on the data
of users these past two years.
100
00:06:27,521 --> 00:06:30,231
Unless there are any problems,
we're going to use this for the announcement.
101
00:06:30,231 --> 00:06:31,231
No need.
102
00:06:31,231 --> 00:06:33,141
But, according to the data—
103
00:06:33,141 --> 00:06:34,981
All right, let's keep the slogan unchanged.
104
00:06:34,981 --> 00:06:37,561
But there is another issue
you must pay attention to.
105
00:06:37,561 --> 00:06:39,711
The knock-off E-Soul that
I mentioned before...
106
00:06:39,711 --> 00:06:41,291
His popularity is rising.
107
00:06:41,291 --> 00:06:45,521
Our analytics show that 1% of your
supporters are being lost to him.
108
00:06:45,731 --> 00:06:47,541
I suggest you make a copyright announcement.
109
00:06:47,541 --> 00:06:49,911
Legal are already drafting letters.
You just need to sign them—
110
00:06:51,791 --> 00:06:54,791
Everyone knows how to
discern the real E-Soul.
111
00:06:56,601 --> 00:06:58,331
Just bear with me for a little bit more...
112
00:07:00,931 --> 00:07:02,041
Are you starting?
113
00:07:02,041 --> 00:07:04,231
Yang Cheng, come. Let's give it a go.
114
00:07:10,361 --> 00:07:11,791
It still won't work?
115
00:07:12,691 --> 00:07:14,061
At least we're on the right track!
116
00:07:14,061 --> 00:07:17,711
As soon as the parts I ordered arrive,
I'll be able to steady the electrical current.
117
00:07:17,711 --> 00:07:18,771
Shang Chao,
118
00:07:18,771 --> 00:07:22,021
are you sure we aren't committing
identity fraud by impersonating E-Soul?
119
00:07:22,021 --> 00:07:25,841
In this world, a hero's identity isn't
something you can have just by wanting it.
120
00:07:25,841 --> 00:07:29,411
It comes from each person that
supports, trusts, and loves you.
121
00:07:29,781 --> 00:07:31,881
The reason so many people are
calling you E-Soul right now
122
00:07:31,881 --> 00:07:34,241
is because, compared to his mighty status,
123
00:07:34,741 --> 00:07:36,801
you've shown people your
124
00:07:36,801 --> 00:07:38,211
unlimited potential.
125
00:07:38,211 --> 00:07:41,661
Remember? You're the one
who saved Little Pomelo.
126
00:07:42,021 --> 00:07:43,491
Right, Xia Qing?
127
00:07:44,961 --> 00:07:47,631
So, Yang Cheng, you need
to believe in yourself.
128
00:07:47,631 --> 00:07:48,871
Be yourself and become...
129
00:07:48,871 --> 00:07:51,901
a whole new E-Soul that's unique to you.
130
00:07:51,901 --> 00:07:52,721
Ready?
131
00:07:53,111 --> 00:07:53,971
Okay!
132
00:07:53,971 --> 00:07:57,181
All right! It's at that intersection! Go!
133
00:08:35,621 --> 00:08:36,101
{\an8}The New E-Soul's rise to popularity
has taken over the web!
134
00:08:36,101 --> 00:08:39,421
{\an1}Young Man in E-Soul attire arrests burglars, "New E-Soul Emerges" trending on media platforms
135
00:08:39,421 --> 00:08:44,821
{\an8}Young fans are loving the decades-old
E-Soul look that this young man is sporting.
136
00:08:44,821 --> 00:08:47,181
Wow! Look who it is!
137
00:08:47,181 --> 00:08:48,871
E-Soul is right here next to me!
138
00:08:48,871 --> 00:08:50,251
I must be dreaming!
139
00:08:50,251 --> 00:08:52,081
{\an8}E-Soul! E-Soul! Look over here!
140
00:08:52,081 --> 00:08:53,041
{\an8}I've gotta show my family
this vlog a hundred times!
141
00:08:53,041 --> 00:08:55,631
Our audience base is very steady.
142
00:08:55,631 --> 00:08:58,181
That knock-off E-Soul is just fake news!
