Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:01,835
(MEOWS)
2
00:00:01,960 --> 00:00:05,880
NARRATOR: The world thinks
they're just adorable kitties...
3
00:00:05,964 --> 00:00:09,884
But when trouble comes knocking,
they transform into...
4
00:00:10,802 --> 00:00:12,012
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
5
00:00:12,470 --> 00:00:13,596
Kitty cat, kitty cat
6
00:00:14,097 --> 00:00:16,349
AMAZING SINGER: Superkitties!
(THEME SONG PLAYING)
7
00:00:20,145 --> 00:00:21,938
Meow
8
00:00:22,022 --> 00:00:25,275
When there's chaos in the air
9
00:00:25,358 --> 00:00:28,653
Don't you worry, don't despair
10
00:00:28,737 --> 00:00:32,782
Evil doers best beware
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,368
They're SuperKitties
12
00:00:35,452 --> 00:00:36,536
Meow
13
00:00:43,168 --> 00:00:44,919
They're brave
They're smart
14
00:00:45,003 --> 00:00:47,005
They're strong
They're kind
15
00:00:47,088 --> 00:00:49,841
And with their talents combined
16
00:00:49,924 --> 00:00:51,551
They're
17
00:00:52,343 --> 00:00:55,597
SuperKitties
18
00:00:55,680 --> 00:00:57,599
Meow
19
00:01:01,478 --> 00:01:04,689
BITSY: The SuperKitties
and the Missing Mr. Greenie.
20
00:01:05,398 --> 00:01:07,192
Try to keep up, SuperKitties!
21
00:01:10,028 --> 00:01:11,071
Meow!
22
00:01:12,572 --> 00:01:13,990
(MEOWING)
23
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
Watch this!
24
00:01:18,703 --> 00:01:19,829
Good job, Bitsy.
25
00:01:22,082 --> 00:01:23,833
First! Whoo-hoo!
26
00:01:24,959 --> 00:01:26,377
You beat us by a whisker!
27
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
Great training run, Kitties.
28
00:01:28,421 --> 00:01:30,548
-Yay!
-Wow, Bitsy!
29
00:01:30,632 --> 00:01:32,509
You were extra fast today!
30
00:01:32,592 --> 00:01:35,303
Like faster than your usual fast, fast!
31
00:01:35,386 --> 00:01:37,889
Yeah! You didn't even
Bitsy-Boost-Blastoff.
32
00:01:37,972 --> 00:01:40,517
What's your secret?
Super kibble?
33
00:01:40,600 --> 00:01:41,726
(GIGGLING)
34
00:01:42,310 --> 00:01:46,606
No. Maybe it's 'cause
I've got Mr. Greenie with me.
35
00:01:47,607 --> 00:01:51,152
He's like, "You can do it! Go, go, go!"
36
00:01:51,236 --> 00:01:54,072
And I'm like, "Okay, I will!"
37
00:01:54,155 --> 00:01:55,406
(GRUNTING)
38
00:01:55,615 --> 00:01:56,741
Ta-da!
39
00:01:56,825 --> 00:01:57,909
(ALL LAUGHING)
40
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
-Hugs.
-(PURRING)
41
00:02:02,455 --> 00:02:06,709
-Maybe I need a Mr. Greenie.
-Why? You've got a Buddy!
42
00:02:06,793 --> 00:02:07,836
(CHUCKLES)
43
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
Alright, SuperKitties. Huddle up.
44
00:02:10,755 --> 00:02:13,758
Okay, last training exercise of the day.
45
00:02:13,842 --> 00:02:15,051
Who wants to call it?
46
00:02:15,135 --> 00:02:18,304
Ooh, me, me!
Let's do Pussycat Pushups!
47
00:02:20,056 --> 00:02:23,184
(GASPS) No! Furball flops! (MEOWS)
48
00:02:23,268 --> 00:02:25,728
Or the Cat Can-Can!
49
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
(GIGGLING)
50
00:02:27,981 --> 00:02:30,567
Is this even a training exercise?
51
00:02:30,942 --> 00:02:32,068
Huh?
52
00:02:32,652 --> 00:02:33,820
(TIRES SCREECHING)
53
00:02:33,903 --> 00:02:34,988
(GASPS)
54
00:02:35,071 --> 00:02:36,990
Oh, no! Oh, no, no!
55
00:02:37,073 --> 00:02:38,908
No, no, no, no, no!
56
00:02:39,868 --> 00:02:41,661
You don't like the Cat Can-Can?
57
00:02:41,911 --> 00:02:45,707
No, it's not that.
I can't find Mr. Greenie!
58
00:02:45,790 --> 00:02:47,083
But you just had him.
59
00:02:47,167 --> 00:02:50,920
I know, but now he's gone!
60
00:02:51,504 --> 00:02:53,256
He must be here somewhere.
61
00:02:53,339 --> 00:02:54,507
(MEOWING)
62
00:02:54,966 --> 00:02:56,259
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
63
00:02:56,759 --> 00:02:58,219
Kitty cat, kitty cat
64
00:02:58,303 --> 00:02:59,345
Kitty cat, kitty cat
65
00:02:59,429 --> 00:03:01,681
ALL: (ALL EXCLAIMING)
It's the SuperKitty Call!
66
00:03:03,808 --> 00:03:05,143
AMAZING SINGER: Ginny
67
00:03:05,226 --> 00:03:06,269
Sparks
68
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
Buddy
69
00:03:09,022 --> 00:03:10,023
(RECORD SCRATCHES)
70
00:03:11,024 --> 00:03:13,401
Mr. Greenie? Are you in there?
71
00:03:13,484 --> 00:03:14,527
Uh, Bitsy?
72
00:03:14,611 --> 00:03:16,029
Oopsie-kitty!
73
00:03:17,363 --> 00:03:18,531
And Bitsy
74
00:03:19,490 --> 00:03:21,075
SuperKitties
75
00:03:23,036 --> 00:03:24,454
(SOMBER MUSIC PLAYING)
76
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
Don't worry, Bitsy.
77
00:03:25,622 --> 00:03:26,873
We'll find Mr. Greenie.
78
00:03:27,373 --> 00:03:29,292
But first, we need to see
who needs our help.
79
00:03:30,376 --> 00:03:32,170
Sparks, bring up the SuperKitty Kit.
80
00:03:33,880 --> 00:03:35,965
SuperKitty Kit, meow!
81
00:03:38,968 --> 00:03:40,929
(GASPS) Hello, SuperKitties!
82
00:03:41,012 --> 00:03:42,388
Mr. Puppypaws?
83
00:03:42,472 --> 00:03:45,391
AMAZING SINGER: Yes, Mr. Puppypaws
84
00:03:45,975 --> 00:03:48,019
Do you actually need our help?
85
00:03:48,102 --> 00:03:50,730
(MEOWS) Mr. Greenie, where are you?
86
00:03:52,565 --> 00:03:54,817
'Cause we're a little busy right now.
87
00:03:54,901 --> 00:03:58,780
Just calling to show off
my adorable new toy...
88
00:03:59,697 --> 00:04:01,115
Mr. Greenie.
89
00:04:04,118 --> 00:04:05,995
-(ALL GASPING)
-Mr. Greenie!
90
00:04:06,079 --> 00:04:09,874
Aw, just look at us! Two misters!
91
00:04:09,958 --> 00:04:11,960
(LAUGHING AND BARKING)
92
00:04:12,752 --> 00:04:13,878
(GROWLING)
93
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
Give me back Mr. Greenie, you Mr. Meany!
94
00:04:18,091 --> 00:04:20,093
Come and get him!
95
00:04:20,176 --> 00:04:21,511
Please, really do try.
96
00:04:21,594 --> 00:04:23,513
I'll see you soon,
I hope. Toodles!
97
00:04:23,596 --> 00:04:24,806
No! Aw...
98
00:04:25,306 --> 00:04:27,183
Why would he take Mr. Greenie?
99
00:04:27,267 --> 00:04:30,770
I don't know.
But we're going to get him back.
100
00:04:30,853 --> 00:04:33,022
You can kitty-count on it.
101
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
Activate Mr. Greenie tracker.
102
00:04:36,943 --> 00:04:38,861
We have a Mr. Greenie tracker?
103
00:04:38,945 --> 00:04:41,197
Mmm-hmm!
I know how much he means to you.
104
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
(PURRING)
105
00:04:43,866 --> 00:04:45,743
And it looks like Mr. Greenie is...
106
00:04:45,827 --> 00:04:49,038
On his way out of town
and I'll never see him again?
107
00:04:49,122 --> 00:04:53,584
SPARKS: No. He's...
At a balloon store?
108
00:04:55,003 --> 00:04:57,046
I was not expecting that.
109
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Let's go get Mr. Greenie!
110
00:04:59,841 --> 00:05:01,551
Paws in, SuperKitties!
111
00:05:01,634 --> 00:05:03,636
-We're brave.
-We're smart!
112
00:05:03,970 --> 00:05:06,139
-We're strong!
-We're kind.
113
00:05:06,222 --> 00:05:07,807
ALL: SuperKitties go!
114
00:05:07,890 --> 00:05:08,891
Meow
115
00:05:12,145 --> 00:05:13,396
(BELL RINGING)
116
00:05:18,443 --> 00:05:19,485
The coast is clear.
117
00:05:20,903 --> 00:05:22,739
Got an update for me, Sparks?
118
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Let's take a look.
119
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
Mr. Greenie is still inside.
120
00:05:27,827 --> 00:05:29,162
SuperKitties, pounce!
121
00:05:31,164 --> 00:05:32,415
Joke's over, Mr. Puppy...
122
00:05:35,710 --> 00:05:36,753
Where'd he go?
123
00:05:36,836 --> 00:05:38,838
And where's Mr. Greenie?
124
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
(GASPS)
125
00:05:41,090 --> 00:05:42,383
Aw...
126
00:05:43,092 --> 00:05:45,053
Hey, Merlin. Have you seen a...
127
00:05:45,136 --> 00:05:46,596
Cute little green mouse toy
128
00:05:46,679 --> 00:05:48,890
with a funny little dog
in a stroller who just bought
129
00:05:48,973 --> 00:05:52,101
a bunch of balloons and party stuff
and then left out the back door?
130
00:05:52,185 --> 00:05:55,063
-Yes, that's him!
-He left out the back door.
131
00:05:55,146 --> 00:05:57,357
-Good luck, SuperKitties!
-Thanks, Merlin!
132
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
Whoa!
133
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
We've got one more stop
to make, Mr. Greenie!
134
00:06:00,985 --> 00:06:03,529
Come on, SuperKitties!
135
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
Stop right there,Mr. Puppypaws.
136
00:06:05,990 --> 00:06:07,325
Oh, SuperKitties.
137
00:06:07,408 --> 00:06:11,496
Sorry we have to run,
but we do hope you try and catch us.
138
00:06:11,579 --> 00:06:13,164
Right, Mr. Greenie?
139
00:06:13,247 --> 00:06:15,291
(HIGH-PITCHED) Oh, yes, we sure do!
140
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
That is not how he talks!
141
00:06:18,795 --> 00:06:20,254
Sit tight, Quacksley.
142
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
I feel a chase coming on.
143
00:06:22,382 --> 00:06:23,841
SuperKitties, pounce!
144
00:06:24,092 --> 00:06:26,094
WOMAN: (SINGING) Adorable they may be
145
00:06:26,886 --> 00:06:29,847
But trouble's no match you see
146
00:06:30,807 --> 00:06:34,310
They're felines who fearlessly respond
147
00:06:34,394 --> 00:06:36,562
To the call
148
00:06:37,772 --> 00:06:39,399
SuperKitties
149
00:06:41,234 --> 00:06:43,027
Marvelous, Mr. Greenie. They're coming!
150
00:06:43,236 --> 00:06:47,156
Let's see how they like
my paw-paw-party time streamers!
151
00:06:47,240 --> 00:06:48,449
(LAUGHING)
152
00:06:48,533 --> 00:06:49,575
Watch out, kitties!
153
00:06:51,786 --> 00:06:53,162
Party streamers?
154
00:06:53,246 --> 00:06:54,664
(SHOUTING)
155
00:06:54,747 --> 00:06:55,790
We're stuck!
156
00:06:56,124 --> 00:06:57,750
Paws out, claws out.
157
00:06:58,459 --> 00:07:00,795
Time to shred those streamers.
158
00:07:01,838 --> 00:07:02,922
(MR. PUPPYPAWS LAUGHING)
159
00:07:03,965 --> 00:07:06,634
Come on, SuperKitties!
He's getting away!
160
00:07:10,680 --> 00:07:12,265
Ooh. Whoo!
161
00:07:12,348 --> 00:07:13,683
(LAUGHING)
162
00:07:15,935 --> 00:07:17,728
My plan is working splendidly!
163
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
Oh, no.
164
00:07:22,608 --> 00:07:23,776
(YELPS)
165
00:07:23,860 --> 00:07:25,194
(LAUGHING)
166
00:07:25,278 --> 00:07:26,779
That was a close one, Mr. Greenie.
167
00:07:27,447 --> 00:07:31,033
That's right.
Come on, SuperKitties. Catch up.
168
00:07:31,617 --> 00:07:32,910
Mr. Greenie, would you drive?
169
00:07:35,371 --> 00:07:39,208
It's time for a whole lot of pinatas!
170
00:07:39,917 --> 00:07:41,169
(LAUGHING)
171
00:07:41,252 --> 00:07:43,713
Come on, SuperKitties.
Follow them!
172
00:07:43,796 --> 00:07:47,341
Oh! Happy faces! Awesome!
173
00:07:47,425 --> 00:07:49,677
You're not getting away, Mr. Puppypaws.
174
00:07:49,760 --> 00:07:52,388
Bitsy Boots, blastoff!
175
00:07:53,222 --> 00:07:54,307
(HORNS BLOWING)
176
00:07:56,934 --> 00:07:58,144
Whoo-hoo!
177
00:08:01,939 --> 00:08:03,900
Oh, no. Where did he go?
178
00:08:07,737 --> 00:08:08,863
(ALL GASP)
179
00:08:08,946 --> 00:08:11,407
Just a little farther now, SuperKitties.
180
00:08:11,491 --> 00:08:13,034
Catch me if you can!
181
00:08:13,117 --> 00:08:14,494
He's got a cake!
182
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
Mr. Greenie! We're coming to save you!
183
00:08:19,332 --> 00:08:20,500
(TIRES SCREECHING)
184
00:08:22,668 --> 00:08:24,837
You with me, SuperKitties?
185
00:08:24,921 --> 00:08:26,088
(LAUGHING)
186
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
(BARKS)
187
00:08:27,965 --> 00:08:30,259
We've got him trapped.
There's nowhere to run.
188
00:08:30,343 --> 00:08:31,511
Come on, kitties.
189
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
(GASPS)
190
00:08:37,683 --> 00:08:39,018
Mr. Greenie!
191
00:08:39,602 --> 00:08:40,728
(MEOWING)
192
00:08:40,811 --> 00:08:43,731
I'm never letting you
out of my sight again.
193
00:08:43,940 --> 00:08:50,196
MR. PUPPYPAWS: (GASPS) SuperKitties,
so nice of you to join me for...
194
00:08:50,446 --> 00:08:51,531
(GRUNTS)
195
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
(BARKS)
196
00:08:53,199 --> 00:08:56,285
Huh? What is this?
Where are we?
197
00:08:56,869 --> 00:09:00,289
My birthday party!
198
00:09:00,373 --> 00:09:01,415
Haha!
199
00:09:01,874 --> 00:09:05,628
(MR. PUPPYPAWS HUMMING
HAPPY BIRTHDAY)
200
00:09:05,711 --> 00:09:07,088
Your birthday party?
201
00:09:07,171 --> 00:09:10,049
So that's what
all the party supplies were for!
202
00:09:10,550 --> 00:09:12,718
Still, I was not expecting this.
203
00:09:14,303 --> 00:09:17,265
Over here! This way!
Chop, chop!
204
00:09:17,890 --> 00:09:20,851
You took Mr. Greenie
so we would come
205
00:09:20,935 --> 00:09:22,395
to your birthday party?
206
00:09:22,478 --> 00:09:24,855
Well, of course I did.
207
00:09:25,314 --> 00:09:28,025
Birthday parties are supposed
to be celebrated with friends,
208
00:09:28,109 --> 00:09:30,736
but I don't have any.
(WHIMPERS)
209
00:09:33,781 --> 00:09:38,077
So, I decided
to steal Mr. Greenie
210
00:09:38,160 --> 00:09:42,331
so you would follow me here
and come to my party!
211
00:09:42,415 --> 00:09:46,669
But I see you're mad now, so...
212
00:09:47,336 --> 00:09:50,673
Quacksley and I will just
celebrate alone.
213
00:09:50,756 --> 00:09:52,633
(PARTY HORN BLOWING)
214
00:09:55,720 --> 00:09:57,513
Mr. Puppypaws, wait.
215
00:09:58,931 --> 00:10:01,726
Stealing Mr. Greenie
was the wrong way to get us
216
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
to come to your party.
217
00:10:02,935 --> 00:10:05,187
Yes, well, I know that...
218
00:10:05,271 --> 00:10:06,689
Now.
219
00:10:06,772 --> 00:10:10,610
Bitsy's right.
All you had to do was ask nicely.
220
00:10:11,235 --> 00:10:15,031
You mean I just had to ask you
and you would've come?
221
00:10:15,114 --> 00:10:17,283
ALL: (GIGGLE) Yes!
222
00:10:17,366 --> 00:10:20,286
And if you add a "please"
it's even better.
223
00:10:20,369 --> 00:10:23,289
Hmm! Well, then.
224
00:10:24,415 --> 00:10:26,709
I'm sorry I took Mr. Greenie.
225
00:10:26,792 --> 00:10:29,295
Would you stay for my party?
226
00:10:29,378 --> 00:10:30,963
What did he say?
227
00:10:31,964 --> 00:10:36,761
I said I'm sorry I took Mr. Greenie.
228
00:10:36,844 --> 00:10:39,305
Would you stay? Please?
229
00:10:42,433 --> 00:10:43,476
What do you say, Bitsy?
230
00:10:44,477 --> 00:10:45,561
(WHIMPERING)
231
00:10:46,604 --> 00:10:47,605
Sure!
232
00:10:48,230 --> 00:10:50,358
I've only got one thing to add.
233
00:10:51,442 --> 00:10:53,569
It's party time!
234
00:10:53,653 --> 00:10:54,695
-(BLOWS)
-Yay!
235
00:10:54,779 --> 00:10:55,863
(LAUGHING)
236
00:10:57,698 --> 00:10:59,575
Go, Mr. Puppypaws!
237
00:10:59,659 --> 00:11:00,868
(LAUGHING)
238
00:11:01,994 --> 00:11:03,579
Mr. Puppypaws wanted friends
239
00:11:03,663 --> 00:11:04,705
to come to his party.
240
00:11:04,789 --> 00:11:06,791
He just didn't know how to ask.
241
00:11:06,874 --> 00:11:09,669
You can't trick someone
into being your friend.
242
00:11:10,294 --> 00:11:12,463
-Whoo-hoo!
-Go, Mr. Puppypaws!
243
00:11:14,632 --> 00:11:15,800
(ALL LAUGHING)
244
00:11:17,426 --> 00:11:20,388
You have to ask. Nicely.
245
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
Right, Mr. Greenie?
246
00:11:21,806 --> 00:11:23,599
-(PURRS)
-Right!
247
00:11:23,683 --> 00:11:25,768
And I'm taking that to heart.
248
00:11:26,519 --> 00:11:28,646
I love you, Mr. Greenie.
249
00:11:29,063 --> 00:11:31,065
GINNY: Whoo-hoo!
BUDDY: Go, Mr. Puppypaws!
250
00:11:32,233 --> 00:11:33,317
(ALL LAUGHING)
251
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
Time for me to eat my cake.
252
00:11:38,989 --> 00:11:40,032
Ah... Oh?
253
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
Oh!
254
00:11:43,035 --> 00:11:46,038
Would you also like to have some?
255
00:11:46,622 --> 00:11:47,623
Please?
256
00:11:50,209 --> 00:11:51,419
(MEOWING)
257
00:11:51,502 --> 00:11:53,796
Happy birthday to me!
258
00:11:54,755 --> 00:11:56,006
(ALL LAUGHING)
259
00:11:56,549 --> 00:11:59,093
SUPERKITTIES: Happy birthday,
Mr. Puppypaws!
260
00:12:03,305 --> 00:12:05,933
BITSY: The SuperKitties
and the Piano Problem.
261
00:12:06,016 --> 00:12:07,393
(LAUGHING)
262
00:12:08,811 --> 00:12:09,854
(PIANO NOTES PLAYING)
263
00:12:09,937 --> 00:12:11,731
(MEOWING)
264
00:12:13,816 --> 00:12:15,776
Kiara! Time to go.
265
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
We have to get ready
for the concert tonight.
266
00:12:19,739 --> 00:12:20,906
(LAUGHING)
267
00:12:21,866 --> 00:12:25,786
The Great Petcini and her
piano playing pup Poochini?
268
00:12:25,870 --> 00:12:29,331
Oh, I can't wait to go
to their concert tonight!
269
00:12:29,415 --> 00:12:31,000
It's gonna be all...
270
00:12:31,083 --> 00:12:33,002
Dun-dun-dun-dun!
271
00:12:34,295 --> 00:12:35,421
(JAZZY MUSIC PLAYING)
272
00:12:40,926 --> 00:12:42,219
(CHITTERING)
273
00:12:43,262 --> 00:12:46,557
I love this piano.
274
00:12:46,974 --> 00:12:49,810
I could play it forever.
275
00:12:49,894 --> 00:12:50,978
-(CRASHING)
-(MEOWING)
276
00:12:51,061 --> 00:12:53,689
My hotdog cart!
Look out, kitty!
277
00:12:54,106 --> 00:12:55,191
(CRASHING)
278
00:12:58,194 --> 00:13:01,489
Phew! That was lucky.
Nothing broken.
279
00:13:05,326 --> 00:13:06,911
My piano!
280
00:13:08,287 --> 00:13:09,497
(OFF-NOTES PLAYING WEAKLY)
281
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
Broken! Oh!
282
00:13:13,501 --> 00:13:16,295
I'll never play piano again.
283
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
Oh? Mmm, or will I?
284
00:13:21,759 --> 00:13:23,385
(CHUCKLING)
285
00:13:24,136 --> 00:13:26,388
(PLAYING CLASSICAL TUNE)
286
00:13:28,015 --> 00:13:30,059
Keep rehearsing!
287
00:13:30,142 --> 00:13:33,729
Tonight's Kittydale concert
will be our greatest ever!
288
00:13:35,147 --> 00:13:36,232
(BARKING)
289
00:13:38,150 --> 00:13:39,985
Watch me play just like Poochini!
290
00:13:40,069 --> 00:13:41,195
(PLAYS RANDOM NOTES)
291
00:13:41,278 --> 00:13:42,321
(GRUNTS)
292
00:13:44,281 --> 00:13:45,741
(GIGGLES)
293
00:13:47,159 --> 00:13:48,202
Oopsie-kitty.
294
00:13:48,994 --> 00:13:51,247
-You okay, Bitsy?
-I'm fine.
295
00:13:51,330 --> 00:13:53,916
(OFF-KEY PIANO NOTE SOUNDS)
296
00:13:53,999 --> 00:13:55,751
But the piano isn't.
297
00:13:55,835 --> 00:13:57,086
Don't you worry.
298
00:13:57,169 --> 00:13:59,672
Broken things can be fixed. Hmm...
299
00:14:04,009 --> 00:14:05,427
Ah-ha! A wrench!
300
00:14:05,511 --> 00:14:07,555
That's just what I need to fix it.
301
00:14:09,849 --> 00:14:10,850
Huh?
302
00:14:14,562 --> 00:14:15,563
Huh?
303
00:14:20,818 --> 00:14:22,611
(SMOOTH PIANO NOTES PLAYING)
304
00:14:23,028 --> 00:14:24,196
-Ta-da!
-(GASPS)
305
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
Thanks, Sparks.
306
00:14:25,489 --> 00:14:26,532
(GIGGLING)
307
00:14:27,408 --> 00:14:30,828
Wow. Broken things really can be fixed!
308
00:14:30,911 --> 00:14:32,288
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kittty cat, kitty cat
309
00:14:32,371 --> 00:14:34,039
-Kittty cat, kitty cat
-(GASPING)
310
00:14:34,123 --> 00:14:35,457
ALL: (ALL EXCLAIMING)
It's the SuperKitty call!
311
00:14:35,541 --> 00:14:36,917
Kitty cat, kitty cat
312
00:14:37,376 --> 00:14:38,544
Kitty cat, kitty cat
313
00:14:38,627 --> 00:14:40,379
Kitty cat, kitty cat
314
00:14:41,171 --> 00:14:43,507
AMAZING SINGER: Adorable they may be
315
00:14:44,383 --> 00:14:46,760
But trouble's no match you see
316
00:14:47,511 --> 00:14:51,223
They're felines who fearlessly respond
317
00:14:51,307 --> 00:14:52,600
To the call
318
00:14:54,602 --> 00:14:55,644
Ginny
319
00:14:55,728 --> 00:14:57,062
Sparks
320
00:14:57,730 --> 00:14:58,981
Buddy
321
00:15:00,065 --> 00:15:02,234
Dun-dun-dun-dun!
322
00:15:02,318 --> 00:15:03,360
(RECORD SCRATCHES)
323
00:15:03,736 --> 00:15:04,862
(GIGGLING)
324
00:15:04,945 --> 00:15:06,071
Oopsie-kitty!
325
00:15:06,906 --> 00:15:07,948
And Bitsy
326
00:15:09,199 --> 00:15:10,576
SuperKitties
327
00:15:12,745 --> 00:15:15,164
Sparks, power up
the SuperKitty Comm!
328
00:15:15,247 --> 00:15:16,916
Let's see who needs our help.
329
00:15:22,212 --> 00:15:23,213
SuperKitties!
330
00:15:24,757 --> 00:15:26,258
It's Poochini!
331
00:15:26,342 --> 00:15:27,509
Hi, Poochini.
332
00:15:27,593 --> 00:15:29,678
Shouldn't you be
getting ready for you concert?
333
00:15:29,762 --> 00:15:32,598
There may not be a concert!
334
00:15:32,681 --> 00:15:34,767
My puppy piano has...
335
00:15:34,850 --> 00:15:36,685
Disappeared!
336
00:15:36,769 --> 00:15:37,853
(ALL GASPING)
337
00:15:37,937 --> 00:15:39,188
(WHIMPERING)
338
00:15:39,271 --> 00:15:42,942
Petcini doesn't know yet,
and it's almost concert time!
339
00:15:44,443 --> 00:15:47,696
Ready for tonight, Poochie-woochie?
340
00:15:47,780 --> 00:15:50,115
Yes, you are!
Yes, you are!
341
00:15:51,700 --> 00:15:55,079
Please. Find my puppy piano
and bring it back!
342
00:15:55,162 --> 00:15:59,416
Petcini and I cannot play
without two pianos!
343
00:15:59,500 --> 00:16:01,251
(HOWLING)
344
00:16:02,962 --> 00:16:04,088
Don't worry, Poochini.
345
00:16:04,421 --> 00:16:07,341
We'll get your puppy piano back
before showtime.
346
00:16:07,424 --> 00:16:09,969
There's no way
you're missing your concert.
347
00:16:10,636 --> 00:16:12,721
I'm counting on you, SuperKitties!
348
00:16:16,100 --> 00:16:19,228
Hurry, we gotta go!
Paws in, SuperKitties!
349
00:16:19,311 --> 00:16:21,522
-We're brave!
-We're smart!
350
00:16:21,605 --> 00:16:23,565
-We're strong!
-We're kind!
351
00:16:23,649 --> 00:16:25,317
ALL: SuperKitties, go!
352
00:16:26,527 --> 00:16:28,654
Oh! Can we take
the SuperKitty Copter?
353
00:16:30,906 --> 00:16:32,950
Sure, Buddy.
We can take the copter.
354
00:16:33,158 --> 00:16:34,326
Oh, yeah!
355
00:16:34,410 --> 00:16:35,494
Meow
356
00:16:43,252 --> 00:16:47,798
SuperKitties!
There's still no sign of my puppy piano!
357
00:16:47,881 --> 00:16:49,591
Where'd you last see it, Poochini?
358
00:16:49,925 --> 00:16:53,887
Right there!
I finished a song, dun-dun!
359
00:16:54,847 --> 00:16:56,473
Turned to scratch my ear...
360
00:16:57,307 --> 00:17:00,144
And poof! It disappeared!
361
00:17:00,436 --> 00:17:02,312
-(CRASHING)
-Ooh! There it is!
362
00:17:02,396 --> 00:17:03,397
(GASPS)
363
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
My puppy piano!
364
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
-BUDDY: That was easy.
-Too easy...
365
00:17:09,486 --> 00:17:13,282
Why would someone take Poochini's piano
and then bring it right back?
366
00:17:13,365 --> 00:17:14,491
(HELICOPTER WHIRRING)
367
00:17:16,452 --> 00:17:19,913
Because that someone
wanted us to come here so they could
368
00:17:19,997 --> 00:17:22,875
steal our SuperKitty Copter
while we weren't looking!
369
00:17:23,542 --> 00:17:25,210
GINNY: That's not all
they're stealing!
370
00:17:26,378 --> 00:17:28,005
SUPERKITTIES: Petcini's grand piano!
371
00:17:28,088 --> 00:17:29,214
(BARKING)
372
00:17:29,298 --> 00:17:30,924
Who is doing this?
373
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
(SUPERKITTIES GASP)
374
00:17:32,801 --> 00:17:34,011
SUPERKITTIES: Cat Burglar!
375
00:17:34,094 --> 00:17:36,138
WOMAN: (SINGING) Cat Burglar
376
00:17:36,555 --> 00:17:37,931
(LAUGHS)
377
00:17:38,599 --> 00:17:43,896
Why take a little piano
when you can take a grand piano?
378
00:17:43,979 --> 00:17:44,980
(LAUGHING)
379
00:17:45,064 --> 00:17:47,066
(OVER SPEAKERS) Right, SuperKitties?
380
00:17:47,149 --> 00:17:48,609
(CRYING)
381
00:17:49,735 --> 00:17:53,238
-He's getting away!
-Oh, no, he's not.
382
00:17:53,322 --> 00:17:54,907
Paws out, claws out!
383
00:18:01,413 --> 00:18:02,456
Amazing!
384
00:18:02,915 --> 00:18:04,917
She does stuff like that all the time.
385
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
It's pretty paw-some.
386
00:18:06,960 --> 00:18:08,045
(MEOWING)
387
00:18:08,128 --> 00:18:11,590
Oh no, no, no, SuperKitty!
388
00:18:11,673 --> 00:18:14,843
I didn't invite you along for the ride!
389
00:18:14,927 --> 00:18:16,428
(GRUNTS)
390
00:18:18,097 --> 00:18:21,475
You can't shake me off
that easy, Cat Burglar.
391
00:18:21,558 --> 00:18:24,269
This piano has to get back
to where it belongs.
392
00:18:24,686 --> 00:18:27,815
SuperKitties, I'm going to try
and get inside the copter.
393
00:18:27,898 --> 00:18:29,191
Follow us on the ground!
394
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
OTHERS: Got it!
395
00:18:31,193 --> 00:18:32,861
Don't take your eyes off that piano.
396
00:18:32,945 --> 00:18:34,321
We've gotta catch up with Ginny.
397
00:18:37,950 --> 00:18:40,202
Ready or not, Cat Burglar, here I come.
398
00:18:44,373 --> 00:18:45,624
(GRUNTS)
399
00:18:46,542 --> 00:18:49,795
Why is it always so hard
to shake a SuperKitty? Hmm...
400
00:18:50,170 --> 00:18:52,840
Maybe I'll just do a disappearing act.
401
00:18:54,341 --> 00:18:55,801
Ha! Got you now!
402
00:18:56,051 --> 00:18:57,302
Ah! Where'd he go?
403
00:18:58,345 --> 00:18:59,513
(CAT BURGLAR CHUCKLES)
404
00:18:59,596 --> 00:19:00,889
Finally!
405
00:19:00,973 --> 00:19:02,516
A piano of my own.
406
00:19:03,016 --> 00:19:04,768
Ciao for now!
407
00:19:06,103 --> 00:19:07,312
(RAPID PIANO NOTES PLAYING)
408
00:19:08,522 --> 00:19:09,731
Hurry, SuperKitties!
409
00:19:09,815 --> 00:19:12,317
Cat Burglar is rolling down
Whisker's Way!
410
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
SPARKS: We've got you now,
Cat Burglar.
411
00:19:14,945 --> 00:19:16,655
Pretty fast paws, SuperKitties,
412
00:19:16,738 --> 00:19:21,118
but let's see what happens
when we jazz things up.
413
00:19:21,326 --> 00:19:22,369
(KNUCKLES CRACK)
414
00:19:22,911 --> 00:19:24,413
(JAZZY MUSIC PLAYING)
415
00:19:24,496 --> 00:19:25,789
(GASPING)
416
00:19:28,542 --> 00:19:30,919
Ooh, I love that tickly rhythm
417
00:19:31,003 --> 00:19:32,963
Gives that music magnetism
418
00:19:33,046 --> 00:19:37,509
Playing the piano is just so fun
419
00:19:37,759 --> 00:19:39,469
First you get that left foot jumping
420
00:19:39,553 --> 00:19:41,930
Right paw adds that special something
421
00:19:42,014 --> 00:19:44,141
Soon your heart goes
thump, thump, thumping
422
00:19:44,224 --> 00:19:46,727
'Cause playing the piano is just so fun
423
00:19:46,810 --> 00:19:49,104
Gotta jazz it up
424
00:19:49,188 --> 00:19:50,939
Activate Yarn blaster!
425
00:19:51,023 --> 00:19:52,065
Jazz it up
426
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
Jazz it up
427
00:19:53,942 --> 00:19:56,069
Run as fast as you can go, go
428
00:19:56,153 --> 00:19:59,031
You can't catch me
I'm travelling solo
429
00:19:59,114 --> 00:20:00,199
Whoa!
430
00:20:01,200 --> 00:20:02,284
Whoo!
431
00:20:03,660 --> 00:20:05,537
Furball away!
432
00:20:07,039 --> 00:20:08,123
(CAT BURGLAR LAUGHING)
433
00:20:09,291 --> 00:20:11,668
I'm gonna jazz it up
434
00:20:12,294 --> 00:20:15,255
Bitsy Boots, blast off!
435
00:20:15,339 --> 00:20:17,382
Jazz it up
436
00:20:17,466 --> 00:20:20,135
-Playing the piano is...
-Gotcha!
437
00:20:20,219 --> 00:20:22,012
-Just so...
-Whoa!
438
00:20:22,095 --> 00:20:23,805
Fun
439
00:20:23,889 --> 00:20:26,391
And now I gotta go
'cause my song is done
440
00:20:26,475 --> 00:20:27,517
BUDDY: Red light, stop!
441
00:20:27,601 --> 00:20:30,395
I can't believe he got away!
442
00:20:36,360 --> 00:20:39,279
(CHUCKLES) Well, well, well.
443
00:20:39,363 --> 00:20:43,242
That went pitch purr-fectly.
444
00:20:43,325 --> 00:20:44,826
GINNY OVER SPEAKER: Not so fast!
445
00:20:48,455 --> 00:20:51,416
You've played
your last note, Cat Burglar!
446
00:20:51,500 --> 00:20:54,836
That piano is going back to Petcini.
447
00:20:55,337 --> 00:20:56,672
(WHIRRING)
448
00:20:57,839 --> 00:20:58,924
No!
449
00:20:59,007 --> 00:21:00,092
(GASPS)
450
00:21:00,634 --> 00:21:03,178
SuperKitties...
451
00:21:03,262 --> 00:21:07,015
That's right, Cat Burglar.
And one more thing.
452
00:21:07,099 --> 00:21:09,017
Their concert is back on!
453
00:21:09,226 --> 00:21:11,770
Which is good,
'cause I really wanna see it.
454
00:21:13,480 --> 00:21:15,816
GINNY: See you
at the concert, SuperKitties.
455
00:21:15,899 --> 00:21:17,943
Please, don't take the piano!
456
00:21:19,903 --> 00:21:20,946
Whoa!
457
00:21:21,863 --> 00:21:22,864
(CRASHING)
458
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
Yowzas! That noise!
459
00:21:26,118 --> 00:21:27,119
(CRASHING)
460
00:21:27,202 --> 00:21:28,412
It's bad!
461
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
For your information, it's broken!
462
00:21:31,873 --> 00:21:36,211
Do you know how hard it is
for a cat to find a piano
463
00:21:36,295 --> 00:21:38,255
to play in this town?
464
00:21:38,338 --> 00:21:41,049
Is that why you took
Petcini's piano?
465
00:21:42,759 --> 00:21:45,137
Mmm-hmm... I'm sorry.
466
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
I... I just...
I love to play.
467
00:21:47,055 --> 00:21:49,766
You play the piano
really well, Cat Burglar.
468
00:21:49,850 --> 00:21:51,018
Oh, thanks.
469
00:21:52,102 --> 00:21:53,145
(SIGHS)
470
00:21:53,228 --> 00:21:55,480
But I guess I'm not going
to play again for a while.
471
00:21:55,564 --> 00:21:59,401
Sure you will!
'Cause broken things can be fixed.
472
00:21:59,484 --> 00:22:00,777
Right, Sparks?
473
00:22:00,861 --> 00:22:03,989
I think we can get this working
kitty-cat-fast.
474
00:22:04,072 --> 00:22:05,782
And still make it back for the concert.
475
00:22:06,241 --> 00:22:07,367
Yay!
476
00:22:07,451 --> 00:22:09,453
Yes! Thank you, SuperKitty!
477
00:22:09,536 --> 00:22:10,871
-Meow
-(CLANGING)
478
00:22:13,749 --> 00:22:14,958
When something's broken,
479
00:22:15,042 --> 00:22:17,878
it can feel like
it will never work again.
480
00:22:19,504 --> 00:22:20,505
Ta-da!
481
00:22:22,507 --> 00:22:26,053
BITSY: But SuperKitties
know that broken things can be fixed.
482
00:22:26,136 --> 00:22:27,721
(JAZZY PIANO MUSIC PLAYING)
483
00:22:28,305 --> 00:22:30,599
And now
Cat Burglar does too.
484
00:22:30,682 --> 00:22:33,018
And I'm taking that to heart.
485
00:22:33,101 --> 00:22:34,186
(BEEPING)
486
00:22:41,068 --> 00:22:43,528
(PLAYING CLASSICAL MUSIC)
487
00:22:52,871 --> 00:22:54,289
Well, SuperKitties.
488
00:22:54,373 --> 00:22:56,708
I'd say that was a job well...
489
00:22:56,792 --> 00:22:58,627
Dun-dun-dun-dun!
490
00:22:58,710 --> 00:23:00,253
Dun-dun-dun-dun!
491
00:23:00,337 --> 00:23:01,797
(LAUGHING)
492
00:23:04,383 --> 00:23:05,926
(THEME MUSIC PLAYING)
493
00:23:05,976 --> 00:23:10,526
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof