Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,207 --> 00:01:02,898
HAROLD LLOYD Speedy.
2
00:01:51,726 --> 00:01:59,229
New York, everyone is so rushed,
3
00:01:59,323 --> 00:02:06,987
Friday to Saturday performed the bathing,
so Sunday Monday's grooming supplies.
4
00:02:38,054 --> 00:02:45,477
The city's ancient corners - an area where.
5
00:02:45,490 --> 00:02:52,629
New York did not know the pace.
6
00:02:58,214 --> 00:03:01,935
"Ladies and Gentlemen!
Your right there is a vehicle that defies
7
00:03:02,015 --> 00:03:05,822
civiliz�ci�puszt�t� against the rush.
The last horse railway in New York."
8
00:03:10,573 --> 00:03:14,695
The car owner and head
of one of New York City,
9
00:03:14,717 --> 00:03:17,197
born nobleman - Pop Dillon.
10
00:03:50,228 --> 00:03:55,330
"Mr. Dillon, executive offices iron trip
I want to know.
11
00:03:55,335 --> 00:03:58,336
It has already been decided whether to
accept v�g�ny�ra bids on the train?"
12
00:04:00,888 --> 00:04:06,433
"I told you what the price,
and I stick to it."
13
00:04:09,065 --> 00:04:14,398
"If you do not accept the offer,
You do not get anything!"
14
00:04:18,257 --> 00:04:25,563
"Well, I do not get anything, so if you do not I get nothing,
there will be nothing in the less than what I have now."
15
00:04:48,330 --> 00:04:54,808
Jane Dillon in love with life,
the grandfather - and with someone else.
16
00:05:31,656 --> 00:05:38,787
"Well, Grandpa, they can not keep Speedy
was powerless. He got another job."
17
00:05:42,631 --> 00:05:50,224
"Speedy acquire a lot of jobs, but not neither one of
them will remain as long as thinking about the baseball."
18
00:05:51,619 --> 00:05:58,424
"We'll keep, he said,
His place six months ago."
19
00:06:02,208 --> 00:06:07,410
Far away in a quiet Pop Dillon
Area of howling fans.
20
00:06:07,455 --> 00:06:11,606
They are cheering for the
Yankees in the decisive match.
21
00:06:25,343 --> 00:06:29,945
The only thing that is required for Speedy
employees to be their shops.
22
00:06:29,998 --> 00:06:34,797
Telephone distance away
from the Yankee Stadium.
23
00:08:10,477 --> 00:08:13,640
"An orange juice, please."
24
00:09:45,581 --> 00:09:49,703
"I immediately take it
to my wife right now.
25
00:09:49,779 --> 00:09:52,282
I need to placate, since
I have not been home all night."
26
00:10:08,480 --> 00:10:10,882
"Put on your hat and coat."
27
00:10:25,841 --> 00:10:32,138
"Within ten minutes to showcase these flowers
the boss's house, or not to come back."
28
00:12:05,123 --> 00:12:07,045
Help - Wanted Man.
29
00:12:38,935 --> 00:12:42,390
"Well, Speedy, the super at the new job?"
30
00:12:46,701 --> 00:12:50,768
"Oh, well proven to work.
There was no problem."
31
00:12:57,890 --> 00:13:03,475
"Great men are not left out of the Such work like this.
Did you hear Lincoln is still a sparkling soda water?"
32
00:13:07,065 --> 00:13:11,835
"I wish I could get rid of it
the reum�mt�l as you do the work, a."
33
00:13:14,328 --> 00:13:16,797
"I do rub my neck, Speedy?"
34
00:13:27,736 --> 00:13:31,758
"Oh, Jane! Why are you worried that
I lose my job on Saturday,
35
00:13:31,838 --> 00:13:35,600
Sunday when we can go to Coney Island?"
36
00:13:37,241 --> 00:13:40,884
"Besides, you know that on Monday
Always get a job."
37
00:15:01,374 --> 00:15:06,276
"Mr. Dillon, it seems, my agent
He failed to reach odds over you,
38
00:15:06,353 --> 00:15:09,250
I came so hard in the final price for you."
39
00:15:34,492 --> 00:15:40,533
Streets' Association - Vas�th�lozat's Design Rumor plan
will not succeed until felv�s�rolva no small liberties.
40
00:16:04,098 --> 00:16:08,214
"Why? This is such a ridiculous price
old structure came as yours!"
41
00:16:11,993 --> 00:16:18,025
"This is the price! And no structure,
it is a road rider!"
42
00:16:29,269 --> 00:16:34,802
"Dillon, if you do not accept, of course,
Modes will be to force."
43
00:16:39,558 --> 00:16:42,536
"You do not force me, is it Pop?"
44
00:16:45,064 --> 00:16:49,966
"The people in city hall-i-said
as long as the car travels
45
00:16:49,977 --> 00:16:54,253
twenty-four hours, the carriage
and the path is mine."
46
00:17:36,443 --> 00:17:42,246
When he loses his job, buy a new
suit and take her Coney Island.
47
00:17:42,306 --> 00:17:47,313
He is in love or insane, and
there is no difference between the two.
48
00:17:56,811 --> 00:17:59,950
Take it home Printed & dated Report
on s�lyodr�l and szerencs�drol.
49
00:18:09,564 --> 00:18:15,094
You're lucky - She loves you, whom you You love.
Two will be home soon or four or more persons.
50
00:19:57,635 --> 00:20:01,028
"The next stop on the
Forty-second Street, is not it?"
51
00:20:16,368 --> 00:20:19,629
The best dressed man in the "Sharp
and Mark heffler" tab purchase.
52
00:22:36,943 --> 00:22:41,507
"Tell me, do you think?
I just bought this suit!"
53
00:25:04,111 --> 00:25:07,532
WET PAINT!
54
00:27:33,364 --> 00:27:38,868
"Thief! Men like you, induce
women to be afraid to wear underwear."
55
00:34:47,620 --> 00:34:53,498
"Hey, Jummie, burned. You back to
us in the city?"
56
00:35:55,585 --> 00:36:01,042
"Listen! I bet that there's enough
a small friendly furniture for home."
57
00:37:04,581 --> 00:37:06,702
Home Sweet Home.
58
00:37:44,424 --> 00:37:51,055
"Come, Jane, how about if we got married,
Pop and lived with us?"
59
00:38:05,243 --> 00:38:10,789
"Speedy, until then I can not think of marriage,
int�zod�tt until your grandfather's concern."
60
00:38:18,775 --> 00:38:22,997
"Leave here, Jane!'ll Get tomorrow
you work and help you out,
61
00:38:23,044 --> 00:38:26,432
Pop and gets what he wants."
62
00:38:52,168 --> 00:38:56,751
Taxi Driver Wanted They must be well trained.
A single garage, 483 Amsterdam Ave.
63
00:39:03,376 --> 00:39:08,889
"Seize this work immediately!
Be polite with customers!"
64
00:39:10,888 --> 00:39:16,649
"I'm telling you, once a seat in my
car, I do not want someone else to go."
65
00:39:20,469 --> 00:39:20,969
NEED
66
00:39:28,452 --> 00:39:33,641
The hours passed, so did
Speedy's customers as well.
67
00:41:19,781 --> 00:41:23,668
"Why do not you keep the door
and you get a new car?"
68
00:43:56,674 --> 00:44:00,913
"Go home, before elephant
see stroller pushing!"
69
00:45:46,690 --> 00:45:49,016
"Pennsylvania Station!
Step on the gas!"
70
00:46:18,289 --> 00:46:20,330
"Where is the fare?"
71
00:46:41,427 --> 00:46:45,078
"I had to go fast,
investigators took it."
72
00:46:46,777 --> 00:46:50,409
"If you try to re-bezsuppollak!"
73
00:47:01,579 --> 00:47:06,338
"We lost our man! Drive us to the Municipal
compote as fast as you can stand!"
74
00:47:12,175 --> 00:47:16,457
"We'll take care of you until we are.
There is no speed limit!"
75
00:48:09,599 --> 00:48:13,460
"Hey, you crazy bastard!
Where did you learn to drive?"
76
00:48:16,618 --> 00:48:18,144
"I did not learn. This talent."
77
00:48:20,033 --> 00:48:23,647
"If such a cheeky with me,
immediately arrest you!"
78
00:48:26,152 --> 00:48:29,339
"I do not bosszanthat.
Tell the boys in here."
79
00:48:49,060 --> 00:48:53,667
"Arrest this man!
It almost killed me in the back seat!"
80
00:49:08,226 --> 00:49:11,036
"One more warning, and you go to jail."
81
00:49:28,477 --> 00:49:35,845
LATEST NEWS - The Busy Babe Ruth, at noon in the City orphanage
baseball aut�grammos handing out balls young admirers.
82
00:49:43,270 --> 00:49:47,250
Babe Ruth of American boys idol.
For children and adults.
83
00:50:27,690 --> 00:50:30,811
"Take me to Yankee Stadium. Quickly!"
84
00:50:51,530 --> 00:50:57,120
"Whoa, babe! More've done the baseball�rt,
Sv�jc�rt like cheese."
85
00:51:04,835 --> 00:51:08,075
"In everything, Babe!
Proudest moments of my life!"
86
00:51:11,119 --> 00:51:13,612
"If you do not look ahead,
this will be the last."
87
00:51:31,823 --> 00:51:35,781
I take it yourself as long as "straight,
attention, until thoroughly deceive them."
88
00:51:38,148 --> 00:51:41,335
"Not making them half as sztem
as well as you do."
89
00:51:46,194 --> 00:51:50,146
"Get it, or I'm late because of you!"
90
00:53:05,292 --> 00:53:09,111
"If ever I wanted to commit suicide
commit, I'll tell you."
91
00:53:15,878 --> 00:53:17,479
"You want to watch the game?"
92
00:53:30,731 --> 00:53:34,109
"I'll be back as soon as I parked my car."
93
00:54:31,062 --> 00:54:32,094
"Come on, babe!"
94
00:54:39,434 --> 00:54:42,267
"So I drive my car!"
95
00:54:46,125 --> 00:54:51,465
"Give me the hat, the money and everything,
which is related to the job."
96
00:55:03,926 --> 00:55:07,601
"He said everything he wanted.
There, got it."
97
00:55:36,431 --> 00:55:43,097
"Carter, Dillon investigating the case. I
discovered a way to be to force the old man."
98
00:55:50,436 --> 00:55:57,427
"If the car twenty-four hours not run
through it Dillon lose the railway line."
99
00:56:00,037 --> 00:56:06,715
"Give it a gang to fight start the car and
get rid of the old man of great confusion."
100
00:56:10,726 --> 00:56:14,216
"Then, drive the car,
and get rid of it."
101
00:56:49,661 --> 00:56:53,226
"What is it, Speedy, sick?"
102
00:56:57,380 --> 00:57:00,471
"I'm fine, Pop, but how are you?"
103
00:57:14,268 --> 00:57:17,988
"Pop, you're sick.
You need to relax."
104
00:57:19,749 --> 00:57:25,187
"Why do not you rest for a few days.
Let me drive the car."
105
00:57:40,573 --> 00:57:47,190
Night Pop's car as often clubhouse
use the old neighborhood artisans.
106
00:58:17,187 --> 00:58:20,147
"Now what's the problem?"
107
00:58:26,426 --> 00:58:30,678
"Falsehoods orrintok. I had
three ace, him at four."
108
00:58:37,788 --> 00:58:41,790
"Speedy, now you lead
the car in time
109
00:58:41,818 --> 00:58:44,912
the game have to reach us here."
110
00:58:52,377 --> 00:58:56,879
"I'm not sure
You will play in the car for so long."
111
00:59:03,248 --> 00:59:08,579
"I got a tip. Violent gang
come here to take it away Pop's car."
112
00:59:13,815 --> 00:59:19,389
"Guys, if you dare to take the car,
we will also add a word or two!"
113
00:59:28,343 --> 00:59:34,118
"Guys, we fought in the Civil War, where
was the old slogan: "Something stinks. '."
114
00:59:38,990 --> 00:59:43,092
"If you get into trouble, just say the password!
"Something stinks!"
115
00:59:43,108 --> 00:59:46,535
Jed then blows the horn,
and all of our restaurant there."
116
00:59:57,260 --> 01:00:04,845
"Twenty years is not anyone else I fought with my wife only.
I also want to be in the thick of it!"
117
01:00:19,978 --> 01:00:25,280
Next day was Speedy we find the gyeplon�l.
He is aware that
118
01:00:25,308 --> 01:00:30,012
at any moment may be unconscious.
119
01:01:44,037 --> 01:01:47,287
"Catch that man!
Jegyz�k�nkkel ran off the salary!"
120
01:02:21,364 --> 01:02:22,685
"Something stinks!"
121
01:02:32,895 --> 01:02:34,519
"Something stinks!"
122
01:02:54,097 --> 01:02:55,918
"Something stinks!"
123
01:03:03,741 --> 01:03:06,078
"Something really stinks!"
124
01:09:11,301 --> 01:09:16,523
The combat losses: Eight broken nose,
125
01:09:16,603 --> 01:09:21,566
splintered wooden leg, cracked glass eye,
dislocated bone.
126
01:09:49,291 --> 01:09:56,093
Tonight, grab a cart and take off
the old shelter in Kent Ave, n.
127
01:09:57,605 --> 01:10:04,410
The next day the day reluctant whether
elob�jjon, They still looked like the stars.
128
01:10:57,317 --> 01:11:02,309
"Pop, the car was stolen, and twenty-four
unable to travel within hours!"
129
01:11:04,356 --> 01:11:09,644
"We need to find and bring back 10 hours
otherwise you lose your way in the snow!"
130
01:11:43,266 --> 01:11:47,160
Tonight, grab a cart and take off
the old shelter in Kent Ave, n.
131
01:12:12,063 --> 01:12:18,740
One hour later. It is miles away
on the other side of the city.
132
01:14:29,474 --> 01:14:31,375
"Mad dog! Mad dog!"
133
01:15:31,438 --> 01:15:34,102
"Speedy's not yet back?"
134
01:16:23,752 --> 01:16:30,160
"The kid took the car, and drove through the city!
Speak to the band, stop it!"
135
01:16:34,648 --> 01:16:40,595
"If you get him, you guys break their
bones, Dillon before to smell Dodger!"
136
01:20:59,503 --> 01:21:04,640
"Here it comes! Stay close to me,
since it needs to stop!"
137
01:23:12,222 --> 01:23:15,865
"Here we will be crushed!
Pick the planks!"
138
01:24:39,401 --> 01:24:44,836
"Mr. Dillon, thought about things.
I decided to accept the offer."
139
01:24:49,180 --> 01:24:52,279
"Did you hear what he said, Speedy?"
140
01:24:58,212 --> 01:25:02,234
"Pop slightly deaf, and until then
You can not hear a word of it,
141
01:25:02,274 --> 01:25:05,079
until it does not add even
one hundred thousand."
142
01:25:17,632 --> 01:25:20,465
"Tomorrow I will bring the check."
143
01:25:33,950 --> 01:25:40,126
"Jane, what do you say, move a horse path
and our drive to Niagara Falls?"
13541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.