Original subtitles

(MEOWS)

NARRATOR: The world thinks they're just adorable kitties,

but when trouble comes knocking, they transform into...

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

AMAZING SINGER: Superkitties! (THEME SONG PLAYING)

Meow!

When there's chaos in the air

Don't you worry, don't despair

Evildoers best beware

They're Superkitties, meow!

(CAWS)

(LAUGHING)

They're brave, they're smart

They're strong, they're kind

And with their talents combined

They're Superkitties, meow!

GINNY: The Superkitties and the Fireworks Fright.

(MOANING)

Ginny?

That was the best brushing ever.

This better be good.

It's not good. It's terrible.

BOTH: What's terrible?

Tonight in Kittydale...

(MEOWS)

Just tell us.

It's fireworks night.

Ska-boom!

(SHUDDERS)

Sparks, that's not terrible. It's pawsome!

All of the colors and the shapes.

It's like boom, boom, boom, ska-boom!

(YOWLS)

-(BOTH GRUNT) -Oopsie, kitty.

Sorry, Sparks.

(SPARKS SIGHING)

I really don't like loud noises.

Yeah, it's why he doesn't like fireworks.

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

ALL: (ALL EXCLAIMING) It's the Superkitty call.

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

AMAZING SINGER: Adorable they may be

But trouble's no match, you see

They're felines who fearlessly respond to the call

Ginny

Sparks

Buddy

Mmm!

Oopsie, kitty.

WOMAN: And Bitsy

Superkitties

Sparks, power up the Superkitty comm.

Let's see who needs our help.

Superkitties, help!

There aren't gonna be any fireworks tonight.

-(ALL EXCLAIMING) -Yes!

Wait. What?

Really?

But we just saw the poster.

My owner, Patricia, well, she's in charge of the fireworks.

And I'm in charge of (GASPS) watching the fireworks truck.

But I was... (YAWNING) sleepy.

I said, "Boomer, you are not going to take a nap." Here.

Let me show you.

-(ALL GASPING) -The fireworks are missing.

Yes!

(STUTTERS) I mean, that's just terrible.

It is terrible.

If they aren't found,

the whole fireworks show will be canceled.

What, the fireworks show is canceled?

(WHINING)

BITSY: No, no, no.

Puppy, don't cry. It won't be canceled.

Right, Ginny?

Right. We'll be there kitty-cat fast.

I'll wait right here and... (YAWNS) just rest.

(SNORING)

Come on, let's go find those fireworks.

Paws in, Superkitties.

Sparks?

I don't like fireworks. And now you want me to find them?

We could put these over your ears.

Oh, yeah. Then you won't hear the fireworks.

Hmm...

If I attach this,

and put this here,

and then I press this button...

Ta-da!

All right!

Purr-fect ear protectors.

Thanks for the idea, Buddy.

It's what brothers do.

(SHOUTING) What?

(LAUGHTER)

Paws in, Superkitties.

We're brave.

We're smart.

We're strong.

We're kind.

ALL: Superkitties, go!

WOMAN: Meow!

(SNORING)

Boomer.

Should we wake Boomer, Ginny?

(GINNY CHUCKLES)

(SOFTLY) Let's let her sleep.

Wow!

That is empty.

Yes, no fireworks.

But look.

Fur.

It's not from Boomer.

Let's use my fur-dar. That will tell us who it belongs to.

Superkitty kit, meow!

Scanning fur.

Hmm. It's dog fur.

But what dog?

A-ha!

GINNY: Any other clues, Sparks?

SPARKS: The dog's in a fancy doggy stroller in Kittydale Park.

It's...

ALL: (EXCLAIMING) Mr. Puppypaws.

(GASPS)

Almost finished now, Quacksley.

Then I'll bury these fireworks

and never have to hear their scary, loud, boom-boom ska-boom noises again.

(LAUGHS VICTORIOUSLY)

(SQUEAKS)

I know, Quacksley. I always have the best ideas.

-GINNY: Not so fast, Puppypaws. -(EXCLAIMS)

That's Mr. Puppypaws to you.

AMAZING SINGER: Mr. Puppypaws!

(SCOFFS) And I don't know what you're talking about.

Oh, we're talking about these fireworks.

We'll be taking them back to Boomer

so Kittydale can have its fireworks show tonight.

(LAUGHS)

I don't think so, cats.

(BUDDY MEOWS)

(GRUNTS)

I'll just have to bury these (STUTTERS) someplace else.

And there's nothing you Superkitties can do about it.

Then there won't be a show. Everyone will be so sad.

BOTH: Not everyone.

Hmm. Well, toodles.

-Quacksley. -(SQUEAKS)

Superkitties, pounce.

Bitsy Boots blast-off!

(MEOWS) Oof!

You've got to be faster than that, Superkitty.

I'm okay. Get those fireworks, Buddy.

Furball blitz!

Going down.

(GRUNTS)

(EXCLAIMING)

-GINNY: Whoa! -(ALL GRUNTING)

Superkitties, after him.

And now, Quacksley, for our great escape.

(INDISTINCT HISSING)

(PUPPYPAWS LAUGHING)

These little cats should give up.

-Hey, Quacksley? -(SQUEAKS)

We'll never give up. And we're not little cats.

We're Superkitties.

WOMAN: Superkitties, oh, yeah!

(PUPPYPAWS GROWLS)

And unlike dogs, we climb.

Paws out, claws out.

(GRUNTS)

Balloon, go the other direction.

Away from the tree. Away! Away!

Whoa!

(BLOWING)

(GINNY GRUNTS)

Oh, no. (BLOWING HURRIEDLY)

Quacksley, help me.

(SQUEAKING)

-GINNY: Gotcha! -(GASPS)

Going down.

(GASPING)

Not good, Quacksley. Not good.

Oh, drat.

(SNORING)

(PUPPYPAWS GRUNTS)

There. That's the last firework.

Boomer? Boomer?

Boomer!

-The fireworks. They're back. -(BARKING)

(GASPING) Am I dreaming?

Nope. We are real kitties, and those are real fireworks.

The fireworks show is back on.

Oh, yeah! You did it. Thanks, Superkitties.

The booms are going to be big this year.

Boom, boom, boom! (HOWLING)

(ALL LAUGHING)

Let's go home now, Quacksley,

and hide under the blankets until the fireworks are over.

Mr. Puppypaws, wait.

You don't like loud noises, do you?

No. That's why I tried to hide all the fireworks.

But why do you care, cat?

Because I don't like them either.

Here. These are purr-fect ear protectors. You won't hear a thing.

You're giving these to me?

Why?

Because I'm a Superkitty. Being kind is what we do.

You should try it sometime.

Huh? I can't hear you.

Thanks, cat.

(EXCLAIMS) It's almost time for the fireworks to start.

(SIGHING)

I better go make some more purr-fect ear protectors.

Hey, Sparks.

We've got you covered.

(FIREWORKS EXPLODING)

SPARKS: Wow! GINNY: Yeah.

Whoa! Beautiful!

Sparks didn't have to give Mr. Puppypaws his headphones.

But he did.

Even though it meant he wouldn't have any for himself.

Because Superkitties are kind to everyone.

I can't see a thing.

(BARKS)

Hmph! Hmm.

(PUPPYPAWS LAUGHING)

BITSY: Even villains.

Magnificent.

And I'm taking that to heart.

ALL: Ooh!

SPARKS: The Superkitties and the Cheese Trees.

(CHILDREN LAUGHING)

Oh!

-Sorry, Miss Amara. -(CHUCKLES)

(SIGHS)

A clean kitty is a happy kitty.

Ooh! Hi, Ginny.

-(SQUEAKS) -(GASPS)

Whoopsie!

-(YOWLS) -Sorry, kitty.

Mommy!

Ew! Ew! Ew! Ew! Ew!

Huh.

Ugh, gooey icing in my fur.

That was the yuckiest feeling I've ever had.

Ginny, are you okay?

(GAGS) Yes. I'm all right.

I just do not, ugh, like getting sticky.

Remember that one time with the peanut butter?

You were like... (SQUEALING) Yow!

That wasn't fun.

No, it wasn't.

I don't even want to think about any more sticky stuff, Buddy.

(BOTH GRUNT PLAYFULLY)

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

ALL: (ALL EXCLAIMING) It's the Superkitty call.

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

AMAZING SINGER: Adorable they may be

But trouble's no match, you see

They're felines who fearlessly respond to the call

Ginny

Sparks

Buddy

Whoa!

Ooh. (CHUCKLES)

Oopsie, kitty.

WOMAN: And Bitsy

Superkitties

Sparks, power up the Superkitty comm.

Let's see who needs our help.

Superkitties.

Hey, Sam and Eddie. What's going on?

There we were, about to eat a fancy lunch.

We found a hot dog on the ground.

When suddenly, the hot dog turned into this!

What is that?

It's cheese! Icky, sticky cheese!

(GULPS)

Sticky cheese?

(SHUDDERS)

There was this noise. Like a zap!

(INDISTINCT ZAPPING)

Oh! Kind of like that. And then there was this puff of smoke.

Like that?

Yes. Exactly like that.

Um...

(BOT SCREAMING)

BOTH: Cheese tree!

Hurry, Superkitties. Everything's turning into cheese!

So icky, so sticky.

-We have to help them. -(GULPS)

Yep. Let's go find out who's turning things into cheese.

Are you sure you want to do this, Ginny?

We know how you feel about getting sticky.

Yeah, that cheese looked sticky.

It's... It's going to be fine.

(SIGHS) I hope.

Paws in, Superkitties.

We're brave.

We're smart.

We're strong.

We're kind.

Superkitties, go!

Now let's go find out who's turning things into sticky cheese.

WOMAN: Meow!

Wait.

BITSY: (GASPS) Oh, no!

BUDDY: Yowzers.

That is a lot of sticky cheese.

ANIMAL: I know.

(GRUNTS)

Nice and cheesy.

Isn't it beautiful?

ALL: Lab Rat!

AMAZING SINGER: Lab Rat

And Otto.

WOMAN: (SINGS) And Otto

I should've known this was your cheesy scheme.

Of course you should have.

But nobody ever thinks of little Lab Rat.

They will now, though, because of this.

Say hello to the Cheese-o-Ratorer.

Hello.

It turns anything and everything into... Wait for it.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Cheese?

Yes, cheese.

Wonderful, glorious, sticky cheese.

The only food I ever eat.

(LAUGHS MALICIOUSLY)

Ew.

Excuse me?

-She really doesn't like sticky stuff. -Egh!

A Superkitty who doesn't like sticky stuff?

Well, then she's really not gonna like it when I get this Cheese-o-Rator

to the top of Kittydale Tower!

That's when I turn all of Kittydale into sticky city.

(LAUGHS MALICIOUSLY)

Cheese here.

Cheese there.

Cheese everywhere.

That's right. When I get to that tower, this whole city will be cheese.

Cheese! Sticky cheese! (LAUGHS MALICIOUSLY)

We will never let you do that.

(GASPS) Ew!

How are you gonna stop me?

You don't like sticky stuff.

(YOWLS)

BITSY: (GASPS) Ginny!

That's what I thought.

And now for some getaway cheese.

(LAUGHS MALICIOUSLY)

(LAUGHS EXULTANTLY)

So long, Superkitties.

Huh! Where's my wheel?

Maybe you should go after Lab Rat without me.

I don't think I can handle all that sticky cheese.

Don't worry, Ginny.

We'll protect you from getting any sticky, gooey cheese in your fur.

We'll say, "Take that, cheese, and that, and this one and that one!"

(CHUCKLES) In that case,

Superkitties, after that rat.

Superkitty kit, meow!

We're doing it now, Otto.

Those Superkitties will never come between me

and my cheese!

Cheese!

(RAPPING) See, the thing about being a rat is that you always want more cheese

Gimme that good, good gouda That gooey, gooey food, I

Need it now if you please!

-Look out! -Good cheddar is better

A stick of mozzarella

Let me tell you, and I'll tell you with ease

That Swiss don't miss and brie's always bliss

Let me go for more of that cheese

Cheese!

(SINGING) We've got to stop that rat

Cheese!

Before the whole city goes splat

No, no, no, no, no!

I got you.

(SINGING) All this dairy is scary

An icky, sticky attack

ALL: But we're the Superkitties And we've got each other's back

Well, you know what I've got?

Cheese!

Cheese!

Oh, no!

Cheese!

(LAB RAT SIGHS)

Red light. Stop.

Thanks for protecting me from all that sticky cheese back there.

Always.

Green light. Let's go.

(LAB RAT LAUGHS)

Kittydale Tower.

Time to turn Kittydale into Cheesydale.

I think we should keep it Kittydale.

Me too.

Me three.

Me four.

Otto, reverse!

(BOTH GASPING)

Watch out!

My Cheese-o-Rator!

Oopsie, kitty!

Otto, run!

Yes! Cheese everywhere!

-Are you okay, Sparks? -I'm stuck.

Me too.

What have I done? What have I done?

I'm stuck too.

I'm so sorry, Ginny.

It's okay.

Ugh!

We'll figure this out.

Well, well. The only Superkitty not stuck

is the one who doesn't like getting sticky.

Getting back that Cheese-o-Ratorer is going to be easy-cheesy.

(LAUGHS MISCHIEVOUSLY) Ooh!

Ginny, you've gotta get to the Cheese-o-Rator before Lab Rat.

I will. It's just...

Ew! (MEWS)

You can do this, Ginny.

Oh! Yuck!

Let's get that Cheese-o-Rator.

Ginny, are you okay?

Ew! Ew!

Yes! (LAUGHS)

Hey, Lab Rat. I may not like sticky stuff,

Ugh!

but a Superkitty is always brave enough to give it a try.

Um, rats!

Let's get it, Otto!

(BOTH EXCLAIMING)

You can do it, Ginny!

I can do this!

(BOTH GRUNTING)

Easy-cheesy.

SUPERKITTIES: Yeah, Ginny!

Oh, Otto, we were so close.

Maybe it's time to try some new foods, Lab Rat.

No way. This rat doesn't like anything but cheese.

And I didn't like getting sticky.

But look, I tried it and it wasn't so bad.

Oh.

Uh...

Mmm-mmm.

Mmm!

What do you say, Sparks? Can you de-cheese everything?

You know it, bro. Easy-cheesy.

(BOTH LAUGHING)

Just a little adjustment, and... reverse!

We all have things we don't like.

For Ginny, it was sticky cheese.

Turn around, Ginny. Let me get that cheese off of you.

Thanks, Sparks.

But even if you don't like something, you can be brave and give it a try.

Mmm!

Delicious.

You might even like it.

And I'm taking that to heart.

EDDIE: Mmm!

SAM: Hey, save some for me.

SPARKS: Sam. Eddie.

Do you want us to de-cheese that old hot dog?

No, thanks. We tried it.

And we liked it.

I love it.

-I love it even more. -Oh, no.

I love it more than you.

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0