All language subtitles for SDMS-948-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ™

ๆฅฝ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ๅญฆ็”Ÿ

ไฝ• ๆœฌ ๅˆ†

ใ„ใฃใŸใ„ ๆ ช

ไนๅ ๅˆ† ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ† ๆฅญ ไธ€ ๆœฌ ไฝ• ใงใ— ใŸ

ใฃใ‘ ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไปŠ ใฎ ๅญฆ็”Ÿ ใฏ ๅญฆ็”Ÿ ใ ใฃ ใŸ

ใฎ ใ ใ‚ใ† ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฑ  ใฎ ๅญฆๆ ก ่กŒใฃ ใฆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐ ใŒ ้‡‘ ใƒกใƒ€ใƒซ ใฐ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใชใ„

ใ”ใใ›ใ‚“ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ฃŸๅ“ ใญใƒผ

ๅคงๅญฆ ้™ข

ๆฑบใ‚ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใญใ‡ ใญใ‡

็พๅฝน ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„

ๅญฆ็”Ÿ ่จผ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ

ใšใฃใจ ใฟใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ๅ‡บใ• ใชใ„

ๅ‡บใ› ใชใ ใฆ ้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ๅˆฅ ใซ ๅฏๆ„›ใ„ ้ก”

่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ‰‹ๆŠœใ ใ— ใชใ‘

๏ผข ใฏ ๅ…จ้ƒจ ่กŒ็‚บ ใ‚’ ๅญฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญ ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฉใ†ใž ใญ ใ‚ใฎ ไบ” ไบบ ๅฅณ

ใฏ ๅ…จ้ƒจ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ๅฎฎ ใง ๅ†™็œŸ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็žฌ ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญ ใปใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใซ ๅ…ฅๅญฆ ใ— ๅŒๆ™‚ ใซ

ๆ’ฎใฃ ใŸ ๅ†™็œŸ ใช ใฎ ใญใƒผ ใญใ‡

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆผซ็”ป

ใญใˆ

ไธ€็žฌ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ๆ˜Ž ้€ๆ˜Ž ใง

็ฑณ ๅŒ็›Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใกใชใฟ ใซ ใ  ใ‘ใฉ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใƒžใ‚ธ

ใง ใ“ใฎ ใŠ ไป•ไบ‹ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ใ„ใ‚‹

ๅฎŒๅ…จ ใช ใ‚“ ใ 

ๅ›ฝ้“ ใ‚’ ๆŠ˜ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚„ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

้›ช่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใจ ใ‹ ้•ใ† ใ“ใฎ

ใพใพ

ๅƒ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผ็”ป ใฎ ่ฉฑ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ

ใจ ใ— ใฆ ใˆใƒผใจ ใฉ ใฉใ‚“ใช ไผ็”ป

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ‚‚ใฎ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ ใ„ใŸใ„ ใญใƒผ ใ ใ„ใŸใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅˆบๆฟ€ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„

ๅˆบๆฟ€

ใ„ใ† ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ้›ช่ฆ‹ ็ด—ๅผฅ ใŒ ใฉใ‚“ใช

ๆ™‚ ใง ใ‚‚ ใ‚ขใƒŠใ‚ฟ ใฎ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ่งฃๆฑบ

ใ— ใพใ™ ใฟใŸใ„ ใช ไพ‹ใˆใฐ ไปŠ ใ‚ใฎ

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ใ‚’ ่จญๅฎš ใ— ใฆ

ใง ใใฎ ๆ—ฅ ใฏ ใ‚‚ใ† ไธ€ ใค

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅง‹ใพใฃ ใŸ ใจ

ใ— ใŸใ‚‰ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅƒ• ใŒ

ใ‚‚ใ† ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ— ใŸใ‚‰

็™ฝใ„ ้ก” ใŠ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใจ ๆ›ธใ„ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ ๅ–‹ใ‚“ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„

ไฝ• ใ‹

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ ไฝ• ใ‹ ๅฃฒใ‚Š ใŸใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ้ข็™ฝใ„ ใ‹ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฎใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆๆ ผ ่€ƒใˆ ใฆ ็ตถๅฏพ ใพใƒผ ใ•ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใฏ ใ‚ใฎ ใญ ๅƒ• ใ‚‰

ใ‚’ ๆŠซ้œฒ ใ— ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ— ใพใ™

ใง ใพ ใ‚ ่ฃ…ๅ‚™ ใชใ‚‰ ใง ใฏ

ใฎ ไฝ• ใ‹ ไผ็”ป ใŒ ้ข็™ฝใ„ ใ‹

ใชใƒผ ใจ ใ‹ ๆ€ใ† ใฎ ใง

ใพ ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใชใ

ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใงใใ‚‹ ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใงใ ใใ† ใช ๆ„Ÿใ˜ ใพใใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ๆ–น ใŒ ่จ€ใˆ

ใŸใ‚‰ ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚“ ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใจ ใ„ใ„ ใพใ™ ใ‹

่€ƒใˆ ใŸ ใญใƒผ

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใŸใ„

ๅคง็ฆ ๆ•ด็† ใ— ใชใ„ ไธ€ ไปถ ไธ€

ไน ไน ใง ็พŽ่ก“ ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ

ใฆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ็ตๆง‹ ใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ—

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚Š

ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ใ“ใฎ ไผ็”ป ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใพใ— ใŸ ๆ€ใ„ใคใ„

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใŠ ๆ˜ผไผ‘ใฟ ใฃใฆ ่จ€ใ„

ใพใ™ ใ‹ ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ๅญฆ้ฃŸ ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใ—

ใŸใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚ญใƒŒใ‚ตใƒค ใฏ ๅญฆ้ฃŸ ใซ ๆ™‚็Ÿญ ใจ ใ‹

ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญ ใใฎ ๅ ใ‚‚ ไธธใ€… ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ๆใ‚ใ—ใ„ ็ง ็ท็† ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ ใฎ ใ‚‚ใจ ใจ

็”ณใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใซ ้›ป่ฉฑ

็•ชๅท ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ไปŠ ใง ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‹

ใƒฌใ‚ธ ่ข‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใฎ ๅ‰ ้ขๆŽฅ ใฎ ๆ™‚ ใซ

ใŠ ่ฉฑใ— ใ— ใŸ

ใฉใ“ ใง ใ‚‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใจ ่ฆšใˆ ใฆ

ใพใ™

ๅคงๅ‡บ ใพใ™

ใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใใ‚Œ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ— ใฆ

ไปŠ

ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ ใพใง ๆฅ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ๅƒ•

ใ“ใฎ ๅ‰ ใฎ ้ขๆŽฅ ใ‚ทใƒผใƒˆ ใซ ๆ›ธใ„

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‹ ๅคงๅญฆ ๅ

ใง ๅƒ• ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚“ ใซ ่จฑๅฏ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ใพใ‚Š ๅ‹้” ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ ๆจใฆ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅˆๅพŒ ใ”ใ” ใ”ใ” ใ”ใ”

ใŠ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ่ฟ‘ใ ใ„ใ‚‹ ใญใƒผ

ๆจช ใซ ๆจชๅˆ‡ใ‚‹ ๅ‹้”

ใŠ ๅ‹้”

ใพใšใ„ ใพใšใ„ ใจ ็”บ ไบ•ๅ € ใฎ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใšใ„ ใจ ใพใšใ„ ไปŠ ่ฉฑใ™

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใพใšใ„

ใŸใ—ใ‹ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ่ฉฑใ— ใŸใ„ ใญ ใฃใฆ ่ฉฑ

ใฏ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ็งปๅ‹• ใ™ใ‚‹ ใ‚ใƒผ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ

ใ“ใฃใใ‚Š ใคใ‘ ใพใ™

ๆœŸ ใงใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›จ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใญ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ใ„

ใจ ใ„ใ†

่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ใใ†

ใ„ใ† ไผ็”ป ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ•ใฃใ ใฏ ๅฝ“ๆ™‚ ๅœฐๅŸŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ ๅฅณ ใฎ ่ฉฑ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ ๅฎฟๆณŠ ๆ–™้‡‘ ใญ

ใฉใ“ ใง ใ‚‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆใ€…

ใ‚‚ ใญ ใตใ‚“ใง ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅญฆๆ ก

ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฉๅˆ‡ ใงใ—ใ‚‡

ๆœˆ ใซ

ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

่ฆณใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ ใŸ ็ดฐๆฑŸ ๆˆ้•ท ใฎ

ๆœ€ๅˆ ใฎ ใจใ“ใ‚

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ‚‹

ใญใ‡

็ญ‹่‚‰ ใ‚‚ ไบ” ๅˆ† ไบ” ๅˆ† ไบ”

ๅˆ† ใ ใ‘

ใŸใ‚ ใซ ใฒใจๆ‰‹้–“ ใ‹ใ‘ ็ทจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใ— ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‘ใฉ ใง ใƒˆใ‚คใƒฌ

็ญ‰ใ€…

ใŠ ๅฃ ใ‹ใ‚‰ ๅฃ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใพใ ใพใ  ใ  ใชใ ใƒ€ใƒก ใชใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ้ซ˜็ญ‰ ๅ›ฝ่ชž ่จ˜่ฟฐ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใ‚‹

ใƒ€ใƒก

๏ผ• ๅˆ† ๅŒป็™‚ ๅญฆ ๅญฆ้ฃŸ ใง ๅคงใใช

ๅฃฐ

ใ  ใ‘ใฉ ไบ” ๅˆ† ไบ” ๅˆ† ใ ใ‘

ๅพŒใ€…

ใชใ

ใ“ใก

ไบ‹ๆฅญ ใ‚‚ ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ไปŠๆœ

ใฃใคใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ— ใŸใ ใชใ„

็ฉบใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ๅธฐใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใงใ™

ใ•ใฆใ•ใฆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‘ใฉ ใญ

ใพใ› ใงใ—ใ‚‡

็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ› ใชใใ‚ƒ ใชใ‚‰ ใชใ„

็‰ก่ ฃ ใ‹ใ ใ‹ใ ใ— ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

้ขๆŽฅ ใซ ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ‚“ ใ‚“

ใƒใ‚ค ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅบƒๅคง ใ  ใ‚ˆ

ใ‚

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใงใ— ใŸ

ใ‹ ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚“

๏ผ“ ้•ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฎˆใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ไป˜ใ‘ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใคใ‘ ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ไป˜ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆŽˆๆฅญ ไธญ ๆŽˆๆฅญ ไธญ ใ‚‚ ้–‹ๅ‚ฌ ใ—

ใชใ„ ใ‹

ใพใŸ ใŸ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ้•ใ„ ใ‹ใ‚‰

็€ๅบง ใญใƒผ

่„š่‰ฒ ใ™ใ‚‹

ไบ‹ๆฅญ ้•ใ† ใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ ้•ใ† ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใƒผ

ๅบ— ่ฆ‹ใ› ใ•

ใ“ใ† ใ— ใ™ใ‚‹

ใŸ

ๆŽขๅต ไฟบ ใฟใŸใ„ ใงใ— ใŸ

ไฟบ ใฟใŸใ„ ใงใ— ใŸ ใชใ

ไฟบ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ไบบ ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใ•ใˆ

็€ ใชใ˜ใฟ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

๏ผ“ ๏ผ“

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใใ‚Œ ใฏ ้•ใ†

ๆœจๅนก ใกใ‚ƒใ† ๆ—ฉใ ใ— ใชใ„ ใจ

ๆฑšใ‚Œ ไป˜ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใฏ ใญ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใˆใƒผ ใ‚ชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ ใญใƒผ

ใซ ๅฏพใ— ใฆ

ใธ

ใ‚„ใฐใ„ ็ฑณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

้ก” ใ— ใพใ— ใŸ

ๆŽˆๆฅญ ๅ†… ใง ใ“ใ‚Œ

ๅธ‚ๅ ด

ใŠใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็š† ใ•ใ‚“

ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„ ใช ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‹ ่‰ฒใ€… ใฉใ‚“ใช ๅคงๅญฆ ็”Ÿๆดป

้€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹

ๅดŽๆˆธ ็”บ ไผŠ้ƒฝ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ ็ฑณ ใ‚’ ใฆ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ใƒ†ใƒฌใƒ“

้–ขไฟ‚ ่€… ใŒ ๆฅ ใฆ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ปฝใ ใใฃใคใ‘ใ‚‹ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆง˜

่จ€่ชž

่ปฝใ ใจ ใฎ ๅคงๅญฆ ็”Ÿๆดป ๅŒๆง˜ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ็ตถๅฏพ ๅ˜˜ ใคใ‹ ใชใ„ ใงใ™

้ชจ ใŒ ๆœˆ ใซ ไบŒ ๆฌกๅ…ƒ ๅ››

่ป’ ็›ฎ ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œ ใ™ใŽ ใฆ ้–‹ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ข ใ•

ใ‚ใกใ‚ƒ ๅฏ’ใ„ ไธ€ ๆ—ฅ ไฝ• ใ‚‚ ๆ‚ชใ„

ใ“ใจ ่žใ‘ ใพใ™

ใ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŒ

ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปฝใ ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฎ ๏ผค๏ผถ๏ผค ๅญฆ้ฃŸ ใง ใšใฃใจ

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ไฟบ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค้ขจ ใŠ ๏ผ’ ๏ผ• ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹

ใฏ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ๆœฌ ใจ ็”ณใ— ใพใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅฑใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ๆ˜ผ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใŠ ๆ˜ผไผ‘ใฟ

ใŸใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ่ปฝใ ใง ใ„ใ„ ใง

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ ใ‘ ใ” ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ’ฎๅฝฑ ่€… ใฏ ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใชใ‚‹

ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใ” ๆกˆๅ†…

ใ— ใพใ™

ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใŒใƒผ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ“ใจ

ใŒ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ไฝ็ฝฎ ใ‚’ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใž

ใฉใ†ใž ใŠ ไผใˆ ใใ ใ•ใ„ ใ“ใฎ ็‰น่ฃฝ ใใฐ

ใ‚ ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ ๆทฑๅคœ ็•ช็ต„ ใŒ ้ฃ›ใ‚“ ใง

ใพใ— ใฆ ใง ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ ใ‹ ๅฅณๅญ

ๅคง ็”Ÿ ใฎ ใใฎ ๅพŒ ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใŒ

ใ‚ใฃ ใฆ ใง ใฏ ๅ„ ๅคงๅญฆ ่‰ฒใ€…

ๅญฆใ‚“ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใง ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚ฟ ใŒ ๅฐฝใ ใฆ ใ ใฆ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅณๅญ

ๅคง ็”Ÿ

ใฎ ใ“ใจ ็Ÿฅใ‚Š ๅˆใ„ ใซ ใชใ‚Š ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ”ๅŠ› ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฃใฆ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใƒˆใƒƒใƒ— ใฎ ไปŠๆ—ฅ

ใฎ ๅคœ ใพใง ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทจ้›† ใ— ็ต‚ใˆ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ฅใใ‚‡ ใŠ ๆ˜ผไผ‘ใฟ ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ่‡ชไฝ“ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ ็”ณใ—่จณ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

่ฌ็คผ ใ‚’ ๆธกใ— ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง ใพใƒผ

ใ„ใ„ ๆ—… ใ‚’ ่ปฝใ ๆ‰ใˆ ใ•ใ› ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใง ใˆใฃใจใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ๅŒ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใช ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

้Ÿณ ใŒ ๅ–ใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ใง ใ‚‚ ๅฎถ

ๅ ดๅˆ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ๅฐๅž‹ ๆœ€ๆ–ฐ

ๅฐๅž‹ ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใฎ ๅ‰ ใซ ๅๅ‰ ใ‚’

ๅนใ่พผใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ

ใชใ

ใงใ ใพใ™

ไธ‰ๆœจ ใงใ™

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใ“ใฎ ้’ใ„ ๆœ ใ‚’ ็€ ใŸ ๅฝผๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚ชใƒณ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ ่‹ฆๆ‰‹ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๅญ ็›ธไผ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚“ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใซ ใญ

ๅนใ่พผใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

้ †

ๆ–‡ๅŒ– ใŒ ใพใ  ๆ นไป˜ใ„ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‹ใฃใ“ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฐ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใพใŸ

ไปŠ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ˜ฅ ้–“้•ใฃ ใฆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ๆ—ฉใ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใง

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‹ ใญใ‡

้ †ๅญ ใงใ™

้Ÿณ ใฎ ๅบƒใŒใ‚Š ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‹พใˆ ใฆ ใพใ™

ใ‚ใฎ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใฎ ใงใ™ ใญ

ๅฎŸๆ…‹ ่ชฟๆŸป ใ‘ใฉ

ไปŠๅนด ใฎ ๅค

ใ„ใ„ ๆ€ง ่กŒ็‚บ ใ‚’ ๅคไผ‘ใฟ ใชใ‚‰ ใชใ„

ไปฅไธŠ ใฏ ใ— ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ใƒใ‚คใ‚ฏ ใซ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅฃฐ

ใง ใ‚คใ‚จใ‚น ใƒŽใƒผ

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใŸใ‚‰ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ•ใ‚“ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใŒ ๅ…ฅใ‚Š ใซ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚“ ใ‚“ ใฉใ† ใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใชใ

ใพใƒผ ใญใƒผ

็”ทๆ€ง ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚’

ๆฑ  ใจ ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใง ใใ‚ใˆ

ใŸ ๅฝผ ใฏ ๅคšๅˆ† ใ“ใฎ ๅญ ใŒ

ไธ€็•ช ใ 

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ๆŒ‡ๅทฎใ— ๅๅˆ† ใง

ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใงใ™ ใ“ใ‚Œ ๅ˜˜ ใคใ‹ ใชใ„

ใง ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ ็ตถๅฏพ ๅ˜˜ ใคใ‹ ใชใ„

ใง ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ๅ‘จใ‚Š ใชใ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใง

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค ใ— ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ็›ฎ ใคใถใฃ ใฆ ใ‚ˆ ็›ฎ

ใคใถใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“ ใ ใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ้–‹ใ‘

ใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ ่€ƒใˆ ใฆ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ‚ฟใ‚คใƒ  ็ต‚ไบ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“

ไธญ ใง ใ“ใฎ ไฝœๅ“ ใฎ ไธญ ใง

ใ“ใฎ ๅญ ใŒ ไธ€็•ช ็ง ใ‚‚ ๅซใฟ

ใพใ™

ใ“ใฎ ๅญ ใ‹ใฃใ“ ็ง ใŒ ไธ€็•ช ไธŠ

ใฎ ๅฃ ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใง ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚’ ๅ’ฅใˆ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ๅฅณๆ€ง ใฎ ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹ ใง ใ‚‚ ็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใ‚ใฎใƒผ ้ฃŸใน

ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใฎ ใง ใ‚ใฎ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใ ใ‘ ใ‚ใจ ใ— ใŸ ใ“ใจ ๆตธใ‚Š

ใคใค ใฎ ใƒฏใƒณ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ใ‚’ ้ฃŸใน ใ•ใ›

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ใƒ€ใƒณใ‚น

้€šใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ๅญ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ„ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใง

ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ๅญ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใ‚ใฎ ใพใ‚“ใพ ใงใ™

ใ‚ใฎ ใพใ‚“ใพ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

่ถ… ๅฏๆ„›ใ„ ใ— ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใ—

ไธญ

ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹ ๅซŒ ใช ใจใ“ ่ฆ‹ ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚Š ใˆ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ ในใ ใง ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใณใฃใใ‚Š ใ  ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ๅคงไธˆๅคซ

ๆœˆ ๏ผ— ๆ—ฅ ๆฐ—ๅˆ ใง ้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ๅ…จ็„ถ ๅๅฟœ ใ— ใชใ„

ใใฎ ๏ผ’ไบบ ๆฐ— ใŒ ใ„ใŸใ— ใพใ™

๏ผ’ ใซ

ๆœ€ๅˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ€–ใ ใฆ ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ ใฆ

ใฆ ใŸ

ใ“ใฎ ใ‚ใฎใƒผ ใพใ‚ ใญ ใ“ใ“ ใง ใ‚ใฎใƒผ

ใ•ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‘ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใจใฃใฆใ‚‚ ๆ„ๅ‘ณ ใชใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใฎ ่ทๆฅญ ใฏ ๅญฆ็”Ÿ ใง ใ‚ใ‚Š

ใงใ— ใŸ ็ฌ‘

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ ใ•ใ„ ๆไพ› ใงใ ใŸ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใซ

ใพใ‚ ไบŒไบบ ใ— ใฆ ใญ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผก๏ผถ ใฎ ไป•ไบ‹ ใง ใใ‚Œ ใ‚’ ๅƒ•

ใ‚‰ ใพใ  ็ง ใŸใก ใฃใฆ ไผ็”ป ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใฎ ใง

ใซ ๆˆปใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡ ใฉใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ๆˆปใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใ 

ใพใŸ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ™ใ ๆจช ใฎ

ใŠ ใƒใƒณใƒใƒณ

่ณƒ้‡‘ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ ในใ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ— ใŸ ใญ

่จชใญ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใใ† ใž

ใญใ‡ ้ธๆ‰‹ ใŒ ๅ‡บ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ™ใ

ๆŽฅ็จฎ ใ— ใพใ™

็ตๆžœ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ๅๅˆ† ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ ใพใŸ ๆœฌๅฝ“ ็ง

ใ‚‰ใ—ใ„ ใ— ไฟบ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็‚บ ใซ

ใ‚‚ ๆ—ฉใ ใ„ใ„ ใพใ™

ๅฝผๅฅณ

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ„่ฆ‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใŠใ‚ˆใ ๏ผ’ ๅนด ๅˆ†

ใ‚“

ใใ† ใ  ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใฉใ“ ใ‹ ใงใ™

ไปŠ ใ“ใ† ใ— ใฆ ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใ ใ‘ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ„

ใฏ ใงใ™

ไธ€ ๆ™ฉ ไธญ ใง ใ‚‚ ็”Ÿใ‹ใ› ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใกใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใ•ใ‚“ ใŠ ๅฐป ใŒ ๅฅฝใ ใง

ใงใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

็›ฎ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใฎ ่ชฐใ€… ๅทฆ ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใจ ็ถบ้บ— ใช ไฝ“ ใฏ ใญใ‡

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

ใž ใž ใž ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญใƒผ

ๅคšๅˆ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใจ ๅŒใ˜ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ— ใชใ„ ใจ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ ใซ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

็ถบ้บ— ใช

ใฆ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ—

ใใ“ ใซ ใคใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ๏ผ“ ไบบ ้” ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ ใชใ ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€”ไธญ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใŠ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ

ใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹

็‰ฉไปถ ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ ใจ ใ‹ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใพใ‚“ใ“ ใฏ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ๆตฎใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใซ ใพใš ใชใฃ ใฆ

ไธ€ๆ–น ใญ ใŠ ๅ‹้” ใซ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ๅƒๆ—ฉ

ใƒใƒผ ใƒใƒผ

๏ผ• ็ฏ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆปใ— ใƒชใƒ ใƒผใƒ– ใ‚ˆ ใญ

ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

่ฟ‘ใฅใ‘ ใŸใ‚‰ ไป˜ใ‘ ใŸใ‚Š ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใญ

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ไฝฟใˆ ใชใ„

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ—

ๅ‹้” ใซ ใ“ใฎ ็•ชๅท ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒทใ†

ใ‚ใ‘ ใง ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใชใ‚ ใ“ใฃใก

ไฟบ ใชใ‚“ใฆ ๆ–™็† ไบบ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผก๏ผถ ๅฅณๅ„ช

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใ‚‚ ้€šใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆœ€่ฟ‘

ไธญ ใง

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใ— ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ๅญฆๆ ก ๅ‰ ใงใ™

ใ“ใฎ ๅ‰ ใถใคใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใจ ใ— ใฆ ไป•ไบ‹

ๅคง ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒˆใƒƒใƒ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ไบบ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ ใ‘ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใฃ ใฆ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใญใˆ

ใ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใ  ใฆ ใฆ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ๆ—ฅ้ ƒ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆ—ฉใ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๏ผ’ไบบ ใ„ ใพใ™

ๆฐด ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใพใ™

ๅ„ชใ—ใ„ ๆ›ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆ›‡ใ‚Š็ฉบ ใ˜ใ‚ƒ ใญ ใใฎ ใƒžใƒก ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใง ใ“ใฎ ใพใพ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใฎ ใŒ ่ฆ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

้›ปๆฐ— ไป˜ใ‘ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใฏ ใ‚‚ใ† ๅฎŒๅ…จ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ่จญ่จˆ

ใใ† ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ‹คใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใŒ ใฉใ“ ใ‚’

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใญใ‡

ๅฐพ่Šฑ ใ•ใ‚“ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใฟใŸใ„

ใพใ ใพใ  ใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ๅ‹Ÿ้›†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใชใ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใƒผ ็œŸ้ข็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚Š

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚“

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใซ ใ•ใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไป˜ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ็Šถๆ…‹ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ใ† ใ‹

ใพใ  ้–“ใซๅˆใ„ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใ“ใ‚Œ ใฎ ็ถš็ทจ ใพใŸ ใ“ใฎ

ไผ็”ป ใฎ ็ถš็ทจ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅ‡บ

ใพใ› ใ‚“

ใˆใƒผ

่‰ๆœจ ใ‚‚ ๅฅณ ใ ใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใถใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ไฝ• ๆœฌ ใใ‚‰ใ„

ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ๆœฌ ไปฅไธŠ ใฏ

ใใ‚“ใช ใญใƒผ

ๅคง ๅ• ๏ผ‘ ๏ผ’ ๅนด ๅˆใ‚ใฆ ใญใ‡

ไบŒ ๅนด ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ…ฅใ‚‹ ๅ‰ ใฃใฆ ็ตๆง‹ ๅฅ‰ไป•

ๅž‹ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ๆ”พ็ฝฎ ใ• ใ‚Œ

ใŸใ„

ๅฅ‰ไป• ใ• ใ‚Œ ใŸใ„ ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„

ใƒฌใ‚คใƒ— ็‰ฉ ใจ ใ‹ ใญใ‡ ็ตถๅฏพ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏ ใชใ‚“ ็ตๆง‹

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ไผ็”ป ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฟ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™

่€… ๆ™‚ไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๆ™‚้–“ ใ‚ฏใƒณใƒ‹ ใ• ใ‚Œ ใŸ

ๅพŒ ใ‚‚ ใใ† ใซ ไผšใ† ใจ ใƒŽใƒณ

ใ‚ฏใƒณใƒ‹ ใฎ ใ„ใใชใ‚Š ใ‚บใƒœใƒƒ ใฆ ใ„ ใŸใ‚‰

ใฉใฃใก ใงใ™

ๆ ก่ˆŽ ใงใ™ ใญ ใƒžใ‚ธ ใง

ใ„ใใชใ‚Š ใ‚บใƒœ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ„ใใชใ‚Š ใใ† ใงใ™ ใญ ใฎ ๆ–น ใŒ

็‡ƒใˆ ใพใ™ ใญ

ไฝ• ใ‹ ใฉใ† ใ‚‚ ๅ››ๅ ๆœฌ ใ‚‚

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ไผ็”ป

ใจ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ„ ใชใ‚“ใ‹ ็”Ÿใ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใใฎ ๅ‰ ใƒ•ใƒช

ใŒ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใใ† ใง ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ๆตใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„ ใช

ใใฎ ๆ™‚ ็ญ‰ ๆฉŸ้–ข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใชใฟ ใซ ใ‚ใฎใƒผ ไปŠ้€ฑ ใ‚‚ ๆœจๆ›œ ๆ—ฅ

ใจ ใ‹ ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ๅญฆ็”Ÿ ใฏใ„

ๅญฆ็”Ÿ ่จผ ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใ— ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใƒณใ‚น ใ‚ใฎใƒผ ใซ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎ

ๆ•ฐ ใŒ ๆธ›ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ไบบ ใŒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใฐ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้ƒจๅฑ‹ ใŒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆ ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œ ใช ใ‹ ใญ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใฃใฑ ไฟบ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๆŒใค ใจ ไฝ• ใ‹ ใญ

็š† ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช

ใฉใ“ ใพใง ่ฟ‘ใฅใ‘ ใ‚‚ใ† ใใ“ ใง ใใ‚“

ใทใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใŒ ใ“ใ“ ใพใง ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰

ใš ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใง ็”จ ไธ€็ท’ ใ  ใญใ‡

ใพใƒผ ใ‚ˆใ ใ•ใ‚ ๆ˜Ž็ขบ ใฎ ่Šฝ ๅ–ใ‚Š

ๆ–น ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ้ก” ใฎ ๆจช

ใง ๅนด้ฝข ็ขบ่ช ใฎ ใญใƒผ ใใ‚Œ ใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ—ใพใฃ ใฆ

๏ผ’ ๅนด ใใฎ ๅญฆๆ ก ใง ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใจ ใŒ ๅ…ฅใ‚ ใใฎ ใพใƒผ ๅซŒ ใงใ™

ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ— ใฆใ‚‹

ใ— ใใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฟใŸใ„

ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใจ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ

ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ‹ ใพใƒผ ใญใƒผ ใ‚„ ใ‚“ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ไปŠ ใพใง ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚ˆใ† ใช ไผ็”ป ใจ ใ‹ ใญ ใ›ใฃใ‹ใ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่ฃ…ๅ‚™ ใ— ใญใ‡ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž

ใพ ใ‚ ไปŠ ใ„ใพใ•ใ‚‰ ใ‚‚ ใƒ‰ใƒฉใƒž ็‰ฉ

ใจ ใ‹

ใ‚“

ใกใชใฟ ใซ ๅคงๅญฆ ใฎ

ใชใ‚“ ใคใ† ใ‹ ใชใ

ใ  ใจ ใ‹

ใฏใ„

็ตๆง‹ ้•ทใ‚ ใชใ„

ใ‚“ ไปŠ้€ฑ ใ‚‚ ๆœจๆ›œ ๆ—ฅ ็ฌฌ ๏ผ’

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใฏ

ใฉใ† ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€่ฆ‹ ใ‚’ ไผ‘ใ‚ใ‚‹ ไธ€

่ป’ ใ ใ‘ ไฝฟใฃ ใฆ ไฝ• ใ‹ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใจใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚คใƒคใƒผ

ใง ใชใ„ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใญ ๆœจๆ›œ ๆ—ฅ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ„ใ„ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

๏ผ‘ ๏ผ‘ ๏ผ ๏ผ ใฆ ใ‚‚ ็„ก็†

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้€ƒใ’ ใ‚“ ใงใ™ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๅ‡บ ใฆ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚ขใƒ‰ใƒชใƒ– ใจ ใ‹ ใฃใฆ

ใ“ใจ

ใ‚ขใƒ‰ใƒชใƒ– ็ตๆง‹ ๅพ—ๆ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ่ฉฑ ใ‚’ ๅˆใ‚ใ› ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ„ใ† ใฎ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใฎ ้ฉšใ„ ใŸ ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใž

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ไผšใ† ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใฎ ๅถ็„ถ ไป•ไบ‹ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฑไบฌ

ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใฃใฆ ใ„ใ† ๅง‰

ใฎ ้ก” ใ  ใž

ใ“ใฎ

ๅƒ• ใ‚ใฎ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅญฆๆ ก ่กŒใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ ๆจ™้ซ˜ ใฎ ็”ฐใ‚“ใผ ๆŒใฃ ใฆ

ใ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปŠ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ใพใ•ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก

ๆ‹…ๅฝ“ ่€… ่จผ ๅ…่จฑ ่จผ ใŒ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใพใ  ใ”้ฃฏ ใฏ ใพใ  ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ ้ฃฒใ‚“ ใง

ใใฎ ่งฃ ใจ ใ— ใฆ

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ€Ÿใ‚Š ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ่‰ฒใ€…

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚ใฎ ใšใฃใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ™ใ„

ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ๆ—ฉไน™ๅฅณ ใƒซใ‚ค ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ…ญ ๆ—ฅ ใฎ ไธ€ไฝ“

ไบบ ใฎ ใ„ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ“ ใ ใ‘ ใฎ ่ฉฑ

ๆœฌ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใช ไผ็”ป ใฉใ† ใงใ™

ใ‹ ใฃใคใฃ ใŸใ‚‰

ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใฎ ๅฃฐ้–€ ใฎ

ๆ’ฎๅฝฑ ๆ‰€ ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง

ใใ‚“ใช ใญใƒผ

่ปฝใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใ‚’ ไฝฟ็”จ

ใกใชใฟ ใซ ๆœฌๆฅญ ใฏ ๅญฆ็”Ÿ ใ  ใจ

ๆ€ใ†

ใง ใ‚‚ ใญ

ใƒใƒ”ใƒฅใƒฉใƒผ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

็Šถๆณ ใ‹ ใช

ใ‚ใฎใƒผ

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช

ใฉใฃใทใ‚Š

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ  ใจ ใ‹

ไบบ ใŒ ใ‚ใพใ‚Š ๆฅ ใชใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚“

ไธ€ ๅ„„ ใชใ„

ใชใ„

ใชใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹ ใซ ใชใ‚Œ ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใชใ„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ใช ใฎ ใง

ๆ’ฎๅฝฑ ่€… ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ† ใ‹ ๅพก ๅฎน่ตฆ

้•ทๅดŽ

ๆง‹ๅ†… ใฏ ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ฆใ‚ค ไฝœๅ“ ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅญฆ้ฃŸ ใง ใงใ‹ใ„ ้Ÿณ ใง ใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ๆ˜ผ ใฎ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใŠ ไป˜ใๅˆใ„ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฏ ๅๅ‰ ใ‚„ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ‚

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ๅ‰ ใง

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅ’ฒใ ใจ ใ‚ฌใƒฉใ‚น ใฎ ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒ ใง ใญ ๆ—ฉไน™ๅฅณ ใƒซใ‚ค ใจ

ใ— ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป•ไบ‹ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

็ตๆžœ ใงใ— ใŸ

ใง ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใ‚ˆใ†

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒ ใจ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ— ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ไฝ• ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใฏ ใพใ  ่กŒใ

ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“

้‹ๅ–ถ ๅ ใชใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ—

ใŸ ใ ใ‘ ใซ

ใ“ใฎ ๆ ผๅฅฝ ใง ๆฅ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ไปŠ ใ™ใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„

ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ

้š ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใงใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ไธ–่ฅฒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ ใ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

๏ผค๏ผถ๏ผค ่ฆ‹ ใฆใ„

่‰ฒ ใง

ไฝ• ๆง˜ ใ‚„ ใใ† ใช

ใ‚ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฟบ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฉใ† ใ— ใŸใ„

ใใ‚“ใช ็™’ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ๆ‰‹้ ƒ ๅธธ ใคใญ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ้ก”

ใซ ใชใ‚‹

ๅข—ใˆ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใชใ ่–„ใ‚ ใชใŒใ‚‰

ใ ใฃ ใŸ ใ ใ‚ใ†

ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‹ ใฎ ใ‹ ใ„ใค ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไฝœๆˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ ใ“ใฃใก ใ‚ซใƒกใƒฉ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใƒผ

้ฃฒใฟ ใชใŒใ‚‰

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ๅฃ็ด™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅๅˆ† ใงใ™

ๅˆ†้…

่‡ฃ ๅŸบ็คŽ

ใฎ

ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใ‚ใƒผ ๅนธใ›

ใญใˆ ใ‚‚ใ† ใกใฃใจ ใ‚‚ ใฉใ‚“ใช ๅซŒใ„ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ้š…ใฃใ“ ใซ ใ”่ฆง

ใ—

๏ผก๏ผถ ๅฅณๅ„ช ใจ ใ— ใฆ ๆŠœใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใ‚‹ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ๅญ ใช ใ‚“ ใ 

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ้ฃŸใน

ใ•ใ› ใฆ

ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใใ‚“ใช ใ‚ฏใ‚ฝ ใช ้ก” ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใƒœใ‚ฏ ใƒใƒฃ ใƒ“ ใƒ–ใƒชใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ„ ๅพŒ ใง ไฟบ ใฏ ๆ’ฎๅฝฑ

่€… ใฎ ใง ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ไปŠ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŒ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใชใŠ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

่ปฝใ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใŒ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ† ใ„ใ†

ๆ—ฅๅธธ ใ‚’ ้€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใฉใ† ใ‹ ใ  ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปฝใ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‚’ ่‰ฒใ‚“ใช ๅคงๅญฆ ใƒžใƒผใ‚ฏ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ

ใซ ่ณชๅ• ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ ใค ็ญ”ใˆ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใƒใƒผใ‚ค ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ…ˆ็จ‹ ใฏ ใฉใ† ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ด ใฏ

ใใ“ ใง ใŠ ๆŠœใ ใใ ใ•ใ„

ๅฎŸ ใฏ ใญ ใ•ใฃใ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ—

ใŸ ใ‘ใฉ ใชใ

ใ‚“

ใญใˆ

ไบ” ๆ–‡ๅญ— ใซ ไธŠใŒใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใฎ ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใฎ

ไป•ไบ‹ ใ— ใฆ ใพใ— ใฆ ๆทฑๅคœ ็•ช็ต„

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ ใจ ใ— ใฆ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠ ่จ˜ไบ‹ ใง ็ตถๆป… ใŒ ใงใ ใพใ—

ใŸ

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ฐกๅ˜ ใช ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฎ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใง ใ‚ใฎ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใŒ ไปŠ

ใฉใ‚“ใช ๅค ใฏ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ่ชฟๆŸป ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใช ไบ‹

ใฎ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„ ใช ใฟใŸใ„

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ” ๅ”ๅŠ› ใใ ใ•ใ„

้’็ฉบ ใงใ— ใฆ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฉใ“ ใพใง ใ‚จใƒƒใƒ

ใช ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใŠใชใ” ๅœฐ ๆ”ฏๆด

ใชใฉ ใฎ ่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใกใชใฟ ใซ ไบŒไบบ ใฏ ใใ† ใ„ใ† ใ‚จใƒƒใƒ

ใช ่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใŸใ‚Š ใ— ใพใ™

ใกใชใฟ ใซ ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œ ใž ใฟใ‚“ใช ใฉใฎ

ๅคงๅญฆ ใง ใ‚‚ ่žใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚ใฎ ๆœฌๅฝ“ ๅ‹้” ๅ‡„ใ„ ไฝ• ใง

ใ‚‚ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใž ๅ‹้”

ใŒ ๅฎŸ ใฏ ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงไบบ ใฎ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ‚’ ใ— ใฆ ใพใ—

ใŸ ใฃใฆ ใ‚‚ใ— ็Ÿฅใฃ ใŸ ๅ ดๅˆ ไพ‹ใˆใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใง ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใใ‚Œ ใ—ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใฎ ใซ ใญ ๅฎŸ

ใฏ ใ‚ใฎใƒผ ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

้ขจไฟ— ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ— ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใ  ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ ใพใ— ใฆ ใ‚‚

ใงใ ใชใ„

ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“ ้–ขไฟ‚ ๆ€ง ใฏ ๅˆฅ

ใซ ๏ผ’ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ไฝ• ใ‹

ๅ‹ๆƒ… ใŒ ๅฃŠใ‚Œ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ—

ใชใ„

ๆพๆตฆ ๅคง

็ŸขๅดŽ ๅง”ๅ“ก ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ๏ผ’ไบบ ใ‚’ ใšใฃใจ

่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใญ ๅˆฅ ใซ

็•ช็ต„ ใซ ไฝฟใ† ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใŒ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฅฝใ

ใช ใ‚“ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๆฏŽๆ—ฅ ่ฆ‹ ไธ‰ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใง ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใพใ™

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎต ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‘ใฉ

ใชใœ ใ ใ‚ใ† ใ‹

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„

ใง ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๅƒ• ๆœฌๅฝ“ ๆฏŽๆ—ฅ

๏ผก๏ผถ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฟใŸใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

๏ผก๏ผถ ใซ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ๅญ ใซ ใใฃใใ‚Š

ใช ๅญ ใŒ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง

ๅง‰ ใฏ ใ“ใชใ„ใ  ๅ€Ÿใ‚Š ใŸ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใฎ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใใ† ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ๅง‹ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใจ ใ— ใฆ ใซ

ใฆใ‚‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซชๅž‹ ใ  ใŒ ใใฎ ็‰™ๅŸŽ

ใ  ใ‹ ใชใ

้ก”็ซ‹ใก ใฏ ๅ‡„ใ„

ๅ…จ็„ถ ใชใ„ ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸ

ๅพŒ ใง ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญใƒผ

๏ผก๏ผถ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใซ ไผผ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใง ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ไบบ ใŒ ๅคšใ„ ใจ

ๆ€ใ† ใฎ ใง ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ไบบ ใŒ ใ„ ใง ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ ใชใ„

็ง ใฏ

็ง ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใง ใฏ ใฟใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‰ ใงใ ใใ† ใจ ไปŠ ใฎ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ ็„ก็† ใ  ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้‡Ž่œ ใญ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ๅ“

ใช ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใญ ใง ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„

๏ผก๏ผถ ๅฅณๅ„ช ใซ

ๅฃฐ ใซ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใŒ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ ใชใ„ ใƒฏใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใใฃใใ‚Š ใ 

ไฝœๆฅญ ใ‚“ ใ  ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใฏ ๅˆฅ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใจ ใใฃใใ‚Š ใช

ๆ‚”ใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ‚”ใ— ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใง ใญใƒผ ใพ ใ‚ ใฉใฎ

ๅคงๅญฆ ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใชใ‚Š

ใพใ— ใฆ

ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป ใจ ใ„ใ† ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใŠ ไบ’ใ„ ็›ฎ ใ‚’

ใคใถใฃ ใฆ ่ฉฒๅฝ“ ใ™ใ‚‹ ไบบ ใ‚’ ๆŒ‡ใ•ใ—

ใฆ ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ใใ ใ•ใ„

ไบŒไบบ ใฎ ไธญ ใง ใ‚€ใฃใคใ‚Š ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใฏ

ใ“ใฎ ไบบ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅฃฒใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใชใ•ใ„ ใญใƒผ

้‹ ๅ ๆ•ฐ ใ ใ‘ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚ใ— ๅ’Œใˆ ้–‹ใ‘ ใฆ

ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ้€ฒใ‚ ใฆ ใ„ใ

ใพใ™ ๆฌก ่กŒใ ใพใƒผใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใญใ‡ ้–‹ใ‘ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ใซ ้–‹ใ‘ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่–„ใ‚ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใฏ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Š ใฎ ไธญ ใง ๅˆ ไฝ“้จ“ ใŒ

ๆ—ฉใ‹ใฃ ใŸ ใชใ‚ ใ“ใฎ ไบบ ใ  ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡ ้–‹ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ่กŒใ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“ ๅคข ้€šใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฎ ่ณชๅ• ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ ใชใ

ใˆใฃใจใƒผ ๆฌก ใฎ ่ณชๅ• ใฏ

ใˆใƒผ

ไปŠ ใพใง ๅŠ ใˆ ใŸ ็”ทๆ€ง ใฎ ๆ•ฐ

ใฏ ใ“ใฎ ไบบ ใฎ ๆ–น ใŒ ไธŠ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ ็ญ”ใˆ ใ‚„ใ™ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡ ๏ผ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ๅคงไธˆๅคซ

้€šใฃ ใฆใ‚‹ ใ™ใ ้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใฎ ใƒใ‚คใƒ– ใฎ ๆบๅธฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใƒฉใ‚คใƒ– ใชใ ใชใฃ ใฆ ใชใ„

ใญใฃ ็†ฑๆนฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ใพใพ ็›ฎ ใ‚’ ใคใถใฃ

ใจใ„ ใฆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ

ใ‚ใ‚Œ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ง„็›ฎ ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ

ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ“ใฎ ๅญ ใฏ ใญใˆ ใƒ„ใƒผใƒซ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ่–„็›ฎ

้–‹ใ‘ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใŒ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒ ใจ ใ— ใฆ

ใพใŸ ไน ็•ช ไฝ“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ

ๅฝผ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅฐๅ€‰ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใชใ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌ้Ÿณ

ใƒˆใƒผใ‚ฏ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใฟใŸใ„ ใช

ใฎ ใง ๆœฌไบบ ใŒ ใ„ ใชใ„ ใจใ“ใ‚

ใง

ใšใค ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ€ๅพŒ ใซ

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใญ ็ง ใŒ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ๅฎŸ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ็ง ใŒ ใ—

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ ใช ๆœ€ๅพŒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚‚ใ† ใ“ใฃ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๅ›ž ใˆใƒผใจ ็พŽ็พฝ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆ ใซ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ไฝ“ ๅค– ใง

ๅพ…ใฃ ใจใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใŸ ใพใ‚“ใพ ใ™ใ”ใ„ ็œŸ้ข็›ฎ ใช ๅญ

ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใฏใฃใกใ‚ƒใ‘ ็ฌฌ ๏ผ’ ใง ใ‚ใ‚‹

ใŠ ้…’ ใ‚“ ใ  ๆ™‚ ใซ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ไธŠใŒใ‚Š ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ ๅŸบๆœฌ ็š„

ใซ ใฏ

ใ„ใ„ ๅญ ใงใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฌ็คผ ใฎ ๆ–น ใจใ‚‚

ๅ”ๅŠ› ่ฒป ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใง ใพใŸ ใŠ ๆ˜ผ ใ‚’ ้ฃŸใน

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ไฝ• ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅ‹้” ๅ‘ผใ‚“

ใง ใพใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใญ

็š† ใ•ใ‚“ ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใ•ใ‚ ้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใจ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ— ใŸ

๏ผก๏ผถ ใซ ๅ‡บ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ใฎ ็พŽ็พฝ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝข ใŒ ไผผ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๆฏ

ๅ‹˜้•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณ ๏ผ’ ใŸ ๆ™‚ ใจ ใ‹

ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ†ใพใ„ ใ“ใจ ใ‚„ใ‚ใ† ใจ

ไธ€็ท’ ่‡ชๅˆ† ใง ใ“ใ‚Œ ใพใšใ„ ใพใšใ„

ใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒใƒฌ ใ— ใชใใ‚ƒ ใชใ

ๆบๅธฏ ใฎ ใƒใ‚คใƒ–

็ตถๅฏพ ๅ€ค ใŒ

ใช ใชใ‚“ ใง ใใ† ใ„ใ†

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅ•†ๅฃฒ ็ญ‰ ใ‚’ ใŠ

ไผบใ„ ใ™ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใซ ใฏ ใ— ใฆ

ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ๅ•†ๅฃฒ ้“ๅ…ท ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ ใญ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅฎŸ ใฏ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅƒ• ใ‚‰ ใŒ ใ“ใ“ ใซ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚

ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ๆ˜Ž็คบ ใ—

ใฆ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ๅค– ใง ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ใฟใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ

ๅ‡บใ‚‹ ใฎ ใง ๆŒใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ทใ„ ใจ ใญใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใชใƒผ ใฃใฆ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ ๅƒ• ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“ ็”ทๅ„ช

ใ•ใ‚“ ใ‚’ ็”Ÿใ‹ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใง ็™บๅฐ„ ใ• ใ› ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ™ใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅˆฅ ใซ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใง ใ‚คใ‚ซ

ใ› ใ‚ˆใ† ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ใใ†

ใ‹

ใŸใ  ใพ ใ‚ ็ฌฌ ๏ผ“ ๆฃŸ ็”Ÿใ็‰ฉ

ใช ใฎ ใง ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ็ง ใ“ใ‚Œ

ใง ใš ใฃใคใฃ ใฆ ใ‚‚ ้–‰ๅœ’ ๆ™‚้–“

ใŒ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใฎ ใƒ‹ใƒผใ‚บ ใซ ใ‚‚ ๅฟœใˆ ใฆ ใ„

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ— ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ๅฎถ ใ‚’ ่ฒทใ† ใจ ใ‹

ๆฑšใ• ใชใ„ ใงใ™ ใ—

ใ•ใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใ“ใฎ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใฏ ใฟใ‚“ใช ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‘ใฉ ใ•ใ ใจ ใ„ใˆ ใฐ ใ‚‚ใ† ๅ…ญ

ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ่‹ฅๅฆป ใพใง ใ“ใชใ™

ใƒฆใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒชใƒ†ใ‚ฃ ใƒ—ใƒฌใƒผใƒคใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใช ใฎ ใง

ใพ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใง ใ“ใ‚“ใช

ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใง ่จญๅฎš ใฏ

ใƒญใƒช ใƒญใƒช ๅทจ

ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ๅฆน ใจ ใŠ ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใฎ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

่จญๅฎš ใงใ ใพใ™

ใใ† ใ„ใ† ่จญๅฎš ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™

ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ๆ—ฉใ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ใญใ‡ ๅ‹้” ใ 

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐ–ใ‚‰ ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ๅ‘ผใถ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆœ ใ‚’ ่„ฑใŒใ•

ใฏใ„ ใ“ใ‚“ใช ใชใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆžš ่„ฑใŽ ใŸใ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใฆ ้€† ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใŠ ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็–ฒใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆŽงใˆใ‚ ใ‚‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใใ† ใ™ใ‚Œ ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ๆŽฅ็จฎ ๆธˆใฟ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใฉใ“ ใง ่ฆšใˆ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใใ‚“ใช ่จญๅฎš ๅคงไบ‹ ใซ ใ— ใชใŒใ‚‰ ไฝ•

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใฏ ใญ ใ‚ทใƒฏ

ใŒ ไป˜ใ„ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ็—›ใฟ ใŒ ้•ทๅผ•ใ„ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผๅฅณ ใซ

ใญใ‡ ใพใ  ้–“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆ›ธใ‘ ใชใ„

ๆ–‡ๅญ— ใ ใ‘ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚“ ใ‚“

่ปฝ ไน—็”จ ่ปŠ ใŒ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใชใ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚‹ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚

ใ‚“

ๅˆใ‚ ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚Š ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใฎ ใ”้ฃฏ ไธ€็ท’ ใซ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใชใ

ใพใš ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๆ‚ชใ„ ใ‚“

ใง ็š† ใ•ใ‚“ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใƒใƒฌ ใฆ ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใง ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅฐป ใŒ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใง ใญใ‡

ใญใˆ ๆ•™ใˆ ใ— ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐป่พผใฟ ใ— ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰

ใ“ใฎ ไบบ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ ใž

็ง ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆ’ฎๅฝฑ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉ ใปใ‚‰ ่ถณ ๅบƒใ’ ใฆ ใŸ

็”บ

ๆ’ฎๅฝฑ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ ๅบ— ใง ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธธใ‚ ใฆ ๆญฉใ„ ใฆใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฟใŸใ„ ใช

ไบบ ใ  ใœ

้›†ๅ›ฃ ใฎ ใ‚‚ ใ‚ทใƒฏ ใ ใ‚‰ใ‘

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใซ ใฆ ใง

ๅ‡„ใ„ ไธ‰ ใ‹ใ‚‰ ไบบ

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

้›ป่ฉฑ ใ ใ‘ ใง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใŒ

ใง ๅพŒๅŠ ๏ผ“

ใง ใฏ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ซ ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใ‚ดใƒŸ ใ— ใŸ

ใฎ ใ 

ใฏใ„

่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใ‚ใจ

ๅ ๅˆ† ใง

ๅ‡บๆŽ›ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไบบ

็ง ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

้›ป่ฉฑ ใง ่ฉฑใ—ๅˆใ„ ใจใ“ใ‚

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ้€šใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใชใ‚“

ใ‹ ใญใ‡

ๅ†ฌ ใฎ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใพใ™

ใ‚“ ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡

ๆจใฆใ‚‹ ใŸ ใฎ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚ใŸใ‚Š ใ“ใฎ ่ตคใ„

ๅ…‰ ใง ไฝ• ใ‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

่ตคใ„ ๅ…‰ ใจ ใ‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ไธ‹ ใฎ

่ตคใ„ ๅ…‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ‡ๅทฎใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใฃใฆ ใ—

ใŸ ใปใ†

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ใŸ ใญใ‡

่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚

ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญ

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ๏ผบ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใ 

ใพใŸ ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ๆœ€ๅพŒ ใฏ ๅคใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใญใ‡

็”ท ๅ‹้” ใ‚‚ ใ‚ˆ ใง

็”ท ๅ‹้”

่ƒŒ ใฎ ้ซ˜ใ„ ็”ท ๅ‹้”

ๅƒ ๆžš ่ฟ‘ใ ใซ ๆญขใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใซ ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใŒ ใจ ใ„ใ‘

ใชใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใใ†

ใ•ใ‚ ้›จ

่ฟ‘ใ ใซ

่ถณ ใชใ‚“ใ‹ ใŒ

ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹ ใใฎ ๅ‰ ใซ ไธ‰ ่€…

ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใพใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ— ใŸใ‚‰

ใŸใ‚‰ ้›ป่ฉฑ ใ— ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆœ ๅฎฎ ่Œถ ใญใ‡ ใ‚ปใƒฉใƒผ ใจ ใ‹

็ฅž ๆง˜ ใ 

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ๅค– ใง ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ

ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคงๅฐ ใ 

ใชใ‚

ๅง‰ ๅนด ็”Ÿ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹้” ๆฅ ใŸ ๅฅณ ใ‚‰ใ—ใ„ ใง

ใฏ ๅ‹้” ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใšใฃใจ ๅ‹้” ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ้›ป่ฉฑ ๆŽ›ใ‘

ใฆ

ใ‚“

ใพใ› ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่ก ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ  ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็ท’ ใซ ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅนด ใซ ๅˆŠ่กŒ

ใ‚“ ใ‚“

็ง ใฏ ้ซ˜ ใ•

ใ  ใ‹ ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใง ่กŒใ ใ‹

ใชใ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ้ก ๅƒ

่ƒŒไธญ ใซ ไน—ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ไปŠ ใญ ใใฎ ไธญ ใซ ใ„ใ‚‹ ใชใ

ไธญ ใซ ใญใ‡ ใญใ‡ ็ง ๅ› ใŒ

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ็ตๆง‹ ่ฆ‹ใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ“ใฃใก

ใ‹

ใใ“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใŸ

ใ‹ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ ่กŒใ ใ‹ใ‚‰ ๅพ…ใฃ

ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ไธญ ใฏ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใชใŸ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใ‚‚

ๅฃฒใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‚‚ ใ‚‚ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใ‚‚ใ† ๏ผ’ไบบ ้›†ใพใฃ

ใŸ ใ‹ ใฉใ‚“ใช ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใฎ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใฆ ใฃใฆ ใฉใ† ๅนด ใ‚’

่ถ…ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ—

ใ  ใฃใฆ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ” ๆณจๆ„ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ไป˜ใ‹ ใ›ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ๅŠนๆžœ ใงใ‹ใ„ ๅฃฐ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฟ‘ใฅใ‘ ใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใชใ„

ใฏใ„

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใชใ

ๆญฃ ๅฎฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใฏ ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ ็คพ ไธ€ ็คพ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ไบบ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก ใธ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

็ง ใŒ ๅŽปใฃ ใฆ ๆฒธ็‚น ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฉŸๅซŒ ๆ‚ชใ„

ๆ‰‹ๅ‰ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใฐ ่ฆ‹ ใชใ

ใฆ ใ„ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใซ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ†ใพใ ใ”ใพใ‹ใ— ใง ใใ ใ•ใ„ ๆฏ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.