Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,917 --> 00:00:01,918
(MEOWS)
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,380
NARRATOR: The world thinks
they're just adorable kitties...
3
00:00:06,256 --> 00:00:10,593
But when trouble
comes knocking, they transform into...
4
00:00:10,760 --> 00:00:12,012
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
5
00:00:12,470 --> 00:00:13,680
Kitty cat, kitty cat
6
00:00:13,972 --> 00:00:18,935
AMAZING SINGER: Superkitties!
(THEME SONG PLAYING)
7
00:00:20,770 --> 00:00:22,147
Meow!
8
00:00:22,230 --> 00:00:25,275
When there's chaos
In the air
9
00:00:25,358 --> 00:00:28,820
Don't you worry
Don't despair
10
00:00:28,945 --> 00:00:32,407
Evil doers best beware
11
00:00:32,615 --> 00:00:35,326
They're SuperKitties
12
00:00:35,452 --> 00:00:36,911
Meow!
13
00:00:43,293 --> 00:00:44,878
They're brave
They're smart
14
00:00:44,961 --> 00:00:47,213
They're strong
They're kind
15
00:00:47,297 --> 00:00:49,924
And with their
Talents combined
16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
They're
17
00:00:52,802 --> 00:00:55,805
SuperKitties
18
00:00:55,889 --> 00:00:56,931
Meow
19
00:01:01,811 --> 00:01:03,646
GINNY: The SuperKitties Have a Ball.
20
00:01:04,397 --> 00:01:06,357
CHIBI: Over here, SuperKitties!
21
00:01:06,566 --> 00:01:07,650
Help!
22
00:01:07,901 --> 00:01:10,070
(SIGHS IN RELIEF) Am I glad you're here!
23
00:01:10,153 --> 00:01:13,239
Don't worry, Chibi, we'll get you down!
24
00:01:13,740 --> 00:01:16,367
Um, Ginny, how do we get her down?
25
00:01:16,451 --> 00:01:18,953
Like we always do, as a team.
26
00:01:19,037 --> 00:01:20,705
SuperKitties, huddle.
27
00:01:20,789 --> 00:01:22,874
Chibi needs to jump safely.
28
00:01:22,957 --> 00:01:25,543
So Sparks, power up
your parachute launcher.
29
00:01:26,503 --> 00:01:27,921
SuperKitty Kit, meow!
30
00:01:32,050 --> 00:01:34,969
And we need a blanket
to catch Chibi when she lands.
31
00:01:35,053 --> 00:01:38,014
Buddy, Bitsy,
set your yarn blasters to knit.
32
00:01:42,852 --> 00:01:45,063
SuperKitties, go!
33
00:01:45,730 --> 00:01:48,108
Parachute launcher activated.
34
00:01:49,692 --> 00:01:51,694
I hope they can get me down.
35
00:01:51,945 --> 00:01:52,946
(MEOWS)
36
00:01:54,155 --> 00:01:55,824
Now what, SuperKitties?
37
00:01:55,907 --> 00:01:58,159
Jump, Chibi, we've got you.
38
00:01:58,660 --> 00:01:59,744
Okay.
39
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
Wee!
40
00:02:01,412 --> 00:02:02,413
(EXCLAIMS)
41
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
Uh-oh.
42
00:02:04,582 --> 00:02:05,917
We'll catch you, Chibi!
43
00:02:06,000 --> 00:02:07,043
Don't worry.
44
00:02:07,168 --> 00:02:08,419
(WHIMPERING)
45
00:02:08,878 --> 00:02:09,879
(GASPS) Oh, no!
46
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
Paws out, claws out!
47
00:02:11,172 --> 00:02:13,049
(GRUNTING)
48
00:02:13,174 --> 00:02:14,175
(CHIBI SCREAMS)
49
00:02:14,259 --> 00:02:15,260
Gotcha!
50
00:02:17,387 --> 00:02:18,638
(GINNY WINCES)
51
00:02:18,805 --> 00:02:21,766
Thanks, SuperKitties, you're my heroes.
52
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
Bye, Chibi.
53
00:02:24,435 --> 00:02:26,187
Ginny, did you hurt yourself?
54
00:02:26,604 --> 00:02:28,273
I'm sure it's nothing.
55
00:02:28,690 --> 00:02:31,151
Come on, let's go
back to the Purr and Play.
56
00:02:33,027 --> 00:02:35,947
Amara and Ginny
have been at the vet for a long time.
57
00:02:36,030 --> 00:02:37,740
I hope she's okay.
58
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
I'm sure she'll be okay and back soon.
59
00:02:41,327 --> 00:02:43,204
Home sweet home, Ginny.
60
00:02:43,288 --> 00:02:45,373
I know, that cone's not fun,
61
00:02:45,456 --> 00:02:48,585
but the vet says
you have to wear it 'til you heal.
62
00:02:48,835 --> 00:02:51,087
Miss Amara, is that kitty okay?
63
00:02:51,421 --> 00:02:52,547
Mmm-hmm.
64
00:02:52,714 --> 00:02:54,299
Ginny got a little boo-boo.
65
00:02:54,382 --> 00:02:57,135
She's wearing this cone
so she doesn't lick her paw.
66
00:02:58,178 --> 00:03:00,054
Aw, feel better, Ginny.
67
00:03:02,056 --> 00:03:03,850
Are you really okay?
68
00:03:03,975 --> 00:03:07,312
Uh-huh.
But I'd sure like to lick my paw.
69
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
ALL: Aw.
70
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
71
00:03:10,398 --> 00:03:12,775
ALL: (ALL EXCLAIMING)
It's the SuperKitty Call!
72
00:03:16,487 --> 00:03:18,781
(GINNY GRUNTING)
73
00:03:21,826 --> 00:03:23,119
(STRAINING)
74
00:03:23,578 --> 00:03:26,915
AMAZING SINGER: Adorable they may be
75
00:03:26,998 --> 00:03:30,168
But trouble's no match
You see
76
00:03:30,251 --> 00:03:32,879
They're felines
Who fearlessly
77
00:03:32,962 --> 00:03:36,299
Respond to the call
78
00:03:37,217 --> 00:03:38,635
Ginny
79
00:03:38,718 --> 00:03:40,011
Sparks
80
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
Buddy
81
00:03:42,555 --> 00:03:44,057
BITSY: Ginny?
82
00:03:45,141 --> 00:03:46,309
Ginny?
83
00:03:47,560 --> 00:03:49,103
And Bitsy
84
00:03:50,605 --> 00:03:51,731
Where's Ginny?
85
00:03:52,732 --> 00:03:54,817
SuperKitties
86
00:03:55,276 --> 00:03:56,361
Ginny?
87
00:03:56,444 --> 00:03:58,279
GINNY: SuperKitties,
I'm still in the Purr and Play!
88
00:03:58,363 --> 00:04:00,073
-What happened?
-You okay?
89
00:04:00,156 --> 00:04:02,784
I can't come down, the cone won't fit!
90
00:04:02,867 --> 00:04:06,162
But Ginny, who will tell us what to do?
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,164
And when to put our paws in?
92
00:04:08,248 --> 00:04:11,042
Super Kitties, I know
you can do this without me.
93
00:04:11,125 --> 00:04:13,044
Sparks, power up the SuperKitty Comm
94
00:04:13,127 --> 00:04:14,545
and see who needs our help.
95
00:04:14,629 --> 00:04:15,880
You got it, Ginny.
96
00:04:17,465 --> 00:04:20,343
Super Kitties, we've got trouble!
97
00:04:20,635 --> 00:04:22,512
Balls are flying all over the park.
98
00:04:22,929 --> 00:04:25,265
But people always throw balls
in the park.
99
00:04:25,473 --> 00:04:27,350
-(COOING)
-Not like this.
100
00:04:27,433 --> 00:04:28,851
-Incoming!
-(YELLS)
101
00:04:29,560 --> 00:04:31,187
They're everywhere!
102
00:04:31,479 --> 00:04:33,481
Ginny, what do we do?
103
00:04:33,564 --> 00:04:36,401
Head to the park. You've got this!
104
00:04:36,484 --> 00:04:39,195
You heard Ginny,
we need to get to the park.
105
00:04:39,279 --> 00:04:41,489
Bitsy, wait! We didn't do,
106
00:04:41,572 --> 00:04:43,032
"Paws in, SuperKitties."
107
00:04:43,116 --> 00:04:44,409
Whoopsie, kitty.
108
00:04:44,575 --> 00:04:46,327
Um, Sam and Eddy?
109
00:04:46,411 --> 00:04:48,037
Ginny has a boo-boo.
110
00:04:48,121 --> 00:04:50,373
We're trying our best without her.
111
00:04:50,832 --> 00:04:52,959
Is someone gonna say it?
112
00:04:53,042 --> 00:04:55,503
-SuperKitties, put your paws...
-Paws in, SuperKitties...
113
00:04:56,504 --> 00:04:59,090
-We're brave...
-We are brave...
114
00:04:59,173 --> 00:05:01,551
-We're smart.
-We're strong.
115
00:05:02,010 --> 00:05:03,219
We're kind.
116
00:05:03,303 --> 00:05:05,013
SuperKitties, go!
117
00:05:05,638 --> 00:05:07,473
SPARKS: Uh, wrong way.
118
00:05:10,310 --> 00:05:12,979
I hope they'll be okay today
without Ginny. (GASPS)
119
00:05:16,524 --> 00:05:18,234
Where are all the balls?
120
00:05:18,318 --> 00:05:19,986
All I see are picnics.
121
00:05:20,278 --> 00:05:22,113
According to my SuperKitty Kit,
122
00:05:22,196 --> 00:05:24,032
the balls are right over...
123
00:05:24,115 --> 00:05:26,034
Hey, where'd you go?
124
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
No balls in here.
125
00:05:29,829 --> 00:05:31,080
Or here.
126
00:05:32,999 --> 00:05:34,709
Find anything, Bitsy?
127
00:05:35,043 --> 00:05:37,295
Oopsie-kitty. No, nothing.
128
00:05:37,587 --> 00:05:39,047
Nothing here either.
129
00:05:39,339 --> 00:05:41,215
Come back! I know where they are!
130
00:05:42,967 --> 00:05:44,635
Oh, oh. They're over here!
131
00:05:44,719 --> 00:05:45,803
That's what I was gonna...
132
00:05:45,887 --> 00:05:47,972
Furball Blitz!
133
00:05:50,224 --> 00:05:51,351
Buddy! Wait!
134
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
No one is listening to me!
135
00:05:53,686 --> 00:05:55,563
-Wow.
-Uh-oh.
136
00:05:55,772 --> 00:05:58,066
Those SuperKitties
are not working together.
137
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
(MEOWS, WHIMPERS)
138
00:06:03,571 --> 00:06:04,614
Where have you two been?
139
00:06:04,697 --> 00:06:06,157
Trying to catch up with you.
140
00:06:06,240 --> 00:06:07,992
We've gotta find out who's doing this!
141
00:06:11,037 --> 00:06:13,039
ALL: (GASP) Mr. Puppypaws!
142
00:06:13,956 --> 00:06:15,666
AMAZING SINGER: Mr. Puppypaws
143
00:06:17,335 --> 00:06:18,544
(LAUGHING)
144
00:06:19,379 --> 00:06:21,547
Almost got one that time, Quacksley! Oh!
145
00:06:21,964 --> 00:06:27,053
This Brazilian ball launcher
is the only way to play catch! (BARKS)
146
00:06:27,470 --> 00:06:29,597
Except for the catching part.
147
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
They're going all over the place.
148
00:06:35,520 --> 00:06:38,773
-Our poor friends.
-We can stop this.
149
00:06:38,856 --> 00:06:40,608
But no one run ahead this time.
150
00:06:40,983 --> 00:06:42,693
-Freeze!
-Stop right there, please...
151
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
(OVERLAPPING CHATTER)
152
00:06:44,737 --> 00:06:45,947
-Whoa.
-Whoa.
153
00:06:46,072 --> 00:06:50,785
SuperKitties? (SCOFFS)
Looks like it's time to have a ball.
154
00:06:51,494 --> 00:06:53,329
Somewhere else, Quacksley.
155
00:06:53,496 --> 00:06:54,997
(LAUGHS, GASPS)
156
00:06:55,331 --> 00:06:58,000
How about Picnic Meadow?
157
00:06:58,668 --> 00:07:01,045
And no Super Kitties to get in the way.
158
00:07:01,129 --> 00:07:04,715
And lots of people
having picnics, oh, no.
159
00:07:04,799 --> 00:07:06,008
Toodles!
160
00:07:08,136 --> 00:07:10,805
What are we waiting for?
He's getting away!
161
00:07:10,888 --> 00:07:12,682
I thought you were gonna go after him
162
00:07:12,765 --> 00:07:14,809
on your SuperKitty Kit, Sparks.
163
00:07:14,892 --> 00:07:17,395
I thought Buddy
was gonna do a Furball Blitz.
164
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
Why didn't you use your boots?
165
00:07:19,313 --> 00:07:21,649
ALL: I was trying not to run ahead.
166
00:07:22,483 --> 00:07:23,568
We have to catch him.
167
00:07:25,027 --> 00:07:26,154
Whoa.
168
00:07:26,279 --> 00:07:27,655
Oh, I'm okay.
169
00:07:27,738 --> 00:07:30,074
(SIGHS) I wish Ginny were here.
170
00:07:30,324 --> 00:07:32,994
Sounds like
you kitties need to make a call!
171
00:07:33,077 --> 00:07:34,328
A bird call?
172
00:07:34,412 --> 00:07:35,580
(IMITATES BIRD CALL)
173
00:07:37,290 --> 00:07:38,916
Uh, no.
174
00:07:39,000 --> 00:07:41,210
No, a call to Ginny.
175
00:07:41,502 --> 00:07:43,796
Go ahead, sound the alarm.
176
00:07:45,214 --> 00:07:46,799
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
177
00:07:46,966 --> 00:07:47,967
Kitty cat, kitty cat
178
00:07:48,551 --> 00:07:50,887
Kitty cat, kitty cat
Kitty cat, kitty cat
179
00:07:51,137 --> 00:07:52,346
(GRUNTING)
180
00:07:54,599 --> 00:07:56,350
SuperKitties? What's wrong?
181
00:07:56,434 --> 00:07:59,103
We know you're
supposed to be resting, but...
182
00:07:59,187 --> 00:08:01,481
We're trying to stop
Mr. Puppypaws and...
183
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
It's really not working.
184
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
ALL: We keep talking at the same time.
185
00:08:05,359 --> 00:08:06,694
And running off ahead.
186
00:08:06,777 --> 00:08:08,738
And then we did nothing,
because I thought...
187
00:08:08,821 --> 00:08:10,615
(OVERLAPPING CHATTER)
188
00:08:12,408 --> 00:08:14,118
It sounds like you're all trying hard.
189
00:08:14,202 --> 00:08:17,580
But you're not working together,
as a team.
190
00:08:17,663 --> 00:08:21,709
We want to,
we just don't know how without you.
191
00:08:21,792 --> 00:08:24,504
Well, being a team means
that you talk about
192
00:08:24,587 --> 00:08:27,089
what you're going to do
before you do it.
193
00:08:27,173 --> 00:08:29,759
Like when I say, "SuperKitties, huddle!"
194
00:08:30,051 --> 00:08:32,845
Oh, yeah. If we talk about it,
195
00:08:32,929 --> 00:08:34,138
we'll be clear on a plan.
196
00:08:34,222 --> 00:08:37,266
And then we won't run into each other.
197
00:08:37,892 --> 00:08:38,976
Thanks, Ginny.
198
00:08:39,560 --> 00:08:40,728
We miss you.
199
00:08:40,811 --> 00:08:43,898
Miss you too. Go get 'em, SuperKitties!
200
00:08:43,981 --> 00:08:45,399
Let's do this!
201
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
Oh. Picnic Meadow,
202
00:08:49,695 --> 00:08:52,156
the perfect spot to play catch
203
00:08:52,615 --> 00:08:53,908
without cats.
204
00:08:54,075 --> 00:08:55,284
(CHUCKLES)
205
00:08:56,118 --> 00:08:57,912
Check out these moves, Quacksley.
206
00:08:58,913 --> 00:09:00,206
Almost...
207
00:09:01,123 --> 00:09:02,250
Watch out!
208
00:09:03,793 --> 00:09:05,545
-Mommy, look out!
-Whoa.
209
00:09:06,462 --> 00:09:08,673
Oh! Let's get out of here!
210
00:09:10,258 --> 00:09:11,968
Why can't I catch at all?
211
00:09:12,051 --> 00:09:15,179
There he is. That ball-launching meanie.
212
00:09:15,263 --> 00:09:16,931
SuperKitties, huddle.
213
00:09:17,723 --> 00:09:19,392
Okay, remember what Ginny said.
214
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
We need to work together as a team.
215
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
We need to block the balls,
216
00:09:23,354 --> 00:09:25,773
so we can get to the
launcher and shut it off.
217
00:09:26,107 --> 00:09:27,316
Who wants to do what?
218
00:09:27,400 --> 00:09:30,027
-I'll do the blocking.
-I'll turn off the launcher.
219
00:09:30,111 --> 00:09:32,697
And I'll handle Mr. Puppypaws.
220
00:09:32,780 --> 00:09:34,532
SuperKitties, pounce!
221
00:09:37,034 --> 00:09:40,079
-(GASPS) Not again!
-Yes again.
222
00:09:40,162 --> 00:09:42,456
Playtime is over, Mr. Puppypaws.
223
00:09:42,540 --> 00:09:43,791
Not yet.
224
00:09:47,712 --> 00:09:49,630
Let's block some balls.
225
00:09:49,714 --> 00:09:51,632
Furball Blitz!
226
00:09:55,219 --> 00:09:56,887
Good work, Buddy!
227
00:09:56,971 --> 00:09:57,972
Dear me!
228
00:09:58,055 --> 00:09:59,515
Sparks, you're up!
229
00:09:59,932 --> 00:10:01,392
SuperKitty Kit, meow!
230
00:10:07,440 --> 00:10:08,899
I'm turning off the launcher!
231
00:10:09,025 --> 00:10:11,110
Oh, I don't think so.
232
00:10:12,653 --> 00:10:14,030
Whoa!
233
00:10:15,323 --> 00:10:16,407
What?
234
00:10:16,490 --> 00:10:17,700
Must turn it off!
235
00:10:17,783 --> 00:10:19,368
We can do this, team!
236
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
We sure can.
237
00:10:21,621 --> 00:10:22,663
Bitsy boots...
238
00:10:23,664 --> 00:10:24,832
Blast off!
239
00:10:26,000 --> 00:10:27,376
Activate yarn blaster.
240
00:10:29,795 --> 00:10:31,505
Stop it right now!
241
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
Quacksley, help me.
242
00:10:36,927 --> 00:10:38,512
No!
243
00:10:40,931 --> 00:10:42,350
And that's a wrap.
244
00:10:42,475 --> 00:10:44,018
(ALL CHEERING)
245
00:10:46,228 --> 00:10:51,192
Well, you SuperKitties really
know how to work together.
246
00:10:52,568 --> 00:10:53,903
Yeah they do.
247
00:10:53,986 --> 00:10:55,821
Ginny! Where's the cone?
248
00:10:56,656 --> 00:10:59,575
Amara took it off. I'm all better.
249
00:10:59,659 --> 00:11:02,578
That's great, 'cause we're even better
250
00:11:02,662 --> 00:11:04,538
when you're a part of the team too.
251
00:11:04,622 --> 00:11:07,416
SuperKitties, huddle. And cuddle.
252
00:11:07,667 --> 00:11:09,043
(ALL CHUCKLING)
253
00:11:10,378 --> 00:11:13,464
(CLEARS THROAT)
A little help here, SuperKitties?
254
00:11:15,049 --> 00:11:16,967
So I'll pick up the balls over there.
255
00:11:17,051 --> 00:11:19,303
And Mr. Puppypaws
and I will get those over there.
256
00:11:19,387 --> 00:11:22,056
-And together...
-We'll load 'em up in this drone.
257
00:11:27,770 --> 00:11:29,271
When you're a team,
258
00:11:29,355 --> 00:11:31,399
you talk about what you're going to do.
259
00:11:32,066 --> 00:11:34,652
Hey, Mr. Puppypaws. Catch!
260
00:11:34,860 --> 00:11:35,986
(BARKING)
261
00:11:38,447 --> 00:11:39,824
And then you do it.
262
00:11:40,032 --> 00:11:42,493
Yes! Finally, I caught one!
263
00:11:42,702 --> 00:11:45,037
(BARKS) Oh. What?
264
00:11:45,121 --> 00:11:46,122
Hey.
265
00:11:46,205 --> 00:11:47,540
(ALL CHATTERING)
266
00:11:48,249 --> 00:11:50,334
And I'm taking that to heart.
267
00:11:52,753 --> 00:11:54,255
Hey...
268
00:11:54,422 --> 00:11:56,048
Oh, all right.
269
00:11:56,882 --> 00:11:58,342
Bring on the cuddle.
270
00:12:03,013 --> 00:12:05,683
BUDDY:
The Super Kitties and the Zsa-Zsa Zoo.
271
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
(BELL DINGS)
272
00:12:09,061 --> 00:12:10,271
Whoa!
273
00:12:11,897 --> 00:12:13,274
Awesome!
274
00:12:15,943 --> 00:12:17,111
Whoa.
275
00:12:18,612 --> 00:12:20,573
Awesome!
276
00:12:20,906 --> 00:12:21,907
(MEOWS)
277
00:12:28,038 --> 00:12:29,540
-(PURRS)
-(GASPS)
278
00:12:29,707 --> 00:12:31,208
My keychain!
279
00:12:31,584 --> 00:12:33,210
(GIGGLES)
280
00:12:33,836 --> 00:12:35,379
Buddy!
281
00:12:35,463 --> 00:12:38,132
You can't take things that aren't yours.
282
00:12:38,215 --> 00:12:39,675
Sorry about that.
283
00:12:39,759 --> 00:12:42,303
-Here you go.
-Oh, it's okay.
284
00:12:42,970 --> 00:12:44,180
(CHUCKLES)
285
00:12:48,017 --> 00:12:52,605
Goodbye, feather.
I wanted to play with you so much.
286
00:12:52,730 --> 00:12:53,731
(SIGHS)
287
00:12:53,814 --> 00:12:56,650
Hey, Buddy!
How about playing with me instead?
288
00:12:57,193 --> 00:12:58,903
Uh, yes, please!
289
00:13:00,154 --> 00:13:01,614
-Whoa.
-(ALL CHUCKLING)
290
00:13:04,533 --> 00:13:05,659
(HORN HONKING)
291
00:13:06,327 --> 00:13:08,746
Peanut! Check out my new toy car!
292
00:13:08,829 --> 00:13:10,247
-Cool, huh?
-(BARKING)
293
00:13:11,123 --> 00:13:12,291
(PANTING)
294
00:13:12,875 --> 00:13:14,251
-(BARKS)
-(CHUCKLES)
295
00:13:15,503 --> 00:13:18,047
Whoo! Yeah. Okay, Peanut,
296
00:13:18,130 --> 00:13:21,258
are you ready
to race this Super Fast Nadia Racer?
297
00:13:21,342 --> 00:13:23,344
Blue button for forward.
298
00:13:24,303 --> 00:13:25,930
Go!
299
00:13:26,597 --> 00:13:27,932
(BARKING)
300
00:13:28,265 --> 00:13:29,683
Go Peanut, go, go.
301
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
(CHUCKLING)
302
00:13:38,984 --> 00:13:41,153
-That was fun.
-(BARKING)
303
00:13:41,654 --> 00:13:43,739
MAN: Nadia, time for lunch!
304
00:13:43,823 --> 00:13:45,199
Coming, Dad.
305
00:13:46,033 --> 00:13:49,286
Peanut, do you want
a very special important job?
306
00:13:50,120 --> 00:13:52,748
You're gonna be the guard dog for...
307
00:13:52,832 --> 00:13:54,959
The Super Fast Nadia Racer!
308
00:13:55,042 --> 00:13:57,044
And make sure no one takes it.
309
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
-(GRUNTS)
-Can you do it?
310
00:13:59,088 --> 00:14:01,298
-(BARKS)
-I knew you could.
311
00:14:01,382 --> 00:14:03,300
See you after lunch.
312
00:14:03,759 --> 00:14:06,345
I've gotta protect the Nadia Racer!
313
00:14:06,428 --> 00:14:09,098
Nadia's car is safe with me!
314
00:14:13,352 --> 00:14:14,562
(BIRDS CHITTERING)
315
00:14:18,816 --> 00:14:20,150
(BIRDS EXCLAIMING)
316
00:14:31,495 --> 00:14:33,080
Hey, hey! That's Nadia's!
317
00:14:33,289 --> 00:14:34,623
(TIRES SCREECHING)
318
00:14:35,374 --> 00:14:37,167
Come back here with Nadia's car!
319
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Oh, no, what am I going to do,
what am I going to do?
320
00:14:41,255 --> 00:14:42,798
What am I gonna do?
321
00:14:43,007 --> 00:14:44,925
Better call the SuperKitties!
322
00:14:46,343 --> 00:14:47,761
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
323
00:14:48,012 --> 00:14:49,597
(ALL CHUCKLING)
324
00:14:51,015 --> 00:14:53,309
Kitty cat, kitty cat
Kitty cat, kitty cat
325
00:14:54,059 --> 00:14:55,978
ALL: (ALL EXCLAIMING)
It's the SuperKitty call!
326
00:14:56,103 --> 00:14:57,563
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
327
00:14:57,688 --> 00:14:59,231
Kitty cat, kitty cat
328
00:14:59,481 --> 00:15:01,025
Kitty cat, kitty cat
329
00:15:01,150 --> 00:15:02,359
Kitty cat, kitty cat
330
00:15:02,735 --> 00:15:06,196
AMAZING SINGER: Adorable they may be
331
00:15:06,280 --> 00:15:09,199
But trouble's no match
You see
332
00:15:09,283 --> 00:15:12,036
They're felines
Who fearlessly
333
00:15:12,119 --> 00:15:15,497
Respond to the call
334
00:15:15,956 --> 00:15:17,708
Ginny
335
00:15:17,791 --> 00:15:18,959
Sparks
336
00:15:19,043 --> 00:15:20,461
Buddy
337
00:15:24,465 --> 00:15:26,884
(GIGGLES) Oopsie-kitty.
338
00:15:27,843 --> 00:15:29,470
And Bitsy
339
00:15:29,553 --> 00:15:31,597
SuperKitties
340
00:15:33,557 --> 00:15:35,976
Sparks, power up the SuperKitty Comm.
341
00:15:36,060 --> 00:15:37,770
Let's see who needs our help.
342
00:15:43,359 --> 00:15:44,526
(SNIFFING)
343
00:15:46,111 --> 00:15:48,822
Uh, Peanut? Is that you?
344
00:15:48,906 --> 00:15:52,034
Oh, SuperKitties.
Hi! Am I glad to see you.
345
00:15:52,117 --> 00:15:55,579
A bunch of mean birdies
stole the Super Nadia Racer.
346
00:15:55,663 --> 00:15:57,081
The what?
347
00:15:57,164 --> 00:16:00,250
It's my human's best,
most favoritest toy car.
348
00:16:00,334 --> 00:16:03,545
Why would birds want a car?
They can fly.
349
00:16:03,629 --> 00:16:05,422
I don't know, but I need to get it back
350
00:16:05,506 --> 00:16:07,216
before she finishes lunch.
351
00:16:07,299 --> 00:16:09,176
I was supposed to be guarding it.
352
00:16:09,259 --> 00:16:11,095
Nadia will be so sad.
353
00:16:11,178 --> 00:16:13,013
What will we do, what will we do?
354
00:16:13,097 --> 00:16:14,098
(WHIMPERS)
355
00:16:14,348 --> 00:16:15,849
Don't you worry, Peanut.
356
00:16:15,933 --> 00:16:17,476
We'll get that car back for you.
357
00:16:17,559 --> 00:16:19,687
Sparks, how much time do we have?
358
00:16:19,812 --> 00:16:22,272
Hmm. Activate lunch timer.
359
00:16:22,940 --> 00:16:25,317
We have until there are no more bars.
360
00:16:26,568 --> 00:16:28,696
Which way did those birds go, Peanut?
361
00:16:29,738 --> 00:16:31,782
That way. Toward downtown.
362
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
-Then that's where we're going.
-Hurry!
363
00:16:36,954 --> 00:16:38,789
Paws in, SuperKitties.
364
00:16:38,872 --> 00:16:39,957
We're brave.
365
00:16:40,040 --> 00:16:41,041
We're smart.
366
00:16:41,125 --> 00:16:42,126
We're strong.
367
00:16:42,209 --> 00:16:43,210
We're kind.
368
00:16:43,293 --> 00:16:45,546
SuperKitties, go!
369
00:16:45,629 --> 00:16:49,133
Faster! I want to feel like
we're flying!
370
00:16:57,683 --> 00:16:58,976
Huh? Uh...
371
00:16:59,852 --> 00:17:02,438
What? What is going on?
372
00:17:02,521 --> 00:17:04,940
Why did we stop? Squad!
373
00:17:05,482 --> 00:17:06,692
(BIRDS TWEETING)
374
00:17:09,778 --> 00:17:13,574
Ah. This is the only way to fly.
375
00:17:14,366 --> 00:17:15,367
I mean drive.
376
00:17:16,035 --> 00:17:17,661
Look, over there.
377
00:17:17,745 --> 00:17:19,621
SuperKitties, pounce!
378
00:17:23,083 --> 00:17:25,419
Nothing can stop me now.
379
00:17:25,919 --> 00:17:27,963
Huh? SuperKitties.
380
00:17:29,256 --> 00:17:31,091
Stop the car, Zsa-Zsa.
381
00:17:31,717 --> 00:17:33,260
AMAZING SINGER: Zsa-Zsa
382
00:17:34,178 --> 00:17:35,345
Nuh-uh-uh.
383
00:17:35,429 --> 00:17:40,434
I'm not stopping,
I'm just getting started.
384
00:17:40,517 --> 00:17:42,978
Squad, faster.
385
00:17:43,228 --> 00:17:44,313
Uh-oh.
386
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
Squad, why are we going backwards?
387
00:17:50,027 --> 00:17:53,280
Squad! Push the forward button!
388
00:17:54,573 --> 00:17:55,783
BITSY: They're coming back.
389
00:17:56,283 --> 00:17:57,618
Better jump, SuperKitties!
390
00:17:59,703 --> 00:18:01,455
After them, SuperKitties!
391
00:18:02,748 --> 00:18:05,876
Sorry, Kitties, this bird's gotta fly.
392
00:18:06,543 --> 00:18:08,128
I mean, drive.
393
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
(SINGING) Nothing makes me feel
As free
394
00:18:11,882 --> 00:18:14,468
As when I'm soaring
Through the air
395
00:18:14,551 --> 00:18:17,012
Wind through my crest
It's really the best
396
00:18:17,096 --> 00:18:19,556
And I do it
With such flare
397
00:18:19,765 --> 00:18:23,894
Can't stop me
When I take to the sky
398
00:18:23,977 --> 00:18:28,273
This bird loves to fly
399
00:18:28,357 --> 00:18:29,775
I mean drive
400
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
When I'm zooming
You'll be right in assuming
401
00:18:33,445 --> 00:18:35,405
I'm as happy as can be
402
00:18:35,489 --> 00:18:38,075
'Cause when I'm moving
This fast it's such a blast
403
00:18:38,158 --> 00:18:40,744
Nothing can ruffle
My feathers, wee!
404
00:18:40,828 --> 00:18:45,457
And if you ask me about it
You'll know I'll just reply
405
00:18:45,541 --> 00:18:49,837
This bird loves to fly
406
00:18:49,920 --> 00:18:51,171
I mean drive
407
00:18:53,966 --> 00:18:55,175
(TIRES SCREECH)
408
00:18:55,592 --> 00:18:56,677
Whoa.
409
00:18:58,262 --> 00:19:01,598
Fly
410
00:19:03,433 --> 00:19:04,601
I can't see.
411
00:19:04,685 --> 00:19:06,603
I mean drive
412
00:19:06,687 --> 00:19:09,898
Later, SuperKitties. Zsa-Zsa out.
413
00:19:11,066 --> 00:19:12,067
(COUGHS)
414
00:19:12,151 --> 00:19:13,443
She's getting away!
415
00:19:13,986 --> 00:19:15,404
In Nadia's car!
416
00:19:15,487 --> 00:19:17,322
We need to get that car back.
417
00:19:17,406 --> 00:19:19,366
Nadia's lunch is almost over!
418
00:19:19,449 --> 00:19:20,993
Come in Ginny, think.
419
00:19:24,163 --> 00:19:26,415
(GASPS) Chopsticks!
420
00:19:26,498 --> 00:19:28,750
Now is not the time for lunch, Ginny.
421
00:19:28,834 --> 00:19:32,045
They're not for eating,
they're for defeating!
422
00:19:32,129 --> 00:19:34,548
Activate yarn blaster!
423
00:19:37,551 --> 00:19:39,219
Time to fly!
424
00:19:39,303 --> 00:19:42,806
Honestly, squad,
this is almost better than flying.
425
00:19:43,473 --> 00:19:44,474
Almost.
426
00:19:44,558 --> 00:19:46,894
Joyride's over, Zsa-Zsa.
427
00:19:47,561 --> 00:19:49,104
Watch out!
428
00:19:50,898 --> 00:19:52,274
(ALL WHIMPERING)
429
00:19:53,442 --> 00:19:55,319
My yarn blaster will stop you.
430
00:19:55,611 --> 00:19:56,820
(YELPS)
431
00:20:03,493 --> 00:20:06,455
-Looks like you stopped on your own.
-Uh-oh.
432
00:20:07,956 --> 00:20:10,209
Back away from the button, Budgie.
433
00:20:12,586 --> 00:20:14,129
(BIRDS TWEETING)
434
00:20:15,047 --> 00:20:19,009
Oh, sure, fly away, I see how it is.
435
00:20:19,092 --> 00:20:21,637
Just leave me here with these...
(GROANS)
436
00:20:22,012 --> 00:20:23,597
SuperKitties.
437
00:20:23,680 --> 00:20:26,767
Zsa-Zsa, why didn't you fly away too?
438
00:20:29,269 --> 00:20:31,355
Is something wrong with your wing?
439
00:20:31,438 --> 00:20:34,191
Yes, it's called a boo-boo.
440
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
I can't fly until it gets better.
441
00:20:36,652 --> 00:20:39,738
That's why I took the car,
so I could drive fast...
442
00:20:39,863 --> 00:20:40,906
(SIGHS)
443
00:20:40,989 --> 00:20:43,325
and feel like I was flying.
444
00:20:43,408 --> 00:20:47,037
That must be hard,
being a bird and not being able to fly.
445
00:20:47,120 --> 00:20:48,288
It is.
446
00:20:50,082 --> 00:20:51,917
Do you think I could keep the car?
447
00:20:52,000 --> 00:20:53,377
No.
448
00:20:53,460 --> 00:20:55,170
Because it's not yours.
449
00:20:55,254 --> 00:20:57,297
It belongs to Nadia.
450
00:20:57,381 --> 00:20:59,341
And she'll be so sad
451
00:20:59,424 --> 00:21:01,969
if she doesn't
get to play with it anymore.
452
00:21:02,052 --> 00:21:03,220
Oh...
453
00:21:03,595 --> 00:21:04,888
All right.
454
00:21:05,305 --> 00:21:06,765
Sparks, how much time do we have
455
00:21:06,848 --> 00:21:08,725
before Nadia finishes her lunch?
456
00:21:10,102 --> 00:21:11,270
Not a lot.
457
00:21:11,770 --> 00:21:13,981
But just enough for one more ride.
458
00:21:14,064 --> 00:21:15,357
Then let's do it!
459
00:21:17,234 --> 00:21:22,030
And if you ask me about it
You know I'll just reply
460
00:21:22,114 --> 00:21:26,493
This birds loves to fly
461
00:21:26,576 --> 00:21:28,495
Watch me fly
462
00:21:31,790 --> 00:21:35,711
Farewell, SuperKitties! And thank you!
463
00:21:35,794 --> 00:21:37,212
You're welcome!
464
00:21:40,465 --> 00:21:42,926
Oh, please hurry, SuperKitties!
465
00:21:43,176 --> 00:21:45,887
(GASPS) What if the car's gone forever?
466
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
Nadia will be so sad.
467
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
No, I can't think that way.
468
00:21:50,225 --> 00:21:52,269
The SuperKitties will find it.
469
00:21:52,352 --> 00:21:54,896
Where are you, SuperKitties?
470
00:21:54,980 --> 00:21:57,107
NADIA: Dad, I finished my lunch!
471
00:21:57,190 --> 00:22:00,527
I'm going back outside
to play with Peanut and my racer.
472
00:22:01,320 --> 00:22:03,697
She's coming! It's not here!
473
00:22:03,780 --> 00:22:06,283
What do I do? What do I do?
(WHIMPERING)
474
00:22:08,493 --> 00:22:10,245
(GASPS) SuperKitties!
475
00:22:10,746 --> 00:22:14,207
It's back, it's back!
Nadia's racer is back!
476
00:22:15,375 --> 00:22:16,960
Oh, you're just in time.
477
00:22:17,044 --> 00:22:18,378
Thank you, SuperKitties.
478
00:22:18,462 --> 00:22:20,589
Just doing our job.
479
00:22:22,382 --> 00:22:24,509
-Peanut!
-(BARKING)
480
00:22:25,427 --> 00:22:28,430
I knew you were
the best guard dog in the whole world.
481
00:22:28,930 --> 00:22:30,265
(GIGGLING)
482
00:22:31,016 --> 00:22:32,267
Wanna race again?
483
00:22:33,352 --> 00:22:34,686
Come on.
484
00:22:37,314 --> 00:22:39,733
Go, Peanut. Go, go, go!
485
00:22:44,321 --> 00:22:48,325
I'm so glad we got
the Super Fast Nadia Racer back.
486
00:22:48,408 --> 00:22:51,620
Because even though
Zsa-Zsa really wanted it,
487
00:22:51,703 --> 00:22:53,747
you can't take things that aren't yours.
488
00:22:54,623 --> 00:22:56,750
And I'm taking that to heart.
489
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
(THEME MUSIC PLAYING)
490
00:23:05,934 --> 00:23:10,484
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof