Original subtitles

Hola, cielo.

Lo siento. No s� por qu� dije eso.

No conf�o en M�enp��.

Se lleva bien con Miettinen, de Futurail.

- �De qu� se conocen? - Trabaj� para Eero hace un tiempo.

Te tiraste a Senja Pietil�.

Puedo ser un imb�cil, pero no soy un mentiroso.

- �Qu� pas�? - Han manipulado los registros.

- �Qu� hacen aqu�? - Dame tu tel�fono.

�Senja! �Abre la puerta!

�Recuerdas algo? Del accidente, digo.

Preg�ntaselo a tu madre. Tambi�n estaba all�.

�Y sus padres?

Mi padre hab�a vuelto de Alemania y deber�a estar con nosotras,

pero pas� algo en el trabajo.

Nunnu y yo nos quedamos solas.

Te enfrentaste t� sola a una situaci�n muy dif�cil.

No es Nunnu.

No es Nunnu.

No es Nunnu.

No... es... Nunnu.

�Nunnu!

�Por qu� est�s llorando?

- Boba. - Me asust�. Tardabas demasiado.

Fui con los vecinos y llamaron a la polic�a...

Oye. Todo est� bien.

Estoy aqu�.

Ese es tu ba�ador.

No puedes estar aqu� porque est�s...

muerta.

No te preocupes. Estoy aqu�.

Y siempre estar� aqu� cuando te haga falta, boba.

No pienso dejarte.

Perdona, �dec�as algo?

Te preguntaba cu�nto tiempo seguiste imagin�ndote a Nunnu.

Bastante.

Nos acab�bamos de mudar a Finlandia y no conoc�a a nadie.

Me sent�a muy sola.

No habr�a salido adelante sin Nunnu.

O sea que imaginarte a Nunnu te vino bien.

Si es algo breve, puede ser �til.

Puede proteger la mente.

Es distinto si los s�ntomas persisten y empiezan a afectar a tu vida.

A tu capacidad de juzgar.

Y a�n m�s con tu profesi�n.

- �Han persistido los s�ntomas? - No.

�No estuviste vi�ndola?

No.

Claro que no.

EN SEGUNDOS

EPISODIO 5: VOCES

- Hola. - Hola.

�C�mo est�s?

Nos vemos.

�Va todo bien?

Jose cree que me preocupo demasiado por ellos.

Gracias por venir.

Tengo que volver al terreno en alg�n momento.

�Pyh�niemi, all� vamos!

Hola, soy Senja Pietil�. D�jame un mensaje y te llamar�. O no.

Hola, soy Eero.

Que sepas que Miettinen te est� echando la culpa de todo.

S� que no eres la �nica responsable.

Ll�mame para que podamos aclarar las cosas.

No dejes que se salga con la suya.

- �Estar�s bien? - Claro.

Las zapatas de freno se colocan delante de las ruedas del tren...

y se fijan a la v�a.

Son las que aseguran los vagones. No tiene mucha ciencia.

�No se deber�an usar dos?

Solo encontramos una. Esto es lo que hay.

Quiz� la dejaron aqu� sin darse cuenta.

No puede ser, no est� oxidada.

Aqu� lleva poco tiempo.

�Podr�a ser un acto vand�lico?

No han tocado el candado.

�Tienes el mapa topogr�fico?

Ahora...

estamos 9 metros sobre las v�as y a 1500 de distancia.

Si hab�a vagones aqu� y las zapatas de freno fallaron,

habr�an rodado hasta las v�as.

Los vagones aparcados tienen m�nimo dos.

Que haya solo una zapata no significa que aqu� hubiera vagones.

Marita.

Esta marca est� en la v�a del lado derecho.

S�.

O sea que hab�a dos zapatas.

Ya no hay m�s marcas.

Mierda.

�Qu� sentido tiene esto?

Si hab�a algo por aqu� tirado, ya estar� en alg�n vertedero.

Eso crees.

Bueno.

Lo echabas de menos, �no?

Puede.

Gira un poco.

Hacia el otro lado.

Eso encajar�a con la marca de la v�a.

As� que una de las zapatas fall� al final del ramal.

Los vagones se empezaron a mover y presionaron la zapata...

hasta que termin� cediendo.

Supongamos que hab�a dos vagones y que sus frenos fallaron.

Conten�an acrilonitrilo.

No podemos suponerlo, queremos saberlo.

Daniel y Eddy, sigan con esto.

Eero, �tienes alguna novedad?

Miettinen dice que Senja actu� sola y que desde Futurail no sab�an nada...

de los errores del c�digo o de la modificaci�n de los datos.

�Tenemos alguna forma de averiguar cu�l fue el error?

Tenemos que encontrar el servidor de prueba...

para acceder a los registros iniciales.

Espero que encontremos a Pietil� y los servidores.

- Es complicado si nadie los busca. - Ya lo he explicado.

Como la polic�a no vino a Futurail,

no podemos compartir con ellos informaci�n...

sobre una investigaci�n que est� en marcha, �s�?

As� que Futurail puede cerrar tratos por miles de millones,

aunque su sistema pueda haber causado el accidente,

pero lo importante es que sigamos las normas.

Si al final fue provocado, tu tren no tendr�a nada que ver.

- �No recuerdas nada de...? - No.

- �Cu�ntas veces tengo que decirlo? - Perd�n.

Da igual.

Ven.

No quiero apoyarme en la bolsa.

Espero que no te duela.

Te doy asco.

Claro que no, cari�o.

- Te doy asco. - Es que no quiero hacerte da�o.

Te doy asco.

Adm�telo.

- Adm�telo. - Para ya.

Adm�telo. Estoy tullido y eso te da asco.

�Qu� pas�?

- �Petrus te hizo algo? - Claro que no.

Es que discutimos y me siento fatal al respecto.

No cuesta desatornillar la manilla, pero luego no podr�s abrirla.

En teor�a, podr�as caerte por la ventana.

Buenas noches.

Jose no entiende que una de nuestras ventanas es peligrosa.

Oye, �qu� haces?

Nos vamos al bar.

El bar se quem�, �recuerdas?

- Hay otros bares aqu�. - �Como el minibar!

Bien, ahora deber�a ir.

Oye.

- No te duermas. - No.

Solo descansaba la vista.

�Qu� te dijo el psic�logo?

Que parece que estoy mejor.

�Y lo de Nunnu?

Es totalmente normal.

�De verdad?

Que son estrategias de afrontamiento individual.

La mente las crea para lidiar con situaciones que nos superan.

Lo que pasa es que este caso te supera.

Bueno, hora de ir a la cama.

Ma�ana madrugamos.

Eso es verdad.

Buenas noches.

No s� c�mo lidiar con Peetru ahora. No quiero irme a casa.

- Es una crisis, se les pasar�. - Empez� el invierno pasado.

�Y eso por qu�?

Una adolescente se lanz� justo delante de su tren.

Peetru cambi� luego de eso. Se pasaba el d�a de mal humor.

Y cansado.

Le mir� su smartwatch y apenas duerme de noche.

- �Y no fue a terapia? - Pod�a haber ido, pero no quiso.

�Por qu� no?

Con el sistema nuevo,

tienen miedo de que en unos a�os ya no hagan falta los maquinistas.

Dudo que eso suceda pronto.

Pero eso es lo que creen.

Que habr� despidos y los problem�ticos ir�n primero.

Por eso nadie se queja de nada.

�De qu� crees que deber�an quejarse?

La construcci�n de las v�as en Hamina ha cambiado muchas cosas.

Los trenes no pueden pasar, van con retraso,

la v�a no est� despejada, tienen que esperar.

Hola.

Hola.

- Qu� rapidez. - Ya.

El seguro no me va a pagar nada...

hasta que la polic�a resuelva el caso.

- Vaya. - �Qu� haces?

Estoy plantando unas cosas.

- �Te hecho una mano? - No hace falta. Ya casi est�.

Bien.

Suponemos que los vagones se quedaron aqu�...

y bajaron por esta v�a hasta llegar hasta aqu�.

Mira.

Tienes la lista con los transportes de acrilonitrilo.

No falta nada.

Los qu�micos no ven�an de nuestros transportes,

como ya les hab�a explicado.

Bien, gracias. Creo que eso es todo.

�Y el trabajo en las v�as de Hamina?

- �C�mo afect� a su transporte? - No lo hizo.

No me dijeron eso.

Las v�as est�n sobrecargadas y los trenes tienen que esperar.

Pero no ha afectado al transporte de materiales peligrosos.

- Ha afectado a otro tipo de trenes. - �De qu� modo?

Hemos llevado los trenes de carga a unos estacionamientos temporales.

Esos no suponen ning�n riesgo.

- Van sin carga. - �Y los vagones cisterna?

Tambi�n est�n vac�os.

- Eso me dijeron. - �Te dijeron?

�Entonces... no llevan un registro?

Ya s� que as� no se siguen del todo los protocolos de seguridad.

A veces, las cosas se hacen por necesidad.

Y en un ramal sin monitorizar, como es el caso del de Pyh�niemi,

�ser�a posible que hubiese vagones cisterna vac�os?

Bueno, podr�a ser.

�Incluso los que ten�an cargas peligrosas?

�Los que se usaron para transportar acrilonitrilo y que se vaciaron?

�Y si los vagones no estaban vac�os?

Los vagones llenos pesan mucho m�s.

No bastar�a con dos zapatas.

Bien.

Vuelvan a repasar los transportes de acrilonitrilo m�s recientes.

Averig�en d�nde terminaron los vagones luego de vaciarlos.

Vuelta al trabajo.

Buena suerte, Eddy.

No tengo energ�as para esto.

S� que te cuesta hablar de lo que pas�,

pero es importante que nos cuentes todo lo que recuerdes de esa noche.

�Salimos a fumar o qu�?

- Yo me apunto. - Bien. Entonces vamos.

�Est� enojado?

Supongo.

�Es por Hylsy?

�Qui�n es Hylsy?

Silja. Mi t�a.

Los alumnos la llaman Hylsy...

- porque es muy exigente. - �Y hab�an discutido?

Ahora parece una tonter�a.

Cu�ntamelo, va.

Silja me ech� de clase porque pensaba que estaba con resaca.

Me pareci� injusto,

as� que...

�Qu� hiciste?

Me enoj� y dije cosas crueles sobre ella en la fiesta de Niina.

Elias se enoj� y se fue a casa.

�Qu� pas� luego?

Bueno, pues ya est�.

�Viste algo m�s que pudiera ser importante para la investigaci�n?

�Hab�a alguien m�s en la estaci�n o en los alrededores?

�Hab�a alguien?

- No. - Dudaste.

�Hab�a alguien o no?

�Hab�a alguien?

No.

- No me mientas. �Qui�n estaba? - No hab�a nadie m�s.

- Marita. - Hab�a alguien.

- �Basta! Quiero parar. - Marita, no puede m�s.

Perd�n.

Lo siento.

- �Esc�chame, Elias! Para. - A ver si paras ya.

- No lo har�. - Obligaste a Ossi a mentir.

No lo hice. �l prometi� que no dir�a nada.

Y mira lo que pas�.

�Por qu� no decimos la verdad?

Piensa en lo que podr�a pasar si dices la verdad ahora.

No se lo digas a nadie. �Lo entiendes?

�Qu�?

�Qu� fue eso?

As� es como hablo con la gente.

Pero esta vez fue diferente.

�Por qu� no vienes a tomar algo?

Porque estoy cansada.

Es por lo de Nunnu.

- Claro que no. - Me miras raro.

- �C�mo te miro? - Pues raro.

No estoy loca.

Puedo hacer mi trabajo igual de bien que antes.

Nunca dije que dudara de ti, Marita.

S� lo que piensas. �C�mo va a llevar la investigaci�n?

�Se le est� saliendo un tornillo?

Ah. �Y eso te da miedo?

No le tengo miedo a nada. Esa eres t�.

- Todo te asusta y eso es un problema. - �Ahora tengo un problema?

Me contaste que a tu madre le daba miedo todo y ahora eres t�...

la que le est� transmitiendo lo mismo a sus hijos.

No metas a mis hijos.

Lo siento, pero alguien tiene que dec�rtelo.

Deber�as asumir que eres una neur�tica.

�Soy una neur�tica? Eres t� la que se cuelga de balcones.

�Te colaste en Futurail y ahora estamos en un punto muerto!

�Hablas con tu hermana que muri� hace 36 a�os!

�Si te miro como si estuvieras loca es porque esto es una puta locura!

Marita Kaila.

Soy Veera Laitila. Siento llamarte tan tarde.

No te preocupes. �Va todo bien?

No estoy segura de si hago bien en llamarte.

Silja me fue de gran ayuda, pero es mi deber.

Le pidi� a su sobrino Ossi que te ocultase algo.

Dijiste que era importante.

