All language subtitles for SDMT-096-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ— ใพใ— ใŸ

ใชใœ ใญใƒผ

ๆšดใ‚Œ ๅง‹ใ‚ ใพใ— ใŸ ใฉใ†ใž ใ• ใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ๆœฌ ใใ‚‰ใ„

ๆ•ฐใˆ ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

่žใ“ใˆ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ ใ‚ ๅน…ๅบƒใ„ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๅพŒ ใ“ใฎ ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ่‹ฅๅฆป ็š„

ใช ใ‚‚ใฎ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็ตๆง‹ ใใ† ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

็š„ ใช ใ‚‚ใฎ ใจ ใ‹ ใญใ‡

็ตๆง‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใ‚’ ใญ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ

ใฆ ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ้Ÿณ ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ไป˜ใๅˆใˆ ใŸใ‚Š

ใจ ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใพใ„ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ‰ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้ฆ–

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ใจ ใฏ ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

่‰ฒใ€… ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใใ“ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

ใ‚„ ไธ€ไบบ ใง ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใšใฃใจ ๅ„ช็ญ‰ ็”Ÿ ็™บ่จ€ ใ™ใ‚‹ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ„ ๅฝผๆฐ ใ‹

ใญใ‡

ไปŠ ๅฝผๆฐ ใฏ ใ„ ใชใ„

ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ๅคซ

ใฃใฆ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ—ขๅฉš ่€…

ใ‚‚ใ† ๅ‡บใ• ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ๅˆฅ ใซ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใใ‚“ใช

่‹ฅๅฆป ใฎ ใ‚‚ใฎ ใจ ใ‹ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ† ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใจ ใ‹ ไฝ•

ใ‹ ้›‘่ชŒ ใจ ใ‹ ใง ็ง ็ตๅฉš

ใ— ใพใ™ ใฎ ไผŠ่—ค ใŒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ‚Š ไบบๅฆป ใƒŠใƒณใƒ‘

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใชใ‚Š ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใช ๅๆฏ ๏ผ‘

ๅนด ๅ‰ ใšใƒผใฃใจ ๅ‰ ใซ ้ขๆŽฅ ใ™ใ‚‹

ๆฉŸ้‹ ใฎ ไธŠ ใญใ‡

ไปŠๅนด ใฎ

ใญ ใฉใ‚“ ใใ‚‰ใ„ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ็ตๅฉš

ใ— ใŸ

็ตๆง‹

๏ผ’ ๅนด ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใฉใฃใก ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃ

ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„ ใช

่ฑŠๆบ€ ใชใ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅคฑ็‚น ใฎ

้ข็™ฝ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ†…็ท’ ใช

่ตค ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

๏ผจ ใจ ใ‹ ็ตๆง‹ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๆบœใพใฃ ใฆ ใง ใ‚‚ ใ“ใฎ

๏ผก๏ผถ ใง

ๅใๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚’ ใ„ใ†

ไฝ• ใญใ‡ ็ถบ้บ— ใฎ ใญใƒผ

ใญใ‡ ๆŒ‡ ใฎ ใฉใ“ ใฎ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ‚“ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใง ๆŒใกๆญฉใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ‰ ใง ใ™ใ‚‹ ใ‚‚

ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ้ซ˜ใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚“ ใฎ

ใงใ™

้ซ˜ใ„ ใญ ็ตๅฑ€ ใ ใ‘ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใชใ‚‰ ใชใ‚‰ ไฝ• ใŒ ใจ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๆง‹

ๆ™ฎๆฎต ใฏ ไธปๅฉฆ ใจ ใ‹ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹ ไธปๅฉฆ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไพ‹ใˆใฐ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ ใชใ„ ๆ™‚

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ใ†ใก ใง ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ใƒ•ใƒชใƒผ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไพ‹ใˆใฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ† ใ„ใ† ใช ใฎ ใง ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ใ‚’

ใ— ใฆ ใ”้ฃฏ ไฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ใ ใ‘

ใญใ‡

ๅ˜˜ ใ  ไธปๅฉฆ ใงใ™ ใฃใฆ ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠ ใ‚’ ไปŠ ใพใง ใชใ„ ่จญๅฎš ใง

่‰ฒใ€… ใƒ‰ใƒฉใƒž ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใฎ ใจ ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ ใ‘ใฉ ๆƒณๅƒ ใคใ‹

ใชใ„ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฎถ ใง ใฎ

่ชฐ ใ‹ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ”้ฃฏ ไฝœใฃ

ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ใ† ่ทกๅฝข ใ‚‚ ใชใ„

ใ‚ˆใ† ใซ ใƒ•ใ‚กใƒ– ใค ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅƒ• ใ‚‰ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใจใ“ใ‚ ใง

ใ‚‚ ใƒ‹ใ‚ชใ‚ค ๆถˆใ— ใฆ ๅธฐใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ็ต่…ธ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ใ† ใใฎ ไฝ• ใคใ† ใ‹

ใชใƒผ ใ‚‚ใ† ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใ ใ‘ ใ‚จใƒœ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใ‚‰ ๆ–™็† ไฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ๆ’ฎใฃ

ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ

ไบบ ใฎ ๆตใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ ไฝ• ใ‹ ใ‚’

็‹™ใ† ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆณขๅคš้‡Ž ็ต่กฃ ใฎ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„

ใชใƒผ ใฃใฆ ่ฉฑ ใ‚’ ใšใฃใจ ใ— ใฆ

ใฆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ็‹ฌใ‚Šๆšฎใ‚‰ใ— ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎถ ใง

ใชใ‚“ใ‹ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใ  ใฃใฆ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใง ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸ ็„ก็† ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใชใ

็„ก็†

็กฌใ„ ๅ›บใ„ ๅฅณ ใ  ใญใ‡

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚

ๅผทใ„ ๆ‰“็ƒ ใซ ใฏ ใœใฒ

ไปŠ ใ“ใ“ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ้ƒฝๅ†… ๆŸ

ๅ ดๆ‰€ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่ณผๅ…ฅ ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใฎ ๆณขๅคš้‡Ž ็ต่กฃ ใกใ‚ƒใ‚“

ไป ่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ไป•ไบ‹ ใฏ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใงใ™

ใ“ใชใ„ใ  ใฏ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ขๆŽฅ ใ— ใฆ

ใญ

ๅฎถ ใง ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„ ใจ ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพ ็„ก็† ใง ใ‚‚

ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใŒ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ๅ‰ ใง

ๅฅณๅ„ช ใจ ใ— ใฆ ใญ ใ‚จใƒƒใƒ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใ‚‚ ๅƒ• ไธ‰้คŠๅŸบ ใฆ ๅฎฎๅŒ— ๆ’ฎใ‚Š

้ฃฝใ ใŸ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ 

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใช ใ‚จใƒƒใƒ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ่ฆ‹

ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅง‰ ใช ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ‚ขใƒ

ใชใ— ใง ๅฝผๅฅณ ใจ ้€ฃ็ตก ๅ–ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ใ•ใฃใ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใ•ใ‚“ ใซ ้›ป่ฉฑ ใ—

ใŸใ‚‰ ๅฎถ ใซ ใ„ใ‚‹ ใฟใŸใ„

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—

ใญใˆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ“ ใง

ใชใ‚“ ใง ใญ ๅคงๅ’Œ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใŒ ไปŠ

ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ๅƒ• ใฏ ๅฅฝใ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ๅฎถ ใฎ ไธญ ใง ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฒทใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใŸใ„

ๆ„Ÿๆƒ… ใ— ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ใ„ใใชใ‚Š ใญ ็”ทๅ„ช ใ•ใ‚“ ้€ฃใ‚Œ

ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๏ผก๏ผถ ็›ฃ็ฃ ใจ

็”ทๅ„ช ไบŒไบบ ใง ใญ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใ‚’

ไป•ๆŽ›ใ‘ ใฆ ใ‚‚ ๆŠœใ“ใ† ใจ ใ— ใฆ

ใฏ ใญ ้€† ใซ ๅพใ€… ใซ ่กŒใ‘

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฃใฆ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ๆœ€ๅˆ ๏ผก ๏ผข ใจ ใ—

ใฆ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ

๏ผก๏ผค ใจ ใ— ใฆ ่กŒใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ƒจๅฑ‹ ไธญ ใ ใ‘ ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ

ใใ‚Œ ใŸ ใใ“ ใง ใพ ใ‚ ๅ‡บ็•ช

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใพใพ

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ— ใช

ๅงฟ

ๅƒใใŒใ„ ใŸ

้ญš ใŒ ใ„ ใพใ™

ใ  ใ‘ใฉ ๅƒ• ใŒ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไฝœๅ“ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ

ใพใŸ ๅ‡บใ› ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆŒใฃ ใฆ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ™ ไบบ

ใฎ ๅ–„ๆ„ ใŠ ่ฃพๅˆ†ใ‘ ใ— ใฆ ใ„ใ

้–“ ้–ขไฟ‚ ใŒ ้ฟใ‘ ใชใใ‚ƒ ใ‹ ใญใ‡

ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ๏ผค๏ผถ๏ผค

ใŠ ้šฃ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹ ใซ ็ง

ๆฅฝๅคฉ ใŒ ใงใ ใพใ™

ใ‚“

ไฝœใฃ ใŸ ไฟบ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ ใญใ‡ ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ๆ†งใ‚Œ ใชใ

ๅƒใ

ๆ˜ฅ ใฆใ‚‹ ใ‚ใฎ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใง ไปŠ ใพใง

ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ๆŠœใ„ ใŸ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใชใ

ๅฎŒๅ…จ ็„ก ้˜ฒๅ‚™ ็Šถๆ…‹ ใฎ ไธญ ใง

ใฏ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฏ ็œผ้ก ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใ‹ใˆใ‚Š ใช ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ

ไธ€็žฌ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

็ง ใชใ‚“ใ‹ ไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚€ ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ†

ไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚€ ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญ

ๅƒ• ใƒˆใ‚คใƒฌ ่กŒใ ใŸใ„ ๅ‰ๆˆฏ ใใ“ ใง

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ๆ–ญใ‚‹ ใญใ‡ ใญ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ  ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใƒˆใ‚คใƒฌ ่ฒธใ— ใฆ ้ ‚ใ‘ ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใจ ๅพŒ ๆฐด ไธ€ ๆฏ ใ ใ‘

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ไฝ• ใง ใ‚‚ ็›ฎ็š„ ้”ๆˆ ไบบ ใฎ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใฎ ใ„ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฑŠใ„ ใŸ

๏ผ’ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขจ ใจ ใ„ใฃ ใŸ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใ‚Œ ใŸ

ใ†ใก ใฎ ๏ผก๏ผค ใ•ใ‚“ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ้–“

ใซ ่ฆ‹ๆ”พใ— ใจ ็ต„ใ‚“ ใง ใ‚‚ ๅง‰

ๆผซ็”ป ๏ฝˆ ๅง‰ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

้  ใ™ใŽ ใพใ™

ใใ“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ

่งฃใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ๅฅณๆ€ง ใ ใ‘ ใง ๅ…จ้ƒจ ๆฐด ็ต„

๏ผ™ ๆœˆ ๏ผ’ ๏ผ™ ๆ—ฅ ใฏ ใ‚‚ใ†

ใ™ใ ใงใ™ ๅนด ไน ๆœˆ ๅ ไบบ

ใŒ ๅ…ฅ้™ข ใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ใˆใฃ ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใŒ ๅฎถ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใฉใ‚“ใช ้ขจ

ๅฎฎ ใฎ

ใง ใ‚‚ ใŠ ๅฐๆ‰€ ๆฅ ใฆ ใใ‚“

ใญใˆ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ๅฝฑ้Ÿฟ ใ‚‚ ๅฆใ‚ ไนณใŒใ‚“ ไฝœใฃ ใฆ

ใŸ ใฎ ใชใ ใชใ ใฎ ไปŠๆ—ฅ ไฝ•

ใ ใฃ ใŸ ใฎ

ใช ใฎ ใง ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใพใŸ ไธ‹ๆ‰‹ ใช ใ‚‚ใฎ

ใญใˆ ใ“ใ‚Œ ไฝœใฃ ใŸ ใชใ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ไฝ• ใ“ใ“ ใง ๆ–™็† ใ— ใฆ

ใฎ

ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ็š† ใ•ใ‚“ ๆณขๅคš้‡Ž

็ต่กฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๅฝ“

ใจ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ 

ใ“ใฃใก ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใฏ ไฝ• ใช ใฎ

ใ“ใฎ ็ฑณ ใ‚’ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใจ ใ‹ ใ—

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ ใฏ ใ‚‚ใ† ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใฐ ใชใ ไบ”

ๆœˆ ้›จ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฅๅธธ

ๆ™ฎๆฎต ใฎ ๅงฟ ใ•ใˆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ ๆ•ฐ ๅธฐใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ใ„ใค ใ‚‚

ใใฃใกๅด ่‰ๆกˆ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฉใฃใก ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ็›ฎ็ทš ใ  ใจ ้ซ˜ๆ ก

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใƒŽใƒผ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใฎ ใ‚’

ใ„ใ„ ใฟใŸใ„ ใช

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ‚’ ใ‚‚ใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌ ๅ€Ÿใ‚Š ใŸ ๏ผ’ ้šŽ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ… ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใชใƒผใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹็€ ใใ‚‰ใ„

ใฉใ†ใž ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ็€ ใใ‚‰ใ„ ๅˆฅ ใซ ใญ

ใŠ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ— ใชใ„ ใชใ

ใงใ™ ใ‹ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ็—… ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŠ ไป•ไบ‹ ใฎ ไฝฟ็”จ ใจ ไฝ• ใงใ—

ใŸ ใญ ใญใˆ ใญใ‡

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ– ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่Œถ็ข— ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ค ใฎ

ใ‚ใ‚

ไปŠ ใ“ใ“ ใŒ ใ•ใ™ใŒ ใซ ๅƒ• ใฏ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใซ ใƒ€ใ‚คใƒ– ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใ  ใŒ ไป– ใฎ ็”ท ใญใƒผ ใพ

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฃใ› ๅˆ‡ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใง

ใ‚ขใƒฌ ใ 

ใกใชใฟ ใซ ้บบ ใ“ใ“ ใง ไธ€็ท’ ใซ

ๅฏ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใฃใฆ ่ฉฑ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚“ใช ๅคงๅฅฝใ ใช ใซ

ใ‚‚ ใ“ใ“ ใง ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใญใˆ ใชใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ ใชใŒใ‚‰ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใงใ™ ใจ ใใฎ ใ‚ฏใ‚ธใƒฉ ใจ ใใ‚Œ ใ ใ‘

ๆ„่ฆ‹ ใ‚‚ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ๅธฐใ‚‹ ใ‹

ใใ‚Œ ่žใ„ ไผๆฅญ ๆ•ฐ ๅ›ž ๆœฌ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ ใฐใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใชใ

ๅฅณๆ€ง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใงใ™

ใ‹ ใ“ใฎ ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใซ

้€š่ฒฉ ใง ่ฒทใฃ ใŸ ใ‚„ใค ใญใƒผ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใƒˆใƒƒใƒ— ไฝ“ๅˆถ ใง ใ‚„ใ‚‹

ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ ็™บ ใ‚ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ป่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใฆ ๅธฐใฃ

ใฆ ใใ‚‹ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ขบ่ช ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ๆœฌ่ซ– ใง ใฏ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใค ใ‚‚ ้‡‘ ใŒ ่ฟ”ใฃ ใฆ ใ

ใใ†

ๅฎŸๅฎถ ใ‹

ใพใš ๅธฐใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใชใ ไฝ•

ใจ

็ตๆžœ ใฏ ใˆใƒผ ใชใƒผ ใจ ใ‹ ใ‚„

ใ  ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹

ไป•ไบ‹ ใ  ๆ‚ฉใฟ

ๆฏ ใฏ ๆตท ใซ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‹ใƒผ ใจ

ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ๅœฐไธ‹ ้‰„ ไน—ใฃ ใฆ ใŸใ‚‰ ใพใš ้ป’ใ„

ใฎ ๅพŒ ๅ–ใ‚‹

ไธ€็•ช ไธ€็•ช ๆœ€้€Ÿ ๆœ€็Ÿญ ใง ไฝ• ๅˆ†

่™ซ ๅœฐไธ‹ ้‰„ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ ใฃ ใŸ

ไธ€็•ช

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใญใƒผ

้ฃฒใฟ ่กŒใฃ ใฆ ใŸ ไบบ ใฏ ใ“ใฎ

ๆ™‚้–“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพใ  ๅธฐใฃ ใฆ ใ“

ใชใ„ ใญ ใจ ใพใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒ ใ˜ใ‚ƒ ใซ ใฆ ่จ€ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

็œ ๆฐ— ใฎ ่ฆ‹ใ‹ใ‘ ใญ ใ‚ใฎ ๆœฌๅฝ“ ๆ™ฎๆฎต

ๅง‰ ใฎ ่‚Œ ใฎ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„ ่จณ

ใง ใญใ‡ ใญใ‡ ใพใŸ ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃ ใ‚ธใƒฃใƒผใƒณ ็ญ‰

ใง ๆ™ฎๆฎต ใฎ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ™ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ ใ‚„ ็ฑณ ใง ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ‹ใ„

ๅฃฐ ใฎ ๅพŒ ๆ™ฎๆฎต ใฏ ใƒใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‚ ใญ

ๅฃฐ ใง ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใญ ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ฒ›ใ€… ใจ ใฉใ† ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ“ใฎ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใง ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ—

ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณ ใช ๆ„Ÿใ˜

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใ‘ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒŒใ‚ฑ ใญใˆ ใž

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใ ใ‘

ใง ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ไบ‹

ใ ใ‘ ใง

ใ‚‚ ใฎ ใฎ

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใ ใฆ

ใ‚‚

ใˆใƒผ ใ†ใฃใใƒผ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใงใ ใพใ— ใŸ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ† ใใ† ใ  ๏ผค๏ผถ๏ผค ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ้…ใฃ ใฆ ใ„ใ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใญ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ ใฏ ็ตถๅฏพ

ใƒใƒฌ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ๅฝ“ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆตดใณ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ“ใ† ๅฎถ ใซ ใญ ็”ท ใฎ ไบบ

ใ‚’ ๅ‘ผใณ่พผใ‚“ ใง ไธ€่‡ด ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ๅˆ ไฟบ ใŒ

ใฏ ใˆใƒผ ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ๅ…่จฑ ็ญ‰ ใ‚’

ไฝ• ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ไปฅๅค–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ‚’ ่ฆ‹

ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ ๅฅณ ่ฆ‹ใ› ใŸ ใ“ใจ

ใฎ ใชใ„

ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ ใ‚ใ† ใฉใ† ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใŠ ไป•ไบ‹ ใ“ใ‚“ใช ๅฅณ

ใซ ๆ‹’ใ‚€ ๅพ ใฎ ็พๅ ด ใช ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ๆ‹’็ตถ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใซ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใˆใƒผ

ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใง ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ ใพ

ใ‚ ใ“ใฎ ใ‚นใƒฏใƒƒใƒ— ๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ชฐ ใง

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ  ๅฅณ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่พฒๆž— ็œ ๅŒป็™‚ ใ‚Œใ‚‹ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ ใจ ๅ–งๅ˜ฉ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใƒ“ใ‚ฏใƒณ ใฃใฆ

ไฝ•

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ใƒฉใ‚คใ‚ซ ใ‚’ ้š ใ• ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ ใพใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใฃใฆ ๏ผก๏ผถ ็›ฃ็ฃ ใ  ใญใ‡

ไฟบ ้€ๆ˜Ž ใซ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏใ ใ‘ ใ•ใ› ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆ ผๅฅฝ ใง

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใฆ ใฟ ใชใ„

ใปใ‚“ใฎ ใ™ใ ๅธฐใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ™ใŒ ๅ‰ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๆžš ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ

่–ฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿๅพ’ ใŒ ใ‚ˆใ‚Š ็”Ÿใ ใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ‰ ๅ‰ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๏ฝ‚๏ฝ™ ๆžš ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใ‚„ใฃใฑ

ๅคงใใ„

ใฏใƒผใ„ ใใ‚Œ ใง ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

ใ‚ฑใ‚ข ใ‚„ ็ต„ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใง ๆœฌๅฝ“ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ๆœ€ๅพŒ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚’ ๅ‘ณ่ฆ‹ ใ—

ใฆ ๅธฐใ‚Š ใŸใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๅฃ ใ ใ‘ ้ฃŸใน

ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใ„ใ„

ไธ€ ๅ›ž ่กŒใ‘ ใฐ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ็ตถๅฏพ

ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ๅ‰ ใซ

ใ“ใฎ ไธ‹ ใฏ ใ‚‚ใ† ่„ฑใ„ ใ  ใพใพ

ใง ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใญ

ไธปๅฉฆ ไธปๅคซ ใฎ ่… ใŸ ๅœ’ ใฏ

ๅฎถ ใง ใ‚‚ ใŠ ๅฐป ๅ‡บใ— ใฆ

ใ‚“ ใ  ใฟใŸใ„ ใช ใญ

ๆœ้ฎฎ ๆˆฆไบ‰ ไฝ่ณ€ ใง ใŸใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆคใˆ

ใพใใฃ ใฆ ใฟ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ›ธ ใŒ ่ชญใ‚ ใชใ„

ใญใˆ ใž ๅฅณ ใ™ใ ใƒซใƒŸใƒ ๅบ— ใฎ

็ถšใ‘ ใฆ ้–“่ฟ‘ ใชใ„ ๅฎถ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ๅƒ ๅŸŽ ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ใช ใฎ ใ‹ ใ 

ใฃใฆ ๅ ็ง’ ใใ‚‰ใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ ใพใง ใŠใฃใฑใ„ ใพใง ใŠ ็ฑณ

ใ‚ใƒผ

ใพ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒฌใƒผ ๆธฉใ‚็›ดใ™ ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ท

ใฎ ใง

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ•

ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ ใงใƒผ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใฏใ„ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็„ผใ„ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไธ€ไฝ“ ่ชฐ ใŒ ่‡ชๅˆ† ใง ๅ‹่จด ๆŸ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใ“ใฎ ๅญ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใก

ใง ใฏ ๆตท ใฎ ไธ‹ ่„ฑใ„ ใงใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ไฟบ ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใช ้ก” ใ‚’ ๆƒใ„ ใ 

ใชใ ใจ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ซใƒฌใƒผ ไฝœใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใฃใฆ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ ้“

ใจ ใฏใ„ ใˆ ๆฎบใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฅณ็Ž‹ ๆง˜ ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใจ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใฉใฃใก ใซ ใ—

ใพใ™ ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃ ๆง˜ ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใจ ใ‹ ใƒฌใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ— ใพใ™ ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใชใ ใปใ‚‰

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใฃ

ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใƒผ ใจ ใง ใฆ ่ชฟๅœ

ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใซ ่ฉ•ไพก

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ใซ ๅบงใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ‚„ใฃใฑ

ใชใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ ใŒ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ้ŽๅŽป ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ไบŒๅ ๅˆ† ใฎ

ใ‚ฒใ‚ค ใ„ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ

้ณดใ‚‰ใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใฏ ๅพŒ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ไธปๅฉฆ

ใฎ ใญใƒผ

ๆณขๅคš้‡Ž ใฎ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ“ใฎ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ ใง ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ„ใ˜ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ ใ“ใ† ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใงใ™ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใฎ ใ” ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ˜ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ“ใ“ ใง ๆ‰‹ๆ›ธใ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใฏ

็€ ใŸ ใ ใ‘ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ—ใ‹ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ‚‚ใ† ๅธฐใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ ็ตถๅฏพ ็ตถๅฏพ

ใญใˆ

ๅŠ ใˆ ใฆ ๅบŠ ใซ ใคใ„ ใฆ ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใ 

ใ‚„ใฃใฑ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ“ใ‚“ใช ๆ–™็† ใ•ใ‚ ไฝœใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ้€”ไธญ ใง

ใ“ใฎ ๅˆ†

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใจ ใ‹ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใซ ใ— ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ ใง ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ไปฅๅค– ใฎ ใƒใƒณใƒ

ๅ’ฅใˆ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใพใง ใ‚‚ ใ“ใ“ ใพใง

ใ‚„ใฃ ใŸ ใชใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใฆใฃ ใŸ

ใ™ใ ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ้€† ใซ ็ฝฎใ„

ใจใ„ ใฆ

ใŸ

ใพใ™

ใ‚ใชใŸ ๆฑบใพใฃ ใฆ ใ„ใ ใฆ

้ฃŸใน ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ•—

ๅŒ—ๆตœ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ๅคงไผš ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใดใฃใŸใ‚Š

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ ใ‘ ๆๆกˆ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใŸ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ่ฟ‘ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ™ใ

่งฃ้™ค ใ—

ใ  ใจ ใ„ใ† ๅฃฐ ใ‚‚

ใพใ› ใพใ›

ใ•ใ‚ ใชใœ ใซ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”้ฃฏ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ไฝ• ใฃใฆ ไฝ•

ไฝ• ใ‹ ๆตท ่ถŠใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใช ใใ† ใ ใฃ ใŸ ็”ฐไธญ

ๆ„›ๆƒ… ใซ ๅข—ใˆ ใฆ

ใ‚“ ใ‚“

ไธปๅฉฆ ใฃใฝใ„ ใจใ“ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

่กŒใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ“ใ‚Œ ใพใšใ„ ใชใ ๆ—ฉใ€… ใ“ใ‚Œ ใฏ ็จŽ้‡‘

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ฏใƒช ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใ‚†ใฃ ใ‹ใƒผ ใชใƒผ

ใฃใฆ ใพใ  ใฆ ๆˆปใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๅฐๆ‰€ ใง ใ‹ ใญ

ๅฐๆ‰€ ใง ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใจ ใ‹

ไบบ ใฎ ๅคซ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่†ณ็ซ‹ใฆ ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใจ

ใฉใ† ใ  ใชใ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ๅธฐใฃ ใฆ

ใ“ ใชใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ๅ’ฒใ ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅฎŸ

ใฏ ๏ผก๏ผค ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใญ ๅคšๅˆ†

ๆคœ้–ฒ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ๅคงๅ’Œ็”ฐ ใ•ใ‚“

ใฃใฆ ใ„ใ† ใƒ€ใ‚คใƒค ใ•ใ‚“ ใช ใฎ

๏ผก ๏ผข ๅž‹ ใŒ ใคใ„ ใฆ ใ

ใŸ ใ‹ ใฃใคใฃ ใŸใ‚‰ ๅฆป ใญ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น ใจ ใ— ใฆ

ใญ ๅฎถ ใง ่žใๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ ใชใƒผ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใฆ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฏ

ใ‚‚ใ† ๅธฐใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ้ฃ›ใถ

ใจ

ใ•ใฃใ ใญใ‡ ใƒใƒณใƒใƒณ ๅ’ฅใˆ ใฆ ใฆ ใ‚จใƒƒใƒ

ใช ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‘ใฉ ๆญฃ็›ด ๆญฃ็›ด ใช ่ฉฑ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆœ ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ“ใฎ ่•Ž้บฆ ใ‹ ใชใƒผ

ใจ ใ‹ ใญ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ็”จ

ใฎ ๅธƒๅ›ฃ ใ‹ ไฝ• ใ‹ ใง

ไปŠ ใ™ใ ใ‚‚ใ† ็Ž„้–ข ๅค– ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญขใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ไป•ๅˆ‡ใ‚Š็›ดใ— ใŒ ไฝ• ใ  ใ‹ ๅ‰

ใฝใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ๅ…จ็„ถ ใŠใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ถบ้บ— ใช ๆ™ฎๆฎต ใฎ

ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

็”ทๅ„ช ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ•ใ‚“ ใƒชใƒผ ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ ใ

ใŸ ใ‘ใฉ ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅ ใฎ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ 

ๅคงๅ’Œ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใพใ  ๅธฐใฃ ใฆ ใฏ ใ“ ใชใ„ ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใฏ ใ•ใ™ใŒ ใซ ๅŒ‚ใ„ ใจ ใ‹

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐๅŽŸ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒณ ๆฏ› ใจ

ใ‹ ใญ

่ฝใก ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ๆœ€ๅพŒ ใซ ่žใ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ‚จใƒญ ้€ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆง˜ ใงใ™

ใฏใ„

ๅ„่‰ฒ

ๆ—ฉใ

ไป– ใซ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฒฌใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ ใชใ

๏ผ’ ๆœˆ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใจ ไธ€ ๅ›ž ใ—ใ‹ ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ„

ๅคงๆฆ‚ ใงใ™

่ชญใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใ ใ‘ ๅฎถ ใ‚’ ่ฆšใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใˆใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅ ใฏ ็‡ƒใˆ ใฆ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใจ ใ‹ ๅคง ๅคงๅฐ ๅฐ ๅคง

ๆ€ใˆ ใพใ› ใ‚“

ๅฅณ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใฆใ‚‹ ไบบ ใ‚‚ ใ„

ใพใ™

่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใงใ™

ๅฝผๅฅณ ใฎ ๅ‰ ใ‚’ ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ„ใค ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒœใƒซใƒ– ๏ผ‘ ๏ฝ๏ฝ‡ ใฎ ใ  ใใ† ใงใ™

ใชใ‚“ ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ใ—ใ‹ใ—

๏ผ’ ๅนด ็”Ÿ

ใ„ใ† ้ขจ

ใ—

ใˆใƒผ

ใพใ— ใŸ

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ ไธŠ ใชใ ใกใ‚ƒ ใชใ‚‰ ใญใˆ

ใกใชใฟ ใซ

ใ†ใก ๏ผ“ ไปถ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

ๆœˆ ใฎ ้ƒฝ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™

ๅฟ…ๆญป ใซ ็”Ÿใ‹ใใ† ใจ ใ— ใฆ

ใพใ™

ใชใ

ใ“ใฎ ใใ“ ใง ใฎ ไธญ ไธ€็•ช ๅคงไบ‹

ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆŠฝๅ‡บ

็‹™ใ„ ้€šใ‚Š ใงใ— ใŸ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฐๆ‰€ ใง ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ไบ” ๅŒน

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ใ“ใฎ ็Ž„้–ข ใง ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ๆ€ฅ ใซ ็ง‹ ใฎ ไบบ ใŸใ‚‰ ใฉใ†

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‹

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใฎ ใ•ใ

ๅง‰ ็พฝ็”ฐ ๅธŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฎ ็Ž„้–ข

ใง ไธ€่‡ด ใ— ใฆ ่ฒป็”จ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ† ้ก ่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๆœ ใจ ๅŒใ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใใ“ ใพใง ่žใ ๆ™‚ ใญใƒผ

ใ‚ใฎ ใฏ ใฎ ๅนฝ้œŠ

ไฝใพใ„ ใฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฃใฆ ใปใ‚“ใจ ใซ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปŠๅ›ž ๆœฌๅฝ“

ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ไบบ ใฉใ† ใงใ— ใŸ ๆŠผใ—ๆŽ›ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ๅพนๅบ• ใ— ใŸ ใ‘ใฉ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผตใ‚Š็ด™ ใง ใ“ใ“ ใใ‚Œ ใฐ ใ„ใ‘

ใพใ› ใ‚“ ใใ‚Œ ใง ใ“ใฎ ไฝœๅ“ ใฎ

ๆœ€ๅพŒ ใซ ไฝๆ‰€ ไน—ใฃใ‘ ใจใ„ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ ใ“ใฎ ๅฎถ

ใง ่กŒใ‚ ใ‚Œ ใŸ ไธญ ใง ใ‚‚

ๆœ€ๅพŒ ่žใ ใพใ™ ใ‚ˆ ไฝ• ๅˆ† ็›ฎ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

๏ผ‘ ไธ‡

ใ“ใ‚Œ ๆตฎๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใŠ ไป•ไบ‹ ใช ใฎ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅธฐใฃ

ใฆ ใใ‚‹ ใจ ใพใšใ„ ใฎ ใง ่ฒทใˆใ‚‹

ใฎ ใง ใƒใƒ– ใš ็ฝฎใ„ ใฆ ใ„ใ

ใ‹ใ‚‰ ๅพŒ ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ ใ‚‚ ใ— ใ  ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ ใฎ ไบบ ใˆใƒผ ใƒžใƒณๆฏ›

ๆฑ ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใญ ๅ…จ้ƒจ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญ ใฃใฆ ๅค‰ ใซ ใ‚ใฎ ใƒชใ‚น

ใจ ใ‹ ๅค‰ ใช ไฝฟใ‚ ใชใ„ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใค ใ‚‚ ไฝฟใฃ ใฆ ใชใ„ ใจ ใ„ใ„

ใ‘ใฉ

่ปŠ

ใ•ใ‚ ๅฅณๅ„ช ใฎ ๅฎถ ใง ใ‚ใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ ใซ ใญใƒผ ใœ ใ“ใชใ„ใ  ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใญ ๅƒ• ใ‚‚ ้ขๆŽฅ ใง ่จ€ใฃ ใŸ

ใ‚ใฎ ใŠ ๅบ— ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœ€ๅพŒ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ๆฅ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใพใŸ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ใญ ใฏใ„

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใฏ ใ‚‚ใ† ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ ใ“ใจ ๅซŒใฃ

ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ ‚ ใพใง

ใ‚ใฃ ใŸ ใจใ ใซใ“ใ‚„ใ‹ ใซ ไผšใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใง ไบ‰ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅธฐใ‚Š ใพใ™ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช ใฉใ† ใ„ใ† ้Šใณ

่ฆ็ด  ใจ ๆ€ใ‚ ใš

ใพ ใ‚ ใใฎ

ๅ‹้” ใ‚‚ ไธปๅฉฆ ใช ใ‚“ ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใจ ใ‹ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ๅ†™็œŸ

ไฝ• ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใจ ใŒ ่กŒใ ใฎ

ใ‚ˆ

ใใฎ ไธญ ๅคœ ๅ‹้” ใจ ใ‹ ใจ

ใฏ ใ‚‚ใ† ๏ผก๏ผถ ใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพ ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

่จ€ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ—

ใŸใ ใชใ„ ็ญ‰ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใ‚Š ๅพ— ใชใ„

ใฉใ† ๆ‰€ ใฎ ๅฃ ใ“ใฎ

็ตๆง‹ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ้’ๅฑฑ ๅ ฑ้“ ใŒ ๅ‡บ ใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹

ใ„ใ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใŠ

ๅบ— ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ไปŠๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝฟใฃ ใฆ ใฟ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใคใ† ใ‹

ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ่ฝใก็€ใ ๅ–ซ่Œถ ๅบ— ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใŒ ใ‚ใฃ

ใฆ ๅคœ ใƒใƒผ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใŠ ๅ‹้” ใจ

ใกใชใฟ ใซ ่ฟ‘ใ„ ใ†ใก ใชใ‚“ใ‹ ๅ‹้” ใจ

ไผšใ†

ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใง ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅœŸๆ›œ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ ้€ฑ้–“ ๅ˜ไฝ ใฟใŸใ„

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ๆฅ้€ฑ ๆฐดๆ›œ ๆ—ฅ ใฏ ็ตถๅฏพ ใซ ่กŒใ

ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฟบ ่จ€ใฃ ใจใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ ใญใ‡ ไฟบ ใฎ ใพใ— ใŸใ‚‰ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎใƒผ ่จ€ใˆ ใฐ ใƒฏใƒƒใƒ•ใƒซ ใจ

ใ‹ ใ‚ฟใƒ€ ใง ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใช ใƒฏใƒƒใƒ•ใƒซ ใŒ

่ถ… ๅ‰

ๆˆ‘ใŒๅฎถ

ๆ€ใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ๅฎถ ใซ ๆŠผใ—ใ‹ใ‘ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ็ตถๅฏพ

ใ“ใฎ ๅญ ๅบ— ๆฅ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡ ไฟบ ใฎ ใŠ

ใ‚นใ‚นใƒก ใฎ ใŠ ๅบ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใŸ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ— ใซ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๅฃฐ

ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ— ใŸ ๅ›ณ ใง

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎใƒผ

ใƒ•ใƒชใƒผ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ ใŠ ใ†ใก ใซ ใŠ ไผบใ„ ใ—

ใŸ

ใชใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใชใ„ใ  ใญ ๅƒ•

ใŒ ใŠ ใ‚นใ‚นใƒก ใ— ใŸ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ขใ‚นใ‚ฏ ใซ ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

ๆฅ้€ฑ ใฎ ๆฐดๆ›œ ๆ—ฅ ่กŒใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ ใฎ ใŠ ๆด‹ๆœ ใŒ ๅ‡„ใ„

ใŠ ไผผๅˆใ„ ใง

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใถใ ใ„ ใพใ™ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใŒ

ใ‚ ใฉใ† ใ‚‚

๏ผ’ ๅฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฎ ่…ธ่ฉฐ ใŠ ๅบ— ็ดนไป‹ ใ—

ใฆ ใ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใชใƒผ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใฏใ„ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใชใ„ใ  ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใใฃใก ใฎ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

็„ก็†

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๏ผค๏ผถ๏ผค ๆŒใฃ

ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใง ใŠ ๅ‹้”

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ‚ใ† ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซœๅทป ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ้ก˜ใ„ไบ‹ ใŒ ใ‚ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใซ ็ฝฎใ„ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ— ็„ก็† ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ ๅ‹้” ใซ ้…ใ‚ใ† ใ‹ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใปใ‚“ใจ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไบ‹ ใช

ใŠ ่ฉฑ ไปŠ ใ™ใ ไผใˆ ใŸใ„ ้›ป่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใช ใ‚“ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟทๆƒ‘ ใ  ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅธฐใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใฃใฆ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆ

่Šฑ ่Œถๅฑ‹ ็”บ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใ ใฃ ใŸ

ใฉใ† ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„

ใง ใ‚‚ ้ ญ ใŸใก ใจ ใญใƒผ

่ตทๅบŠ ๆ™‚ ใฏ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚

ๅƒใ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅงฟ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–ใ‚Š ใŸใ‹ใฃ

ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ

ใใฐ ใซ ๆ’ฎๅฝฑ ่€… ้‡ฃใฃ ใฆ ใ

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ“ ใง

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใญ ใ“ใชใ„ใ  ๅ…ˆๆ—ฅ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใซ ใชใฃ

ใŸ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ้–ขไฟ‚ ่€… ใฎ ไบบ ใŒ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ ้‡ฃใฃ ใฆ ใ™ใ ๅด

ใซ ใ„ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅ‹้” ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹้” ใจ ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚้–“

ใ‚’ ๅ–ใ‚‰ ใ•ใ› ใฆ

็ตถๅฏพ ใœใฃใŸใ„ ใจ ใ‹ ใƒใƒฉใ‚ท ไธ€ๅˆ‡ ใ—

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ ใ— ใชใ„

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๅฅณๅ„ช ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ˜่ผ‰ ใ— ใชใ„ ใ— ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใ‚‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใƒคใƒณใ‚ฐ ใƒŸใ‚ปใ‚น

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ็‰นๆฎŠ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ใ—ใ‚‰ ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบ ใง ใฆ ใ„ ใŸ

ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใง ใ‚‚ ็ง ใชใ‚‰ ๆฐ— ้…ใฃ ใฆ

ๅธฐใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใใฏ ใ‚ณ ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใ‚’ ไธญ ใง ใŸใฃใŸ

ไธ€ ๆ—ฅ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใƒใ‚นใƒˆ

ใ‚‰ใ—ใ ๅˆ† ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใŸใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅœŸๅฑ‹

ๅพ…ใฃ

ไฝฟใ‚ ใชใ„

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๅนกใŒ่ฐท ใ„ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใฟใŸใ„ ใช

ใใ“ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ด ใŒ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ ใง ใใฎ ๆค…ๅญ ใฎ ๆ–น ใซ

ใŠ ๅบงใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅ ใพใ—

ใŸ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅด ใฎ ๆ–น ใŒ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใฎ ใง ็š† ใ•ใ‚“ ใŠ ๅฐป

ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใฎ ใง

ใพ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฎ ๆ–น

ใฏใ„

้ชจ ๅผทๅบฆ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ็š†

ใ•ใ‚“ ใง ใฏ ไฝใพใ„ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅ‰ๆ—ฅ

ใจ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ๆฑ ่ข‹ ใฎ ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ไผšใ„ ใ— ใพใ— ใฆ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ๅ–ใ‚‰ ใ•ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๏ผฃ๏ผณ ใฃใฆ ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใงใ™ ใ‹

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ‰‹่ก“ ใฎ ็•ช็ต„

ใง ๆฌก ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใƒคใƒณใ‚ฐ ใƒŸใ‚ปใ‚น

ใฎ ใ‚’ ใ‚’ ใ— ใฆ ๆ‹…ๅฝ“ ใ—

ใฆ ใญใƒผ

็š† ใ•ใ‚“ ๅฃฐๆŽ›ใ‘ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ็—›ใฟ ๅ‡บใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญ ใง ใใ‚“ ๆ™‚ ใซ ใŠ ไผšใ„

ใ— ใพใ— ใฆ ไธ€ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„

ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจ ไปŠๅบฆ ่ฉฆๅˆ ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸใ‚‰ ๅ‹้” ใจ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใฃ ใŸ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ใญ ใŸใพใŸใพ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆบๅธฏ ้›ป่ฉฑ ใ‚’

ๆŽ›ใ‘ ใฆ ไปŠๆ—ฅ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใจ

ใ„ใฃ ใŸ ๅœฐๆ–น ใฎ ๅ‹้” ใจ ไธ€็ท’

ใซ ใ„ใ‚‹ ใจ ๅฟซใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ”ๅŠ› ใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹้” ใ‚’ ๅฃ่ชฌใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ็ซฏ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎ ไธญๅฟƒ ใ‚’ ็š† ใŒ ไธญๅฟƒ ใง

ๆญฏ ๅŒป่€… ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใฎ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅๅ‰ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใฎ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ

ใ“ใ† ใ„ใ† ไปŠ ๅฏๆ„›ใ„ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ่‰ฒ ใฎ

ๅ‰ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅฃๅ…ƒ ใซ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใพใ™ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ใฎ

ใŠ ๅๅ‰ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใช

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

่ฉฑใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใพใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ“ใฃใก ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใฎ ่ชฟๅญ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚‰

ใฎ ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใง ใ‚ใฎ ๅๅ‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ขใ‚Œ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ”ๅŠ› ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™ ใญใƒผ

็ถšใ‘ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ่ชฟๅญ

ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ“ใฎ ็นŠ็ดฐ ใช ๆฉŸๅ™จ ใช

ใ‚“ ใง ใฏใ„

ใญใ‡

้›ปๆณข ใง ๅฃฐ ใ‚’ ้ฃ›ใฐใ™ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŸใพใซ ๅพก ๆฉŸๅซŒ ใŒ ๆ‚ชใ ใชใฃ ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ†ใพใ„ ใ“ใจ ้Ÿณ

ใ‚’ ๆ‹พใฃ ใฆ ใพใ™ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™ ใ‹ ็ฉบใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ“ใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใฉ ใ‚’ ๆถˆใ™ ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ๅๅ‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใจ ใงใ— ใฆ ใŠใ ๆ„Ÿๆƒณ

็™’ใ— ็ณป ็™’ใ— ็ณป ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใญใƒผ

ๅฝผๅฅณ ใ•ใ‚“ ใจ ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไบ” ๅˆ† ็จ‹ๅบฆ ้ซ˜ใ„ ใฎ

ใง ใ“ใ‚Œ ใซ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใฆ

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ๆœ ๅ…ญ ๅ›ž ใ„ใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ ๆœ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ˜ใฃใฆ ใ“ใฎ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ธใƒผ

ใฃใฆ ้Ÿณ ่žใ“ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ๅฑŠใ‹ ใชใ„

ใฎ ใง ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‚‚ใฃ ใฆ ใ‚ใฎใƒผ

ๅๅ‰ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ“ใฎ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚’ ไธŠ ใซ ใ‚ใ’ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใฎ ๅ–‹ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ„

ใฟใ‚“ใช ๅ…ƒๆฐ— ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใง

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ทๅˆ ๆ‚ชใ„ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใ™ใ

ๅคงไธˆๅคซ ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ

่ญฐๅ“ก ใ‚‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฎฎๅบง ใกใชใฟ ใซ ใ„ใค ใ‹ใ‚‰

ใฎ ๅ‹้” ใช ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ้ซ˜ๆ ก ใ‹ใ‚‰

่กฃ่ฃ… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆฏ›็ฉด ใฎ ๆ•ฐ ใพใง

็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไปฒ ใ  ใชใ

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป ใง

ไปŠ ็ตๆง‹ ไธปๅฉฆ ใฎ ้–“ ใง ใ‚ใฎใƒผ

ใชใ‚“ ใคใ† ใ‹ ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใซ ใฏ ๅ†…็ท’ ใซ ใ— ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใ‚ฑ ใชใ„ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใจ ใ‹ ใ„ใ† ใฎ

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆใ‚‹ ไบบ ใŸใก ใŒ

ใ‚„ใฃใฑ ๅคšใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฆฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๅฉš ใ— ใฆ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ† ๆฐด ๅ•†ๅฃฒ ใ ใฃ ใŸใ‚Š

้ขจไฟ— ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใง ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ›ใƒฉใƒผ ๆ˜ ็”ป ใช ใƒ—ใƒƒใƒใƒณ

็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ ็š† ใ•ใ‚“ ใใ‚Œ

ใใ—ใฆ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใญ ใ‚„ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚„ใ‚ใ‚

ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใŸ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใพ ใซ ใ‹

ใญใˆ ใชใ‚ ใใ† ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ๅง‹ใ‚ ใŸ ่žใ„

ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ

ใœใฒ ใชใ„ ใง ใใ† ใ„ใ† ๆฐดๆฐ— ใฎ

ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆดฅๆณข ใš ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใซ ๅ†…็ท’ ใง ไฝ• ใ‹ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ‚’

ใ— ใฆ ่งฃใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ็ง ใฏ

ใชใ„ ใงใ™ ใชใ„

ใ— ใŸ

ใฉใ† ใ“ใ‚“ ไธญ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ†

ใช ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑ

ใชใ ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ‚„ใค ใฏ ่‰ฒ

ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŸ้š›

ไปŠ ใฏ ็„ก็† ใ  ใชใ ใจ ใ‹

ๅ˜˜ ใคใ‘ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใจ ๅ‹ๆ‰‹

ใ‚„ ๆŒ‡ๅทฎใ—

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŸ้š› ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใปใ‚“ใจ ๆฐด ๅ•†ๅฃฒ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

้‡Žๅ…š ็ฌฌ ไบŒ ๆก ใ“ใฎ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ็ฌฌ ไบŒ ้Ÿณ ใ 

ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใŠใƒผ ใกใชใฟ ใซ ไปŠ ใญ ใ™ใ”ใ ไธปๅฉฆ

ใง ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใฃใฆ ็š† ใ•ใ‚“ ็Ÿฅใฃ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใฎ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใ‚’ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใฏ ็ตๆง‹ ๅคšใ„ ใฟใŸใ„

ใช ใใ† ใ„ใ† ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ไธปๅฉฆ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ‚ใฎใƒผ

ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้€šไฟก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไฟกใ˜ใ‚‹ ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ็ตๅฉš ใ— ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใƒผ

ๅƒ• ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ๅคงๅฅฝใ ใง ใ‚ˆใ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ„ ๅคงๅฅฝใ ใง ใ‚ใฎใƒผ ๅƒ• ใŒ ไธ€็•ช

ๅฅฝใ ใช ใฎ ใŒ ใฏใŸ ใฎ ใ‚†ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ„ใ† ๅญ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆณขๅคš้‡Ž ็ต่กฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ„ใ† ๅƒ•

ใฎ ไธญ ใง ไธ€็•ช ไฝ™ใฃ ใฆ ใฆ

ใใฎ ๅพŒ ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใ ใง ใ™ใฃใ”ใ„ ใใฃใใ‚Š ใช ๆ–น ใŒ

ใ“ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

้•ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ่‚Œ ใฎ ่กฃ้กž ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ใซ ๅ‡บ ใฆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ้ฉšใ„ ใกใ‚ƒใ† ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ๅ‡„ใ„ ๅฎŸ ใฏ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ—

ใกใ‚ƒใ† ่จณ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅƒ• ๅฎŸ ใฏ ๆณขๅคš้‡Ž ็ต่กฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใจ ใญ ๅƒ• ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅฟƒ ใฎ ไธญ ใง ใƒŠใƒณใƒ‘ ้ขจ ใจ

ใšใฃใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚จใƒƒใƒ ใช ่ฉฑ ใ‚’ ๆŒฏใฃ

ใŸใ‚Š

ๆœฌ้ƒจ ้•ใ†

ๅญไพ› ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ฅž ใ‚„ ใฏใŸ ใฎ

ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ้•ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่จ€ใ„ ใŸใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ่‚Œ ใฎ

่‰ฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้•ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ใƒผ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸใƒผ

ใ  ใญใ‡

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใญใƒผ

ใˆใฃใจ ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ณชๅ• ใ‚’ ใ• ใ› ใฆ ใปใ—ใ„ ใฎ

ใง ใŠ ไบ’ใ„ ็Œซ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใŸใ‚‰ ๅคšๅˆ† ใ‚ใฎใƒผ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใปใ‚“ใฎ ๆœฌๅฝ“

ใฎ ใ“ใจ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็›ฎ

ใ‚’ ใคใถใฃ ใฆ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ใ‚คใ‚จใ‚น

ใ ใฃ ใŸ ๆ‰‹ ใ‚’ ๆŒ™ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒŽใƒผ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ‰‹ ใ‚’ ไธ‹ใ’ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใง ใใฎ ๆœ€ๅพŒ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ๆทฑใ„

่ณชๅ• ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใซ ใ— ใพใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ญ ไธ‹ใ’ ใฆ ใญใƒผ ้€šใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ณชๅ• ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ๅฎŸ ใฏ ใ‚จใƒƒใƒ ใŒ ๅคงๅฅฝใ

ใ  ใจ ใ„ใ† ๆ–น ใพใง ใ‚ใ’ ใชใ„

ใง ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ่ชฟๅญ

ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชฟๆ•ด ใ—

ใพใ™ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใญ ใ‚ใฎใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ไปŠ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ่ชฟๆ•ด ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชฟๆ•ด ใงใ ใพใ— ใŸ

ใฎ ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ ๅฎŸ ใฏ ๏ผจ ใŒ

ๅคงๅฅฝใ ใ  ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ๅฅณ

้ ญ ๅ…จไฝ“ ๅ ๏ผ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ๅฎŸ ใฏ ไธ€ไบบ ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚’

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใพใ  ็†ฑ ใ‚’

ๅ–ใ‚Š ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใพใ  ็›ฎ ๏ผ’ ใจใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚ค ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่Šฑ้Ÿณ ใ‚ใฎ ใ‚ใ’ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใ‚ˆ ใ‚บใƒซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใŒ ใ“ใ† ไธ‹ๅ‘ใ„

ใฆใ‚‹ ๅงฟ ใ‚’ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใ‚“ ใง

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใง ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ่ณชๅ• ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ˆ

็ง ใฏ ๅฎŸ ใฏ ใ„ใพ ๆตฎๆฐ— ใ—

ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฃใฆ ๆ–น ่กŒใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ใญใƒผ

ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ้Ÿณ ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ่จญๅฎš

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใ‚“ ใ‚“

ใญใ‡ ใพใ  ๆ˜Ž ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใง ใญ

็š† ใ•ใ‚“

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไปŠ ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใŒ ใ“ใ†

่€ƒใˆ ใฆ ใพใ™ ไฝ“ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ

ใง

ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใฎ ่ชฟๅญ ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ใ„ ๅ ดๆ‰€ ใง ๅฅฝใ ใจ ใ‹

ใ— ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฟๆ•ด ๅ–ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

็ง ใฏ ๅฎŸ ใฏ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Š ใชใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ก” ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ่ตค่ฃธใ€…

ใช ๅ‘Š็™ฝ

ใง ใ“ใฎ ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃŸใน ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใง ใŠ ใ—ใพใ„ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใฏ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใ„ใ ใพใ™

ไธ€ ๅบฆ ๅ…ฅใ‚Š ๅบฆ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

็ฌฌ ๅ›› ็‰ˆ ใง ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็ตถๅฏพ

ไฟบ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ้€šใฃ ใŸ ๆ™‚ ๅ…จ็„ถ ใ„ใ„

ใ‘ใฉ ใจ ็ฌ‘้ก” ใ  ใฃใฆ ๅผŸ ใŒ

่žใ“ใˆ ใฆใ‚‹ ใž ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ

็ตถๅฏพ ใงใ— ใŸ

ใญใˆ ใฟใช ใ•

ใ  ใฎ ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใฃใก

ใŒ ๆœฌ็‰ฉ ใพใƒผ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚ขใƒ€ใƒ  ่‰ฏใ„ ใจ ใ„ใ†

ๅๅ‰ ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‹ๆ‰‹ ใช ใฎ

ใง

ๆณขๅคš้‡Ž ็ต่กฃ ใจ ใ‹ ๅๅ‰ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใƒผ ใ‚‹ ๆœ€

ใ“ใ„ใค ใ‚„ใƒผ ใ—ใ‚“ใฉใ‹ใฃ ใŸ

ใŸใ„ ใŸใ„

ไธญ ใ  ใฃใฆ ใ‚‚ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ใซ ไฟบ

ใซ ๅฏพใ™ใ‚‹ ๆ€’ใ‚Š ใฎ ้ก” ่ฆ‹ ใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตถๅฏพ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ไฟบ ใฏ

ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใฎ ๆ™‚ ใ‚‚ ไธ€ๅˆ‡ ๅซŒ ใช

ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ— ใใ† ใ„ใ†

ใ†ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ๅญ ใช ใฎ

ใ‚‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใ‚ˆ

่žใ„ ใฆ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ๆ–น ใฃใฆ ่žใ„ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทŠๅผต ใ— ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ใƒผ ใจ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ็›ฎ็š„ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ—

ใŸ ๅ‹้” ใฎ ๅ‰ ใง ใญ ใ„ใ‚„ใŒใ‚‰ใ›

ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ็›ฎ็š„ ใฏ

ใ“ใชใ„ใ  ้ขๆŽฅ ใง ่ณ›ๅฆ ใŒ ๅฅฝใ ใ 

ใจ

่จ€ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ไปŠๅนด ใฏ ใ“ใฎ ๆฅญ็•Œ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใชใ‹ใชใ‹ ๏ผ“ ๆ—ฅ ใง ใงใใ‚‹

ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ใ— ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใช ใฎ ใง ใ“ใชใ„ใ  ใญ

ๅฎถ ใซ ใŠ ๅฏบ ใซ ใŠ ไผบใ„

ใ— ใŸ ๆ™‚ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“ ๆ—ฅ

ใ•ใ› ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ่‰ฏใ„ ๆ‰€ ๅฎถ ใซ ใ‚‚

ใ‚ฏใƒซใƒผ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ใฏ ใชใ„ ใฎ ใง ใพ ใ‚ ๆœฌๅฝ“

ใซ ไปŠๅ›ž ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ

ใง ๅฎถ ใพใง ใญใƒผ ไธŠใŒใ‚‰ ใ› ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚Š ใญ ใ“ใ‚“ใช ๅ‹้” ใ‚‚ ใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŠ ็คผ ใฎ ่ณ›ๅฆ ใ‚’ ใ“ใ“ ใง

ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ“ใ“ ใซ ๆ›ธใ‹ ใ‚Œ

ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใŒ ไปŠ ไปŠ ไปŠ

ใซ ้•ทใ‘ใ‚Œ ใฐ ้•ทใ„ ใ‚„ใค ใ‚‚ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ญ ไน ๅ…ซ ไธ‰ ๅนด

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ๆš‡ ใ•ใฃใ•ใจ ๆœฌๅฝ“

ใซ ้•ทใ ใชใ„ ใชใ ใง ็™บๅฐ„ ใ‚‚

ใพ ใ‚ ๆ„Ÿ่ฌ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ใ  ใ ใ‘

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒฌ ใชใ„ ไธ€ ๆžš

ใฎ ไผš็คพ ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ๅธฏ ใ‚’ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๆ–น ใŒ ไผš็คพ ใ‹ใ‚‰ ๆฌก็ฌฌ ใซ ็ตถๅฏพ

ใซ ใ— ใ‚„ใ‚‹ ใ— ใ‚‚ ๅท ใ‚’

ๆฑšใ• ใชใ„ ใ‹ ใง ็ฅž ใจ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใŠ ่ฉฑ

ใ  ใง ่‡ชๆฒป ไฝ“ ๆ‰‹่ก“ ใ  ใฃใฆ

ใ•ใฃใ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎŸ้š›

ใฉใ† ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ ๅซŒ ใ  ใญใ‡ ใ‚ใ‚Œ

็ง ใฎ ใง

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใฆ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ขใƒŠ ใจ ใ— ใฆ ใฏ ๅƒ• ใ‚‰

ใŒ ใ„ใ„ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ใง ใญใƒผ ใงใ—ใ‚‡

ใพใƒผ ๅฏ‚ใ—ใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ† ้•ทใ‘ใ‚Œ ใฐ ้•ทใ„ ใปใฉ ๅƒ• ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใพใง ใšใƒผใฃใจ ๆ›้‡‘ ใ™ใ‚‹ ๆ–นๆณ• ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ้ก˜ใ„ ใชใ„ ใ—

ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใช ใ‚จใƒƒใƒ ่ฆ‹

ใŸใ ใชใ„ ใชใ ใ— ใŸใ„ ใ‹ ใฉใ†

ใ‹ ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใŠ ไบŒไบบ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใŠ ๅ‹้” ใจ ๅค– ใง ๅพ…ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉใ„ ใชใ„

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ

ใ“ใ‚Œ ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใจ

ใ“ใฎ ๅค‰ๆ›

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ ใƒชใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ใฎ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ้ฌฑ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ทๅผ•ใ„ ใฆ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฑบใพใฃ

ใฆ ใ„ใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ†

ใ™ใ ๅ‡บ ใพใ™ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใฏใ„

ใ  ใใ† ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

็”ท ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ ๅŠใ‚‹ใ— ไธŠใ’

ใ  ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆˆปใ‚Œ ใญใ‡

ๅ—ใ‘ ใ ใ‘ ใ  ใจ ใ‚‚ ๆ™‚้–“ ใŒ

ใ‹ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œ ใ‚‚ ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„

้ ญ ใ„ใ„ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใง

ๆ—ฅๆœฌ ใง ใ‚‚ ๆ—ฉใ ใ„ใ„ ไผš็คพ ็ญ‰

ใŒ

ๅ‹้” ใฏ ๅ‡บใ— ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ ใฃ ใŸ

ไปŠ ใ“ใ“ ใซ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ็ตถๅฏพ ใญใ‡

ๅฃ ใง ใ‚คใ‚ซใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ— ใชใ„ ใจ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชฟใน ใฆ ใฟ ใ—ใ‚

ใญใ‡

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‰ใ‚Œ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใŠ ๅ‹้”

ใญใ‡ ใง ่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใ

ใŸ ๆ—… ใง

ใŸใฃใŸ ๏ผ• ็คพ ใฎ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ้ก”

่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใช ใฎ ใญใƒผ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ‚บใƒœใƒณ ใ‚‚ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใ‡ ใŠ ๅ‹้” ใญ ็ถบ้บ—

ใช ๅง‰ ่‚Œ ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่ฆ‹ใ— ใฆ

ใŠ ๅฐป ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅบ— ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŠ ็จฎ้กž

ๆ‰‹ ใง ใŠ ๅฐป ใŒ ไป˜ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบƒใ’ ใฆ ๅ‚่€ƒ ๆ›ธ ใชใ„

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹

ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆœฌ ใ‚ณใƒณใƒš ใฎ

ไธญ ใง ่‡ชๅˆ† ใง

ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใž ใ‚ธใƒฃใ‚บ ใƒญใƒƒใ‚ฏ ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใญใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ็š† ใ•ใ‚“

ใพใ™

็ฌ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅŒใ˜ ใฎ ใ‚ซใƒผใƒœ

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใญ ใ‚ใฃ ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใƒœใ‚ฟใƒณ ใ‚’ ๅค–ใ—

ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใญ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใชใ„ ใจ ใญใ‡

็ฌฌ ไธ‰ ๆœŸ ใฎ ใ— ใชใ„ ใจ

ไปŠ ไบ‹ๆ…‹ ็™บ็”Ÿ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

้‹ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ้ขๆŽฅ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใฆ

ใŠ ใฎ ใซ

ใŠ ๅ‹้” ใฎ ๅ‰ ใง ่จ€ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ…ˆใปใฉ ใฎ ๅˆ‡ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ข็™ฝใ„ ๅฑ•้–‹ ใŒ ใ‚ใฎ

ไธญ ใง ้ข็™ฝ ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใŒ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใ— ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฎ ไธญ ใง ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅ˜˜ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใซ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŸ ใฏ ้ก” ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใฎ

้ก” ใฎ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใซ ้ก”

ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ใซ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ  ใ‹

ไฝ• ไบคไป˜ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„Ÿใ˜ ใชใŒใ‚‰ ่ฉฑใ—

ใญใˆ ใž

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ‚ใฎ ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใง

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ† ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ„ใค ใพใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ใš ใจใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡ ๆธฉๆณ‰ ใง ่ฆ‹ใ› ใŸใ‚Š ใ— ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ปใƒฉ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใ“ใจ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ใใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ข็™ฝใ„ ็”Ÿใ‹ใ›

ใชใ„ ใจ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญ ๅคงๅค‰ ไธ‰ ๅฃ

ใง ใ‚คใ‚ซใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใฎ ๆฎต้šŽ ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ 

ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใง ใ„ใ‘ ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ณ›ๅฆ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ่กŒใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ่กŒใ‘ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ๅคšๅˆ†

ๅ‹้” ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ๅ‰ ใง ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ๆ€ใ†

ใ  ใ‘ใฉ ็›ฎ็ทš ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ–น ใ‚’ ๅ‘ใ„ ใฆ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅ‹้” ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช ๆŒฟๅ…ฅ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใฃ ใฆ

็ตถๅฏพ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ๅฃฐ ใŒ ่žใ“ใˆ ่ฆ‹ใˆ

ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ๅฃฐ

ใฏ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ใชใ

ใใ† ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๆ—ฉ็€ฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ไบบ้€šใ‚Š ใŒ ๅคšใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใŒ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ็ฆๆญข

ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใง

ใ“ใฎ ไธญ็›ค

ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅบ— ่ฆ‹ใ› ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใ“ใจ

ใง ่…ฐ ใ‚’ ไฝฟใ† ใจ ใ“ใฎ ใ‚ฏใƒซใƒž

ใใฎ ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ† ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไฟกใ˜ใ‚ˆใ†

ๆฐ‘ไธป ๅŒ– ใŒ ่ฆ‹ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใคใ„ใง ใซ ๅŠ ใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆจชๅ‘ใ ใ— ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ•ใ‚

ไฝ• ๅ›ž ใ‹ ใ“ใฎ ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผ ใ‚’ ๅ–ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใฎ ่Œนใงใ‚‹

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใ„ใ„ ใฎ ๆบใ‚Œ ใง ใƒใƒฌ ใกใ‚ƒใฃ

ใจใ“ใ‚ ใŒ

ๅณถ ๅ‰ ใง

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ไบŒไบบ ๅˆ† ใฎ ็ฒพๅญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŒ ่ตฐใ‚‰

ใ•ใ› ใชใ„ ใจใพใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

็›ฎ ใ„ใฃใฑใ„ ไฝฟใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ๅ‹้” ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ ่‡ชๅˆ† ใง ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้–‹ใ„ ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฉใ† ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชญใ‚“ ใง ใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่‡ชๅˆ† ใง ้–‹ใ‘ ใš ใ˜ใ‚ƒใ ใญใ‡

ๆฏ ใฏ ใ‚‚ใ‚ใฟ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅต

ใจ ๅบƒใ’ ่‡ชๅˆ† ใง ใ

้ŽๅŽป ใซ ่กŒใฃ ใŸ ๆ™‚ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใƒขใ‚น ใฎ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆ–ฐ ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

่ฐท ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๆ—ฅ ๅพŒ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ ใฏ ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ‚

ใ™ใ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๅฃฐ

ใ„ใ‚‹

ๅฅณ ๅ‹้” ใฎ ็ง ใงใ™ ใญ ใใ†

ใ  ใญใƒผ

ๆ‰‹่ถณ ใฎ ใ“ใจ ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ› ใŸ ใญใƒผ

ใญ

ใ„ใ ใใ† ใซ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

่ฆ‹ใˆ ใญใ‡

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ•ใ‚ ๅฝผๅฅณ ๅง‰ ใŸใก ใŒ ๅฅฝใ ใฟใŸใ„

ใ  ใใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซ‹ๅ ด

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ‚ˆ ใงใ™

้ก” ้ก” ใช ใฎ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใฎ ้ก”

ใŒ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใ‚‚ ่ฒ ใ‘ ใชใ„ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ๅผ•ใฃไป˜ใ„ ใกใ‚ƒใ† ใจ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ†

ๅฅณ ใƒŸใƒฉใƒผ ใซ ่ฟ‘ใ„ ใจ ใฉใ† ใ‚‚

่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ ไบบ ๅ ่‰ฒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ

ใญใ‡

ไธญๅค ๅ“ ใงใ™

้ก” ใ‚’ ไป˜ใ‘ใ‚‹ ๅˆ† ใซ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚‚ใ— ใ“ใฎ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ‚ฌใƒฉใ‚น ใซ ใ 

ใจ ๆ€ใ†

ใ‚‚ใ— ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใง ใญ ใ“ใ‚Œ ๆ™ฎ้€š ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใฒใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ ๅธฐใ‚Š

ใซ ๅถ็„ถ ๏ผก๏ผถ ่ฆ‹ ใฆ ใ•ใ‚ ๅฝผๅฅณ

ใŒ ็Ÿฅใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใšใƒผใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็‰‡้ฑ— ใฎ ใง

ใญใˆ

่ƒŒไธญ ใคใ‘ ใฆ ่ƒŒไธญ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ 

ใ— ใชใใ‚ƒ ใญ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚‚ใ† ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง ใฏใ„

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใชใ‹ใชใ‹

ไธญ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใพใ™ ไปŠ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใก ใซ ๅ‡„ใ„ ้ข็™ฝใ„ ้ก” ใ—

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใญ

ๆœฌไบบ ใŒ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ 

ใŠ ไฝใพใ„

ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚จใƒฉใƒผ ใƒใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ™ใ”ใ„ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช ใฎ ๅฃฐ ใฎ ๅ€ ใซ ใชใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ  ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‰‹ ๆ‹ๅญ ใฎ ้Ÿณ ใ— ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใซ ้›†ไธญ

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ

ใชใ„ ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

ใƒใƒผใƒ  ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ ใฟ

ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใพใ› ใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจ ใ„ใ†

่ฆ‹ใ› ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ„ใ† ใ‹ ้ก” ใพใง ใฏ ๆจใฆ ใ‘ใฉ

ๅนด ใถใ‚Š

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ

้ ƒ ใชใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ่กŒใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹้” ใฎ ไธญ ใฎ ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใง ใญใƒผ

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ใฎใƒผ ไปŠ ใ‚ใฎใƒผ ๅ…จ้ƒจ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใจ ่Šธ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใฆ

ใจ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใฟใ‚“ใช ใฎ ๅญ

ใญใ‡ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ่ฌ็คผ ใŒ ๅ€ ใซ

ใชใ‚‹ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใซ ๅ‚ๅŠ  ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใฆ ่ฆ‹ไบ‹ ็š† ใ•ใ‚“ ๅ€ ใซ ใชใ‚Š

ใพใ— ใŸ ใฎ ใง

ใฏใ„ ใช ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌไบบ ใ‹ใ‚‰

็ต‚ไบ† ๅ ฑๅ‘Š ใ‚’

่ผชๅณถ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

่กจ้ข ใฏ ใŸ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ็‚บ ใซ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ

ใ“ใ‚“ใช ใŠใฃใฑใ„ ใฎ ๆ€ง่ณช ใคใ‘ ใฆ ๅ…จ่ฃธ

ใง ๅ‹้” ใจ

ใ‚ใ‚ ใ  ใฃใฆ ๆฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

๏ผก๏ผค๏ผก ใฏ ใ‚‚ใ† ๏ผก๏ผถ ใฎ ็”ณใ—ๅญ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใŒ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ™ใ”ใ„ ไธ€็”Ÿ

ๆ‡ธๅ‘ฝ ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใŠ ไป•ไบ‹

ใ— ใฆใ‚‹ ใพ ใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใ ใ‘

ใฎ ใ‚‚ใฎ ใซ ใ— ใŸ ใ‚„ใฃใฑ ไธ‹

ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅƒ• ใ‚‰ ๆ—ฅๆœฌ ใฎ

็”ทๅญ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ“ใ† ็ถšใ‘

ใง ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ใ“ใ† ใ„ใ† ไป•ไบ‹ ใพใง

ใ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ— ใพใ™ ๅƒ• ใŒ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ•ใฃใฆ ็พใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ—

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŸ้š› ใฉใ† ใ‚„ใฃใฑ ่ˆˆๅฅฎ ๅบฆ

ใฏ ้•ใ† ใ‚ˆ

้•ใ† ใ‚ˆ ใญ ใฉ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ๆ–ฐใ—ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ๆ–ฐใ—ใ„ ใŒ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใญใ‡ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใŸ

ๅฃ ใ‚„ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ— ใŸ ใง ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅ‹้” ใ  ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ใ† ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฒทใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚‚ใ†

ๅคšๅˆ† ้ป™ใฃ ใฆ ใ‚ขใƒ ใชใ— ใง ใฏ

่กŒใ ใ“ใจ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใญ ใ‚ใฎ

ๅนณ็ฉ ใช ๆ—ฅใ€… ใ‚’ ้€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๆ‹ญใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ๅˆๆต ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ้ฃŸใน

ใฆ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„›ๆƒณ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใˆใƒผ

ไปŠ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใช ใฎ ใง

็ง ใฎ ๅŒปๅธซ ใ ใ‘ ใง ใ‚„ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™ ใ„ใŸใ ใ ใพใƒผใ™ ใŒ ้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใจใฃใฆใ‚‚ ๅค‰ๆ…‹

ใŸ

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸ

ใฉใ† ใ‚‚ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—

ใŸ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฆ ่จ€ใ† ใจ

้€ฃ็ตก ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ„ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ไปŠๅ›ž ใฎ ็ทŠๆ€ฅ ไบ‹

ๆœฌๅฝ“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใใ‚Œ ใฏ ไฟบ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅญฆ็”Ÿ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ้บปๅ€‰ ๆ†‚ ใ‚‚

ๅญฆ็”Ÿ ใญใƒผ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆœ ๆš—ใ„

ใซ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ใฎ ไบบ ใ„ ใพใ— ใŸ

ๆœๅ€‰ ใ•ใ‚“

ใ‚จใƒ“ ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ใ‚‹ ใฏใ„

ๅ‰็”ฐ ใ•ใ‚“

ใŠ ็ฅใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ๅŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๅง‰ ๆฏ ๆผซ็”ป ใงใ™

ๅ…จ็„ถ ๅˆฉใ‹ ใ› ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ’ ๏ผ

ใญใˆ

ไปŠๅบฆ ใฏใ„

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ชใƒณ ใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๏ผณ ๏ผฐ๏ผค

ใซ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ๏ฝ“ ๏ฝ”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.