All language subtitles for SuperKitties s01e10 Toy-Tastrophe and Night Light.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(MEOWING)

NARRATOR: The world thinks they're just adorable kitties,

but when trouble comes knocking, they transform into...

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

AMAZING SINGER: Superkitties! (THEME SONG PLAYING)

Meow!

When there's chaos in the air

Don't you worry, don't despair

Evildoers best beware

They're Superkitties, meow!

They're brave, they're smart

They're strong, they're kind

And with their talents combined

They're Superkitties Meow!

BUDDY: "The SuperKitties and the Toy-tastrophe."

(CAT MEOWS)

(CHILD GIGGLES)

(GINNY MEOWS)

(BUDDY PURRS AND CHUCKLES)

(YAWNS)

(MEOWS)

Like a tiger in the grass, Bitsy stalks her prey.

Got you, yarn ball! (GIGGLES)

-(DOOR DINGS) -Who's ready for a brushing?

ALL: Huh?

Thanks, Dad.

Hello, kitties.

Who's ready for a brushing?

(MEOWS)

(BOTH MEOW)

(GASPS) It's Kai!

Oh, he's the best at brushing.

Ooh! I know what will get him to brush me.

He's gonna love these.

KAI: Come on, everyone.

(CATS MEOWING)

(MEOWS)

Aw. Hi, friends.

(MEOWS AND PURRS)

Aw. What's all this? Are you giving me your toys?

(CHUCKLES)

Did you bring me all those toys so I'd brush you?

Don't you know I brush you just 'cause you're a sweet kitty?

Yes, you are!

Hop on, everyone.

-(CATS PURR) -(KAI GIGGLES)

Yes! Another cute kitty!

It's brushing time!

(MEOWS)

(MEOWS)

You kitties want to be brushed too?

Aw.

Best brushing ever.

Yeah. And no toys necessary.

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

ALL: (ALL EXCLAIMING) It's the SuperKitty call!

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat

Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

AMAZING SINGER: Adorable they may be

But trouble's no match, you see

They're felines who fearlessly respond to the call

Ginny!

Sparks!

Buddy!

Brush. Brush...

(GIGGLES)

Oopsy kitty!

And Bitsy

SuperKitties!

Sparks, power up the SuperKitty Comm.

Let's see who needs our help.

SuperKitties! Help!

Captain Fluffnstuff? What's going on?

My toys were stolen! Like this. Fwoop.

"Fwoop"?

That's the sound I heard when they flew right out of my paws! Fwoop!

My ball, my bone, my ball shaped like a bone,

they all got fwooped away!

Luckily, I still have my favorite toy,

Stinky Sock.

Aw.

(SNIFFING)

(SIGHS)

-(LAUGHS) -(THUMPING SOUND)

(ALL GASP)

Did you hear that? The sound of fwooping.

That toy stealer is still out there!

(HOWLS)

Don't worry, Captain Fluffnstuff, we'll get you back your toys.

And we'll make sure nobody takes your stinky sock.

But I don't know who'd want it.

Just stay where you are, we'll be there kitty cat fast.

All right. But until you get here, I'll make sure nothing else goes...

-(THUMPING SOUND) -Oh-oh!

We've got to find out who's doing all that fwooping.

We sure do. No more toys fwooping on our watch.

Paws in, SuperKitties.

-We're brave! -We're smart!

We're strong!

We're kind!

ALL: SuperKitties, go!

Meow

My stinky sock,

my special stinky sock.

I won't let anyone take you.

Hi, Captain Fluffnstuff.

Go away, it's mine!

Oh, SuperKitties, it's you.

Thank goodness you're here.

I thought someone was coming to take...

My sock!

Oh!

Stinky sock! Not you too!

(HOWLS)

SuperKitties, let's find out who fwooped that sock!

Mr. Puppypaws?

(GRUNTS)

AMAZING SINGER: Mr. Puppypaws

(SNIFFS)

Mmm! Delightful.

Another toy for my collection.

Hello, SuperKitties.

Let me introduce you to my latest gadget,

the ultra-amazing Super Vacuum!

It's so amazing and so ultra

that it can take any toy

-and add it to my collection. -(DOG BARKING)

Observe.

(DOG BARKS)

BITSY: There's that fwoop!

We're really fwooping in the toys now, Quacksley.

You can't just take other dogs' toys, Mr. Puppypaws.

Actually, I can.

And I'm only just getting started

because once I get to the top of Kittydale Tower,

I'm going to activate the Super Vacuum's

mega ultra-amazing mode!

(LAUGHS MANIACALLY)

What mode?

Ugh. What's mega ultra-amazing mode? (SCOFFS)

Well, obviously it's a mode so powerful

it could suck up every single dog toy in Kittydale!

That's not fair.

It'll make every doggy so sad.

Uh, not this doggy!

Actually, I'll be quite happy.

(LAUGHS)

Well, toodles! (BARKS)

I'll stop him!

Bitsy Boots, blast off!

MR. PUPPYPAWS: Toys, toys, marvelous toys!

A pup simply cannot have enough.

Toys, toys, toys!

(GASPS)

(TOY SQUEAKING)

Ooh! Would you look at that, Quacksley? A squeaky toy!

Oh, no, you don't!

You're not fwooping one more toy!

Really? Watch me.

My toy! What's going on?

Whoa, whoa!

Hey, I'm not a toy!

SuperKitties, help!

I've got you, Bitsy!

(GASPS)

Party poopers.

Well, Quacksley, it looks like it's time for us to be on our way.

(DOG BARKS, WHIMPERS)

Go get 'em, SuperKitties!

What are you barking at, Pal?

Hey, where did your toy go?

(MR. PUPPYPAWS LAUGHS) Kittydale Tower, here I come!

We've got to stop Mr. Puppypaws or it's goodbye doggy toys.

SuperKitty Kit, meow!

Paws out, claws out!

Come on, Sparks. We can do this!

Shall we fwoop a SuperKitty, Quacksley?

(LAUGHS)

No, you don't! (MEOWS)

SPARKS: Look out!

(LAUGHS)

Come on!

We're here, Quacksley. Toys, toys, marvelous toys!

Soon, every chew toy, stinky sock

and doggy ball in Kittydale will be mine!

Did someone say "ball"?

Furball Blitz!

Uh-oh.

Um, that was your plan?

Now you're caught in my Super Vacuum.

Pardon me while I briefly laugh.

(LAUGHING)

(SIGHS)

Good plan.

And now it looks like you're stuck.

(GRUNTING)

Yup, I'm stuck.

What do we do?

-(LAUGHING) -Whoa, whoa, whoa!

You, SuperKitty, may be the best doggy toy ever!

I am not a toy!

(MR. PUPPYPAWS VOCALIZING)

Mr. Puppypaws, your vacuum is stuffed up, it's gonna blow!

(GASPS)

Whoa!

-I gotcha! -(GRUNTS)

(TOY SQUEAKS)

-Thanks, brother. -(MUFFLED) My pleasure.

MR. PUPPYPAWS: No!

My ultra-amazing Super Vacuum, destroyed!

You've ruined everything!

I could have had every toy in Kittydale.

And now this is all I've got.

There they are! Our toys have been saved!

-(DOGS BARKING) -(MR. PUPPYPAWS WHIMPERS)

You did it, Buddy!

Way to pop that puppy's plan!

Well, at least I have this stinky sock...

Oh, no, you don't! That's mine!

(WHIMPERS)

Thank you, SuperKitties!

You are indeed heroes!

Happy to help.

(WHIMPERING)

All those magnificent toys, gone!

(WHIMPERS)

You shouldn't have taken them. They're not yours.

And why do you need so many toys anyway?

I don't!

I wanted to give them to a friend.

Aw.

Who's your friend?

(BARKS)

There.

I never had a friend before.

Naturally, I thought, why not bring her toys?

Oodles of toys! And then she'll like me!

And want to be my friend, right?

You don't need toys to make her like you.

Just be yourself.

Be myself?

Hey, it works for me!

Well, I suppose I could give it the old Mr. Puppypaws try.

-BITSY: Go on. -You can do it!

Mr. Puppypaws thought he needed to give someone toys

so she'd be his friend.

(BARKS)

Hello!

(MR. PUPPYPAWS CLEARS THROAT)

Hello, there.

-I'm Mr. Puppypaws. -Why, hello. I'm Miss Poochytail.

But SuperKitties know

you don't need toys to get someone to like you.

Would you like to bark at some other dogs

-with me? -Bark at other dogs? I'd...

I'd love to!

You just gotta be yourself.

(BOTH BARKING)

(BOTH BARKING)

And I'm taking that to heart.

(BOTH BARKING)

BITSY: "The SuperKitties and the Night Light."

(YAWNS) It's been a long day.

I'm ready to head to bed.

What do you say, SuperKitties? Lights out?

Lights out? No! Lights still on!

Come on, SuperKitties,

it's not bed time, no lights out!

(YAWNING)

I think this little kitty is very sleepy.

Come on, Bitsy, let's go upstairs.

Time to cozy up in a nice warm cubby and turn out the lights.

(POWER WINDS DOWN)

I didn't mean now.

-(MEOWS) -Bitsy, why are you so scared?

It's just, things look super spooky when it's dark.

I understand.

Sparks, is there anything you could do?

There sure is.

I hooked up Buddy's Cat Wheel to a battery pack.

Go on, give it a go.

Powering up!

SPARKS: Keep running, Buddy!

Ooh!

Thanks, Buddy. That's pretty pawsome.

Hmm. Why did our lights turn off?

-Kitty cat, kitty cat -(BOTH GASP)

Kitty cat, kitty cat

ALL: (ALL EXCLAIMING) It's the SuperKitty call!

AMAZING SINGER: Ginny!

Sparks!

Buddy!

(BITSY MEOWS)

Sorry, Bitsy, I've got to keep running to keep the lights on.

-Hurry, Buddy. -BUDDY: I'm on it!

And Bitsy!

-(CLEARS THROAT) -BUDDY: Oh.

Coming!

AMAZING SINGER: SuperKitties!

(POWER WINDS DOWN)

Oh, yeah, right. Don't worry, I got this.

Thanks, Buddy!

Sparks, power up the SuperKitty Comm.

Let's see who needs our help.

SuperKitties, help!

All the street lights suddenly went out.

It's so dark out here, my human can't find our way home!

SuperKitties, all the lights are going out everywhere in Kittydale!

The city needs you!

Checking all areas in Kittydale.

Magda's right, all of Kittydale is in the dark.

Yowza!

I don't think I can power up the whole city!

Don't worry, we'll get to the bottom of this

and get Kittydale's lights back on kitty cat fast!

Kitty cat super-fast, please! (WHIMPERS)

Any ideas, Sparks?

The city's power comes from the Kittydale Power Station.

Then that's where we're going.

Out there?

But the whole city is dark. Really dark.

-I'm afraid, Ginny. -I get it.

You know, Bitsy, whenever I'm afraid, I sing.

-You get afraid? -Uh-huh.

(SINGING) Hey there, kitty don't you fear

Remember that your friends are near

And then I look at all of you, and I feel better.

(SINGING) Hey there, kitty, don't you fear

Remember that your friends are near

(MEOWS)

Hey, that did make me feel better.

Thanks, Ginny.

We're here for you, Bitsy.

Now let's go get Kittydale's lights back on.

Paws in, SuperKitties.

(GASPS) Oh, no, Buddy!

Sorry, Bitsy. I had to stop running to do paws in.

-We're brave! -We're smart!

We're strong!

We're kind...

And kind of a little scared.

But let's do this!

SuperKitties, go!

Meow

SPARKS: There's the Kittydale Power Station.

And there's the Kittydale Power Station's spooky shadow!

(LAUGHING MANIACALLY)

(SINGING) Hey there, kitty don't you fear

Remember that your friends are near

I feel better, but I'm still a little scared of the dark.

(LAUGHING MANIACALLY)

Surprise, SuperKitties!

Oh. It's only Lab Rat.

"Only" Lab Rat?

AMAZING SINGER: Only Lab Rat

No one but a genius rat could turn out all the lights in Kittydale.

Behold! My latest invention,

the Lights-off-o-matic!

(LAUGHS)

(CRICKETS CHIRPING)

Um, I don't see a Lights-off-o-matic.

That's because it's in there, keeping the lights off.

Not for long.

We're gonna get that Lights-off-o-matic, Lab Rat.

Oh, really?

See that little me-sized door?

If you want to turn on the light, you have to go in there.

And for that, you'd need my other latest invention...

The me-sized door opener!

(LAUGHS)

I would have called that a key.

Call it whatever you want,

I'm taking it with me so you'll never get in there.

That's right.

The lights in Kittydale can never be turned back on again!

(LAUGHING MANIACALLY)

I do not like the sound of that.

Nope, nope, nope, nope, nope!

So long, SuperKitties!

We've got to get that door opener, and fast.

After her!

I can't see a thing with all these lights out.

What was that?

It's really dark out and scary, Ginny.

Remember the song, Bitsy. It'll help.

(SINGING) Hey there, kitty don't you fear

Remember that your friends are near

What a scaredy cat!

You can do this, Bitsy!

We can't let Lab Rat get away.

You can't stop me, SuperKitties!

Not in the dark, not ever!

Come on, we've got to get that Lab Rat-sized door opener.

SuperKitties, pounce!

(LAUGHS) Lost 'em!

I knew they couldn't follow me in the dark!

No more SuperKitties!

It takes a genius to catch a genius,

and they are certainly not...

-Right above you. -(YELPS)

Kittydale has been dark long enough, Lab Rat.

Now hand over that key, please.

What key?

Oh, she means your me-sized door opener.

I mean, your you-sized.

I mean... your key!

Oh. You mean this?

Bitsy Boots, blast off!

There's nothing you or anyone else could do to get my...

BITSY: Got it.

Give it back!

I won't let you turn on the lights in Kittydale!

It'll scare Otto.

Why would lights scare anyone?

Where is Otto anyway?

Sound asleep in our dumpster.

ALL: Aw.

GINNY: He looks so peaceful.

But if the lights are on in Kittydale,

it will make all kinds of shadows that scare him!

So that's why you turned off all the lights in Kittydale.

If there's no light, there won't be any shadows.

And Otto won't be scared anymore.

Exactly. I'd do anything for Otto.

He's my best friend.

We understand you wanted to help your friend,

but it isn't fair to everyone else in the city.

Yeah, some of us are afraid of the dark.

We need to turn Kittydale's lights back on.

Poor Otto.

I know what can help.

When I'm scared, I sing.

(SINGING) Hey there, kitty don't you fear

Remember that your friends are near

I don't know if it'll work. Otto is not a kitty.

You can change that part.

And I'm a pretty awful singer.

Eh, that you can't change.

Trust me, you'll make him feel better.

Fine. I'll give it a try. Keep the me-sized door opener.

It was tough to carry around anyway.

What do you say we turn the lights back on?

SuperKitties, follow me.

Meow!

Got it. Now all we have to do is climb through the tunnel.

Buddy, it's Lab Rat's me-sized door, not a you-sized door.

(BOTH GRUNTING)

I'm sorry, Bitsy, but you're the only one who can fit.

But I can't go in there, it's dark.

My friends won't be near.

I'll be all by myself.

Even though you won't be able to see us, you'll be able to hear us.

Okay, I'll try.

BUDDY: You can do this, Bitsy.

(ALL SINGING) Hey there, kitty don't you fear

Remember that your friends are near

Hey there, kitty, don't you fear

Remember that your friends are near

To sing along to this little song

ALL: And feel it make you brave and strong

Brave and strong

The dark can be a scary thing

But it's not so bad when you start to sing

Hey there, kitty, don't you fear

Remember that your friends are near

Don't you fear

I think it's working!

I'm feeling braver with every step

Friends are near

Singing this song is really

Giving my step some pep

Don't you fear

Don't you fear Don't you fear! Don't you...

Hey!

I think I'm here

Lights on, Kittydale.

(POWER TURNING ON)

(SINGING) I did it

I turned the lights back on

My super problem's now super gone

And all it took was facing my fear

Remembering my friends are always near

At least I can give Otto a happy shadow.

(SINGING) Hey there, Otto don't you fear

Remember your friend

Lab Rat's near

Sweet dreams, Otto.

-She did it! -Go, Bitsy!

I didn't think I could do it, but I did!

The song worked!

It was like you were by my side.

And I wasn't afraid anymore.

Thanks, kitties.

That's what friends are for.

When you're with your friends,

nothing's as scary as it seems.

And I'm taking that to heart.

(THEME MUSIC PLAYING)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.