Me da la impresi�n de que Ossi no me lo ha contado todo.

�T� sabes algo?

No s� por qu�, pero me parece que t� y yo nos entendemos.

Cre� que t� podr�as darme una respuesta sincera a la pregunta.

Tienes raz�n.

Le ped� a Ossi que lo ocultara.

Tengo esquizofrenia.

�Podemos ir otro sitio?

Pas� una etapa complicada en la adolescencia.

Hasta me internaron.

Me volvi� a pasar cuando naci� Elias.

La psicosis volvi� y termin� en el hospital.

Luego, el padre de Elias nos dej�.

Sampo cuid� a Elias hasta que la medicaci�n me hizo efecto.

Me lo diagnosticaron hace 15 a�os.

Estoy medicada de por vida y no tengo episodios desde entonces.

�Por qu� le pediste que lo ocultara?

No quiero que crean que estoy loca.

Antes viv�amos en otro pueblo.

Cont� en el colegio lo que me hab�a pasado,

quer�a ser sincera.

Se corri� el rumor.

Los padres exigieron que me despidieran.

Ten�an mucho miedo de que supusiera... una amenaza...

para los ni�os, sus hijos.

Siempre hice bien mi trabajo.

Crie a mi hijo sola.

Pero... si la gente se entera de lo de mi enfermedad,

nada de eso importar� ya.

�C�mo se lleva?

Tu enfermedad.

Tengo suerte. He aprendido a vivir con ella.

�Ya no tienes s�ntomas?

Pues la verdad es que escucho voces. Todo el rato.

�La medicaci�n no las para?

No del todo.

Ni siquiera s� si quiero estar sin ellas.

No podr�a avanzar sin ellas.

Mi enfermedad no es relevante para el caso.

Espero que no se lo cuentes a nadie.

- No veo motivo para hacerlo. - Gracias.

�Miren!

Lo he actualizado con la nueva informaci�n.

Mucho verde.

Significa que no hay ning�n fallo en la l�gica.

�Qu� dir� Marita?

"�Guau!"

- Qu� bien, hombre. - Gracias.

Si estuviera todo verde, la investigaci�n habr�a finalizado.

Hola. �Qu� tal el viaje?

Vamos a empezar.

Dos vagones cisterna que hab�an sido vaciados...

no volvieron a la f�brica.

La persona que los movi� los dej� en Pyh�niemi,

en el ramal en el que estaban las zapatas de freno.

Como se saltaban el protocolo, no lo registraron de forma adecuada.

Y eso no es todo.

Cuando vaciaron los vagones en Hamina,

hubo un problema con una v�lvula, pero cuadr� con un cambio de turno.

El problema de la v�lvula se anot� aqu�.

"Fallo en la v�lvula de uno de los vagones".

Las anotaciones que pueden ver las escribi� un empleado temporal.

- No sab�a que nadie hac�a caso a eso. - Exacto.

La bodega de un petrolero se vaci� en Alemania por petici�n nuestra.

Se perdi� el equivalente a un vag�n de acrilonitrilo.

Eso nos dice que uno de los vagones del ramal no se hab�a vaciado.

Met� todo esto en el programa y este es el resultado.

Bien.

Sigamos trabajando.

�Por qu� no le das una vez m�s?

�Qu� te pasa?

�Va todo bien?

Todo bien.

�Sabes qu� hago cuando me enojo?

Te va a Bali a beber champ�n.

No. A las Maldivas, a cenar especies en peligro de extinci�n.

No, no, no...

�Seguro que es suficiente tiza?

�Espera!

Ups.

Eso es jugar sucio.

Gan�.

Est�s revelando tu verdadera naturaleza.

- �Pedimos una pizza? - �D�nde estuviste?

Jugando al billar.

Con Eero.

�El imb�cil?

No es apropiado llamar "imb�cil" a un compa�ero de trabajo.

Desde ahora, lo vamos a llamar "Eero".

- �Te enteraste de lo que pas�? - S�. Me enter� de que el ni�o muri�.

Qu� pesadilla.

Se da por hecho que la gente sabe que no se puede escalar un tren.

Es un aparato el�ctrico gigante.

- S�, pero me parece que... - Hola.

- �Te hecho una mano? - No hace falta.

Estos son los controles.

Casi todo aqu� est� automatizado. Solo hay que estar atento.

Perd�n.

�Y si hay alguna alteraci�n en el sistema?

Saltan los frenos de emergencia.

Pero eso no ocurri�.

No.

- �Trabajaste para los estatales? - S�.

Era ingeniero, no maquinista.

No hubo alteraciones.

Pero, si las hubiera,

�qu� har�as t�?

No tengo ni idea.

�No te han ense�ado a solucionarlas?

Va en modo mantenimiento.

�Los maquinistas pueden controlar ese sistema?

�Crees que conf�an en nosotros? No nos dan las contrase�as.

- �Podr�as explicar por qu�...? - Espera.

Creo que recuerdo algo.

- �Qu� recuerdas? - Hab�a un incendio.

Ya lo recuerdo.

Las v�as estaban ardiendo cuando llegu� a Pyh�niemi.

�Por qu� no frenaste?

Ahlman no supo explicar por qu� no reaccion� al incendio.

Es decir, su historia no resulta nada convincente.

Sigo creyendo que el escenario m�s probable es un fallo del sistema...

que provocara el choque de los trenes.

As� que vamos a ignorar la declaraci�n de un testigo.

- Y es la �nica que tenemos. - Tiene bastantes lagunas.

�Por qu� empieza a recordarlo justo ahora?

Supongo que es normal tras una lesi�n en la cabeza.

�Pero por qu� no fren� si vio fuego?

- Se quedar�a en shock. - �Crees en serio que le pasar�a eso?

Estaba superando un trauma.

Atropell� a una chica el invierno pasado.

Sufr�a de insomnio y actuaba de forma agresiva.

Suena a TEPT.

Eso explicar�a que se quedara paralizado.

�Y t� c�mo tienes esa informaci�n?

La novia de Ahlman, Sara, me ha escrito un par de veces.

Bien. �Cu�nto tiempo llevas ocultando esto?

Daniel no ocult� nada, nos lo acaba de decir.

No hay por qu� enojarse.

Podemos especular con distintas teor�as.

Bien. A especular se ha dicho.

Supongamos que un pir�mano misterioso incendi� los vagones cisterna llenos...

y que el maquinista se qued� paralizado al verlo.

�Por qu� intentar�a Futurail encubrir toda esta historia...

si no hubo ning�n fallo en su infalible sistema?

Hola.

�Qu� pasa?

- No podemos seguir vi�ndonos. - �Por qu�?

Por la investigaci�n.

Ya te dije que no s� nada de ese tema.

Ya, pero...

lo que digas podr�a condicionar la investigaci�n.

Adem�s, no quiero utilizarte.

�Utilizarme? Me habr�a vuelto loca si no fuera por ti.

Sara, no podemos ser amigos.

Lo siento.

Daniel.

�Daniel!

D�jame un mensaje y te llamar�. O no.

Hola, Senja. Soy Eero otra vez.

Contesta.

Senja est� en Kirkkonummi.

O lo estaba hace un par de d�as.

�Y t� c�mo sabes eso?

Tengo mis propios m�todos. No tienes por qu� saber m�s.

- Ya su�ltalo. - All� hay un lago. Iba a relajarse.

Pod�a pasarse un fin de semana all�, le encantaba acampar en esa zona.

�Y c�mo vamos a explicar que sab�amos que estaba en ese lago?

Estuve en ese lago con ella.

Y eso es cierto. No tendr�as que mentir.

Si no encontramos a Senja,

nunca sabremos qu� error se pudo cometer.

No te imagino acampando en el bosque.

Gira a la izquierda.

Creo.

�Crees?

Solo vine una vez y fue hace a�os.

Parece que tu relaci�n era m�s seria de lo que dec�as.

Lo fue por un tiempo. Pero acab� siendo imposible.

�Por qu� trabajaban juntos?

No, no fue por eso.

Fue porque Senja no estaba bien y yo ya hab�a tenido suficiente.

Dejarlo en aquel momento fue la decisi�n correcta.

Est�s preocupado por ella.

Quiero encontrar el servidor.

Te atrap�.

S� que tienes sentimientos.

Ah�.

Senja Pietil�.

Soy Marita Kaila, ya sabes qui�n soy.

- �Este es el servidor? - Lo dej� para nosotros.

Senja, solo queremos hablar contigo.

Marita.

T� espera ah�.

Sab�as que Pietil� estaba involucrada en el accidente de Pyh�niemi.

�No te pareci� oportuno informarnos?

No tenemos el derecho.

A veces no entiendo c�mo funciona tu agencia.

�Quieren que se haga justicia? Porque no lo parece.

Hemos llegado a un acuerdo y la transici�n empezar� pronto.

Quiero asegurarme de que las cosas est�n claras por tu parte.

M�s que claras. Ha salido perfecto, deber�amos descorchar ya el champan.

S� que est�n investigando a Futurail por el accidente.

�Qu� buscan?

Asuntos rutinarios. Nada de qu� preocuparse.

Escucha.

En 10 a�os, la estad�stica mostrar� que los errores en el tr�fico...

se liquidaron en Europa...

gracias a la ministra Wessman.

�Esos son los datos del servidor de Senja?

S�, y los registros de datos de Futurail. Los estamos comparando.

Hay un cambio.

A las 23:38, el tren de pasajeros iba a 202 km/h.

Se modific� para que marcara 200 km/h.

�Y qu�?

Super� la velocidad l�mite un segundo.

Dame solo un momento, �ya?

- No encontraste nada. - S� lo hice.

El sistema est� programado para que el tren...

no supere los 200 km/h.

Est� codificado as�:

"Si la velocidad es igual a 200, se resta 1"

Pero Senja cometi� un error porque no se dio cuenta...

de que el tren puede circular tanto a 199 km/h como a 201.

El sistema mide la velocidad del tren cada segundo...

y usa esta f�rmula para limitarlo.

�Y si el tren acelera de 199 km/h a 201 en menos de un segundo?

El control de velocidad no funciona...

y el tren puede acelerar a su velocidad m�xima.

�Iba el tren de pasajeros tan r�pido en Pyh�niemi que se descarril�?

No. En el momento del accidente, el tren iba dentro del l�mite.

Pero ese sistema tiene un fallo letal.

Ten�a. Lo habr�n corregido.

En teor�a, ese sistema pudo haber causado el accidente,

pero no lo hizo.

�Por qu� se habr�a suicidado Pietil� por algo as�?

No quer�a que sonara as�...

Lo siento, Eero.

�Eero!

Senja est� muerta.

Senja est� muerta. Se suicid�.

S�. Ya lo sabemos. Estamos conmocionados.

Estuve pensando en qu� la llev� a hacer una cosa as�.

Ser�a por el error.

El error no tuvo nada que ver con el accidente, pero ya lo sab�as.

- Perdona, �de qu� me est�s hablando? - Senja no lo sab�a, pero t� s�.

T�, imb�cil, la dejaste cargar con la culpa de este accidente.

�Por qu� iba a hacer eso?

Para que estuviera callada.

Simplemente para que te ayudara a encubrir el error del sistema.

- No s� qu� habr� dicho M�enp��... - �Ya c�llate, hijo de puta!

- Tranquilo, Eero. Tranquilo. - Ya veo.

El trato con la Uni�n Europea val�a m�s que la vida de Senja.

Eero, habla conmigo.

Que hable... �De qu� quieres hablar?

Gracias a tu mierda oficial, nadie busc� a Senja y est� muerta.

Como hemos encontrado el fallo, ya no me necesitan para nada.

Gracias por todo.

Ese tipo es un imb�cil. Ya lo sabes.

- Acabo de joder la investigaci�n. - Para nada. Que no.

Estaba segura de que hab�a sido culpa del sistema.

Aunque s� de sobra que nunca puedes dar nada por hecho.

Ahora alguien se ha quitado la vida.

Y ya no s� qu� deber�amos investigar.

- Oye. Me golpeas. - Deja ya de lloriquear.

Si te equivocaste, busca la respuesta en otro lugar.

Podr�as empezar en Pyh�niemi.

Voy yo.

Ella es Sara. Son mis padres.

Hola, soy Helena.

- Esko. Hola. - Hola.

- �As� que vives aqu�? - Vivo aqu�.

Ven aqu�. Ven.

HYLSY ES UNA ESQUIZOFRENICA

�Tiene algo que ver con Hylsy?

�Qui�n es Hylsy? Dudaste.

- �Hab�a alguien? �Hab�a alguien m�s? - No.

Elias. �Elias!

No les digas nada. Silencio, �me o�ste?

Polic�a.

Polic�a. �Abran la puerta!

Ripeo, Sincronizaci�n y Edici�n de Maurybp