143
00:08:58,181 --> 00:09:01,041
Boss! Electro Energy Drinks said
they're canceling their partnership!
144
00:09:01,041 --> 00:09:02,051
What?!
145
00:09:02,051 --> 00:09:05,891
They're saying that the young people
right now like the New E-Soul more.
146
00:09:10,991 --> 00:09:12,961
Hello everyone, and welcome to
147
00:09:12,961 --> 00:09:15,971
the 34th Anniversary Special Edition
Toy Announcement Press Conference.
148
00:09:16,501 --> 00:09:20,251
Come play! Everyone gets a
small gift and a balloon!
149
00:09:20,251 --> 00:09:22,731
No need to rush!
Oh? This E-Soul is a young man?
150
00:09:22,731 --> 00:09:24,541
His looks are quite refreshing.
151
00:09:24,541 --> 00:09:26,861
Yeah, he's full of sunshine.
It's no wonder everyone likes him.
152
00:09:30,081 --> 00:09:33,341
Dang, it's so expensive.
Even for old fans this would be too much.
153
00:09:33,341 --> 00:09:34,881
Don't even think about it!
154
00:09:34,881 --> 00:09:37,701
Spending money on that junk?
We should save it for our kids!
155
00:09:38,451 --> 00:09:42,471
Yang Cheng, do you know what your greatest
over is against Old E-Soul?
156
00:09:42,471 --> 00:09:45,161
What? Being popular with kids?
157
00:09:45,771 --> 00:09:49,051
The Vintage E-Soul Gift Bundle is the
special deal for this promotion!
158
00:09:49,541 --> 00:09:52,871
New E-Soul! New E-Soul! Let's go, go, go!
159
00:09:52,871 --> 00:09:55,371
What's so great about that?
160
00:09:55,751 --> 00:09:59,541
And now let us welcome E-Soul himself
to announce the product! Welcome!
161
00:10:02,801 --> 00:10:07,531
The newest Special Edition
will only have 1000 units...
162
00:10:07,531 --> 00:10:08,501
Mr. E-Soul!
163
00:10:08,501 --> 00:10:11,611
Aside from doing promotional work,
do you also plan on fighting any villains?
164
00:10:12,001 --> 00:10:14,041
Mr. E-Soul! Your ranking has
been dropping recently.
165
00:10:14,041 --> 00:10:15,201
Have you got any comments about that?
166
00:10:15,201 --> 00:10:18,181
What do you think of the
young man called New E-Soul?
167
00:10:18,181 --> 00:10:19,811
Are you worried about being replaced by him?
168
00:10:19,811 --> 00:10:21,161
Mr. E-Soul...
Please respond, Mr. E-Soul!
169
00:10:22,201 --> 00:10:24,181
Being popular with kids is just the surface.
170
00:10:26,041 --> 00:10:27,761
The real advantage is...
171
00:10:28,791 --> 00:10:29,411
{\an8}Mr. E-Soul! Please respond! Please respond!
172
00:10:29,411 --> 00:10:33,411
Apologies, everyone, but please refrain from
asking unrelated questions. Thank you.
173
00:10:34,691 --> 00:10:37,901
Even after you take off your
mask, you are still E-Soul.
174
00:10:48,311 --> 00:10:48,691
{\an7}Surpassed 500,000 and still going?!
Starting from 0 Trust Value, a sudden counterattack?!
175
00:10:48,691 --> 00:10:50,321
{\an7}Insane rapid increase?!
New E-Soul Trust Value Approaching Old E-Soul!
176
00:10:51,871 --> 00:10:54,491
Okay, popularity sensation.
Don't get carried away.
177
00:10:54,491 --> 00:10:57,431
Oh. I just came across it, so I took a look.
178
00:11:00,151 --> 00:11:02,411
Yesterday... Shang Chao asked me out.
179
00:11:03,871 --> 00:11:06,251
Why are you so surprised?
Do you have something to say about it?
180
00:11:06,251 --> 00:11:07,981
N-No, nothing.
181
00:11:07,981 --> 00:11:09,951
Did... you accept?
182
00:11:11,081 --> 00:11:12,201
Not yet.
183
00:11:12,201 --> 00:11:16,291
"Not yet"... What does that mean?
184
00:11:16,291 --> 00:11:19,411
"Not yet" means I still
have to think about it.
185
00:11:19,801 --> 00:11:20,321
Let's go.
186
00:11:20,321 --> 00:11:21,721
Huh? Where to?
187
00:11:21,721 --> 00:11:23,521
To check out the surprise
that Shang Chao prepared.
188
00:11:23,521 --> 00:11:27,731
Surprise? It's not some massive
display of affection, is it?
189
00:11:28,211 --> 00:11:30,061
Doesn't that mean I'll
have to support them?
190
00:11:41,061 --> 00:11:44,701
Why did you lie about liking Lucky Cyan?
191
00:11:45,881 --> 00:11:48,751
I wasn't lying. I really do like Lucky Cyan.
192
00:11:49,551 --> 00:11:51,921
Then why did you say that you
don't listen to her music?
193
00:11:52,141 --> 00:11:54,961
I... don't listen to Lucky Cyan.
194
00:12:04,011 --> 00:12:05,331
Shit!
195
00:12:05,331 --> 00:12:06,821
I left them at home!
196
00:12:07,801 --> 00:12:09,141
Did you forget something?
197
00:12:10,481 --> 00:12:13,481
Oh! Driver, sir! We'd like to get off here!
198
00:12:15,281 --> 00:12:16,861
What took you guys so long?
199
00:12:16,861 --> 00:12:19,451
This... is the surprise
you were talking about?
200
00:12:20,681 --> 00:12:22,771
Come. It's what's inside that's important.
201
00:12:25,711 --> 00:12:26,771
What do you think?
202
00:12:26,771 --> 00:12:29,421
With this, we won't have to borrow
the school's labs anymore.
203
00:12:33,921 --> 00:12:37,391
The New E-Soul's quick rise in popularity
showed my dad the value of the future.
204
00:12:37,391 --> 00:12:39,391
He agreed to sponsor us!
205
00:12:39,391 --> 00:12:41,441
In order to make you more professional gear,
206
00:12:41,441 --> 00:12:43,661
I've spent the majority of
the money on equipment.
207
00:12:44,031 --> 00:12:46,991
With what was left, I could only
rent this dingy old warehouse.
208
00:12:47,501 --> 00:12:50,891
We'll see how it goes and improve things
once you make it into the Commission rankings.
209
00:12:50,891 --> 00:12:51,901
How does that sound?
210
00:12:52,541 --> 00:12:53,971
Hero Commission rankings?
211
00:12:53,971 --> 00:12:56,001
Doesn't that mean you'll have
to move into Hero Tower?
212
00:12:56,001 --> 00:12:58,531
Yang Cheng, did you already
plan on doing this?
213
00:12:58,531 --> 00:13:01,031
I... I don't know.
214
00:13:01,031 --> 00:13:04,241
But even now, I feel like I'm dreaming.
215
00:13:04,241 --> 00:13:07,001
I don't know when I'll
wake up from this dream,
216
00:13:07,001 --> 00:13:08,661
but the feeling of being able to dream at all
217
00:13:10,621 --> 00:13:11,841
is pretty good.
218
00:13:24,301 --> 00:13:25,911
What are you thinking about?
219
00:13:26,741 --> 00:13:29,591
I can't help with Shang Chao's
research right now,
220
00:13:29,591 --> 00:13:31,271
so I came out here to get some air.
221
00:13:35,381 --> 00:13:38,281
Yang Cheng... Promise me something.
222
00:13:40,431 --> 00:13:42,481
No matter what happens in the future,
223
00:13:42,481 --> 00:13:45,741
you'll still face yourself with
courage and honesty... Okay?
224
00:13:54,621 --> 00:13:55,721
You're Yang Cheng?
225
00:13:55,721 --> 00:13:56,991
Who are you?
226
00:13:56,991 --> 00:13:58,621
Come with us.
227
00:13:58,621 --> 00:13:58,631
We've just received word that
228
00:13:58,631 --> 00:14:00,381
{\an1}"New E-Soul" character crumbles, culprits expose kidnapping mastermind
229
00:14:00,381 --> 00:14:03,781
the wildly popular New E-Soul's
real character has been exposed!
230
00:14:03,781 --> 00:14:05,351
The two kidnappers have confessed
231
00:14:05,351 --> 00:14:08,581
that the previous ransom incident was
ordered by an individual surnamed Yang.
232
00:14:08,581 --> 00:14:10,231
Do you know these two individuals?
233
00:14:10,741 --> 00:14:12,981
Oh! well, Yang [redacted] found me,
234
00:14:12,981 --> 00:14:16,131
said he wanted to get famous, and told us
to kidnap the kid so he could save him.
235
00:14:16,131 --> 00:14:18,941
He even said that once he became a hero,
he'd give us a cut of the profits!
236
00:14:18,941 --> 00:14:21,091
Lies! I didn't order them to do anything.
237
00:14:21,091 --> 00:14:22,421
I don't even know them!
238
00:14:22,421 --> 00:14:26,201
You're lying. We have evidence that
you have interacted with them before.
239
00:14:26,671 --> 00:14:29,621
You think you're a real hero
with this stupid costume?
240
00:14:29,621 --> 00:14:34,431
MG made an announcement one hour ago
condemning Yang's fraudulent actions.
241
00:14:34,431 --> 00:14:36,331
MG will cooperate with the
Hero Commission's investigation.
242
00:14:36,331 --> 00:14:36,561
{\an7}NEW E-SOUL IS INNOCENT!
Petition - Exonerate Yang Cheng!
If you also believe New E-Soul, then show support with us!
243
00:14:36,561 --> 00:14:38,091
The petition backing Yang Cheng has already
244
00:14:38,091 --> 00:14:39,831
been shared to all the support groups.
245
00:14:40,181 --> 00:14:41,941
As long as people keep sharing it,
246
00:14:41,941 --> 00:14:43,911
it's sure to have some influence
on the discussions.
247
00:14:43,911 --> 00:14:45,741
We can't let this become
a one-sided narrative.
248
00:14:49,141 --> 00:14:51,651
Heh, his Trust Value is 0!
249
00:14:51,651 --> 00:14:53,211
Let's not play with him.
250
00:14:54,871 --> 00:14:57,991
Mom... Where is everyone?
251
00:14:57,991 --> 00:14:59,901
Yang Cheng, what's your Trust Value?
252
00:14:59,901 --> 00:15:01,301
Why don't you show everyone?
253
00:15:01,301 --> 00:15:03,751
Heh, I heard that his Trust Value is 0.
254
00:15:03,751 --> 00:15:05,131
Nothing worth looking at!
255
00:15:05,131 --> 00:15:08,581
Apologies, but we have Trust Value
requirements for our interns.
256
00:15:08,581 --> 00:15:09,601
You'd best look elsewhere.
257
00:15:09,601 --> 00:15:10,951
{\an8}Why is this guy's Trust Value 0?
258
00:15:10,951 --> 00:15:13,081
{\an8}That can't be good. Let's not go near him.
259
00:15:13,081 --> 00:15:16,011
With a Trust Value of 0, there's
no way he could be a good guy.
{\an8}Think about it. What kind of a person
would have a Trust Value of 0?
260
00:15:16,011 --> 00:15:18,121
This is the first time I've
ever seen a 0 Trust Value.
{\an8}Zero Trust Value...
261
00:15:18,121 --> 00:15:21,291
{\an8}He doesn't deserve to be alive.
Someone like that doesn't
deserve to have friends.
262
00:15:24,791 --> 00:15:27,181
Yang Cheng, the mediation
is about to begin.
263
00:15:28,691 --> 00:15:31,511
Where is he? How long do I have to wait?
264
00:15:35,311 --> 00:15:36,491
Xia Qing?
265
00:15:37,271 --> 00:15:38,571
What are you doing here?
266
00:15:39,191 --> 00:15:42,071
Shang Chao said that relatives can
be present at the meeting.
267
00:15:42,071 --> 00:15:44,051
I had him make arrangements yesterday
for me to be here first.
268
00:15:44,051 --> 00:15:44,941
Then where is he?
269
00:15:45,331 --> 00:15:46,711
All right, all right.
270
00:15:46,711 --> 00:15:49,121
This isn't a place for little kids!
271
00:15:49,121 --> 00:15:50,771
Mr. E-Soul sent me here on his behalf.
272
00:15:50,771 --> 00:15:53,371
He's willing to give you a
chance to redeem yourself.
273
00:15:53,371 --> 00:15:57,661
First, you must announce that you are
giving up the identity of E-Soul,
274
00:15:57,661 --> 00:15:59,861
and you must formally apologize to us.
275
00:15:59,861 --> 00:16:01,201
No way!
276
00:16:01,201 --> 00:16:04,721
We haven't fraudulently used
or stolen the title of E-Soul.
277
00:16:04,721 --> 00:16:08,371
Yang Cheng became the New E-Soul because
that was what the people wished to see.
278
00:16:09,361 --> 00:16:13,521
You're bringing up Trust Value? That's rich.
279
00:16:13,521 --> 00:16:15,721
If not for the E-Soul title and its popularity,
280
00:16:15,721 --> 00:16:21,021
how could someone with a Trust Value of 0
possibly gain that much trust in so little time?
281
00:16:21,021 --> 00:16:24,521
We have everything about you figured out.
282
00:16:24,521 --> 00:16:28,521
I really started knowing Yang Cheng
after he started acting as E-Soul.
283
00:16:28,521 --> 00:16:30,371
Every time I took my brother
to see his performance,
284
00:16:30,371 --> 00:16:32,571
I watched him from the sidelines.
285
00:16:32,571 --> 00:16:34,661
The person who treated
Little Pomelo with love
286
00:16:34,661 --> 00:16:36,791
and who satisfied the kids'
every wish with patience,
287
00:16:36,791 --> 00:16:39,121
who showed the justice
and bravery of a hero...
288
00:16:39,571 --> 00:16:43,371
That wasn't E-Soul, it was Yang Cheng.
289
00:16:43,951 --> 00:16:46,311
I don't have time for your sophistry.
290
00:16:46,311 --> 00:16:47,971
Do you admit to it or not?
291
00:16:47,971 --> 00:16:50,701
If not, we'll go the legal route,
and you can get ready for prison!
292
00:16:52,821 --> 00:16:54,331
I made it!
293
00:16:54,651 --> 00:16:55,831
Shang Chao!
294
00:16:57,301 --> 00:16:59,921
I've found... a key piece of evidence!
295
00:17:01,191 --> 00:17:02,211
How big an order?
296
00:17:03,501 --> 00:17:05,171
What's in the delivery?
297
00:17:05,631 --> 00:17:08,021
I found this in the kidnappers' dashcam.
298
00:17:08,021 --> 00:17:10,711
The person ordering them
is an unknown caller.
299
00:17:10,711 --> 00:17:13,991
And how are you going to prove that this
phone call wasn't made by this Yang guy?
300
00:17:14,241 --> 00:17:16,871
I've already investigated the
source of that phone call.
301
00:17:17,841 --> 00:17:20,271
Who are you? How many more people
are you guys gonna bring in?
302
00:17:20,271 --> 00:17:21,771
There's no end to this.
303
00:17:21,771 --> 00:17:23,351
Can we wait for everyone before we start?
304
00:17:23,881 --> 00:17:25,361
My name is Enlighter.
305
00:17:25,361 --> 00:17:28,791
I've been sent by Mr. Shand to investigate
the truth of this incident.
306
00:17:29,371 --> 00:17:32,161
You're the Eye of Truth, Enlighter?
307
00:17:32,161 --> 00:17:33,191
Bingo!
308
00:17:33,191 --> 00:17:34,591
Let's get back to business.
309
00:17:34,591 --> 00:17:37,421
The source of that phone call wasn't traceable,
310
00:17:37,421 --> 00:17:40,391
meaning that it was encrypted.
311
00:17:40,601 --> 00:17:46,901
No ordinary university student
would have the skills to do that.
312
00:17:46,901 --> 00:17:48,781
Especially so
313
00:17:48,781 --> 00:17:51,641
for Mr. Yang here, whose family
is struggling financially,
314
00:17:51,641 --> 00:17:53,451
and who doesn't have any IT know-how.
315
00:17:53,451 --> 00:17:57,711
This accusation is flawed and
is unsubstantiated slander.
316
00:17:57,711 --> 00:18:00,201
The mastermind behind all of this...
317
00:18:00,511 --> 00:18:03,231
is the real fraud here.
318
00:18:14,141 --> 00:18:16,661
Xia Qing, good thing you handled the pressure.
319
00:18:16,661 --> 00:18:18,231
I was so worried I wouldn't make it on time
320
00:18:18,231 --> 00:18:19,791
and that you guys would be
forced to sign a settlement.
321
00:18:19,791 --> 00:18:22,681
So you went and got Enlighter. Amazing.
322
00:18:24,051 --> 00:18:26,741
It's all thanks to my dad
and his connections.
323
00:18:30,211 --> 00:18:32,041
Hey, hero. Are you ready?
324
00:18:32,041 --> 00:18:33,741
Huh? Ready for what?
325
00:18:37,721 --> 00:18:39,271
Welcoming the New E-Soul...
326
00:18:39,881 --> 00:18:41,411
A coronation!
327
00:18:48,041 --> 00:19:25,661
{\an8}E-Soul! E-Soul! E-Soul! E-Soul!
328
00:19:25,661 --> 00:19:26,361
"New E-Soul" proven not guilty, supporters gather below Hero Tower to express solidarity
329
00:19:26,361 --> 00:19:28,581
{\an8}Today, a large number of
New E-Soul supporters
330
00:19:28,581 --> 00:19:30,901
{\an8}have come to offer support
in front of Hero Tower.
331
00:19:30,901 --> 00:19:34,651
{\an8}Sources say the New E-Soul has
been cleared of all accusations.
332
00:19:34,651 --> 00:19:41,011
Back in my day, I watched E-Soul go through
fight after fight to become a hero.
333
00:19:41,011 --> 00:19:43,771
This clueless brat is nothing.
334
00:19:44,331 --> 00:19:48,691
Times have changed. We gotta get
used to the new rules of the game.
335
00:19:56,021 --> 00:19:58,231
Why did Shang Chao tell
us to rush to our base?
336
00:19:58,231 --> 00:19:59,571
I don't know, either.
337
00:20:08,021 --> 00:20:09,821
It's raining so hard all of a sudden...
338
00:20:09,821 --> 00:20:10,761
Xia Qing.
339
00:20:11,631 --> 00:20:12,601
Um...
340
00:20:13,681 --> 00:20:15,291
I didn't mean to lie to you.
341
00:20:17,141 --> 00:20:21,951
I know. That's why I want you to be
brave and face yourself honestly.
342
00:20:23,011 --> 00:20:26,801
If you can do that, then I'll
support you unconditionally.
343
00:20:27,701 --> 00:20:28,481
But...
344
00:20:29,541 --> 00:20:32,981
if you can't... I won't stop
345
00:20:33,641 --> 00:20:35,611
and wait for you, either.
346
00:20:44,561 --> 00:20:47,431
It doesn't look like this rain
is stopping anytime soon.
347
00:20:47,431 --> 00:20:48,661
Shall we run?
348
00:21:48,521 --> 00:21:50,451
Shang Chao! Shang Chao!
349
00:21:52,291 --> 00:21:54,361
Shang Chao! Shang Chao!
350
00:21:55,461 --> 00:21:56,481
Shang Chao!
351
00:21:57,841 --> 00:21:59,841
Shang Chao!
352
00:22:02,041 --> 00:22:04,351
Shang Chao!
353
00:22:04,351 --> 00:22:09,351
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
354
00:22:04,351 --> 00:22:14,351
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
27456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof